- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Papildoma nutartis
- Data
- 2011-02-09
- Bylos Nr.
- 2A-1162-275/2010
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Danutė Kutrienė, Henrichas Jaglinskis, Petras Jaržemskis
- Ieškovas
- A. J.
- Atsakovas
- A. K., A. M., J. K., Vilniaus apskrities viršininko administracijai
- Kategorijos
- 116.10.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Pranešėja Danutė Kutrienė Civilinė byla Nr. 2A-1162-275/2010
Teisėja Ramunė Valiulytė Procesinio sprendimo kategorija 116.10.2.; 121.21.
VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS
PAPILDOMA NUTARTIS
2011 m. vasario 9 d.,
Vilniaus apygardos teismo civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, kurią sudaro
kolegijos posėdyje rašytinio proceso tvarka teismo iniciatyva išnagrinėjo klausimą dėl papildomos nutarties priėmimo byloje ir rašymo apsirikimų ištaisymo Vilniaus apygardos teismo 2011-01-06 nutartyje, priimtoje išnagrinėjus ieškovo A. J. apeliacinį skundą dėl Trakų rajono apylinkės teismo 2010 m. vasario mėn. 8 d. sprendimo ir 2010 m. kovo 9 d. papildomo sprendimo, priimto civilinėje byloje pagal ieškovo A. J. ieškinį atsakovams A. K., A. M., J. K., Vilniaus apskrities viršininko administracijai dėl susitarimų, sprendimo ir sandorių pripažinimo negaliojančiais.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Žemesnės instancijos teismas
Trakų rajono apylinkės teismo 2010-02-08 sprendimu A. J. ieškinys buvo atmestas ir iš ieškovo atsakovui A. K. buvo priteista 2 100 Lt bylinėjimosi išlaidų turėtų advokato pagalbai apmokėti.
Šalies argumentai
Atsakovas A. K. kreipėsi į teismą su pareiškimu, kuriuo prašė priimti papildomą teismo sprendimą, motyvuodamas tuo, kad teismo sprendime nepilnai išspręstas bylinėjimosi išlaidų klausimas. Nurodė, kad priimdamas sprendimą teismas priteisė tik dalį jo turėtų išlaidų advokato pagalbai apmokėti ir visiškai neaptarė 3000 Lt sumos.
Žemesnės instancijos teismas
Trakų rajono apylinkės teismas 2010-03-09 papildomu sprendimu atsakovo prašymą patenkino ir papildomai iš A. J. priteisė A. K. 3 000 Lt bylinėjimosi išlaidų. Teismas konstatavo, kad atsakovai, atstovaujami advokatės I. S., turėtoms išlaidoms advokato pagalbai pagrįsti pateikė du kvitus bendrai 5 100 Lt sumai (t. 2, b.l. 63, 64). Advokatės paslaugas apmokėjo atsakovas A. K. Teismo sprendime aptarta tik dalis atsakovų patirtų išlaidų, dėl kitos dalies, sudarančios 3 000 Lt ir pagrįstos tai patvirtinančiais įrodymais, sprendimas nepriimtas. Spręsdamas atsakovų patirtų išlaidų advokato pagalbai apmokėti pagrįstumo klausimą, teismas įvertino bylos apimtį, ieškinyje keltų reikalavimų skaičių ir esmę (ieškinys buvo tikslinamas šešis kartus, jame pareikšti devyni reikalavimai, kurie buvo keičiami kelis kartus, bylos medžiagą sudaro trys tomai, byla nagrinėjama ilgą laiką), advokato darbo apimtį šioje byloje (advokatė atstovavo tris atsakovus, į ieškinio tikslinimus teikti atsiliepimai, rengti kiti procesiniai dokumentai, kurių kokybei teismas priekaištų neturėjo) ir padarė išvadą, kad atsakovų patirtos išlaidos advokato pagalbai apmokėti nėra neprotingai didelės. Teismas motyvavo, kad ieškovas prašydamas nepriteisti atsakovui bylinėjimosi išlaidų dėl ieškovo sunkios turtinės padėties nepateikė teismui jokių įrodymų, patvirtinančių šį jo teiginį. Be to, bylinėjimosi išlaidas patytę atsakovai yra fiziniai asmenys, todėl ieškovo turtinė padėtis negali būti pagrindu mažinti atsakovams priteistinas jiems bylinėjimosi išlaidas. Įvertinęs nurodytas aplinkybes, teismas sprendė, kad atsakovui pilnai priteistinos jo turėtos išlaidos, dėl kurių nebuvo priimtas teismo sprendimas.
