- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2018-03-01
- Bylos Nr.
- e2VP-8946-1012/2018
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Asta Jakutytė-Sungailienė
- Pareiškėjas
- uždarosios akcinės bendrovės „A. Ž. ir Ko“
- Suinteresuotas asmuo
- NE International GmbH
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Asta Jakutytė-Sungailienė išnagrinėjo pareiškėjo prašymą dėl vykdomojo rašto ir Europos vykdomojo rašto išdavimo civilinėje byloje pagal pareiškėjo uždarosios akcinės bendrovės „A. Ž. ir Ko“ pareiškimą dėl vykdomojo rašto išdavimo, suinteresuotas asmuo NE International GmbH.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Šalies argumentai
Pareiškėjas UAB „A. Ž. ir Ko“ pateikė pareiškimą dėl vykdomojo rašto išdavimo, suinteresuotas asmuo NE International GmbH. Arbitražo teismas 2017 m. spalio 30 d. priėmė galutinį sprendimą ir patvirtino tarp UAB „A. Ž. ir Ko“ ir NE International GmbH taikos sutartį. Pareiškėjas nurodė, kad NE International GmbH nevykdo taikos sutarties 2.1. - 2.3. punktų ir prašo išduoti vykdomąjį raštą ir Europos vykdomąjį raštą 16 625,23 Eur sumai.
Suinteresuotas asmuo NE International GmbH per teismo nustatytą terminą atsiliepimo nepateikė.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas išduoti vykdomąjį raštą tenkinamas iš dalies.
Taikos sutarties šalys, kaip ir kitų sutarčių šalys, turi teisę nustatyti sutartyje pagrindines ir papildomas prievoles, t. y. pagrindinių sutarties prievolių įvykdymo užtikrinimo būdą, tarp jų ir netesybas, kuriomis užtikrinamas sąžiningos šalies praradimų kompensavimas tuo atveju, kai kita šalis vengia vykdyti ar netinkamai vykdo taikos sutarties pagrindines prievoles. Sudaromai taikos sutarčiai taikomi visi bendrieji sutarčių teisės institutai. Taikos sutarties ypatumas yra tas, kad, teismui ją patvirtinus, sutartis įgyja res judicata galią (Civilinio kodekso 6.985 straipsnio 1 dalis). Taigi, taikos sutartis, kurios sudarymas, patvirtinimas ir vykdymas nustatytas materialiosios ir proceso teisės normų, ypatumas yra tas, kad, taikos sutarties šaliai nevykdant sutartimi nustatytos prievolės, suinteresuotos šalies (ieškovo) prašymu pagal teismo nutarties, kuria patvirtinta taikos sutartis, rezoliucinę dalį išduodamas vykdomasis raštas ir jis vykdomas Civilinio proceso kodekso nustatyta tvarka.
Nustatyta, kad Arbitražo teismas 2017 m. spalio 30 d. priėmė galutinį sprendimą ir patvirtino tarp UAB „A. Ž. ir Ko“ ir NE International GmbH taikos sutartį. Lietuvos Respublikos Komercinio arbitražo įstatymo (toliau – ir KAĮ) 41 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad arbitražinio teismo sprendimas įsiteisėja nuo jo priėmimo momento ir šalių turi būti vykdomas. Šios įstatymo normos nuostata, kad arbitražinio teismo sprendimas šalių turi būti vykdomas, reiškia, jog jis yra privalomas toms šalims, dėl kurių priimtas. Arbitražinio teismo sprendimas yra vykdytinas dokumentas, o jo pagrindu išduotas vykdomasis dokumentas – vykdymo veiksmų atlikimo pagrindas (CPK 584 straipsnio 1 dalies 1 punktas, 586, 587 straipsniai). Vykdomojo dokumento turinys reglamentuotas CPK 648 straipsnyje. Be kitų šio straipsnio reikalaujamų duomenų, vykdomajame rašte turi būti nurodyti išieškotojas ir skolininkas (CPK 648 straipsnio 1 dalies 7 punktas) bei su išieškojimu susijusi rezoliucinė sprendimo dalis pažodžiui (CPK 648 straipsnio 1 dalies 4 punktas).
