Lietuvos apeliacinio teismo nutartis

2021-04-15 · Byla Nr. 2T-33-881/2021

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos apeliacinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2021-04-15
Bylos Nr.
2T-33-881/2021
Teisminio proceso Nr.
2-60-3-00010-2021-7
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Marius Bajoras, Vilija Mikuckienė, Asta Radzevičienė
Kategorijos
Civilinė byla Nr. 2T-33-881/2021Teisminio proceso Nr. 2-60-3-00010-2021-7Procesinio sprendimo kategorija 3.6.6 (S)
LIETUVOS APELIACINIS TEISMASNUTARTIS2021 m. balandžio 15 d.Vilnius

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Mariaus Bajoro, Vilijos Mikuckienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja) ir Astos Radzevičienės,

teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi pareiškėjos eksporto ir gamybos respublikinės unitarinės įmonės „BELLESEKSPORT“ prašymą pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikos teritorijoje Baltarusijos Respublikos atvirosios akcinės bendrovės „Baltarusijos universalinė prekių birža“ Arbitražo komisijos 2020 m. spalio 16 d. sprendimą dėl 41 032,74 Eur skolos išieškojimo iš uždarosios akcinės bendrovės „Tomena“,

Aprašomoji dalis

nustatė:

1. Baltarusijos Respublikos atvirosios akcinės bendrovės (toliau – AAB) „Baltarusijos universalinė prekių birža“ Arbitražo komisija 2020 m. spalio 16 d. sprendimu byloje Nr. 12-03-815/2020 nusprendė išieškoti iš suinteresuoto asmens uždarosios akcinės bendrovės (toliau – UAB) „Tomena“ pareiškėjos eksporto ir gamybos respublikinės unitarinės įmonės (toliau – EGRUĮ) „BELLESEKSPORT“ naudai 41 032,74 Eur skolą.

2. 2021 m. kovo 4 d. pareiškėja EGRUĮ „BELLESEKSPORT“ kreipėsi į Lietuvos apeliacinį teismą, prašydama pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikos teritorijoje Baltarusijos Respublikos AAB „Baltarusijos universalinė prekių birža“ Arbitražo komisijos 2020 m. spalio 16 d. sprendimą (toliau – Sprendimas) dėl 41 032,74 Eur skolos išieškojimo iš UAB „Tomena“.

Atsiliepimas

3. Suinteresuotas asmuo UAB „Tomena“ pateikė atsiliepimą į prašymą, prašydamas pareiškimo netenkinti arba palikti nenagrinėtą. Nurodė, kad suinteresuotam asmeniui nebuvo tinkamai pranešta nei apie arbitražo proceso paskyrimą, nei apie arbitražo priimtą sprendimą. Suinteresuotas asmuo negalėjo pateikti paaiškinimų, kurie yra reikšmingi, siekiant nustatyti objektyvią tiesą ir teisingai išspręsti ginčą tarp šalių. Arbitražo priimtu sprendimu iš suinteresuoto asmens pareiškėjai priteista suma yra nepagrįsta.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas tenkinamas.

4. Remiantis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau tekste – ir CPK) 809 straipsnio 1 dalimi, užsienio valstybių arbitražų sprendimai Lietuvos Respublikos teritorijoje gali būti vykdomi tik po to, kai juos pripažįsta Lietuvos apeliacinis teismas, kaip valstybės įgaliota teisminė institucija pripažinti sprendimą. Vadovaujantis CPK 810 straipsnio 6 dalimi, užsienio valstybių arbitražų sprendimų pripažinimo ir vykdymo sąlygas nustato 1958 m. Niujorko konvencija dėl užsienio arbitražų sprendimų pripažinimo ir vykdymo (toliau – Niujorko konvencija) ir Lietuvos Respublikos komercinio arbitražo įstatymas (toliau – Komercinio arbitražo įstatymas). Komercinio arbitražo įstatymo 51 straipsnio nuostatos, reglamentuojančios užsienio valstybių arbitražų sprendimų pripažinimą ir vykdymą, įtvirtina, kad arbitražo sprendimas, priimtas bet kurioje valstybėje – Niujorko konvencijos dalyvėje, Lietuvos Respublikoje pripažįstamas ir vykdomas pagal šio straipsnio ir Niujorko konvencijos nuostatas.

