- Teismas
- Klaipėdos apylinkės teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2017-07-19
- Bylos Nr.
- e2-8731-901/2017
- Teisminio proceso Nr.
- 2-06-3-06317-2017-8
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Laura Spalvienė
- Kategorijos
- 2.6.10.2Civilinės atsakomybės sąlygos
- 2.6.20.4pavadinimo nepavyko patikrinti
- 3.2.3.2Rašytinis bylos nagrinėjimas pirmosios instancijos teisme
- 3.2.6.1Teismo sprendimas, jo priėmimas ir išdėstymas, reikalavimai, kurie keliami teismo sprendimui
Klaipėdos miesto apylinkės teismo teisėja Laura Spalvienė, rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovės uždarosios akcinės bendrovės (toliau UAB) „Baltic Translations“ ieškinį atsakovei uždarajai akcinei bendrovei (toliau UAB) „Enerstenos grupė“ dėl skolos priteisimo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
2017-05-10 priimtas nagrinėjimui ieškovės UAB „Baltic Translations“ ieškinys, kuriuo ieškovė prašo teismo priteisti iš atsakovės UAB „Enerstenos grupė“ 32,13 Eur skolos, 1,00 Eur delspinigių, 6 proc. dydžio metines procesines palūkanas bei bylinėjimosi išlaidas. Nurodė, kad atsakovas neatsiskaitė su ieškovu už suteiktas paslaugas remiantis 2016-01-11 Paslaugų teikimo sutartimi pagal 2016-12-27 išrašytą PVM sąskaitą – faktūrą Nr. BT00003720. Atsakovas sąskaitą – faktūrą priėmė bei buvo sudarytas skolų suderinimo aktas. Dublike nesutinka su atsakovo atsiliepime nurodytais teiginiais, kad ieškovas tariamai nesiekė šalių kilusio ginčo spręsti tarpusavio derybų būdu, teigia, kad atsakovas šalių susirašinėjimą elektroniniu paštu sąmoningai teismui teikia nepilną. Ieškovas pažymi, kad atsakovas nebendradarbiavo, į telefono skambučius nereagavo. Iki kreipimosi į teismą ieškovas net kelis mėnesius ragino atsakovą atsiskaityti už suteiktas vertimo paslaugas, todėl atsakovo teiginys, kad ieškovas nesistengė ginčo išspręsti ne teismo tvarka yra neteisingas. Tai, kad ieškovas pateikė teismui ieškinį, o ne pareiškimą dėl teismo įsakymo išdavimo yra išskirtinai tik ieškovo teisė, kuris turi teisę pasirinkti ne tik ieškinio pagrindą ir dalyką, bet ir pažeistų teisių gynimo būdą (Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau CK) 1.137 str.).
Atsiliepimas
Atsakovė UAB „Enerstenos grupė“ atsiliepime į ieškinį ir triplike neginčija, kad ieškinio pateikimo dieną buvo susidariusi 32,13 Eur skola ieškovui, tačiau nesutinka su ieškovo išdėstytomis aplinkybėmis dėl vengimo grąžinti skolą, taip pat nesutinka dėl bylinėjimosi išlaidų pagrįstumo bei dėl delspinigių dydžio. Teigia, kad ieškovas pats nesistengė bendradarbiauti, nesprendė ginčo derybomis ikiteisminiu keliu ir nesulaukęs kol atsakovui bus įteiktas skolų suderinimo aktas, kreipėsi į teismą ginčo teisenos tvarka, net ne teismo įsakymu, pasirinkdamas 10 kartų brangesnį savo teisių gynimo būdą. Kadangi ieškovas nepasinaudojo išankstine privaloma skundu nagrinėjimo ne teismo tvarka, todėl prašo ieškinį palikti nenagrinėtą, o to nepadarius prašo ieškinį atmesti, sumažinti reikalaujamų priteisti delspinigių dydį ir priteisti atsakovui bylinėjimosi išlaidas.
Motyvuojamoji dalis
Teismas konstatuoja:
Bylos duomenimis nustatyta, kad ieškovas UAB „Baltic Translations“ su atsakovu UAB „Enerstenos grupė“ 2016 m. sausio 11 d. sudarė Paslaugų teikimo sutartį Nr. BT-2016-01-11/169/EGR46-006, pagal kurią ieškovas įsipareigojo kokybiškai ir laiku atlikti užsakyme (dėl pateiktų dokumentų vertimo, spausdinimo, redagavimo ir kt.) nurodytas konkrečias paslaugas laikantis Sutartyje ir / arba Užsakyme nurodytos tvarkos, o užsakovas (atsakovas) įsipareigojo už laiku atliktas paslaugas sumokėti vykdytojui (ieškovui) atlyginimą Sutartyje ir / arba Užsakyme nustatyta tvarka ir terminais (Sutarties 1.1 p. – 2 2 p.). Už atsakovui suteiktas vertimo paslaugas ieškovas 2016-12-27 išrašė PVM sąskaitą – faktūrą Nr. BT00003720 32,37 Eur sumai, kuri turėjo būti apmokėta iki 2017-01-26. Sąskaita apmokėta iš dalies (0,21 Eur), likusi skola ieškinio pateikimo dienai 32,13 Eur.