Šalies argumentai
Ieškovas A. J. apeliaciniu skundu prašo panaikinti Trakų rajono apylinkės teismo 2010-03-09 papildomą sprendimą ir priimti naują sprendimą, t.y. atsakovo A. K. 2010-02-23 pareiškimą dėl papildomo sprendimo priėmimo atmesti, priteisti iš atsakovo A. K. ieškovo A. J. naudai ieškovo turėtas bylinėjimosi išlaidas ir išlaidas susijusias su bylos nagrinėjimu. Nurodo, kad pirmosios instancijos teismas, spręsdamas patirtų išlaidų advokato pagalbai apmokėti pagrįstumo klausimą, vadovavosi ne atsakovo, o atsakovų, t.y. teismas nepagrįstai atsakovo A. K. turėtas išlaidas priskyrė jau kaip visų trijų atsakovų neva patirtas išlaidas, nors pagal advokatės išrašytus pinigų priėmimo kvitus matyti, kad išlaidas patyrė tik vienas atsakovas A. K. CPK 98 str. 2 d. numatyta, kad šalies išlaidos, susijusios su advokato pagalba, atsižvelgiant į konkrečios bylos sudėtingumą ir advokato darbo ir laiko sąnaudas, yra priteisiamos ne didesnės, kaip yra nustatyta teisingumo ministro kartu su Lietuvos advokatų tarybos pirmininku patvirtintose rekomendacijose dėl užmokesčio dydžio. Skundžiamame sprendime teismo teiginiai prieštarauja ir byloje surinktiems dokumentams ir patvirtintoms rekomendacijoms, nes ieškinys buvo tikslinamas tik keturis kartus (beje tai ieškovo advokato atliktas darbas, o ne atsakovo advokatės), o ieškinyje buvo keliamas pagrindinis tik vienas reikalavimas, panaikinti Vilniaus apskrities valdytojo (viršininko) administracijos 1995-09-01 sprendimą Nr. 79-1815 iš dalies ir įpareigoti atsakovą Vilniaus apskrities viršininko administraciją suprojektuoti žemės sklypą ir atkurti nuosavybės teises S. M., o kiti reikalavimai buvo išvestiniai, ką konstatavo ir pats teismas 2010-02-08 sprendimu, dėl ko šie teismo argumentai prieštarauja ir paties teismo pirminio sprendimo išvadoms. Be to, atsižvelgiant į tai, kad pirmosios instancijos teismas ieškinį atmetė tuo pagrindu, kad byloje netinkamas ieškovas, tai pagrįstai pripažintina ir tai, jog byla nebuvo sudėtinga bei atmestini ir teismo argumentai, jog byla buvo nagrinėjama ilgą laiką, nes ieškinys apskritai neturėjo būti priimtas, o paaiškėjus aplinkybei, kad byloje yra netinkamas ieškovas, byla turėjo būti nutraukta (CPK 293 str.). Iš į bylą pateiktų atsiliepimų matyti, kad advokatė pateikė tik vieną 2009-05-11 atsiliepimą į ieškovo 2009-03-18 (paskutinį) patikslintą ieškinį, kuris yra tik nepilno puslapio apimties dėstant tik faktines bylos aplinkybes. 2008-01-02 tik dviejų atsakovų A. K. ir J. K. atsiliepimas (t. 1, b.l. 54-58) yra dviejų puslapių, kita surašyti priedai, o jame dėstomos pagrinde tik faktinės bylos aplinkybės, nes vadovaujamasi tik vienu įstatymu ir vienu vyriausybės nutarimu, kas akivaizdu, jog tokio atsiliepimo surašymas nereikalauja nei teisinių paslaugų kompleksiškumo, nei specialių žinių ir nėra sudėtingas. 2008-09-19 atsakovų 3 puslapių atsiliepimu (t. 2, b.l. 53-56) taip pat nagrinėjamos tik faktinės bylos aplinkybės bei nurodomas tik vienas įstatymas, o atsižvelgiant ir į tai, kad advokatei nereikėjo išvykti į kitą vietovę (Rekomendacijų 2 p.), tai 5 100 Lt išlaidų priteisimas iš ieškovo vieno atsakovo A. K. naudai pripažintinas nepagrįstu, neteisėtu, o pirmosios instancijos teismo papildomas sprendimas naikintinas. Į bylą su 2008-01-02 atsiliepimu atsakovai A. K. ir J. K. pateikė 1992-02-07 Susitarimo nuorašą (t. 1, b.l. 58, 87), kurį advokatė I. S. 2008-01-02 patvirtino, kaip „Tikra“, t.y. advokatė dėdama spaudą „Tikra“ turėjo turėti šio dokumento originalą. Tačiau bylos nagrinėjimo metu paaiškėjo, kad advokatė šio Susitarimo nuorašą (kopiją) patvirtino turėdama tik jo kopiją, kas galimai atitinka ir nusikalstamos veikos numatytos BK 300 str. požymius. Tokiu būdu