- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2008-04-03
- Bylos Nr.
- 2-710-262/2008
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Ona Gasiulytė
- Atsakovas
- B. G. L., B. A. L.
- Kategorijos
- 118.5pavadinimo nepavyko patikrinti
parengiamajame teismo posedyje išnagrinejo civiline byla pagal uždarosios akcines bendroves „Metropolitan investment group“ ieškini atsakovams B. G. L. bei B. A. L. del be pagrindo igyto turto gražinimo,
Aprašomoji dalis
nustate:
Šalies argumentai
2006 m. rugsejo 7 d rezoliucija priimtu ieškiniu UAB „Metropolitan investment group“ praše priteisti iš atsakovu B.G. L. ir B.A. L. po 14 551.73 EUR, 5 % metiniu palukanu nuo 2006-04-24 iki teismo sprendimo visiško ivykdymo, skaiciuojant nuo bendros 29103.45 EUR sumos, taip pat bylinejimosi išlaidas (b.l.1-6). Nurode, kad su atsakovais 2006-02-15 sudare Patalpu ir kilnojamojo turto pirkimo – pardavimo sutarti (toliau - Sutarti). Pagal Sutarties 3.4 p. ieškovas, kaip nacionalinis subjektas, atsakovu vardu ir saskaita privalejo apskaiciuoti ir sumoketi gyventoju pajamu mokesti už civilineje apyvartoje dalyvaujanti nekilnojamaji turta. Nustatyto dydžio mokesti ieškovas sumokejo i valstybes biudžeta, o atsakovams per apsirikima pervede visa sudereta suma neatskaites privalomuju mokesciu. Atsakovai i pretenzijas nereagavo, todel ieškove priversta kreiptis i teisma, kad atgautu be pagrindo atsakovu igyta turta su palukanomis.
Atsiliepimas
Atsakovai Airijoje gyvenantys užsienio valstybes pilieciai B.G. L., B.A. L. pateike atsiliepima i ieškini (II t., b.l. 1-4), nurode, jog byla neteisminga Lietuvos Respublikos teismams, be to nurode, jog su ieškiniu nesutinka atsiliepime nurodytais motyvais.
Teismo posedžio metu 2008-04-03 ieškovo UAB „Metropolitan investment group“ atstovas ir atsakovu B. G. L. bei Brian A. L. atstovas praše patvirtinti tarp šaliu sudaryta taikos sutarti (II t., b.l. 61).
Šaliu sudarytoje taikos sutartyje (II t., b.l. 54-60) nurodyta, kad taikos sutarties sudarymo ir bylos nutraukimo pasekmes šalims žinomos. Taikos sutarties salygos neprieštarauja imperatyvioms istatymu nuostatoms ar viešajam interesui, todel taikos sutartis, teismo gali buti patvirtinta, o byla nutraukta (CPK 42 str.).
Vadovaujantis CPK 87 str. 2 d., ieškovui gražintina 75 proc. už ieškini sumoketo žyminio mokescio sumos, t.y. ieškovui UAB „Metropolitan investment group“ gražintina 2257,50 Lt sumoketo žyminio mokescio.
