- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2006-06-29
- Bylos Nr.
- AS-143-137-06
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Artūras Drigotas (pirm.), Anatolijus Baranovas (pran.), Edvardas Sinkevičius
- Atsakovas
- Tautinių mažumų
- Pareiškėjas
- V. S.
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Anatolijaus Baranovo (pranešėjas), Artūro Drigoto (kolegijos pirmininkas) ir Edvardo Sinkevičiaus,
rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo atsakovo Tautinių mažumų ir išeivijos departamento atskirąjį skundą dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2005 m. gruodžio 19 d. nutarties administracinėje byloje pagal pareiškėjo V. S. skundą atsakovams Tautinių mažumų ir išeivijos departamentui, Lietuvos valstybei, atstovaujamai Tautinių mažumų ir išeivijos departamento, dėl sprendimo panaikinimo, įpareigojimo atlikti veiksmus, turtinės ir moralinės žalos atlyginimo.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
Šalies argumentai
Pareiškėjas V. S. 2005 m. liepos 1 d. su skundu kreipėsi į Vilniaus apygardos administracinį teismą prašydamas panaikinti atsakovo Tautinių mažumų ir išeivijos departamento 2005 m. birželio 13 d. sprendimą Nr. (11)-6-S-475, įpareigoti šį atsakovą atlikti veiksmus pagal jo 2005 m. gegužės 3 d. raštą ir priteisti iš atsakovo Lietuvos valstybės 50 000 Lt materialinės žalos bei 10 000 Lt neturtinės žalos.
Žemesnės instancijos teismas
Vilniaus apygardos administracinis teismas 2005 m. lapkričio 24 d. sprendimu pareiškėjo V. S. skundą patenkino iš dalies. Teismas panaikino atsakovo Tautinių mažumų ir išeivijos departamento 2005 m. birželio 13 d. sprendimą Nr. (11)-6-S-475, įpareigojo šį atsakovą išnagrinėti pareiškėjo 2005 m. gegužės 3 d. pareiškimą ir priimti sprendimą, priteisė pareiškėjui iš atsakovo Lietuvos valstybės 300 Lt neturtinės žalos atlyginimui, o kitą pareiškėjo skundo dalį atmetė.
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2006 m. birželio 13 d. nutartimi Vilniaus apygardos administracinio teismo 2005 m. lapkričio 24 d. sprendimą paliko nepakeistą, o atsakovų Tautinių mažumų ir išeivijos departamento ir Lietuvos valstybės, atstovaujamos Tautinių mažumų ir išeivijos departamento, apeliacinį skundą atmetė.
Pareiškėjas V. S. 2005 m. gruodžio 13 d. Vilniaus apygardos administraciniam teismui išsiuntė paštu prašymą dėl teismo išlaidų atlyginimo.
Šalies argumentai
Pareiškėjas nurodė, kad šioje byloje turėjo dokumentų teismui, atsakovui ir kitoms įstaigoms kopijavimo ir pašto išlaidų siunčiant laiškus atsakovui, kurias sudaro 121,48 Lt, o taip pat pašto išlaidų siunčiant laiškus teismui, kurias reikia apskaičiuoti teisme.
Žemesnės instancijos teismas
Vilniaus apygardos administracinis teismas 2005 m. gruodžio 19 d. nutartimi pareiškėjo V. S. prašymą patenkino iš dalies. Teismas priteisė iš atsakovo Tautinių mažumų ir išeivijos departamento 30,13 Lt išlaidų pareiškėjo naudai, o kitos pareiškėjo prašymo dalies nepatenkino (Administracinių bylų teisenos įstatymo (ABTĮ) 105, 106 str.).
