- Teismas
- Vilniaus regiono apylinkės teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2016-06-23
- Bylos Nr.
- e2-893-213/2016
- Teisminio proceso Nr.
- 2-48-3-00505-2016-6
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Vita Laučkauskaitė
- Ieškovas
- V. D.
- Atsakovas
- A. D.
- Trečiasis asmuo
- I. R.
- Advokatai
- Jurgita Žiužnienė
- Kategorijos
- 2.6.5.2.1Tėvų pareiga išlaikyti savo vaikus
viešo teismo posėdžio metu išnagrinėjusi civilinę bylą pagal ieškovo V. D. ieškinį atsakovui A. D., trečiajam asmeniui I. R. dėl išlaikymo (paramos) priteisimo,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
Ieškovas V. D. teismo posėdžio metu palaikė ieškinį kuriuo teismo prašo priteisti iš atsakovo ieškovo naudai 163 Eur išlaikymą per mėnesį mokamą periodinėmis išmokomis nuo 2015-03-17 iki 2019-06-30, t.y. iki kol ieškovas baigs mokslus Vilniaus Gedimino Technikos universitete, A. G. aviacijos institute. Ieškovas nurodė, kad tėvams išsiskyrus jis liko gyventi su mama I. R.. Tėvas (atsakovas) A. D. ieškovui teikė išlaikymą, priteistą Trakų rajono apylinkės teismo sprendimu iki jam sukako pilnametystė, t. y. iki 2015-03-16. Ieškovas gimnaziją baigė jau būdamas pilnametis ir nuo 2015 metų pardėjo studijuoti Vilniaus Gedimino Technikos universitete (toliau – VGTU), A. G. aviacijos institute. Šiuo metu jis yra Aviacijos mechanikos inžinerijos studijų programos bakalauro nuolatinių studijų I kurso studentas, visiškai valstybės finansuojamojoje vietoje. Studijas planuoja baigti 2019-06-30. Studijų savaitę gyvena VGTU skirtame bendrabutyje, o išeiginėmis grįžta namo pas mamą į Elektrėnus. Mama dirba K. Š. IĮ, jos vidutinis darbo užmokestis 266 Eur per mėnesį. Mama augina nepilnametį sūnų R. R., gim. (duomenys neskelbtini), gimusį jos antroje santuokoje. Mama iš savo gaunamų pajamų teikti pakankamos paramos ieškovui negali. Ieškovas bandė ieškoti darbo, bet visi darbdaviai reikalauja darbo patirties, kurios ieškovas dar neturi. Buvo užsiregistravęs į darbo biržą, bet buvo išbrauktas, nes nesilaikė nustatytos tvarkos. Stipendijos negauna, nes jo pažymių vidurkis nesiekia 8,9 balo (antro semestro vidurkis 7,53 balo). Į Valstybinį studijų fondą dėl paskolos studijoms nesikreipė, nes įstojo į valstybės finansuojamą vietą. Vasaros sezonui ketina ieškoti darbo. Nurodė, kad vidutiniškai per mėnesį jo išlaidos sudaro: 210 Eur maistui, 40 Eur aprangai, 10 Eur mokymosi priemonėms, 52 Eur mokesčiui už bendrabutį, 13 Eur kelionių išlaidoms, 10 Eur higienos priemonėms, 10 Eur vaistams, vitaminams, odontologo paslaugoms, 25 Eur laisvalaikio pramogoms, 5 Eur už mobiliojo ryšio paslaugas, 10 Eur už internetą bei 20 Eur nenumatytų išlaidų. Ieškovas teigia, kad dėl paramos kreipėsi į tėvą (atsakovą) A. D., kuris dėl paramos pasiūlė ieškovui kreiptis į teismą. Ieškovui žinoma, kad atsakovas šiuo metu yra sukūręs kitą šeimą, turi nepilnamečių vaikų, šiuo metu dirba Pravieniškių pataisos namuose Nr. 1., turi sveikatos problemų dėl nugaros ir rankos. Todėl iš atsakovo prašo priteisti mažesnę nei pusę pragyvenimui reikalingos sumos dalį.