Atsakovas minėtos skolos sumos ir prievolės apmokėti faktūrą neginčija, tačiau teigia, kad UAB „Baltic Translations“ šią skolą turėjo išsireikalauti iš UAB „Enerstenos grupė“ neteisminiu keliu. Atsakovo nuomone šiuo atveju nebuvo pasinaudota privaloma ikiteismine tvarka (Sutarties 10.2., 10.3. p.), todėl vadovaujantis (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau CPK) 296 str. 1 d. 1 p. prašo ieškinį palikti nenagrinėtą. Teismas su tokiais atsakovo teiginiais nesutinka, kadangi tokia išankstine ginčų sprendimo tvarka buvo pasinaudota, nes ieškovas ne kartą kreipėsi į atsakovą su raginimais atsiskaityti iki kreipimosi į teismą (pridedami raštai). Nenustatyta jokių kitų pagrindų, dėl kurių reikėtų ieškinį palikti nenagrinėtu. Iš šalių susirašinėjimo elektroniniu paštu (tokia buvo įprasta šalių bendradarbiavimo praktika), matyti, kad ieškovui atsiuntus 2017-03-10 paskutinį raginimą dėl skolos apmokėjimo iki 2017-03-15 iki perduodant skolą išieškojimui, atsakovas šią skolą žadėjo padengti sekančią savaitę po 2017-03-17 rašto elektroninio laiško ieškovui išsiuntimo. Skolą (32,13 Eur) atsakovas ieškovui sumokėjo tik 2017-05-15, pateikdamas mokėjimo nurodymą teismui kartu su atsiliepimu į ieškinį, t.y. jau po ieškovo kreipimosi į teismą. Tuo atsakovas skolą pripažino. Dublike ar vėliau ieškovas savo ieškinio reikalavimų šiai sumai neatsisakė, sumokėjimo fakto neginčijo, todėl atsakovui pateikus įrodymus, kad ieškiniu reikalaujama suma ieškovui sumokėta, teismas atmeta ieškinio reikalavimą dėl 32,13 Eur skolos iš atsakovo priteisimo.
Įstatymas nustato kiekvienam asmeniui pareigą tinkamai ir laiku vykdyti savo sutartines prievoles (CK 6.63 str. 1 d. 2 p., 6.200 str. 6.205 str. 6.256 str. 1 d.). Suteikiamas paslaugas klientas privalo apmokėti sutartyje ar įstatymuose nustatytu terminu ir tvarka (CK 6.720 str. 3 d.). Prievolės įvykdymo termino praleidimas pripažįstamas prievolės pažeidimu (CK 6.63 str. 1 d.). Už prievolės neįvykdymą ar netinkamą įvykdymą kaltoji šalis privalo sumokėti netesybas (baudą, delspinigius) (CK 6.258 str. 1 d.). Šalių sutartimi sulygtos netesybos laikomos iš anksto nustatytais būsimais kreditoriaus nuostoliais, kurių jam nereikia įrodinėti, kai skolininkas neįvykdo ar netinkamai įvykdo sutartinę prievolę (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2006-09-12 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-7-367/2006; 2008-08-25 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-401/2008; kt.).
Ieškovas be skolos priteisimo iš atsakovo už nesavalaikį prievolių vykdymą prašo priteisti netesybas – 1,00 Eur ieškovo remiantis Sutarties 4.4 punktu paskaičiuotų 0,02 proc. delspinigių už pradelstas 96 dienas (CK 6.72 str.). Atsakovas nesutinka su ieškovo paskaičiuota delspinigių suma, kurią ieškovas suapvalino iki 1,00 Eur, nors mokėtina delspinigių suma yra 0,62 Eur (32,13*96*0,02/100=0,616896). Teigia, kad jokių papildomų nuostatų dėl skaičių apvalinimo Sutartyje nenumatyta.
