- Teismas
- Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rūmai
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2021-04-20
- Bylos Nr.
- eI3-2350-428/2021
- Teisminio proceso Nr.
- 3-62-3-03287-2020-8
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Instancija
- I-a instancija
- Rezultatas
- Skundas (prašymas) patenkintas visiškai.
- Teisėjas
- Jolanta Medvedevienė (pirm.)
- Atsakovas
- G. Ž.
- Pareiškėjas
- Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos
teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjos Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos prašymą atsakovui G. Ž. dėl skolos priteisimo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Šalies argumentai
Pareiškėja Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos (toliau – ir NMA) kreipėsi į teismą prašydama priteisti iš atsakovo pareiškėjos naudai 172,45 Eur skolą bei 5 procentų metines palūkanas už pavėluotas grąžinti lėšas, skaičiuojamas nuo 2020-01-27 negrąžintos lėšų dalies iki tos kalendorinės dienos, kurią grąžintinos lėšos visiškai sugrąžinamos.
Pareiškėja prašyme pažymėjo, kad NMA 2019-11-11 priėmė sprendimą Nr. SP1-1761 „Dėl susidariusios skolos sugrąžinimo“ (toliau – ir Sprendimas), kuriuo vadovaujantis atsakovas privalo grąžinti NMA susidariusią 172,45 Eur skolą. Sprendimas atsakovui buvo išsiųstas 2019-11-27 raštu Nr. BRK-7173 (toliau – Lydraštis). Atsakovas Sprendimo nustatyta tvarka ir terminais neskundė.
NMA įvertino 2018-05-29 pateiktą atsakovo paramos už žemės ūkio naudmenas ir kitus plotus bei gyvulius paraišką, reg. Nr. 18-1011701547-A1-1 (toliau – 2018 m. Paraiška), ir nustatė, kad jam buvo išmokėta didesnė negu priklauso kompensacinių išmokų suma, todėl susidarė 172,45 Eur dydžio grąžintinų lėšų suma, kurią atsakovas privalo grąžinti NMA.
2018 m. Paraiškoje deklaruotas: 4,41 ha žemės ūkio naudmenų ir pasėlių plotas, už kurį prašoma tiesioginių išmokų; 4,41 ha plotas, už kurį prašoma kompensacinių išmokų pagal Lietuvos kaimo plėtros 2014–2020 metų programos priemonę „Išmokos už vietoves, kuriose esama gamtinių ar kitų specifinių kliūčių“ (toliau – MPŪV priemonė) (didesnio intensyvumo gamtinių trūkumų vietovės).
2018 m. Paraiška buvo vertinama vadovaujantis Paramos už žemės ūkio naudmenas ir kitus plotus bei gyvulius paraiškos ir 2016–2020 metų tiesioginių išmokų administravimo bei kontrolės taisyklėmis, patvirtintomis Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2015-12-04 įsakymu Nr. 3D-897 „Dėl paramos už žemės ūkio naudmenas ir kitus plotus bei gyvulius paraiškos ir 2016–2020 metų tiesioginių išmokų administravimo bei kontrolės taisyklių patvirtinimo“ (Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2018-04-12 įsakymo Nr. 3D-220 redakcija) (toliau – ir Taisyklės) ir Lietuvos kaimo plėtros 2014–2020 metų programos priemonės „Išmokos už vietoves, kuriose esama gamtinių ar kitų specifinių kliūčių“ įgyvendinimo taisyklėmis, patvirtintomis Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2015-04-01 įsakymu Nr. 3D-245 „Dėl Lietuvos kaimo plėtros 2014–2020 metų programos priemonės „Išmokos už vietoves, kuriose esama gamtinių ar kitų specifinių kliūčių“ įgyvendinimo taisyklių patvirtinimo“ (Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2018-04-11 įsakymo Nr. 3D-216 redakcija) (toliau – ir MPŪV taisyklės).
Pažymėtina, kad kompensacinė parama pagal MPŪV priemonę nepriklauso dėl 2018 m. Paraiškos administravimo metu nustatyto neatitikties teisės aktuose nustatytiems reikalavimams paramai gauti.
2018 m. Paraiškos vertinimo metu pagal NMA atliktos patikros vietoje rezultatus nustatytas lauko ploto trūkumas, todėl, įvertinus bendrą deklaruotą ir faktiškai nustatytą plotą paramai pagal MPŪV priemonę gauti, taikoma neteisingo deklaravimo sankcija už 0,675 ha. Taip pat pagal NMA atliktos patikros vietoje rezultatus nustatytas pasėlio kodo neatitikimas – vietoj deklaruotos atitinkamuose laukuose ariamos žemės ploto realiai rasta ganykla-pieva. Tačiau bendrą deklaruotą ir patikros vietoje metu rastą ganyklų-pievų plotą nedengia privalomi turėti sutartiniai gyvuliai, kaip nustatyta MPŪV taisyklių 10.5 papunktyje, todėl už bendrą deklaruotą ir patikros vietoje metu rastą ganyklų-pievų plotą parama nemokama.
