- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2006-09-27
- Bylos Nr.
- N-143-1067-06
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjai
- Edvardas Sinkevičius (pirm.), Anatolijus Baranovas (pran.), Gintaras Kryževičius
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Anatolijaus Baranovo (pranešėjas), Gintaro Kryževičiaus ir Edvardo Sinkevičiaus (kolegijos pirmininkas),
teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo V. L. apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2006 m. vasario 24 d. nutarties V. L. administracinio teisės pažeidimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Vilniaus miesto vyriausiojo policijos komisariato 2 – ojo policijos komisariato Viešosios policijos Naujamiesčio policijos nuovados (toliau – Institucija) pareigūnas 2005 m. gruodžio 14 d. V. L. surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą už tai, kad ši 2005 m. lapkričio 26 d. apie 02.00 val. bute (duomenys neskelbtini) garsiai klausėsi muzikos, trikdydama viešąją rimtį. V. L. padarė administracinį teisės pažeidimą, numatytą Administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ATPK) 183 straipsnio 2 dalyje.
Žemesnės instancijos teismas
Institucijos 2006 m. sausio 10 d. nutarimu, vadovaujantis ATPK 30, 30², 287 straipsniais, 183 straipsnio 2 dalimi, V. L. paskirta administracinė nuobauda – 125 Lt bauda.
Šalies argumentai
V. L. skundu kreipėsi į Vilniaus apygardos administracinį teismą, prašydama panaikinti Institucijos 2006 m. sausio 10 d. nutarimą ir bylą nutraukti.
V. L. nurodė, kad nepadarė administracinio teisės pažeidimo, nes nurodytu laiku nebuvo namuose. Nėra duomenų, jog nukentėjusieji teisingai nustatė butą, iš kurio girdėjo garsią muziką. Teigė, kad skundas yra konflikto su kaimynu V. P. rezultatas. Šis asmuo ir kiti skundą surašę asmenys nebuvo išsamiai apklausti apie įvykio aplinkybes bei jų tarpusavio santykius. Be to, nebuvo iškviesta policija.
Žemesnės instancijos teismas
Vilniaus apygardos administracinis teismas 2006 m. vasario 24 d. nutartimi V. L. skundo nepatenkino ir Institucijos 2006 m. sausio 10 d. nutarimą paliko nepakeistą.
Teismas nustatė, kad V. L. administracinė nuobauda pagal ATPK 183 straipsnio 2 dalį paskirta už tai, jog ji, būdama bausta administracine nuobauda pagal ATPK 183 straipsnio 1 dalį, 2005 m. lapkričio 26 d. apie 02.00 val. bute (duomenys neskelbtini) garsiai klausėsi muzikos ir trikdė viešąją rimtį. Tai, kad V. L. nutarime nurodytu laiku ir vietoje trikdė viešąją rimtį, patvirtina surinkti įrodymai. Teismas pažymėjo, jog netikėti nukentėjusiųjų parodymais nėra pagrindo. Tiek V. L. paaiškinimai, tiek T. B. parodymai yra paneigti nukentėjusiųjų paaiškinimais bei byloje esančiais rašytiniais įrodymais. V. L. argumentas, kad nukentėjusieji yra suinteresuoti bylos baigtimi ir siekia ją apkalbėti, yra neįtikinamas. Teismas konstatavo, kad V. L. veiksmai pagal ATPK 183 straipsnio 2 dalį kvalifikuoti teisingai, nes 2005 m. balandžio 5 d. jai buvo paskirtas įspėjimas pagal ATPK 183 straipsnio 1 dalį. Pažymėjo, jog aplinkybių, darančių administracinio teisės pažeidimo bylos teiseną negalimą, nenustatyta (ATPK 250 str.), administracinę nuobaudą paskyrė įgaliotas pareigūnas, atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių nėra. Paskirtas sankcijoje numatytas baudos vidurkis, nepažeidžiant ATPK 30² straipsnio 1 dalies reikalavimų. Teismas padarė išvadą, kad panaikinti Institucijos nutarimo nėra pagrindo.