advokatė, pateikdama teismui 1992-02-07 Susitarimo nuorašą, kaip „Tikra“, iš pradžių klaidino ir teismą, o vėliau teismui išsireikalavus visą Nuosavybės teisių atkūrimo bylą ir paaiškėjo, kad joje 1992-02-07 Susitarimo (t. 1, b.l. 87) apskritai nei originalo, nei kopijos nėra, tačiau pirmosios instancijos teismas 2010-02-08 pirminiame sprendime atmetęs ieškinį dėl netinkamo ieškovo, bet darydamas prielaidą, kad netgi esant ieškovui tinkamam, jo ieškinys vis tiek negali būti tenkinamas, be išlygų šiuo 1992-02-07 Susitarimu grindžia ir savo prielaidos sprendimą, o apie advokatės galimus nusikalstamus veiksmus net neužsimena, nors tai teismą įpareigoja daryti CPK 300 str. nuostatos. O tai, kad teismo papildomas sprendimas grindžiamas ir argumentu, jog advokatė rengė ir kitus procesinius dokumentus, kurių kokybei teismas priekaištų neturėjo, leidžia daryti ir išvadą, kad teisėja nagrinėdama bylą buvo ir šališka, o tai tuo pačiu patvirtina ir teisėjos bei advokatės bendrą darbą.
Atsakovas A. K. atsiliepimu į apeliacinį skundą prašo apelianto A. J. 2010-03-26 apeliacinį skundą dėl Trakų rajono apylinkės teismo 2010-03-09 papildomo sprendimo atmesti. Nurodo, kad nors advokatė I. S. byloje atstovavo visus tris atsakovus – A. K., jo motiną J. K. ir jo seserį A. M., tačiau už teisines paslaugas advokatei mokėjo vienas A. K., nes jis yra ginčo žemės savininkas ir ginčo žemę valdo pagal mamos ir sesers dovanojimo sutartis, todėl jos nemokėjo advokatei už teisines paslaugas. Kaip reikalaujama CPK 98 str. 1 d., atsakovo prašymas dėl turėtų išlaidų advokatės pagalbai apmokėti atlyginimo priteisimo ir šių išlaidų dydį patvirtinantys kvitai buvo pateikti iki bylos išnagrinėjimo iš esmės pabaigos ir ieškovui bei jo atstovui buvo žinomi (byloje yra 2007-12-17 kvitas Nr. 369081, 2 100 Lt už atstovavimą byloje, atsiliepimo surašymą ir patarimus; 2008-09-19 kvitas Nr. 369093, 3 000 Lt sumai už atsiliepimus į ieškovo patikslintus ieškinius, dalyvavimą teismo posėdžiuose, patarimus, įrodymų sutrinkimą). Iš viso byloje buvo ieškovo pateikti keturi patikslinti ieškiniai, byla tapo sudėtinga, didelės apimties ir tęsėsi nuo 2007-11-14 (pradinio ieškinio) iki 2010-03-08 teismo sprendimo priėmimo, tai yra ne vienerius metus. Iš viso buvo ne mažiau kaip penkiolika teismo posėdžių. Teismas sprendimo priėmimo metu suklydo ir nepasisakė dėl 3 000 Lt išlaidų priteisimo pagal aukščiau paminėtą 2008-09-19 advokatės kvitą. Todėl teismas priėmė atsakovo prašymą dėl papildomo sprendimo priėmimo ir jį pagrįstai patenkino, nurodęs motyvus, kodėl prašymas tenkinamas. Teismas nurodė, kad ieškinio pareikšti reikalavimai buvo net 9, jie nuolat buvo keičiami, kad išlaidos advokato pagalbai apmokėti nėra neprotingai didelės, kad bylos apimtį sudaro trys tomai ir kad patirtos išlaidos advokato pagalbai apmokėti turi būti priteistos šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas. Teismas teisingai įvertino atsakovo turėtas išlaidas advokato pagalbai, nes jos neviršijo galiojančių Lietuvos Respublikos Teisingumo ministro 2004-04-02 įsakymu Nr. IR-85 patvirtintų rekomendacijų „Dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio“.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja, kad Vilniaus apygardos teismo 2011-01-06 nutarties 6 puslapio priešpaskutinėje eilutėje nurodant žemės sklypo plotą (9,2085 ha) buvo padarytas akivaizdus rašymo apsirikimas, kadangi žemės sklypo unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esančio (duomenys neskelbtini), plotas pagal byloje esančius dokumentus yra 20,85 ha. Nutarties 7 puslapio 2 pastraipos 25 eilutėje, nurodant ieškovo vardą (A. J.) taip pat buvo padarytas akivaizdus rašymo apsirikimas, kadangi ieškovo vardas yra A. J.