Įvertinus faktą, kad pagal 2018 m. Paraiškos administravimo rezultatus taikomas mažinimas dėl neteisingo ploto deklaravimo už 0,675 ha viršija už likusį paramai tinkamą plotą (įvertinus faktą, jog parama nemokama už bendrą deklaruotą ir patikros vietoje metu rastą ganyklų-pievų plotą) apskaičiuotą paramą pagal MPŪV priemonę, vadovaujantis MPŪV taisyklių 46 punktu, kuriame nustatyta, kad “einamaisiais metais taikomų sankcijų suma negali viršyti 100 proc. mokėtinos paramos sumos”, parama pagal MPŪV priemonę einamaisiais 2018 m. neskiriama (tuo pačiu neišskaičiuojamas ir mažinimas dėl neteisingo ploto deklaravimo). Atsakovui iki 2018-12-04 buvo išmokėta 172,45 Eur parama pagal MPŪV priemonę.
Kadangi atsakovui buvo išmokėta parama pagal MPŪV priemonę, nors pagal galutinius 2018 m. Paraiškos vertinimo rezultatus nustatyta, kad parama nepriklauso, 2018 m. Paraiška, vadovaujantis MPŪV taisyklių 43 punktu, buvo vertinama pakartotinai ir susidarė 172,45 Eur dydžio grąžintinų lėšų suma.
Teikdamas 2018 m. Paraišką, atsakovas įsipareigojo neteisingai apskaičiuotą ir išmokėtą paramos sumą grąžinti NMA. Pažymėtina, kad 2018 m. Paraiškos III skyriaus 1 punkte nurodyta, jog Atsakovas yra susipažinęs su Taisyklėmis bei savo parašu patvirtina, kad yra išsamiai susipažinęs su paramos teikimo tvarka bei sąlygomis, ir tokiu atveju įsipareigoja neteisingai apskaičiuotą ir pervestą į sąskaitą paramos sumą grąžinti NMA. Be to, atsakovas įsipareigojo laikytis visų MPŪV taisyklėse numatytų įsipareigojimų (2018 m. Paraiškos III skyriaus 29 p.).
Atsakovas privalo grąžinti NMA minėtą sumą vadovaudamasis Grąžintinų lėšų, susidariusių įgyvendinant Europos Sąjungos žemės ūkio fondų priemones, administravimo taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2008-02-13 nutarimu Nr. 137 (toliau – ir Grąžintinų lėšų administravimo taisyklės) 7.1.3 papunkčiu. Vadovaujantis Grąžintinų lėšų administravimo taisyklių 11 punktu, grąžintinų lėšų grąžinimo terminas – 60 kalendorinių dienų nuo rašto užregistravimo dienos. Grąžintinų lėšų administravimo taisyklių 19 punktas numato, jog NMA gali sudaryti pareiškėjui skolos grąžinimo dalimis grafiką, tačiau toks sprendimas gali būti priimtas tik pareiškėjui pateikus prašymą leisti skolą grąžinti dalimis. Tokiu atveju palūkanos skolininkui skaičiuojamos nuo negrąžintos lėšų dalies. Visa grąžintina suma, mokama dalimis, turi būti grąžinta per laikotarpį, ne ilgesnį nei 12 mėnesių. Grąžintinų lėšų grąžinimo dalimis laikotarpis gali būti pratęstas ne daugiau kaip vieną kartą. Tačiau pažymėtina, kad, vadovaujantis Grąžintinų lėšų taisyklių 17.2 papunkčiu, grąžintinų lėšų įskaitymas (grąžintinų lėšų susigrąžinimas mokėjimo pavedimo sudarymo metu išskaičiuojant grąžintinų lėšų sumą ar jos dalį iš skolininkui skirtos paramos pagal bet kurią administruojančiosios institucijos administruojamą Žemės ūkio ministerijos vykdomų programų priemonę) pareiškėjo atveju bus taikomas nepriklausomai nuo to, kad yra priimtas sprendimas leisti grąžintinas lėšas grąžinti dalimis. Be to, nurodyta suma turi būti grąžinta ir vadovaujantis: 2013-12-17 Europos parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1306/2013 dėl bendros žemės ūkio politikos finansavimo, valdymo ir stebėsenos, kuriuo panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 352/78, (EB) Nr. 165/94, (EB) Nr. 2799/98, (EB) Nr. 814/2000, (EB) Nr. 1290/2005 ir (EB) Nr. 485/2008 (OL 2013 L 347, p. 549) (toliau – ir Reglamento 1306/2013) - 54 straipsnio 1 dalimi, 56, 58 straipsniu; 2014-07-17 Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 809/2014, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1306/2013 nuostatų dėl integruotos administravimo ir kontrolės sistemos, kaimo plėtros priemonių ir kompleksinės paramos taikymo taisyklės (OL 2014 L 227, p. 69) (toliau – ir Reglamento (ES) Nr. 809/2014) 7 straipsniu.