5. Lietuvos Aukščiausiojo Teismo praktikoje išaiškinta, kad užsienio valstybių arbitražų sprendimų pripažinimo procedūra reiškia Niujorko konvencijos V straipsnyje įtvirtintų nepripažinimo pagrindų buvimo ar nebuvimo patikrinimą. Todėl sprendžiant dėl užsienio valstybės arbitražo sprendimo pripažinimo negali būti tikrinamas jo teisėtumas ir pagrįstumas (CPK 810 straipsnio 4 dalis, Niujorko konvencijos V straipsnis). Tai reiškia, kad teismas, spręsdamas užsienio valstybės arbitražo sprendimo pripažinimo klausimą, neturi teisės arbitražo teisme išspręsto ginčo nagrinėti iš esmės, spręsti fakto ar materialiosios teisės klausimų, susijusių su ginčo nagrinėjimu iš esmės (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2011 m. liepos 8 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-323/2011 ir kt.).

6. Niujorko konvencijos V straipsnio 1 dalis nustato, kad užsienio valstybėje priimtą arbitražo sprendimą pripažinti ar vykdyti gali būti atsisakyta, kai prašo ta pusė, prieš kurią jis nukreiptas, tik tada, jei ši pusė pateikia tos vietos, kur prašoma pripažinti ir vykdyti, kompetentingoms valdžios institucijoms įrodymą, kad: a) II straipsnyje nurodyto susitarimo pusės pagal joms taikomą įstatymą buvo kuriuo nors mastu neveiksnios arba šis susitarimas negalioja pagal įstatymą, kuriam pusės tą susitarimą subordinavo, o nesant tokio nurodymo – pagal tos šalies, kur buvo padarytas sprendimas, įstatymą; b) pusei, prieš kurią padarytas sprendimas, nebuvo reikiamai pranešta apie arbitro paskyrimą ar apie arbitražo nagrinėjimą arba dėl kitų priežasčių ši pusė negalėjo pateikti savo pasiaiškinimų; c) nurodytas sprendimas buvo padarytas dėl ginčo, kurio nenumato arbitražinis susitarimas arba neapima arbitražinio susitarimo ar arbitražinės išlygos sutartyje sąlygos, arba tame sprendime yra nuostatų tokiais klausimais, kurių neapima arbitražinis susitarimas ar arbitražinė išlyga sutartyje; tačiau jeigu nuostatai tais klausimais, kuriuos apima arbitražinis susitarimas ar išlyga, gali būti atskirti nuo tų, kurių neapima šis susitarimas ar išlyga, tai ta arbitražo sprendimo dalis, kurioje yra nuostatai arbitražinio susitarimo ar arbitražinės išlygos sutartyje apimamais klausimais, gali būti pripažįstama ir vykdoma; d) arbitražo institucijos sudėtis ar arbitražo procesas neatitiko pusių susitarimo arba, nesant tokio susitarimo, neatitiko tos šalies, kurioje vyko arbitražas, įstatymų; e) sprendimas pusėms dar nebuvo galutinis arba jo vykdymą panaikino ar sustabdė tos šalies, kurioje jis buvo padarytas, arba tos šalies, kurios įstatymai taikomi, kompetentinga valdžios institucija.

7. Suinteresuotas asmuo atsiliepime į prašymą nurodė, kad prašymas pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikos teritorijoje Baltarusijos Respublikos AAB „Baltarusijos universalinė prekių birža“ Arbitražo komisijos 2020 m. spalio 16 d. sprendimą negali būti tenkinamas, nes suinteresuotam asmeniui nebuvo tinkamai pranešta nei apie arbitražo proceso paskyrimą, nei apie arbitražo priimtą sprendimą, todėl jis negalėjo pateikti paaiškinimų byloje.

8. AAB „Baltarusijos universalinė prekių birža“ Arbitražo komisijos Reglamento (toliau – Reglamentas) 26 straipsnio nuostatuose nustatyta, kada šalys yra laikomos tinkamai informuotomis apie vykstantį procesą. Remiantis minėtu reglamentavimu, pripažįstama, kad arbitražo proceso šalys yra tinkamai informuotos, jei iki arbitražo proceso pradžios Arbitražo komisija turi informacijos, jog adresatas yra gavęs jam išsiųstą Arbitražo komisijos nutarties kopiją. Taip pat tinkamu informavimu laikomi ir tiek atvejai, kai: 1) adresatas atsisakė priimti bylos dokumentus arba negavo jų, nepaisant ryšių įstaigos pranešimo, ir toks atsisakymas buvo užfiksuotas dokumentuose; 2) adresatas neatvyko gauti bylos dokumentų, ką patvirtina ryšių įstaigos pranešimas; 3) bylos dokumentai buvo išsiųsti į paskutinę žinomą juridinio asmens buveinės vietą, fizinio asmens gyvenamąją vietą, ir nebuvo pristatyti, kadangi nurodytu adresu nebuvo adresato, ką patvirtina ryšių įstaigos pranešimas. Pagal Reglamento 25 straipsnį, šalių ar jų atstovų neatvykimas į arbitražo procesą, kuriems buvo tinkamai pranešta apie Arbitražo komisijos posėdžio laiką ir vietą, negali būti kliūtimi arbitražo procesui ir Arbitražo komisijos sprendimo priėmimui, jei priežastis, dėl kurios šalis (šalys) neatvyko į Arbitražo komisijos posėdį, nėra pripažinta svarbia.

