Panevėžio apylinkės teismo įsakymas

Rokiškio rajono apylinkės teismo teisėja Ledina Šinkūnienė, išnagrinėjo Panevėžio apygardos prokuratūros Panevėžio apylinkės prokuratūros prokurorės I. R. pareiškimą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu baudžiamojoje byloje Nr. 01-1-48391-16, kurioje G. S., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimęs (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), lietuvis, Lietuvos Respublikos pilietis, pagrindinio išsilavinimo, vedęs, dirbantis pagal verslo liudijimą, gyvenantis ir deklaruojantis gyvenamąją vietą (duomenys neskelbtini), neteistas, kaltinamas nusikalstamos veikos, numatytos Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 204 straipsnio 2 dalyje padarymu.

Aprašomoji dalis

nustatė:

G. S. pažeisdamas Lietuvos Respublikos prekių ženklų įstatymo (2000-10-10 Nr. VIII-1981) 38 straipsnio 2 dalies 1 punkto „<...> ženklo savininkas gali uždrausti tokiu žymeniu žymėti prekes ar jų pakuotę <...>“ ir 38 straipsnio 2 dalies 2 punkto, nuostatas, kuriose nurodyta, kad „<...> ženklo savininkas, gali uždrausti siūlyti tokiu žymeniu pažymėtas prekes, išleisti jas į rinką arba tuo tikslu jas sandėliuoti, nuomoti, skolinti ar kitaip jomis disponuoti, 44 straipsnio 1 dalies, nustatančios, kad „ženklo savininkas turi teisę suteikti kitam asmeniui savanorišką išimtinę ar neišimtinę licenciją visoms arba daliai prekių ir (ar) paslaugų žymėti visoje Lietuvos Respublikos teritorijoje arba tam tikroje jos dalyje“,<...>“, 2016 m. spalio 13 d. 9.00 val., Rokiškio miesto turgavietėje, esančioje (duomenys neskelbtini), kurioje jis vykdo veiklą pagal verslo liudijimą Nr. TB262929-8, neturėdamas prekių ženklų savininkų leidimo, pateikė realizuoti iš tyrimo metu nenustatyto asmens įgytą svetimais prekių ženklais pažymėtą nedidelį prekių kiekį: 1 vnt. kvepalų su žymenimis CALVIN KLEIN – (teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausia rinkos vieneto vertė – 23,99 Eur), kurie pažymėti JAV įmonei CALVIN KLEIN TRADEMARK TRUST priklausančiu registruotu prekės ženklu, reg. Nr. 12685, 1 vnt. kvepalų su žymenimis CHANEL – (teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausia rinkos vieneto vertė – 59,99 Eur), kurie pažymėti Šveicarijos įmonei CHANEL SARL priklausančiu registruotu prekės ženklu, reg. Nr. 12974, 1 vnt. kvepalų su žymenimis CHLOE – (teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausia rinkos vieneto vertė – 26,59 Eur), kurie pažymėti Prancūzijos įmonei CHLOE, SOCIETE PAR ACTIONS SIMPLIFIEE priklausančiu registruotu prekės ženklu, reg. Nr. 003683661, 2 vnt. kvepalų su žymenimis DIOR - (teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausia rinkos vieneto vertė – 48,99 Eur, 2 vnt. bendra vertė – 97,98 Eur), kurie pažymėti Prancūzijos įmonei PARFUMS CHRISTIAN DIOR priklausančiu registruotu prekės ženklu, reg. Nr. 000329201, 2 vnt. kvepalų su žymenimis GUCCI – (teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausia rinkos vieneto vertė – 36,08 Eur, 2 vnt. bendra vertė – 72,16 Eur), kurie pažymėti Italijos įmonei GUCCIO GUCCI S.P.A. priklausančiu registruotu prekės ženklu, reg. Nr. 000121988, 1 vnt. kvepalų su žymenimis HUGO BOSS – (teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausia rinkos vieneto vertė – 28,17 Eur), kurie pažymėti Vokietijos įmonei HUGO BOSS TRADE MARK MANAGEMENT GMBH & CO. KG priklausančiu registruotu prekės ženklu, reg. Nr. 000049221, 1 vnt. kvepalų su žymenimis KENZO – (teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausia rinkos vieneto vertė – 32,83 Eur), kurie pažymėti Prancūzijos įmonei KENZO priklausančiu registruotu prekės ženklu, reg. Nr. 000720706, 1 vnt. kvepalų su žymenimis TOMMY HILFIGER - (teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausia rinkos vieneto vertė 30 Eur), kurie pažymėti Nyderlandų įmonei TOMMY HILFIGER LICENSING B.V. priklausančiu registruotu prekės ženklu, reg. Nr. 000131706, 1 vnt. kvepalų VERSACE – (teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausia rinkos vieneto vertė – 32,62 Eur), kurie pažymėti Italijos įmonei GIANNI VERSACE S. P. A. priklausančiu registruotu prekės ženklu, reg. Nr. 001665439, tuo padarydamas teisėtiems prekių ženklų savininkams: JAV įmonei CALVIN KLEIN TRADEMARK TRUST, Šveicarijos įmonei CHANEL SARL, Prancūzijos įmonei CHLOE, SOCIETE PAR ACTIONS SIMPLIFIEE, Prancūzijos įmonei PARFUMS CHRISTIAN DIOR, Italijos įmonei GUCCIO GUCCI S.P.A, Vokietijos įmonei HUGO BOSS TRADEMARK MANAGEMENT GMBH & CO. KG, Prancūzijos įmonei KENZO, Nyderlandų įmonei TOMMY HILFIGER LICENSING B.V., Italijos įmonei GIANNI VERSACE S. P. A., 404,33 Eur žalą.