Grąžintinų lėšų administravimo taisyklių 7.1.1 bei 7.1.3 papunkčiuose nustatyta, kad vykdomoji institucija priima sprendimą dėl grąžintinų lėšų susidarymo, jeigu fizinis ar juridinis asmuo nesilaikė ES ir (arba) nacionaliniuose teisės aktuose ir (arba) paramos sutartyje nustatytų reikalavimų paramai gauti / gavo didesnę nei priklauso paramą. Vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 809/2014 7 straipsniu, negrąžinus skolos per nurodytą terminą, pradedamos skaičiuoti palūkanos. Vadovaujantis Grąžintinų lėšų administravimo taisyklėmis, palūkanos atsakovui pradėtos skaičiuoti praėjus 60 (šešiasdešimčiai) kalendorinių dienų nuo pirmo informacinio laiško išsiuntimo datos. Palūkanų suma apskaičiuota pagal formulę.
NMA, vadovaudamasi Grąžintinų lėšų administravimo taisyklių 14 punktu ir 15.1 papunkčiu, nuo 2020-01-27 pradėjo skaičiuoti 5 proc. palūkanas nuo atsakovo negrąžintos 172,45 Eur sumos. Grąžintinų lėšų administravimo taisyklių 14 punkte nurodyta, kad palūkanų už pavėluotas grąžinti lėšas dydis yra 5 procentai, jeigu Europos Sąjungos teisės aktai nenustato kitaip.
Pagal CK 6.59 str. draudžiama vienašališkai atsisakyti įvykdyti prievolę, išskyrus įstatymų ar sutarties numatytus atvejus. Aplinkybių, kurių pagrindu atsakovas būtų atleistas nuo susidariusios skolos dėl neteisėtai gautos paramos grąžinimo bei palūkanų mokėjimo, nėra.
Papildomuose rašytiniuose paaiškinimuose (Teisme gauti 2021-03-22) NMA nurodė, jog NMA Prašyme nurodytą 172,45 Eur skolą siekia susigrąžinti tik pagal 2018-05-29 pateiktą Atsakovo paramos už žemės ūkio naudmenas ir kitus plotus bei gyvulius paraišką, reg. Nr. 18-1011701547-A1-1, todėl visos atsakovo atsiliepime nurodytos aplinkybės, susijusios su kitų, negu 2018 m. Paraiška, metų atsakovo teiktomis paraiškomis, nėra niekaip susiję su šios administracinės bylos dalyku ir neturėtų būti nagrinėjamos.
Šalies argumentai
Pažymėtina, kad atsakovas 2019-06-10 NMA pateikė paramos už žemės ūkio naudmenas ir kitus plotus bei gyvulius paraišką, reg. Nr. 19-1011701547-A1-1 (toliau – 2019 m. Paraiška), tačiau NMA pateiktas Prašymas dėl skolos priteisimo nėra susijęs su minėta 2019 m. Paraiška, todėl ir atsakovo su atsiliepimu pateikta 2019-08-21 patikros vietoje ataskaita Nr. 19-1011701547-D4-1 nėra susijusi su 172,45 Eur skola.
Nevertintinas ir atsakovo nurodomo žemės ūkio valdos išregistravimo iš VĮ Žemės ūkio informacijos ir kaimo verslo centro Žemės ūkio ir kaimo verslo registro kaip skolą panaikinančio fakto, kadangi grąžintina 172,45 Eur paramos suma nėra susijusi su šia faktine aplinkybe ir jos vertinimu.
Pažymėtina, kad NMA pateiktas Prašymas yra susijęs su 2018 m. Paraiškos administravimo metu nustatytomis faktinėmis aplinkybėmis. Pažymėtina, kad NMA 2018-06-25 – 2018-08-02 atliko atsakovo 2018 m. Paraiškos duomenų patikrą vietoje (toliau – Patikra). Apie Patikros rezultatus informacija, vadovaujantis Taisyklių 72.7 papunkčiu, buvo paskelbta NMA informaciniame portale (https://portal.nma.lt) (toliau – Portalas). Atkreiptinas dėmesys, kad pareiškėjas laikomas informuotu apie nustatytus neatitikimus nuo informacijos apie jas atsiradimo Portale dienos (Taisyklių 73 p.). Taip pat, vadovaujantis Taisyklių 72.7 ir 82.1 papunkčiais, atsakovas buvo informuotas papildomai pasirinktu būdu el. paštu, kuriuo buvo išsiųstas NMA 2018-08-06 pranešimas Nr. 46507 „Apie patikros vietoje metu nustatytus neatitikimus“ (toliau – Pranešimas), prie kurio buvo pridėta Patikros ataskaitos Nr. 18-1011701547-D4-1 kopija (Portalo duomenimis, Pranešimas išsiųstas 2018-08-09).
Patikros metu buvo nustatyta, kad kontroliniame žemės sklype (toliau – KŽS) Nr. 013466-8662 lauke Nr. 4, kuriame deklaruotas vasarinių kviečių 3,49 ha plotas (KVV), rasta ganykla-pieva (GPŽ), kurios plotas 3,05 ha plotas. Taigi nustatytas ne 2018 m. Paraiškoje deklaruotas pasėlis KVV, bei nustatytas 0,44 ha ploto trūkumas. Taip pat KŽS Nr. 013466-8662 lauke Nr. 3, kuriame deklaruotas avižų 0,10 ha plotas (AVI), rasta ganykla-pieva (GPŽ), kurios plotas 0,10 ha. Taigi nustatytas ne 2018 m. Paraiškoje deklaruotas pasėlis.