CPK 276 str. 2 d. numato, kad teismas gali savo iniciatyva ar dalyvaujančių byloje asmenų pareiškimu ištaisyti sprendime rašymo apsirikimus ar aiškias aritmetines klaidas, kurių ištaisymas nekeičia sprendimo esmės. Kadangi nurodyti rašymo apsirikimai nekeičia Vilniaus apygardos teismo 2011-01-06 priimtos nutarties esmės, todėl yra pagrindas juos ištaisyti (CPK 276 str.).
Skundas dalinai tenkintinas.
Ginčas byloje nagrinėjamas pagal ieškinį, kurio suma 22392,55 Lt. LR CPK 98 str. 2 dalis įpareigoja teismą atsižvelgti į konkrečios bylos sudėtingumą, advokato darbo ir laiko sąnaudas, nustatant, kokio dydžio išlaidas, turėtas advokato pagalbai apmokėti, turi atlyginti šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas. Pirmosios instancijos teismas nutartyje nurodė, kad ta aplinkybė, jog advokatė atstovavo tris atsakovus, rodo didesnę advokatės darbo apimtį. Ši išvada nėra pagrįsta, nes visų trijų atsakovų atžvilgiu buvo keliami tie patys reikalavimai, tuo pačiu pagrindu, todėl trijų atsakovų buvimas byloje nepasunkino atstovavimo, nedidino advokatės laiko sąnaudų. Advokatė nepateikė byloje duomenų, kokias laiko sąnaudas ji turėjo dokumentų ir kokių surašymui, nenurodė, kokias kitas teisines paslaugas, be dokumento surašymo ir atstovavimo, ji suteikė atsakovui A. K., todėl darytina išvada, kad byloje nebuvo pateikti duomenys apie tai, kad atstovės darbo ir laiko sąnaudos buvo ypatingai didelės, kad tokios apimties byloje ieškovas turi atlyginti atsakovui 5100 Lt atstovavimo išlaidų.
Ieškovas nurodė, jog byloje buvo nustatyta aplinkybė, kad atsakovo advokatė patvirtino 1992-02-07 susitarimo nuorašą, kuris buvo tik kopijos nuorašas. Kadangi šie teiginiai nebuvo paneigti, darytina išvada, kad ši aplinkybė leidžia vertinti advokatės veiksmus kaip nepakankamai atidžius, sudariusius prielaidas nagrinėti susitarimo originalo buvimo faktą ir tuo ilginti bylos nagrinėjimo laiką. Pirmosios instancijos teismas nutartyje nurodė, kad neturi priekaištų advokatės rengtiems procesiniams dokumentams, tačiau nevertino advokatės darbo, tvirtinant dokumentų nuorašus. Atsižvelgus į šią aplinkybę, taip pat į tai, kad atstovavimas trims atsakovams nedidino darbo ir laiko sąnaudų, į ieškinio sumą byloje, papildomu sprendimu priteistos atstovavimo išlaidos mažintinos iki 1500 Lt. Sprendimas keistinas LR CPK 329 str. 1 d. pagrindu, padarius išvadą, kad teismas atsižvelgė ne į visas aplinkybes, turinčias reikšmės priteisiamų atstovavimo išlaidų dydžiui.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 290 str. ir 326 str. 1 d. 3 p., teisėjų kolegija
nutaria:
Trakų rajono apylinkės teismo 2010 m. kovo 9 d. papildomą sprendimą pakeisti.
Priteistą iš ieškovo A. J. atsakovui A. K. bylinėjimosi išlaidų sumą sumažinti iki 1500 Lt.
Ištaisyti Vilniaus apygardos teismo 2011 m. sausio 6 d. nutarties 6 puslapio priešpaskutinėje eilutėje esantį akivaizdų rašymo apsirikimą ir vietoje žemės sklypo ploto „9,2085 ha“ nurodyti „20,85 ha“. Taip pat ištaisyti nutarties 7 puslapio 2 pastraipos 25 eilutėje esantį akivaizdų rašymo apsirikimą ir vietoj „A. J. “ nurodyti „A. J.“.