Teismo posėdžio metu papildomai nurodė, kad sutiktų sumažinti prašomo priteisti išlaikymo dydį iki 120 eurų. Nurodė, kad vasarą bandys susirasti darbo, o jo mama negali jam pagelbėti tiek, kiek jam reikia ir studijoms ir kitiems poreikiams tenkinti.
Atsiliepimas
Atsakovas A. D. teismo posėdžio metu palaikė atsiliepimą į ieškinį, kuriuo teismo prašė ieškinį tenkinti iš dalies, priteisiant 50 Eur dydžio paramą sūnui. Atsakovas atsiliepime nurodė, kad ieškovas negauna stipendijos, nes nėra pažangus, tokiu būdu savo pareigos pažangiai mokytis nevykdo. Be to ieškovas nurodydamas apie reikalingumą įgyti mokymosi priemones, įrodymų apie mokymosi priemonių poreikį - nepridėjo, tik pateikė kvitą iš kurio matyti, kad jo mokymosi priemones sudaro penalas, įrankiai skirti modeliui, lentelė plastilinui, plastilinas, sąsiuvinis natoms. Nesant jokių įrodymų apie tai, kad šios priemonės yra reikalingos mokantis, negalima daryti išvados, kad jos ieškovui yra būtinos mokslams. Tikėtina, kad teismui pateiktas mokėjimo kvitas nėra V. D., (įvertinus visas šias aplinkybes darytina išvada, kad ieškovas teikdamas ieškinį atsakovui nepagrįstai siekia lėšų teikimo naštą perkelti kitam asmeniui, nagrinėjamu atveju - tėvui. Byloje nėra jokių duomenų, kad ieškovas išnaudojo visas galimybes susirasti darbų, gal jis gali dirbti po paskaitų, be to nėra jokių duomenų, kad jis išnaudojo galimybes gauti valstybės finansuojamą paskolą pragyvenimui. Taigi iš esmės, ieškovas nepateikė įrodymų, kad jam yra reikalinga parama. Atsakovas teigia, kad iki sūnaus pilnametystės mokėjo išlaikymą taip, kaip buvo nustatyta teismo spendimu. Vėliau, kuomet sūnus sulaukė pilnametystės, jis teikė paramą pagal savo išgales. Paprašius ieškovui, pagal savo išgales, duodavo grynų pinigų, pasveikindavo su gimtadieniu. Atsakovas ne kartą siūlė savo paramą sūnui, kviesdamas jį pas save gyventi. Ieškovas nepateikė teismui jokių įrodymų iš kurių būtų galima spręsti, kad išlaikymas jam buvo būtinas suėjus pilnametystei iki dabar. Teismui nėra pateikta jokių, duomenų apie tai, kad visu šiuo laikotarpiu buvo ieškovui būtina būtent nurodyto dydžio parama, todėl prašymas priteisti paramą nuo 2015 03 17 yra visiškai nepagrįstas. Be to, atsakovo turtinė padėtis yra sunki (mėnesinės pajamos sudaro apie 580 Eur) ir nėra jokios galimybes teikti paramą. Atsakovas yra sukūręs naują šeimą, kurioje augina ir išlaiko du nepilnamečius vaikus U. D., gim. (duomenys neskelbtini) ir G. D., gim. (duomenys neskelbtini). Atsakovas turi sveikatos problemų . Atsakovas su šeima gyvena mažame vieno kambario bute, esančiame Šviesos g. 12-17, Elektrėnų m., Elektrėnų sav. Jo vardu registruota transporto priemonė – automobilis Opel Astra, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) 1998 m. laidos. Mano, kad ieškovui skiriama 163 Eur parama per mėnesį padarytų žalą jo dabartiniai šeimai bei pažeistų kitų nepilnamečių vaikų interesus.
Teismo posėdžio metu atsakovas papildomai nurodė, kad dar pereitais metais su sūnumi bendravo, jų santykiai buvo geri, susitikdavo. Teikti tokio išlaikymo kaip sūnus nori, jis negali, nes turi dvi mažametes dukras, žmona nedirba, jo sveikata taip pat nėra gera, tenka skirti papildomų išlaidų vaistams, reabilitacijai, dėl savo sveikatos būklės negali dirbti fizinio darbo.