Kaip ir minėta dėl nustatytų pažeidimų atsakovui buvo pritaikytos sankcijos 2019-06-06 sprendimu Nr. BR6-3398502 „Dėl skirtos išmokos sumos ir taikomų sankcijų“ (toliau – F9 sprendimas). Kadangi 2018 -10-16 ir 2018-12-04 atsakovui buvo avansu išmokėta iš viso 172,45 Eur parama pagal MPŪV priemonę, o baigus administruoti 2018 m. Paraišką nustatyta, kad išmoka pagal MPŪV priemonę atsakovui nepriklauso dėl aukščiau įvardintų pažeidimų, todėl susidarė 172,45 Eur grąžintinų lėšų sumą, kurią atsakovas privalo grąžinti.
Pažymėtina, kad Patikros vietoje ataskaita atsakovui buvo išsiųsta 2018-08-09 Pranešimu. Patikros vietoje ataskaita yra objektyvus, oficialus, rašytinis dokumentas. Jos pagrįstumu ir objektyvumu nėra jokio pagrindo abejoti, nes nustatyti pažeidimai ir Patikros vietoje ataskaita užpildyta vadovaujantis teisės aktais, tvarkingai ir tinkamai. Lietuvos Respublikos administracinių teismų praktikoje yra pripažįstama, jog patikros vietoje yra vienas iš paramos administravimo etapų, todėl patikros metu nustatyti pažeidimai, jeigu jie nebuvo nuginčyti ar paneigti, yra pagrindas priimamiems sprendimams. Pažymėtina, kad Patikros vietoje rezultatų atsakovas neginčijo, jie yra galiojantys, todėl NMA turėjo teisę jais vadovautis priimdama F9 sprendimą, o vėliau ir 2019-11-11 sprendimą Nr. SP1-1761 „Dėl susidariusios skolos sugrąžinimo“.
Pažymėtina, kad Taisyklių 82.12 papunktyje yra įtvirtinta nuostata, jog NMA, baigusi administruoti paraišką, informaciją apie pareiškėjui apskaičiuotas išmokas bei pritaikytas sankcijas skelbia Portale ir, jei pareiškėjas pateikė pageidavimą būti kitu būdu informuotas – vienu iš šių būdų, numatytų Taisyklių 82.1 papunktyje. Informaciniame pranešime pareiškėjams administravimo metu nustatyti neatitikimai nedetalizuojami, pateikiama tik rezultatų visuma. Informaciniame pranešime turi būti nurodyta, kad informacija apie fizinių ir juridinių asmenų gautą paramą (pareiškėjo vardas ir pavardė arba pavadinimas, savivaldybė, pašto kodas, iš Europos žemės ūkio garantijų fondo ir Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai gautos paramos suma, finansuojamų priemonių pobūdis ir aprašymas) bus paskelbta viešai (nurodant laiką, kada informacija bus paskelbta) visuomenei informuoti, taip pat gali būti perduota Europos Sąjungos ir Lietuvos Respublikos audito ir tyrimų institucijoms, siekiant apsaugoti Europos Sąjungos finansinius interesus.
Pažymėtina, kad Skolos sprendimo išrašas atsakovui buvo išsiųstas kartu su 2019-11-27 raštu Nr. BRK-7173 el. paštu (duomenys neskelbtini) ir neregistruotu laišku. Lydraštyje buvo nurodyta, kad 172,45 Eur skolos sumą pagal priimtą Skolos sprendimą reikia pervesti į nurodytą NMA banko sąskaitą per 60 kalendorinių dienų nuo šio rašto išsiuntimo datos. Negrąžinus skolos per nurodytą terminą, bus pradėtos skaičiuoti 5 proc. dydžio metinės palūkanos. Lydraštyje paminėta, kad negrąžinus skolos per nustatytą terminą, NMA turi teisę kreiptis į teismą dėl skolos išieškojimo.
Atkreiptinas dėmesys, jog tiek F9 sprendimo, tiek Skolos sprendimo išrašai buvo patalpinti NMA informaciniame Portale. Pažymėtina, kad atsakovas neginčija minėtų sprendimų, pripažįsta, jog juos gavo ir su jais susipažino. Ginčo dėl to nėra. Šiuo atveju svarbu paminėti, kad atsakovas, nesutikdamas su NMA sprendimais, turėjo galimybę juos ginčyti teisės aktų nustatyta tvarka, tačiau to nepadarė, o NMA priimti F9 sprendimas ir Skolos sprendimas yra galiojantys ir sukeliantys teisines pasekmes, taigi NMA pagrįstai pateikė Prašymą dėl skolos priteisimo.
Atsiliepimas
Atsakovo Atsiliepime nurodomi argumentai dėl F9 sprendimo ir Skolos sprendimo išrašų teisėtumo/neteisėtumo, neva taikomų dvigubų sankcijų ir pan., neturėtų būti nagrinėjami šioje administracinėje byloje, nes atsakovas teisės aktų nustatyta tvarka nenuginčijo minėtų sprendimų.