Teismas nurodė, kad ABTĮ 44 straipsnio 1 dalyje numatyta, jog proceso šalis, kurios naudai priimtas sprendimas, turi teisę gauti iš kitos šalies savo išlaidų atlyginimą. Pagal ABTĮ 44 straipsnio 2 dalį, kai sprendimas priimtas pareiškėjo naudai, šis turi teisę reikalauti atlyginti: sumokėtą žyminį mokestį, kitas išlaidas dėl skundo surašymo ir padavimo, išlaidas, susijusias su bylos nagrinėjimu, ir pan. Pareiškėjas nurodė, kad už dokumentų, pateiktų į administracinę bylą, kopijavimą Vilniaus 2 – ųjų pataisos namų administracijai iš viso sumokėjo 95,08 Lt. Vilniaus 2 – ųjų pataisos namų direktoriaus 2005 m. lapkričio 17 d. pažyma Nr. 63 patvirtina, jog 2005 m. liepos – lapkričio mėnesiais pareiškėjas už dokumentų kopijavimą sumokėjo 26,83 Lt, todėl ši suma yra pagrįsta. Pareiškėjas taip pat turi teisę į pašto išlaidų, tačiau tik tų, kurios susijusios su skundo teismui padavimu, atlyginimą, todėl jam priteistina 3,30 Lt pašto išlaidų suma. Teismas pažymėjo, kad dokumentų kopijavimo išlaidos (68,25 Lt), patirtos iki 2005 m. liepos 4 d. skundo teismui padavimo dienos, bei susirašinėjimo su kitomis valstybės institucijomis pašto išlaidos nepriskirtinos prie teismo išlaidų, todėl pareiškėjui neatlygintinos.
Šalies argumentai
Atsakovas Tautinių mažumų ir išeivijos departamentas atskiruoju skundu prašo panaikinti Vilniaus apygardos administracinio teismo 2005 m. gruodžio 19 d. nutartį ir perduoti klausimą pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo.
Atsiliepimas
Atsakovas nurodo, kad Vilniaus apygardos administracinio teismo 2005 m. lapkričio 24 d. sprendimas yra apskųstas apeliaciniu skundu. Pagal ABTĮ 45 straipsnio 1 dalį, prašymai dėl išlaidų atlyginimo, nepaduoti teismui iki bylos nagrinėjimo iš esmės pabaigos, gali būti paduoti teismui ne vėliau kaip per keturiolika dienų nuo sprendimo įsiteisėjimo. Teigia, jog nutartis dėl bylinėjimosi išlaidų negali būti priimta anksčiau nei įsiteisės teismo sprendimas, baigus nagrinėti bylą iš esmės, nuo ko ir priklauso bylinėjimosi išlaidų paskirstymo klausimo išsprendimas.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
Atskirasis skundas atmestinas.
Pareiškėjas V. S. prašo priteisti išlaidas, kurias jis turėjo kopijuodamas ir siųsdamas dokumentus teismui, atsakovui ir kitoms įstaigoms (T 1, b. l. 188 – 189, 190 – 191).
Šioje byloje sprendimas priimtas pareiškėjo V. S. naudai (iš esmės yra apginta pažeista pareiškėjo teisė) (T 1, b. l. 176 – 179; T 2, b. l. 58 – 60), todėl jis turi teisę gauti savo išlaidų atlyginimą (ABTĮ 44 str. 1, 2 d.).
Įvertinus pareiškėjo prašyme nurodytas aplinkybes ir jas pagrindžiančius įrodymus, sutiktina su pirmosios instancijos teismo padarytomis išvadomis ir priteistina išlaidų suma.
Pagal ABTĮ 45 straipsnio 1, 2 dalių prasmę, prašymas dėl išlaidų atlyginimo, pateiktas po bylos nagrinėjimo iš esmės pabaigos, išnagrinėtinas tada, kai teismo sprendimas administracinėje byloje įsiteisėja (ABTĮ 96 str.).
Pirmosios instancijos teismas nutartį dėl išlaidų atlyginimo priėmė neįsiteisėjus teismo sprendimui (T 1, b. l. 197 – 198). Tačiau, atsižvelgiant į faktines bylos aplinkybes, procesinės teisės normų pažeidimas šiuo atveju nėra pagrindas panaikinti nutartį (ABTĮ 142 str. 1 d., 148 str.).
Taigi Vilniaus apygardos administracinio teismo 2005 m. gruodžio 19 d. nutartis yra iš esmės pagrįsta, todėl jos panaikinti nėra pagrindo.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Administracinių bylų teisenos įstatymo 151 straipsnio 1 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
Atsakovo Tautinių mažumų ir išeivijos departamento atskirąjį skundą atmesti.
Vilniaus apygardos administracinio teismo 2005 m. gruodžio 19 d. nutartį palikti nepakeistą.
Nutartis neskundžiama.