9. Iš 2020 m. lapkričio 12 d. AAB „Baltarusijos universalinė prekių birža“ arbitražo komisijos rašto Nr. 12-08-758 matyti, kad suinteresuotam asmeniui UAB „Tomena“ ieškinys su priedais ir vertimais į lietuvių kalbą bei Arbitražo komisijos nutartis dėl arbitražo proceso paskyrimo ir atidėjimo buvo siunčiami 2020 m. liepos 6 d. ir 2020 m. rugpjūčio 13 d., tačiau dokumentai buvo grąžinti su pašto žyma „neatsiimtas“. Be to, iš rašto matyti, kad suinteresuotam asmeniui 2020 m. spalio 16 d. buvo siunčiama Arbitražo komisijos sprendimo kopija, kuri taip pat buvo grąžinta su pašto žyma „neatsiimtas“.

10. Įvertinus nustatytas aplinkybes bei remiantis AAB „Baltarusijos universalinė prekių birža“ Arbitražo komisijos Reglamento nuostatomis, daroma išvada, kad suinteresuotas asmuo UAB „Tomena“ buvo tinkamai informuotas apie jo atžvilgiu Baltarusijos Respublikos AAB „Baltarusijos universalinė prekių birža“ Arbitražo komisijoje pradėtą procesą. Suinteresuotam asmeniui procesiniai dokumentai buvo siunčiami keletą kartų (2020 m. liepos 6 d. ir 2020 m. rugpjūčio 13 d.), dokumentai buvo siųsti į paskutiniu žinomu suinteresuoto asmens buveinės adresu (Vilniuje, Konstitucijos pr. 7,), todėl šios aplinkybės sudaro pagrindą atmesti suinteresuoto asmens UAB „Tomena“ atsiliepimo į prašymą argumentą, kad jam nebuvo tinkamai pranešta apie arbitražo proceso paskyrimą ir arbitražo priimtą sprendimą.

11. Kitų Niujorko konvencijos V straipsnio 1 dalyje nustatytų užsienio valstybėje priimto arbitražo sprendimo atsisakymo pripažinti ar leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje pagrindų nenustatyta.

12. Esant šioms nustatytoms aplinkybėms, konstatuojama, kad nagrinėjamu atveju neegzistuoja Niujorko konvencijos V straipsnio 1 dalyje įtvirtinti pagrindai, leidžiantys atsisakyti pripažinti ir leisti kitoje susitariančioje šalyje (Lietuvos Respublikoje) vykdyti užsienio teismo arbitražo sprendimą, todėl pareiškėjos prašymas tenkinamas.

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 809-812 straipsniais, 1958 m. Niujorko konvencijos dėl užsienio arbitražų sprendimų pripažinimo ir vykdymo V straipsniu,

Rezoliucinė dalis

nutaria:

tenkinti pareiškėjos eksporto ir gamybos respublikinės unitarinės įmonės „BELLESEKSPORT“ prašymą.

Pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikos teritorijoje Baltarusijos Respublikos atvirosios akcinės bendrovės „Baltarusijos universalinė prekių birža“ Arbitražo komisijos 2020 m. spalio 16 d. sprendimą byloje Nr. 12-03-815/2020 dėl 41 032,74 Eur skolos išieškojimo iš uždarosios akcinės bendrovės „Tomena“.

Nutartis įsiteisėja nuo jos priėmimo dienos ir ne vėliau kaip per trisdešimt dienų nuo priėmimo dienos gali būti skundžiama Lietuvos Aukščiausiajam Teismui.

Teisėjai Marius BajorasVilija MikuckienėAsta Radzevičienė