II.
V. L. apeliaciniu skundu prašo panaikinti Vilniaus apygardos administracinio teismo 2006 m. vasario 24 d. nutartį bei Institucijos 2006 m. sausio 10 d. nutarimą ir grąžinti bylą Institucijai tirti iš naujo. Apeliacinis skundas grindžiamas šiais argumentais:
1. Administracinės bylos iškėlimo aplinkybės yra neaiškios, nes keturių namo gyventojų kolektyvinį skundą pasirašė tik V. P.
2. Teismas nepasisakė dėl pateiktų gyvenamųjų patalpų planų, iš kurių matyti, kad tik V. P. butas turi bendrą perdangą su jos butu. Kiti kaimynai, kurių butai ribojasi su jos butu, nesiskundė.
3. Teismas nepasisakė dėl argumentų, kad V. P. darydamas remontą savo bute panaikino garso izoliacijos sluoksnį, todėl girdisi net ir silpni garsai. Teritorijų planavimo ir statybos valstybinės priežiūros departamentas nustatė, kad V. P. butas nėra pripažintas tinkamu naudoti.
4. Teismas neteisingai suprato jos paaiškinimus.
Atsiliepimas
Institucija atsiliepimu į apeliacinį skundą prašo apeliacinio skundo nepatenkinti.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
III.
Apeliacinis skundas netenkintinas.
Apeliaciniame skunde keliamas byloje esančių įrodymų vertinimo jų patikimumo bei pakankamumo aspektais klausimas. Patikrinusi bylą apeliantės nurodytų argumentų pagrįstumo aspektu, kolegija konstatuoja, kad:
pagal ATPK 297 straipsnį, pirmosios instancijos teismas, nagrinėdamas skundą dėl nutarimo administracinio teisės pažeidimo byloje, turi patikrinti priimto nutarimo teisėtumą ir pagrįstumą. Nutarimas yra laikomas pagrįstu, kai yra išaiškintos (nustatytos) faktinės aplinkybės, kurių buvimas įstatymo siejamas su administracine atsakomybe. Šios aplinkybės nustatomos įrodymais, įvertinant juos pakankamumo ir patikimumo aspektais (ATPK 256, 257 str.). Pagal ATPK 257 straipsnį, administracinę bylą nagrinėjantis organas (tuo pačiu ir teismas) įvertina įrodymus pagal vidinį savo įsitikinimą, pagrįsta visapusišku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu, vadovaujantis įstatymu ir teisine sąmone. Taigi įstatymo nustatytas įrodymų vertinimas kaip objektyvios tiesos nustatymo procesas grindžiamas subjektyviu faktoriumi – vidiniu įsitikinimu.
Pirmosios instancijos teismo išvados padarytos, kolegijos manymu, pakankamai argumentuotai įvertinus byloje esančių įrodymų visumą. Šitie (teismo išvardinti) įrodymai, vertinant juos chronologiško atsiradimo bei jų šaltinių (įrodinėjimo priemonių) įvairumo aspektais, neturi esminių tarpusavio prieštaravimų, todėl pagrindo nesutikti su teismo padarytomis išvadomis kolegija nenustatė. Apeliaciniame skunde nurodyti argumentai, kolegijos manymu, nėra pakankami paneigti pirmosios instancijos teismo padarytas išvadas.
Taigi tenkinti apeliacinį skundą jame nurodytais motyvais pagrindo nėra. Kolegija nenustatė ir kitų pirmosios instancijos teismo nutarties panaikinimo ar pakeitimo pagrindų.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 136 straipsniu, 144 straipsnio 3 dalies 1 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
Vilniaus apygardos administracinio teismo 2006 m. vasario 24 d. nutartį palikti nepakeistą, o apeliacinio skundo nepatenkinti.