NMA neturi duomenų, jog atsakovas buvo kreipęsis į NMA su prašymu pateikti Skolos sprendimą, o atsakovas į bylą nėra pateikęs jokių jo teiginius patvirtinančių įrodymų. Be to, pats atsakovas privalėjo būti aktyvus ir per protingą terminą imtis aktyvių veiksmų, tačiau atsakovas, nors ir žinodamas, apie jo atžvilgiu priimtą Skolos sprendimą bei apskaičiuotą skolą, nesielgė rūpestingai, nesiėmė jokių veiksmų, nei grąžindamas skolą, nei toliau aiškindamasis skolos susidarymo priežastis, jeigu jos jam buvo neaiškios ar su apskaičiuota grąžintina lėšų suma jis nenorėjo sutikti.
Pažymėtina, jog atsakovas netinkamai aiškina ir interpretuoja faktines aplinkybes, kadangi žemės ūkio valdas, vadovaujantis Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2002-08-27 nutarimu Nr. 1351 „Dėl Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo verslo registro įsteigimo ir jo nuostatų patvirtinimo“ 11 punktu, įregistruoja, išregistruoja ne NMA, o ŽŪIKVC. Žemės ūkio valdos išregistravimas negali ir nepanaikina NMA teisės susigrąžinti neteisėtai išmokėtas pinigines lėšas iš pareiškėjų. Primintina, kad kompensacinė parama pagal MPŪV priemonę atsakovui buvo išmokėta 2018-10-16 – 143,53 Eur, o 2018-12-04 – 28,92 Eur, iš viso 172,45 Eur pagal atsakovo pateiktą 2018 m. Paraišką, todėl žemės ūkio valdos išregistravimas šiuo atveju nėra teisiškai svarbi aplinkybė, kuri būtų susijusi su 2018 m. Paraiška.
Pažymėtina ir tai, kad atsakovas 2019-06-10 pateikė 2019 m. Paraišką, tačiau atsakovui 2019-08-07 išregistravus valdą, 2019 m. Paraiškos administravimas nebuvo tęsiamas, jokia parama atsakovui pagal 2019 m. Paraišką neišmokėta, todėl teismas neturėtų vertinti atsakovo su Atsiliepimu pateiktų rašytinių įrodymų, susijusių su 2019 m. Paraiška, t. y. NMA 2019-09-27 pranešimo Nr. 3574769 „Dėl deklaruotų duomenų neatitikimo“, 2019-08-21 patikros vietoje ataskaitos Nr. 19-1011701547-D4-1. Taip pat nėra aišku, kaip su šia administracine byla yra susijęs atsakovo pateiktas 2019-05-30 elektroninis receptas Nr. 1637552005, kadangi plačiau dėl jo atsiliepime nėra pasisakoma.
Atsiliepimas
Atsakovas su pareiškėjos prašymu nesutinka. Atsiliepime (b. l. 1–4) nurodė, jog pareiškėja nenurodo nei faktinių, nei teisinių aplinkybių dėl kurių susidarė skola, tačiau elgiasi nesąžiningai ir faktus, lemiančius tolimesnį sprendimą, nutyli. Pareiškėja remiasi MPŪV taisyklių 43 punktu - kur nurodoma, kad Žemės ūkio valdos išregistravimo atveju, kai valda išregistruojama iki kitų metų paraiškų pagal priemone teikimo pradžios, pareiškėjas nebetenka teisės į jam priklausiusią paramą, o tais atvejais, kai parama ar jos dalis iki šios datos pareiškėjui jau išmokėta, jis privalo paramą grąžinti. Tačiau remdamasi šiomis taisyklėmis nutyli faktą, kad atsakovo žemės ūkio valda išregistruota 2019-07-11, t. y. jau pasibaigus vertintinam laikotarpiui už 2018 m. O tos pačios taisyklės numato, kad vertintinas laikotarpis yra nuo paramos paraiškos pateikimo dienos iki kitų kalendorinių metų birželio 1 d. Todėl atsakovo 2018 m. pateiktos Paraiškos vertinimas turėjo vykti iki taisyklėse nurodytos datos (birželio 1 d.), o konkrečiai šiuo – iki 2019-06-01. Tačiau atsakovas gavo 2019-06-06 sprendimą Nr. BR6-3398502, kuris įvertintas ir pateiktas jau po Paraiškos vertinimo laikotarpio, kai jau buvo prasidėjęs 2019 m. pateiktų paraiškų vertinimo laikotarpis. Be to, sprendime pareiškėja nenurodė kokia, kiek ir kaip apskaičiuota susidariusi suma bei nurodo kokiais teisės aktais vadovavosi. Apie Patikros vietoje metu nustatytus neatitikimus pareiškėja atsakovą informavo 2018-11-25 sprendimu Nr. BR6-3258305 bei nurodytos jau nustatytos sankcijos, nurodyti patikros metu nustatytų žemės ūkio veiklos vykdymo kriterijų nesilaikymo, nustatytas bendras neteisingai deklaruotas plotas, kriterijai bei detaliai išdėstyta nemokėtina suma ir suskaičiuota galutinė suma su jau pritaikytomis sankcijomis. Pareiškėja elgiasi nesąžiningai, teigdama, kad buvo vertinamas pakartotinis sankcijų taikymas, tačiau nenurodydama tokio pakartotinio patikrinimo bei dvigubų sankcijų