Teismo posėdžio metu atsakovo atstovė prašė ieškinį atmesti, nurodydama, kad ieškinys yra pareikštas nepagrįstai. Laiko, kad ieškovas neįrodė savo reikalavimo, nėra pakankamai duomenų apie darbo paiešką, neįrodė tos aplinkybės, kodėl nenori pasinaudoti kreditavimu studijoms, jis neišnaudojo visų galimybių, kad galėtų išlaikyti pas save. Neįrodė taip pat ir tos aplinkybės, kad jam būtent nuo 2015-03-17 buvo reikalinga parama.
Trečiasis asmuo nepareiškiantis savarankiško reikalavimo I. R. teismo posėdžio metu prašė ieškinį tenkinti. Paaiškino, kad ji kiek gali, tiek prisideda prie sūnaus išlaikymo. Šiuo metu jos gaunamos pajamos yra 266 Eur, turi dar vieną nepilnametį sūnų, kuriam yra 7 metai, verčiasi sunkiai. Vaikus išlaikyti padeda jos mama, kas mėnesį skirdama iki 150 Eur jos šeimai.
Motyvuojamoji dalis
Ieškinys tenkintinas iš dalies
CK 3.192¹ str. 1 d. įtvirtinta tėvų pareiga išlaikyti paramos reikalingus pilnamečius vaikus, ne vyresnius negu 24 metų ir besimokančius vidurinių, aukštųjų ar profesinių mokyklų dieniniuose skyriuose.
Nagrinėjamoje byloje svarbu nustatyti, ar ieškovui būtinas išlaikymas, ar ieškovas išnaudojo visas galimybes savarankiškai pasirūpinti mokslams ir pragyvenimui reikalingomis lėšomis, ar atsakovas gali (turi galimybių) mokėti ieškovui jo prašomą išlaikymą, nepablogindamas savo ir kitų jos išlaikomų asmenų turtinės padėties.
Ieškovas nurodo, jog jo būtinosios išlaidos per mėnesį yra 405 Eur. Teismas, atsižvelgdamas į tai, kad atsakovas yra 19 metų amžiaus vyras, į jo išlaidas maistui, aprangai, būtinas kelionės išlaidas, jo dalį komunalinių išlaidų, daro išvadas, kad tokia ieškovo nurodyta suma jo pragyvenimui užtikrinti yra pagrįsta. Nustatyta, kad ieškovas studijuoja VGTU A. G. aviacijos institute Aviacijos mechanikos inžinerijos studijų programos bakalauro nuolatinių studijų I kurse. Ieškovo su mokslu susieti norai bei siekiai yra suprantami bei turi būti remiami, nes LR CK 3.1921 str. 1 d. įtvirtintas reglamentavimas sudaro teisines prielaidas studentui įgyvendinti teisę siekti išsilavinimo, kaip visaverčio savarankiško gyvenimo pagrindo, o tėvų pareiga padėti studentui skiriamu išlaikymu studijuoti. Atsakovas ginčydamas paramos būtinumą ieškovui nurodė, kad ieškovas neįrodė, jog pats dėjo visas pastangas įsidarbinti ir tokiu būdu gauti pakankamas lėšas pragyvenimui. Į tai teismas pažymi, jog ieškovas yra įgijęs vidurinį išsilavinimą ir dar nėra įgijęs jokios kvalifikacijos, todėl jo įsidarbinimo galimybės yra ganėtinai ribotos. Net ir įsidarbinęs jis tikėtina negautų net 350 Eur minimalaus darbo užmokesčio (nustatytą 2015-12-02 Vyriausybės nutarimu Nr. 1240), nes studijų metu dirbti pilnu etatu ieškovas neturi galimybės. Taigi, ieškovas nors ir būdamas darbingas, įgijęs visišką civilinį veiksnumą, įprastinėmis užimtumo studijų sąlygomis (pagal nuolatinės formos studijų programą) negali savęs išlaikyti, nes didžiąją savo laiko dalį privalo skirti studijoms, lankyti paskaitas, išklausyti nustatytą kursą, skirti laiko pasiruošti paskaitoms ir siekti įgyti aukštąjį išsilavinimą patvirtinantį dokumentą, kuris sudarys pagrindą įsidarbinti ateityje, todėl tėvai privalo pagal galimybes