Netesybų teisinė prigimtis yra dvejopa: jos yra prievolės įvykdymo užtikrinimo būdas ir civilinės atsakomybės forma. Kadangi netesybos atsiranda iš sutarties, tai ši šalių atsakomybė yra sutartinė. Sutartinės atsakomybės proporcijų keitimas kartu reiškia ir šalių sutarties keitimą (Aukščiausiojo Teismo 2007-11-19 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-503/2007). Tiek ieškovas tiek atsakovas yra juridiniai asmenys, kurie sudarė sutartį ir nustatė sutarto procento dydžio netesybas už netinkamą sutartinių įsipareigojimų vykdymą (Sutarties 4.4 p.). Teismas sutinka su atsakovo teiginiais, kad ieškovas negalėjo netesybas apvalinti, ją prašydamas priteisti didesnes nei šalys susitarė. Atsižvelgiant į tai ir kadangi atsakovas skolą ieškovui padengė po termino ir tik teisme iškėlus civilinę bylą, todėl ieškovo naudai iš atsakovo priteistina 0,62 Eur delspinigių (CK 6.71 str., CPK 185 str.).
Ieškovas prašo teismo taip pat priteisti 6 procentų dydžio metines palūkanas nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo. Atsakovas atsiliepime į ieškinį ir triplike savo pareigos už nesavalaikį prievolių įvykdymą mokėti procesines palūkanas neginčija, todėl iš atsakovo priteistinos 6 procentų dydžio procesinės metinės palūkanos už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo (CK 6.37 str., 6.210 str. 2 d.).
Šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtas bylinėjimosi išlaidas teismas priteisia iš antrosios šalies, nors ši ir būtų atleista nuo bylinėjimosi išlaidų mokėjimo į valstybės biudžetą (CPK 93 str. 1 d.). Atsakovo teigimu ieškovas prašo per didelių atstovavimo išlaidų.
Atsižvelgiant į tai, kad atsakovas skolą ieškovui padengė tik po kreipimosi į teismą, tai neatleidžia jo nuo pareigos sumokėti ieškovui bylinėjimosi išlaidas. Ieškovo teisė pasirinkti savo teisių gynybos būdą. Atsižvelgiant į tai, kad pagrindinis ieškinio reikalavimas patenkintas tik po ieškovo kreipimosi į teismą su ieškiniu ir tik atsakovui gavus ieškovo ieškinį ir jį pagrindžiančius dokumentus, todėl ieškovui iš atsakovo priteistina 15,00 Eur jo už ieškinį sumokėto žyminio mokesčio (CPK 80 str. 1 d. 1 p., 93 str. 1 d.).
Reikia pažymėti, kad ieškovas neatsisakė reikalavimo dėl skolos priteisimo, nors jam persiųsti tai pagrindžiantys dokumentai ir apie tai pažymėta 2017-05-24 teismo nutartyje dėl rengimosi bylos nagrinėjimui paruošiamųjų dokumentų būdu. Be to ieškovas dublike be jau prašytų 220,00 Eur atstovavimo išlaidų papildomai pareikalavo jam priteisti iš atsakovo dar 110,00 Eur už šio procesinio dokumento surašymą. Atsižvelgiant į tai, kadangi faktiškai ieškovo ieškinys patenkintas tik dalies delspinigių suma, kuri nesiekia net 1,00 Eur, o ir reikalauta priteisti skolos suma buvo nedidelė, todėl atsakovui skolą padengus po bylos iškėlimo (ne geranoriškai, ne pasirašant taikos sutartį ir pan.), atsižvelgiant į nurodytą teismas ieškovo prašomas priteisti atstovavimo išlaidas sumažina iki 50,00 Eur sumos, kuri priteistina ieškovui iš atsakovo (CPK 92 str., 96 str.).
Atsakovas nepateikė teismui jo bylinėjimosi išlaidas pagrindžiančių dokumentų (CPK 178 str.).
Procesinių dokumentų siuntimo išlaidos iš bylos šalių nepriteistinos, nes neviršija rekomenduojamų priteisti dydžių (CPK 92 str., 96 str.).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis išdėstytu ir CPK 185 str., 269 str., 270 str. teismas
nusprendžia:
ieškinį tenkinti iš dalies.
Priteisti iš atsakovo UAB „Enerstenos grupė“, į.k. 303505039, 0,62 Eur delspinigių, 6 proc. dydžio metinių palūkanų nuo priteistos 0,62 Eur sumos nuo bylos iškėlimo teisme dienos (2017-05-10) iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir 65,00 Eur bylinėjimosi išlaidų ieškovo UAB „Baltic Translations“, į.k. 300653285, naudai.
Kitoje dalyje ieškinį atmesti.
Sprendimas per 30 dienų apeliacine tvarka gali būti skundžiamas Klaipėdos apygardos teismui, apeliacinį skundą paduodant per Klaipėdos miesto apylinkės teismą.