taikymo. Pareiškėja priėmė 2018-06-06 sprendimą nesilaikant Taisyklių 96 punkto, atliko pakartotinį administracinį patikrinimą neatlikus patikros vietoje, bei nenurodydama tokios patikras/vertinimo tikslingumo bei laikotarpio, o sprendimas priimtas jau po paraiškos vertinamojo laikotarpio, kuriame nėra nurodyta grąžintina suma. Tik 2019-11-11 pareiškėja įteikia sprendimą, kuriame įvardija susidariusią grąžintiną skolą 172, 45 Eur bei 2019-11-27 raštą Nr. BRK-7173. Gavus šiuos raštus atsakovas susisiekė su pareiškėja ir prašė detalizuoti skolos susidarymą, bei išsakė norą gauti išsamų sprendimą. Pareiškėja patikino, kad toks Sprendimas su paaiškinimais bus išsiųstas, todėl laukė pareiškėjos bendradarbiavimo. Tačiau gavo ne pareiškėjos išsamų detalizuotą sprendimą, bet Regionų apygardos administracinio teismo nutartį. Negavęs išsamaus pareiškėjos Sprendimo, kuriame būtų išdėstyta pakartotinio vertinimo motyvai neatlikus patikros vietoje bei nenurodant kodėl taikomos sankcijos du kartus, tokio Sprendimo negalėjo apskųsti Lietuvos administracinių ginčų komisijai ar Apygardos administraciniam teismui. Todėl konstatuotina, kad 2019-11-11 Sprendimas dėl susidariusios skolos sugrąžinimo yra ginčytinas ir jis negali būti pagrindas iš atsakovo susigrąžinti grąžintinas lėšas, o reikalavimas dėl 172,45 Eur skolos priteisimo yra nepagrįstas, kadangi apie priimtą sprendimą pareiškėja informavo 2019-06-06 raštu Nr. BR6-3398502, kuriame nebuvo nurodyta skolos suma. Toks sprendimas su tikslia 172,45 Eur suma gavo 2019-11-11 raštu SP1-1761(11.2.12E), kai jau ūkis ir Žemės ūkio valda buvo išregistruota.
2019-09-27 atsakovas gavo iš pareiškėjos pranešimą Nr. 3574769, kuriame nurodyta, kad mano žemės ūkio valda išregistruota anksčiau, negu nustatyta teisės aktuose ir teigiama, kad jeigu žemės ūkio valda išregistruojama iki einamųjų metų gruodžio 31d., pareiškėjas nebetenka teisės į jam priklausiusią paramą, o kai parama ar jos dalis iki einamųjų metų gruodžio 31 d. pareiškėjui jau išmokėta, jis privalo paramą grąžinti. Nurodytieji teisės aktai nenumato pareiškėjos teigimo, kad atsakovas negali išregistruoti valdos. Už einamuosius 2019 m. man jokia Parama nebuvo išmokėta, o išregistravo ūkį netekus sveikatos. Todėl Sprendimas priimtas, kai jau atsakovo žemės ūkio valda buvo išregistruota. Todėl nėra aišku kokiu būdu susidarė prašoma grąžinti suma. Priimant Sprendimą pareiškėja turėjo taikyti sankcijas, remiantis Lietuvos Respublikos viešojo administravimo įstatymo (toliau – ir VAI) 8 straipsniu, turėjo būti pateikti konkretūs įrodymai, patvirtinantys nurodytų aplinkybių egzistavimą. Pareiškėja nepateikė jokių objektyvių įrodymų, kad 2018 metais pateiktai Paraiškai reikia taikyti du kartus sankcijas. Pareiškėja tiek raštuose, tiek Sprendimuose nesusiejo konkrečiai ir aiškiai faktinių aplinkybių su taikomomis teisės normomis, pažeidimų nepagrindė, nenurodė už ką susidarė prašoma skola Sprendime turėtų būti įvardintinas kaip teisės aktų konspektas, nėra nieko konkrečiai ir aiškiai susietų faktinių aplinkybių su taikomomis teisės normomis, nėra jokio pagrindimo apie nustatytus pažeidimus, net nėra aiškus kuris tas pažeidimas vertintinas skolos apskaičiavimui todėl, todėl toks sprendimas naikintinas. Nuo 2011 m. pareiškėja atsakovo neinformuodavo apie patikras visais paraiškos teikimo metais. 2019-06-06 pranešimas patalpintas Portale, bet esančios klaidos ar aptiktos klaidos nenurodytos, bei kaip ir minėjau nenurodyta kada ir kokiu būdu tai buvo vertintina. Atsakovas nebuvo tinkamai informuotas apie ketinamą atlikti patikrą arba patikros metu nustatytus pažeidimus. Atsižvelgiant į nurodytas faktines aplinkybes, patvirtinančius įrodymus bei teisinį reglamentavimą, pareiškėjos reikalavimas priteisti 172,45 Eur skolą ir 5 procentų dydžio metines palūkanas skaičiuojamas nuo negrąžintų lėšų yra neteisėtas ir nepagrįstas, todėl turėtų būtų netenkintinas, o 2019-11-11 Sprendimas naikintinas. Atsakovas teismo prašo teismo pareiškėjos prašymą atmesti, o pareiškėjos 2019-11-11 Sprendimą panaikinti kaip nepagrįstą.
