- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2022-11-07
- Bylos Nr.
- E1-2420-1057/2022
- Teisminio proceso Nr.
- 1-68-3-00105-2022-9
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Evelina Petraitienė
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjusi Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos (Valsts policijas Galvenas kartibas policijas parvaldes Satiksmes drošibas parvaldes statiksmes uzraudzibas un koordinacijas birojs) teisinės pagalbos prašymą dėl UAB „(duomenys neskelbtini)“, paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Latvijos Respublikos kompetentinga institucija (Valsts policijas Galvenas kartibas policijas parvaldes Satiksmes drošibas parvaldes statiksmes uzraudzibas un koordinacijas birojs), kuri yra kompetentinga vykdyti sprendimą dėl finansinės baudos paskyrimo sprendimą priėmusioje valstybėje, vadovaudamasi Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, kreipėsi į teismą dėl Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos 2020 m. gruodžio 3 d. sprendimo, įsiteisėjusio 2020 m. gruodžio 30 d., pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje. Šiuo sprendimu UAB „(duomenys neskelbtini)“ buvo paskirta 160 Eur piniginė bauda už tai, kad viršyta leistiną greitį.
Prokuroras į teismo posėdį neatvyko. Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) 365¹ straipsnio 2 dalis numato, kad teismas į pateikto prašymo nagrinėjimą šaukia prokurorą, tačiau jo neatvykimas nestabdo klausimo nagrinėjimo. Esant aukščiau nurodytoms aplinkybėms, prašymas išnagrinėtas prokurorui nedalyvaujant.
Posėdyje dalyvavęs UAB „(duomenys neskelbtini)“ atstovas (direktorius) J. A. paaiškino, kad automobilis priklausė jo firmai, vairavo vairuotojas, kuris išėjo iš darbo, tačiau UAB „(duomenys neskelbtini)“ jokio pranešimo iš Latvijos Respublikos institucijų negavo, nieko nežinojo apie šį pažeidimą.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas netenkintinas.
Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo taisyklės nustatytos Tarybos pamatiniame sprendime 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, kuris į Lietuvos Respublikos nacionalinę teisę perkeltas jo nuostatas įgyvendinus Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ ir 365² straipsniuose. Pagal Pamatinio sprendimo 6 straipsnį, sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal 4 straipsnį perduotus sprendimus ir nedelsdamos imasi būtinų priemonių, kad jie būtų vykdomi, išskyrus atvejus, kai kompetentinga institucija nusprendžia taikyti 7 straipsnyje numatytą pagrindą nepripažinti ar nevykdyti sprendimo. Atitinkamai ir Lietuvos Respublikos BPK įtvirtinta, jog Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirta piniginė sankcija pripažįstama, jeigu teismas, nagrinėjantis prašymą, nenustato atsisakymo tai padaryti pagrindų, numatytų BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje.
BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 7 punktas nustato, kad teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją, jeigu piniginė sankcija buvo paskirta rašytinio proceso būdu ir pagal sprendimą priėmusios valstybės teisę nubaustas asmuo nebuvo asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal sprendimą priėmusios valstybės nacionalinę teisę, informuotas apie savo teisę ginčyti bylą ir pasinaudojimo tokia teisių gynimo priemones terminus. Iš esmės analogiška nuostata buvo įtvirtinta ir Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR 7 straipsnio 2 dalies g) punkto i) papunktyje.
Imperatyvi sąlyga be jokių abejonių nustatyti, jog asmeniui buvo žinoma apie pažeidimo nagrinėjimo procesą, nustatyta ir 2009 m. vasario 26 d. Europos Sąjungos Tarybos pamatiniu sprendimu 2009/299/TVR, iš dalies keičiančiu 2005 m. vasario 24 d. Europos Sąjungos Tarybos pamatinį sprendimą 2005/214/TVR ir stiprinančiu asmenų procesines teises bei skatinančiu tarpusavio pripažinimo principo taikymą sprendimams, priimtiems atitinkamam asmeniui asmeniškai nedalyvavus teisminiame nagrinėjime. Pamatiniu sprendimu patikslinta, jog sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentinga institucija gali atsisakyti pripažinti ir vykdyti sprendimą, jeigu yra nustatyta, kad pagal 4 straipsnyje numatytą liudijimą atitinkamas asmuo rašytinės procedūros atveju pagal sprendimą priėmusios valstybės teisę nebuvo asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal nacionalinę teisę, informuotas apie savo teisę ginčyti bylą ir pasinaudojimo tokia teisių gynimo priemone terminus.
Prašymo nagrinėjimo metu UAB „(duomenys neskelbtini)“ atstovas (direktorius) J. A. paaiškino, jog automobilis priklausė jo firmai, vairavo vairuotojas, kuris išėjo iš darbo, tačiau UAB „(duomenys neskelbtini)“ jokio pranešimo iš Latvijos Respublikos institucijų negavo, nieko nežinojo apie šį pažeidimą.
AB „Lietuvos paštas“ į teismo paklausimą 2022-10-17 raštu Nr. 3-2022-04527 atsakė, jog bendrovės informacinėse sistemose nėra duomenų apie laikotarpiu nuo 2020-12-01 iki 2021-03-31 ir nuo 2021-04-01 iki 2022-09-01 UAB „(duomenys neskelbtini)“ gautas tarptautines registruotąsias siuntas, nes informacija apie siuntų siuntėjus ir gavėjus yra saugoma 18 mėn., o po to – nuasmeninama.
Todėl teismas neturi pagrindo abejoti UAB „(duomenys neskelbtini)“ atstovo teiginiais, kad sprendimo skirti piniginę sankciją jis negavo, su juo nėra susipažinęs ir atitinkamai neturėjo galimybės jo skųsti.
Atsižvelgiant į aptartas aplinkybes, surinktus įrodymus, teismas nelaiko tikslinga atlikti Pamatinio sprendimo 7 straipsnio 3 dalyje numatytą konsultavimosi su sprendimą priėmusios valstybės kompetentinga institucija procedūrą.
Šių aplinkybių pagrindu konstatuotina, jog egzistuoja BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 7 punkte numatytas pagrindas atsisakyti pripažinti piniginę sankciją, todėl Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos (Valsts policijas Galvenas kartibas policijas parvaldes Satiksmes drošibas parvaldes statiksmes uzraudzibas un koordinacijas birojs) prašymas pripažinti ir vykdyti 2020 m. gruodžio 3 d. sprendimu, įsiteisėjusiu 2020 m. gruodžio 30 d., UAB „(duomenys neskelbtini)“ paskirtą 160 Eur dydžio piniginę sankciją atmestinas.
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 17², 365¹, 365², 364 straipsniais,
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 17-2, 365-1 ir 365-2 straipsniais,
nutaria:
Netenkinti Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos (Valsts policijas Galvenas kartibas policijas parvaldes Satiksmes drošibas parvaldes statiksmes uzraudzibas un koordinacijas birojs) prašymo dėl UAB „(duomenys neskelbtini)“ atžvilgiu priimto 2020 m. gruodžio 3 d. sprendimo, įsiteisėjusio 2020 m. gruodžio 30 d., paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo.
Apie šį sprendimą (siunčiant vertimą) nedelsiant informuoti Latvijos Respublikos kompetentingą instituciją (Valsts policijas Galvenas kartibas policijas parvaldes Satiksmes drošibas parvaldes statiksmes uzraudzibas un koordinacijas birojs).
Nutartis per septynias dienas nuo jos gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.