Iš ieškovo UAB „Metropolitan investment group“ priteistina 28,50 Lt dydžio procesiniu dokumentu iteikimo išlaidu (CPK 88 str. 1 d. 3 p.).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis CPK 87 str. 2 d., 88 str. 1 d. 3 p., 290, 291 str. str., 293 str. 5 p., teismas
nutare:
I. Patvirtinti tarp ieškovo UAB „Metropolitan investment group“, j. a. kodas 300138157, buveine K. Kalinausko g. 8/11-33, Vilnius, ir atsakovu B. G. L., Airijos piliecio paso Nr. T366307, adresas: 37 Dun Na Carrige, B. S., Galway, Airija, ir Brian A. L., Airijos piliecio paso Nr. R515106, adresas: 37 Dun Na Carrige, B. S., Galway, Airija, šia taikos sutarti:
Ieškovas dengia (prisiima) savo išlaidoms Gyventoju pajamu mokescio dali, kuri sudaro 14.168,39 Lt, kas atitinka 4103,45 euru suma, ir atsisako Vilniaus apygardos teisme nagrinejamoje civilineje byloje Nr. 2‑710‑39/2008 šioje dalyje pareikšto reikalavimo bei reikalavimo priteisti iš atsakovu palukanas už naudojimasi be pagrindo igyta pinigu suma, tuo iš dalies kompensuodamas atsakovams išlaidas, atsiradusias del ieškovo klaidos, savalaikiai neišskaiciuojant Gyventoju pajamu mokescio iš Turto pardavimo kainos, o likusioji dalis ieškovo sumoketo Gyventoju pajamu mokescio kompensuojama ieškovui, atsakovams sumokant ieškovui Pirmaji mokejima pagal Sutarties 2 punkta, bei Valstybinei mokesciu inspekcijai sumokant Galutini mokejima – pagal Sutarties 4(1) ir 5 punktus.Atsakovai isipareigoja per 30 (trisdešimt) dienu nuo šios Sutarties pasirašymo, kompensuoti ieškovui pirma dali Gyventoju pajamu mokescio - pervesti ieškovui i jo banko saskaita Nr. LT60 4010 0424 0092 9722 AB DnB NORD bankas, SWIFT kodas AGBL LT 2X 41433,6 Lt, kas atitinka 12000 euru suma (Sutartyje vadinama – „Pirmas mokejimas“).Ieškovas isipareigoja per 30 (trisdešimt) dienu nuo Pirmo mokejimo pervedimo ieškovui dienos: (1) Sutartyje nustatytu budu pateikti atsakovams raštiška pažyma apie apskaiciuotas ir išmoketas išmokas bei išskaiciuota ir i biudžeta sumoketa Gyventoju pajamu mokesti, nurodant be kita ko, kad ieškovas sumokejo Gyventoju pajamu mokesti atsakovu, kaip Turto pardaveju, lešomis (pažymos pildymo ir išdavimo taisykles patvirtintos VMI prie FM viršininko 2005-12-21 isakymu Nr. VA-90), o taip pat visus kitus ieškovo ir UAB “Ober-Haus” Nekilnojamasis turtas (juridinio asmens kodas 1116 45042) turimus, galimus gauti ar parengti dokumentus, ir atlikti visus veiksmus, reikalingus ir pakankamus tam, kad Valstybine mokesciu inspekcija, atsakovu prašymu, istatymu nustatyta tvarka perskaiciuotu atsakovu naudai Gyventoju pajamu mokesti, apmokestinant tik atsakovu gautu Turto pardavimo pajamu ir atsakovu sumoketos Turto pirkimo kainos skirtuma, ir gražintu atsakovams tokio perskaiciavimo pagrindu susidarancia permoka (toliau – „Permoka”); ir (2) esant poreikiui, pateikti Valstybinei mokesciu inspekcijai savo patikslintas deklaracijas, nurodant, kad ieškovas visa Gyventoju pajamu mokesti išskaiciavo ir sumokejo atsakovu, kaip Turto pardaveju, lešomis tuo pagrindu, kad atsakovai gražino ieškovui jo sumoketa Gyventoju pajamu mokesti.Ieškovui išdavus atsakovams šios sutarties 3 (1) punkte nurodyta pažyma ir, esant poreikiui, atlikus kitus šios sutarties 3(1) bei 3 (2) punktuose nurodytus veiksmus, atsakovai