padėti jam šią teisę įgyvendinti. Teismas apie paramos būtinumą sprendžia ir įvertinęs byloje esančius įrodymus apie ieškovo turtą ir pajamas (stipendiją, pašalpas ir pan.) ir poreikius (bendrabučio nuomos mokestis, maistui, aprangai įsigyti reikalingas ir kitas lėšas), taip pat tėvų turtinę padėtį ir gaunamas pajamas bei jų turimas pareigas kitiems asmenims (nepilnamečiams vaikams, kitiems šeimos nariams) ir tai, kad nustatyta parama, atsižvelgiant į tėvų turtinę padėtį, galėtų būti realiai įvykdoma. Tačiau, kartu pažymėtina, kad pilnametis asmuo, studijuojantis aukštojoje mokykloje, turi dėti visas pastangas sumažinti savo išlaidas, ir gauti bent dalį pajamų, reikalingų jo išlaikymui. Lyginant su nepilnamečio vaiko išlaikymu, pilnamečiui ieškovui taikomos griežtesnės išlaikymo teikimo sąlygos, todėl pirmiausia jis turi pareigą pasirūpinti pats savimi ir tik išnaudojus visas protingas galimybes, kreiptis į teismą dėl išlaikymo priteisimo iš atsakovo. Iš ieškovo pateiktų dokumentų matyti, kad pirmo semestro jo pažymių vidurkis yra 7,53 balo. Todėl teismas sprendžia, kad ieškovas nededa visų pastangų, kad pagerintų savo žinias, siekdamas sumažinti išlaidas – gauti stipendiją, taip gaudamas dalį reikalingų jo poreikiams pajamų. Be to, teismas pažymi, kad nededa pakankamai pastangų įsidarbinti ir gauti pajamų, iš kurių, kaip minėta, pilnai savęs išlaikyti negalėtų, tačiau bent iš dalies patenkintų savo poreikius. Taip pat pastebėtina, kad ieškovas turi galimybę dirbti vasaromis, kaip pats nurodė, kad ketina susirasti sezoninį darbą. Todėl teismas atmeta ieškovo argumentus, kad jis negali gauti bent dalies pajamų savęs išlaikymui. Be to, ieškovas teismo posėdyje patvirtino, jog nesikreipė dėl studijų paskolos gavimo, nes įstojo į valstybės finansuojamą studijų programą. Teismų praktikoje ne kartą yra pažymėta, kad valstybės ir valstybės remiamų paskolų teikimo sąlygas ir tvarką reguliuojančiame Valstybės paskolų ir valstybės remiamų paskolų studentams suteikimo, administravimo ir grąžinimo tvarkos apraše, patvirtintame Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2009 m. gegužės 27 d. sprendimu Nr. 480, numatyta ne tik valstybės remiama paskola gyvenimo išlaidoms (7.2 p), bet ir nustatytos lanksčios valstybės remiamų paskolų grąžinimo sąlygos: paskolos grąžinimo pradžia – iki 12 mėnesių nuo studijų, kurioms gauta paskola, baigimo (44 p); paskolos grąžinimo terminas – iki 15 metų nuo paskolos grąžinimo pradžios (45 p.); valstybės remiamos paskolos grąžinimo atidėjimas (50, 51 p); palūkanų apmokėjimas iš valstybės lėšų (541, 59 p). Dėl to perdėtai atsargus požiūris į naudojimąsi kreditavimo galimybėmis ir abejonė savo finansiniu pajėgumu ateityje, lemiantys atsisakymą prisiimti kreditinių įsipareigojimų, dažniausiai negali būti vertinami kaip pakankamas pagrindas lėšų teikimo naštą perkelti kitam asmeniui (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2011 m. sausio 25 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-11/2011).
Teismas, įvertinęs byloje esančių įrodymų visumą, sprendžia, kad ieškovas, kaip aukštosios mokyklos studentas, turi teisę į tėvų paramą, kad galėtų tinkamai studijuoti.