Motyvuojamoji dalis
Teismas konstatuoja:
Nagrinėjamoje administracinėje byloje pareiškėja Nacionalinė mokėjimo agentūra siekia susigrąžinti iš atsakovo 172,45 Eur skolą, t. y. grąžintiną išmokų sumą, ir prašo priteisti 5 procentų metines palūkanas už pavėluotas grąžinti lėšas, skaičiuojamas nuo 2020-01-27 nuo negrąžintos lėšų dalies iki tos kalendorinės dienos, kurią grąžintinos lėšos visiškai susigrąžinamos.
Bylos duomenimis nustatyta, kad atsakovas 2018-05-29 pateikė paramos už žemės ūkio naudmenas ir kitus plotus bei gyvulius paraišką, reg. Nr. 18-1011701547-A1-1. NMA ją įvertino ir nustatė, kad atsakovui buvo išmokėta didesnė negu priklauso kompensacinių išmokų suma, todėl susidarė 172,45 Eur dydžio grąžintinų lėšų suma.
Nustatyta, jog NMA 2018-06-25 – 2018-08-02 atliko atsakovo 2018 m. Paraiškos duomenų patikrą vietoje. Patikros metu buvo nustatyta, kad kontroliniame žemės sklype Nr. 013466-8662 lauke Nr. 4, kuriame deklaruotas vasarinių kviečių 3,49 ha plotas (KVV), rasta ganykla-pieva (GPŽ), kurios plotas 3,05 ha plotas. Taigi nustatytas ne 2018 m. Paraiškoje deklaruotas pasėlis KVV, bei nustatytas 0,44 ha ploto trūkumas. Taip pat KŽS Nr. 013466-8662 lauke Nr. 3, kuriame deklaruotas avižų 0,10 ha plotas (AVI), rasta ganykla-pieva (GPŽ), kurios plotas 0,10 ha. Taigi nustatytas ne 2018 m. Paraiškoje deklaruotas pasėlis. Dėl nustatytų pažeidimų atsakovui buvo pritaikytos sankcijos 2019-06-06 sprendimu Nr. BR6-3398502 „Dėl skirtos išmokos sumos ir taikomų sankcijų“.
Nacionalinė mokėjimo agentūra 2019-11-11 priėmė sprendimą Nr. SP1-1761 „Dėl susidariusios skolos sugrąžinimo“, kuriuo nustatė, kad atsakovas privalo grąžinti Nacionalinei mokėjimo agentūrai susidariusią skolą – 172,45 Eur.
Nacionalinės mokėjimo agentūros 2019-11-11 sprendimo dėl sankcijos taikymo atsakovas neginčijo, jis yra galiojantis.
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo išplėstinės teisėjų kolegijos 2019-05-29 nutartimi, priimta administracinėje byloje Nr. eA-475-556/2019 konstatuota, kad sprendimas dėl grąžintinų lėšų sugrąžinimo yra individualus administracinis aktas, galintis būti savarankišku administracinės bylos nagrinėjimo dalyku; būtent sprendimas dėl grąžintinų lėšų sugrąžinimo yra pagrindas iš skolininko susigrąžinti grąžintinas lėšas (Grąžintinų lėšų, susidariusių įgyvendinant Europos Sąjungos žemės ūkio fondų priemones, administravimo taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2008-02-13 nutarimu Nr. 137, 4 p.), o teismui pateiktas prašymas priteisti šias lėšas iš skolininko – tik vienas iš būdų administruojančiajai institucijai susigrąžinti aptariamame sprendime nurodytas grąžintinas lėšas (Grąžintinų lėšų adminsitravimo taisyklių 17 p.). Minėtoje Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartyje išplėstinė teisėjų kolegija pažymėjo, kad, nagrinėjamoje byloje neginčijant sprendimo dėl grąžintinų lėšų sugrąžinimo, šis atsakovo pareigą sugrąžinti ginčo lėšas nustatantis individualus administracinis aktas laikytinas galiojančiu ir nenuginčytu, todėl jo pagrįstumas nėra vertintinas.
Kaip jau minėta, atsakovas Nacionalinės mokėjimo agentūros 2019-11-11 sprendimo Nr. SP1-1761 „Dėl susidariusios skolos sugrąžinimo“ teisės aktų nustatyta tvarka nenuginčijo, šis sprendimas yra galiojantis. Atsakovo argumentai, susiję su NMA Sprendimo teisėtumu ir pagrįstumu, šioje byloje nėra aktualūs, šio akto teisėtumas ir pagrįstumas nėra vertintini.