privalo: (1) per 30 (trisdešimt) dienu nuo minetos pažymos išdavimo paduoti Valstybinei mokesciu inspekcijai prašyma ir imtis visu kitu reikiamu veiksmu, kad Valstybine mokesciu inspekcija, atsakovu prašymu, istatymu nustatyta tvarka perskaiciuotu atsakovu naudai Gyventoju pajamu mokesti, apmokestinant tik atsakovu gautu Turto pardavimo pajamu ir atsakovu sumoketos Turto pirkimo kainos skirtuma, ir gražintu atsakovams tokio perskaiciavimo pagrindu susidarancia Permoka, atitinkama suma pervedant i A. B. G. L. saskaita Nr. IBANIE09AIBU93039301206054 ir atsakovo Brian A. L. saskaita Nr. IBANIE09AIBU93039301206054 SWIF=AIBKIEZD No. (2) jeigu ieškovas per 3 (tris) menesius nuo šios sutarties sudarymo negauna Galutinio mokejimo, tai, ieškovui raštu paprašius, išduoti jam atskira Lietuvos Respublikos norminiuose teises aktuose nustatytos formos sutikima kreiptis i Valstybine mokesciu inspekcija ir gauti iš jos informacija apie tai, ar atsakovai kreipesi del Permokos gražinimo, kokioje stadijoje tokio prašymo svarstymas, apie tai ar atsakovams buvo gražinta Permoka ir kada tai buvo padaryta. Šalys susitaria, kad ieškovas turi teise kreiptis i Valstybine mokesciu inspekcija del aukšciau nurodytos informacijos pateikimo (jeigu Ieškovas per 3 (tris) menesius nuo šios sutarties sudarymo negauna Galutinio mokejimo) kaip tokios teises pagrinda nurodydamas ir/arba pateikdamas šia Sutarti; atsakovai privales išduoti ieškovui atskira sutikima tik tuo atveju, jeigu reikiama informacija pateikus šia Sutarti išduoti Valstybine mokesciu inspekcija atsisakys.Valstybinei mokesciu inspekcijai pervedus Permoka ar jos dali i šios sutarties 4 (1) punkte nurodytas atsakovu saskaitas, atsakovai šios Sutarties pagrindu per 15 (penkiolika) dienu perveda Valstybines mokesciu inspekcijos atsakovams sumoketa suma 44.886,40 Lt, kas atitinka 13000 euru, sumos ribose (Sutartyje vadinama – „Galutinis mokejimas”), ieškovui i jo banko saskaita, nurodyta šios Sutarties 2 punkte.Ieškovas neturi teises reikalauti iš atsakovu ir, atitinkamai, atsakovai neprivalo sumoketi ieškovui Permokos ar kitu sumu, kuriu Valstybine mokesciu inspekcija negražina/nesumoka, neskaitant Pirmo mokejimo (Sutarties 2 punktas).Šioje Sutartyje numatytos atsakovu prievoles sutartyje numatyta apimtimi yra vieninteles atsakovu prievoles ieškovui del Gyventoju pajamu mokescio ir/ar del su juo susijusio be pagrindo igyto turto, o visos kitos atsakovu prievoles ieškovui del Gyventoju pajamu mokescio ir/ar del su juo susijusio be pagrindo igyto turto yra užbaigiamos šia Sutartimi (CK 6.125 str.). Negali buti keliamos bei tenkinamos jokios ieškovo pretenzijos ir/ar reikalavimai atsakovams del be pagrindo igyto turto, susijusio su Gyventoju pajamu mokesciu, išskyrus reikalavimus vykdyti šia Sutarti.