Dėl atsakovo galimybių mokėti ieškovui jo prašomą išlaikymą, nepabloginant savo ir kitų atsakovo išlaikomų asmenų turtinės padėties, teismas pažymi, jog kasacinis teismas yra išaiškinęs, kad sprendžiant dėl paramos priteisimo, taip pat vertintinos aplinkybės dėl paramą turinčio teikti asmens turtinės padėties. Taikant šį kriterijų turi būti vertinamos tėvų galimybės teikti išlaikymą (jų turtas, gaunamos pajamos, kiti išlaikytiniai), tai, ar paramos teikimas iš esmės nepablogins paramą teikiančių tėvų ir kitų šeimos narių, ypač jų nepilnamečių vaikų, turtinės padėties ir kt. Sprendžiant dėl kitų šeimos narių padėties esminio pablogėjimo, atsižvelgtina į kitų šeimos narių gaunamas pajamas bei turtą ir tik po to darytina išvada, ar pilnamečio besimokančio asmens išlaikymui skiriama suma turės esminę įtaką jų turtinei padėčiai (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2013-10-17 nutartis civilinėje byloje Nr.3K-3-497/2013). Iš byloje esančių rašytinių įrodymų matyti, kad atsakovas dirba Pravieniškių pataisos namuose – atvirojoje kolonijoje, gauna vidutiniškai 586 Eur darbo užmokestį. Atsakovas su sutuoktine augina dvi nepilnametes dukras, kurioms 1,10 ir 10 metų, gyvena šeimai priklausančiame vieno kambario bute. Atsakovo sutuoktinė I. D. gauna motinystės pašalpą, kuri sudaro 287 Eur per mėnesį. Teismas sprendžia, kad ieškovo turtinė padėtis nėra bloga, tačiau jis turi išlaikyti dvi nepilnametes dukras, kurios pačios savęs išlaikyti negali.
Todėl teismas, įvertinęs byloje esančių tiek ieškovo, tiek atsakovo, tiek trečiojo asmens pateiktų įrodymų visumą, daro išvadą, kad ieškovas, kaip aukštosios mokyklos studentas, nėra išnaudojęs visų galimybių pats save išlaikyti, todėl žymios jo poreikiams patenkinti lėšų dalies gavimu galėtų pasirūpinti pats, o įvertinus atsakovo turtinę padėtį, priteistinos paramos dydis negalėtų būti didesnis nei 80 Eur kas mėnesį mokamų išmokų, nes tai yra ta suma, kuri iš dalies patenkintų ieškovo poreikius bei iš esmės nepablogintų atsakovo ar jo išlaikytinių turtinės padėties. Todėl tokia suma ieškovo naudai priteistina iš atsakovo.
CK 3.200 str. nustatyta, kad išlaikymas priteisiamas nuo teisės į išlaikymą atsiradimo dienos, tačiau išlaikymo įsiskolinimas negali būti išieškotas daugiau kaip už trejus metus iki ieškinio pareiškimo dienos. Šioje įstatymo normoje įtvirtintas bendrasis principas, kad išlaikymas priteisiamas nuo tos dienos, kai atsirado teisė jo reikalauti. CK 3.194 str.3 d., nustatytas toks reglamentavimas, pagal kurį tėvų pareiga materialiai išlaikyti savo vaiką nepasibaigia, jam sulaukus pilnametystės, jeigu jis mokosi vidurinių, aukštųjų ar profesinių mokyklų dieniniuose skyriuose ir yra ne vyresnis negu 24 metų ir jam būtina parama (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų 2011 m. gruodžio 15 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-516/2011). Taigi, jeigu pilnamečiam vaikui vis dar yra reikalingas išlaikymas, o tėvas (tėvai) šios pareigos nebevykdo, vaikas įgyja teisę kreiptis į teismą pareikšdamas ieškinį dėl išlaikymo priteisimo jo neteikiančiam tėvui (tėvams). CK 3.200 straipsnyje įtvirtintas maksimalus laikotarpis (treji metai), už kurį įsiskolinimas gali būti priteisiamas. Byloje nustatyta, kad atsakovas pareigos teikti išlaikymą nebevykdė ieškovui sulaukus pilnametystės, t. y. nuo 2015-03-17, t.y. tuomet, kai ieškovas mokėsi mokykloje. Teisės į išlaikymą atsiradimo ir bylos iškėlimo momentas paprastai nesutampa ir tai, kad asmuo į teismą kreipėsi ne iš karto po to, kai sulaukė pilnametystės, nėra pagrindas konstatuoti, kad išlaikymas jam nebuvo reikalingas, todėl tai, jog ieškovas nebandė prisiteisti išlaikymo iš tėvo iš karto sulaukęs pilnametystės, neturėtų atimti iš jo teisės reikalauti priteisti išlaikymo skolą, nes ši teisė įtvirtinta teisės normose. Ši išvada atitinka ir kasacinio teismo praktiką (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų 2007 m. birželio 27 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-188/2007; 2011 m. gruodžio 15 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-516/2011).