Atsakovas atsiliepime prašo teismo panaikinti minėtą Sprendimą. Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymas (toliau – ir ABTĮ) nenumato administraciniame procese priešpriešinio skundo instituto. Šiuo atveju atsakovas pagal procesinę padėtį nagrinėjamoje individualioje byloje nėra subjektas, numatytas ABTĮ 23 straipsnio 1 dalyje, todėl reikalavimas dėl Sprendimo panaikinimo nesprendžiamas.
Remiantis byloje nustatytomis aplinkybėmis ir atsižvelgus į Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo suformuotą praktiką, sprendžiama, kad Nacionalinės mokėjimų agentūros reikalavimas priteisti iš atsakovo paramos skolą yra pagrįstas.
Grąžintinų lėšų administravimo taisyklių 7 punkte nustatyta, jog vykdomoji institucija priima sprendimą dėl grąžintinų lėšų susidarymo, jeigu fizinis ar juridinis asmuo nesilaikė ES ir (arba) nacionaliniuose teisės aktuose, ir (arba) paramos sutartyje nustatytų reikalavimų paramai gauti, gavo didesnę nei priklauso paramą. Reglamento Nr. 1306/2013 54 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad visų dėl pažeidimo arba aplaidumo nepagrįstai išmokėtų sumų atveju valstybės narės tas sumas turi sugrąžinti; 56 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad anuliuotos ir susigrąžintos Sąjungos finansavimo pagal EŽŪFKP sumos ir su jomis susijusios palūkanos vėl priskiriamos atitinkamai programai; 58 straipsnio, reglamentuojančio Sąjungos finansinių interesų apsaugą, 1 dalies e punkte numatyta, kad įgyvendindamos EŽŪP valstybės narės priima visas būtinas teisines, reguliavimo ir administracines nuostatas ir imasi visų kitų priemonių, būtinų veiksmingai Sąjungos finansinių interesų apsaugai užtikrinti, visų pirma nepagrįstai išmokėtoms sumoms susigrąžinti su palūkanomis ir, prireikus, teisminiam procesui dėl to pradėti. Vadovaujantis Reglamento (ES) Nr. 809/2014 7 straipsniu, negrąžinus skolos per nurodytą terminą, pradedamos skaičiuoti palūkanos.
Bylos medžiaga patvirtina, kad Nacionalinė mokėjimo agentūra 2019-11-27 raštu Nr. BRK-7173 nurodė atsakovui per 60 kalendorinių dienų nuo rašto išsiuntimo dienos 172,45 Eur sumą pervesti į Nacionalinės mokėjimo agentūros sąskaitą bei informavo, kad, negrąžinus skolos per 60 kalendorinių dienų nuo šio rašto išsiuntimo datos, atsakovui bus pradėtos skaičiuoti 5 proc. dydžio metinės palūkanos. Teismas atkreipia dėmesį, kad Nacionalinė mokėjimo agentūra raštu informavo atsakovą apie sprendimą dėl susidariusios skolos grąžinimo, šiuo sprendimu nustatytą grąžintiną sumą, nurodė sąskaitą, į kurią reikia grąžinti nurodytą sumą, išsamiai nurodė skolos sumokėjimo terminus bei jos nesumokėjimo pasekmes. Nėra nustatyta jokių pagrindų, dėl kurių pareiškėja galėtų nepradėti arba nebetęsti grąžintinų lėšų susigrąžinimo, taip pat nenustatytos aplinkybės, kurių pagrindu atsakovas būtų atleistas nuo susidariusio įsiskolinimo dėl gautos paramos dalies grąžinimo bei palūkanų mokėjimo. Be to, ir atsakovas atsiliepime patvirtina, jog NMA Sprendimą gavo ir jam yra žinoma apie susidariusią skolą.
Grąžintinų lėšų administravimo taisyklių 14 punkte numatyta, jog metinis palūkanų už pavėluotas grąžinti lėšas dydis yra 5 procentai, jeigu Europos Sąjungos teisės aktai nenustato kitaip.
Pareiškėjo ir atsakovo likusieji argumentai laikytini pertekliniais, neturintys juridinės reikšmės kilusio ginčo išsprendimui, todėl detaliau nedėstytini ir neanalizuotini.
Atsižvelgęs į tai, kas išdėstyta, teismas konstatuoja, kad pareiškėjos reikalavimas priteisti iš atsakovo 172,45 Eur skolą ir 5 procentų metines palūkanas, skaičiuojamas nuo negrąžintos lėšų dalies nuo 2020-01-27 iki visos skolos sugrąžinimo dienos, laikomi teisėtais ir pagrįstais, todėl tenkintinas.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 84–87 straipsniais, 88 straipsnio 4 punktu,
nusprendžia:
Pareiškėjos Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos prašymą patenkinti.
Priteisti pareiškėjos Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos naudai iš atsakovo G. Ž. (a. k. (duomenys neskelbtini) 172,45 Eur (šimtą septyniasdešimt du eurus ir 45 ct) skolą ir 5 procentų metines palūkanas, skaičiuojamas nuo 2020-01-27 nuo negrąžintos lėšų dalies iki tos kalendorinės dienos, kurią grąžintinos lėšos visiškai bus grąžintos.
Sprendimas per 30 kalendorinių dienų nuo jo paskelbimo dienos apeliacine tvarka gali būti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui per Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rūmus.