Šalys susitaria, kad šis konkretus tarp šaliu iškiles gincas bei jo pagrindu pradeta ir Vilniaus apygardos teisme nagrinejama civiline byla Nr. 2‑710‑39/2008 yra teisminga Lietuvos teismams, konkreciai – Vilniaus apygardos teismui, o Vilniaus apygardos teisme nagrinejamoje civilineje byloje Nr. 2‑710‑39/2008 kilusiam Šaliu teisiniam gincui taikytina Lietuvos Respublikos materialine teise.Jeigu be šios civilines bylos, kuri užbaigiama šia Sutartimi, ieškovas yra pareiškes teisme, arbitraže ar kitoje istaigoje ar organizacijoje kokiu nors pretenziju ar reikalavimu atsakovams del Gyventoju pajamu mokescio ir/ar del su juo susijusio be pagrindo igyto turto, tai ieškovas privalo nedelsiant atsiimti tokius reikalavimus bei pretenzijas ir savo iniciatyva nutraukti tokius procesus.Ieškovas padengia visas bylinejimosi išlaidas (CPK 79 str. ir 88 str.), iskaitant (be apsiribojimo) žymini mokesti bei procesiniu dokumentu iteikimo išlaidas, išskyrus atsakovu išlaidas ju advokatu ir advokatu padejeju pagalbai apmoketi, kurias pasidengia patys atsakovai.Sutarties šalims yra žinomas ir suprantamas Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 94 str., 137 str. 2 d. 4 p., 140 str. 3 d , 293 str. 1 d. 5 p., 294 str. 2 d. bei Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.985 str. 1 d. turinys ir taikymo pasekmes, t.y. kad sudarius taikos sutarti ir teismui ja patvirtinus bei nutraukus del to civiline byla, vel kreiptis i teisma del ginco tarp tu paciu šaliu, del to paties dalyko ir tuo paciu pagrindu neleidžiama, o teismo patvirtinta taikos sutartis jos šalims turi galutinio teismo sprendimo (res judicata) galia.Šalys šiuo prašo Vilniaus apygardos teismo patvirtinti šia Sutarti ir civiline byla Nr. 2‑710‑39/2008 nutraukti.Šalys, sudarydamos šia Sutarti ir vadovaudamosi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 87 str. 2 d. taip pat prašo Vilniaus apygardos teisma sugražinti ieškovui 75 procentus už ieškini sumoketo žyminio mokescio sumos, t.y. 2257,50 Lt, kas atitinka 653,82 euru suma.Šalys, sudarydamos šia Sutarti, be kita ko, susitaria, pareiškia ir patvirtina, kad, vykdydamas sutartimi prisiimtus isipareigojimus, susijusius su dokumentu atsakovams pateikimu, ieškovas visus pateiktinus dokumentus atsakovams sius ir iteiks per atsakovu atstovus Lietuvoje, advokatu kontora „Saladžius ir partneriai“, buveines adresas J.Jasinskio g. 16B, Vilnius. Šalys susitaria, pareiškia ir patvirtina, jog Ieškovo ar jo atstovu dokumentu ar informacijos pateikimas aukšciau nurodytiems atsakovu atstovams Lietuvoje bus laikomas tinkamu šiu dokumentu ar duomenu iteikimu atsakovams.Sutartis sudaryta 4 (keturiais) egzemplioriais lietuviu ir anglu kalbomis, kuriu vienas pateikiamas Vilniaus apygardos teismui, vienas pateikiamas ieškovui, o kiti du pateikiami atsakovams. Esant prieštaravimui ar neatitikimui tarp tekstu anglu ir lietuviu kalbomis, turi buti vadovaujamai Sutarties tekstu lietuviu kalba.
II. Byla nutraukti. Išaiškinti, jog byla nutraukus, vel kreiptis i teisma del ginco tarp tu paciu šaliu, del to paties dalyko ir tuo paciu pagrindu neleidžiama.
III. Gražinti 75 proc. ieškovui už sumoketo žyminio mokescio sumos, tai yra ieškovui UAB „Metropolitan investment group“ , j. a. kodas 300138157, buveine K. Kalinausko g. 8/11-33, Vilnius, gražinti 2257,50 Lt (du tukstancius du šimtus penkiasdešimt septynis Lt 50 cnt) sumoketo žyminio mokescio.
IV. Priteisti iš UAB „Metropolitan investment group“, j. a. kodas 300138157, buveine K. Kalinausko g. 8/11-33, Vilnius, i valstybes pajamas 28,00 Lt (dvidešimt aštuonis Lt) procesiniu dokumentu iteikimo išlaidu.
Nutartis per septynias dienas atskiruoju skundu gali buti skundžiama Lietuvos apeliaciniam teismui per Vilniaus apygardos teisma.