Todėl 80 Eur parama, mokama kas mėnesį, ieškovui priteistina nuo 2015-03-17, t.y. nuo tos dienos, kuomet jis tapo pilnamečiu, nors tuo metu dar mokėsi mokykloje ir akivaizdu, kad užtikrinti bent minimalų pragyvenimo lygį sau negalėjo iki 2019-06-30, t.y. iki kol V. D. mokysis Vilniaus Gedimino Technikos universiteto A. G. aviacijos instituto Aviacijos mechanikos inžinerijos studijų programos bakalauro studijose.
Teismas atkreipia šalių dėmesį, kad iš esmės pasikeitus šalių turtinei padėčiai kiekviena iš jų turi teisę kreiptis į teismą dėl paramos dydžio ir formos pakeitimo.
Ieškinį patenkinus iš dalies, bylinėjimosi išlaidos priteisiamos ieškovui proporcingai teismo patenkintų reikalavimų daliai, o atsakovui – proporcingai teismo atmestų ieškinio reikalavimų daliai. Kadangi ieškovas patirtų bylinėjimosi išlaidų rašytiniais įrodymais nepagrindė bei reikalavimo priteisti bylinėjimosi išlaidas nereiškė, o atsakovas patyrė 200 Eur bylinėjimosi išlaidų, bei šias išlaidas pagrindė rašytiniais įrodymais, iš ieškovo atsakovo naudai priteistinos 101,86 Eur (163 Eur x 12 = 1956 Eur reikalavimo suma, o patenkinta 80 Eur x 12 = 960 Eur, t. y. atmestų reikalavimų dalis sudaro 50,93 proc, todėl 200 Eur x 50,93 proc = 101,86 Eur ).
Iš atsakovo priteistini 28 Eur žyminio mokesčio valstybės naudai ((80 Eur × 12 mėnesių = 960 Eur) × 3% = 28,80 Eur)(CPK 80 str. 1 d. 1. p., 85 str. 3 d.)
Išaiškintina, kad vadovaujantis LR CPK 140 str. 4 d. nuostatomis šalys turi teisę sudaryti taikos sutartį po sprendimo teisme priėmimo, bet nepasibaigus jo apskundimo apeliacine tvarka terminui. Esant pagrindui patvirtinti taikos sutartį, priimtas sprendimas panaikinamas ir byla nutraukiama.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 96, 259, 260, 268, 270, 282 straipsniais, teismas
Rezoliucinė dalis
nusprendžia:
Priteisti iš atsakovo A. D., a. k. (duomenys neskelbtini) išlaikymą (paramą) pilnamečiam sūnui V. D., a. k. (duomenys neskelbtini) periodinėmis išmokomis po 80 Eur (aštuoniasdešimt eurų 00 ct) mokamomis kas mėnesį nuo 2015-03-17 iki 2019-06-30, t. y. iki kol V. D. mokysis Vilniaus Gedimino Technikos universiteto A. G. aviacijos instituto Aviacijos mechanikos inžinerijos studijų programos bakalauro studijose.
Priteisti iš atsakovo A. D., a. k. (duomenys neskelbtini) 28 Eur (dvidešimt aštuonis eurus 00 ct) bylinėjimosi išlaidas valstybės naudai.
Priteisti iš ieškovo V. D. 101,86 Eur (vieną šimtą vieną eurą 86 ct) bylinėjimosi išlaidų A. D., a. k. (duomenys neskelbtini) naudai.
Kitoje dalyje ieškinį atmesti.
Sprendimas per 30 dienų nuo jo paskelbimo gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui per Trakų rajono apylinkės teismą