Arbitražinio teismo sprendimas, kaip vykdytinas dokumentas, savo turiniu yra privalomas ir teismui, kuris priima sprendimą išduoti vykdomąjį raštą. Šio sprendimo privalomumas taip pat reiškia, kad teismas privalo išduoti vykdomąjį raštą nekeisdamas arbitražinio teismo sprendimo turinio ir esmės. Tuo atveju, jeigu apylinkės teismas, išduodamas vykdomąjį raštą koreguotų priteistas sumas ar atsisakytų išduoti vykdomąjį raštą remdamasis šalies pareiškimu, tai reikštų, jog apylinkės teismas patikrina arbitražinio teismo sprendimo turinį. Tuo tarpu pagal KAĮ 50 straipsnio 1 dalį arbitražinio teismo sprendimas gali būti apskųstas Lietuvos apeliaciniam teismui. Ši įstatymo nuostata reiškia ne tik šalies teisę skųsti arbitražinio teismo sprendimą, bet ir tai, kad jo turinio teisėtumą turi teisę patikrinti Lietuvos apeliacinis teismas, o apylinkės teismas tokios teisės neturi. Taigi apylinkės teismas, priimdamas sprendimą dėl vykdomojo rašto išdavimo, negali nukrypti nuo arbitražinio teismo priimto sprendimo (Lietuvos Aukščiausiojo teismo 2011-04-26 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-194/2011).
Atsižvelgiant į aplinkybę, kad apie taikos sutartį šalims yra žinoma, šalys sudarė taikos sutartį ir prašė Arbitražo teismą ją patvirtinti, teismas daro išvadą, kad suinteresuotam asmeniui NE International GmbH apie bylos nagrinėjimą žinoma. Arbitražo teismo galutinis sprendimas yra įsiteisėjęs. Šalių sudaryta taikos sutartis įgijusi res judicata galią. Pareiškajas nurodė, kad NE International GmbH nevykdo taikos sutarties 2.1. - 2.3. punktų ir prašo išduoti vykdomąjį raštą ir Europos vykdomąjį raštą 16 585,23 Eur sumai.
Suinteresuotas asmuo NE International GmbH šių aplinkybių nepaneigė. Kitų įrodymų, dėl kurių taikos sutarties sąlygos galėtų būti pakeistos ar jos vykdymas atidėtas, suinteresuotas asmuo nepateikė.
Vadovaujantis 2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 805/2004 2 straipsnio nuostatomis, reglamentuojančiomis reglamento taikymo sritį, reglamentas netaikomas arbitražo teismo sprendimams. Atsižvelgiant į tai, kad būtent remiantis Arbitražo teismo 2017 m. spalio 30 d. galutiniu sprendimu prašoma išduoti Europos vykdomąjį raštą, šioje dalyje pareiškimas yra atmestinas.
Teismas konstatuoja, kad yra teisinis pagrindas išduoti vykdomąjį raštą, o dalyje dėl Europos vykdomojo rašto išdavimo pareiškimas atmestinas.
Rezoliucinė dalis
nutarė:
prašymą tenkinti iš dalies.
Išduoti pareiškėjui uždarajai akcinei bendrovei „A. Ž. ir Ko“, j. a. k. 158102142, vykdomąjį raštą pagal Lietuvos arbitražo teismo 2017 m. spalio 30 d. galutinį sprendimą arbitražo byloje Nr. 93-TKA/17, t. y. dėl 16 625,23 eurų (šešiolikos tūkstančių šešių šimtų dvidešimt penkių eurų 23 ct) skolos iš suinteresuoto asmens Vokietijos Federacijos juridinio asmens NE International GmbH priteisimo.
Pareiškimo dalį dėl Europos vykdomojo rašto išdavimo atmesti.
Nutartis per 7 dienas nuo jos gavimo dienos gali būti skundžiama atskiruoju skundu Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.