Kaltinimas G. S. padarius nusikalstamą veiką, numatytą BK 204 straipsnio 2 dalyje, grindžiamas šiais duomenimis:

Liudytojo Alvydo Narkevičiaus parodymais. Jis parodė, kad 2016-10-13 nuo 08.30 val. dirbo su tyrėju E. Liku Rokiškio turguje, dėl pagausėjusio kišenvagysčių skaičiaus. Vaikštant po turgų, priėjo prie prekystalio, prie kurio vyriškis, kaip vėliau paaiškėjo G. S., prekiavo kvepalais. Paklausė, kiek kainuoja kvepalai. Jų buvo įvairių firmų žymenimis: Tommy Hilfiger, Gucci, Versace, Dolce Gabbana, Chanel, Boss, Calvin Kelin ir kitų pavadinimų. G. S. pasakė, kad kvepalai kainuoja po 3 eurus. Kai pasiteiravo, ar kvepalai tikri, jam atsakė, kad tai klastotės, nes už tokią kainą, už kurią jis pardavinėja, tikrų kvepalų nebūna. Tada jie prisistatė, parodė tarnybinius pažymėjimus, paprašė pateikti dokumentus dėl prekių įsigijimo, prekių ženklų leidimus prekiauti jų prekių ženklų kvepalais. G. S. pateikė tik verslo liudijimą, minėjo, kad prekes įsigijo Vilniuje turguje. G. S. su prekėmis, kurios buvo ant prekystalio, buvo pristatytas į policijos komisariatą (b. l. 21-22)

Liudytojas Eitvydas Likas davė analogiškus parodymus kaip ir liudytojas Alvydas Narkevičius (b. l. 24-25).

2016-10-13 reikalaujamų daiktų, dokumentų pateikimo protokolu, iš kurio matyti, kad G. S. pateikė verslo liudijimą Nr. (duomenys neskelbtini) (b. l. 26-28).

2016-10-13 savanoriško daiktų, dokumentų pateikimo protokolu, kuriame užfiksuota, kad G. S. pateikė įvairių rūšių tualetinį vandenį, skutimosi peiliukus (b. l. 29-32)

C. V. SNB-REACT U. A. Lietuvos filialo vadovo specialisto K. S. išvada Nr. 160647LT-01 su priedais, kurioje nurodyta, kad tyrimui pateiktos prekės yra pažymėtos registruotais prekių ženklais, priklausančiais JAV įmonei CALVIN KLEIN TRADEMARK TRUST (kvepalai su žymenimis CALVIN KLEIN - 1 vnt.), Šveicarijos įmonei CHANEL SARL (kvepalai su žymenimis CHANEL - 1 vnt.), Prancūzijos įmonei CHLOE, SOCIETE PAR ACTIONS SIMPLIFIEE (kvepalai su žymenimis CHLOE - 1 vnt.), Prancūzijos įmonei PARFUMS CHRISTIAN DIOR (kvepalai su žymenimis DIOR - 2 vnt. ), Italijos įmonei DOLCE&GABANA TRADEMARKS S.R.L. (kvepalai su žymenimis DOLCE&GABANA - 2 vnt., kvepalai su žymenimis D&G - 1 vnt.), JAV įmonei THE GILLETTE COMPANY LLC (skutimosi peiliukai su žymenimis GILLETTE 10 pak., skutimosi peiliukai su žymenimis GILLETTE 12 vnt. (be pakuotės)), Italijos įmonei GUCCIO GUCCI S.P.A. (kvepalai su žymenimis GUCCI - 2 vnt.), Vokietijos įmonei HUGO BOSS TRADEMARK MANAGEMENT GMBH & CO. KG (kvepalai su žymenimis HUGO BOSS - 1 vnt.), Prancūzijos įmonei KENZO (kvepalai su žymenimis KENZO - 1 vnt.), Nyderlandų įmonei TOMMY HILFIGER LICENSING B.V. (kvepalai su žymenimis TOMMY HILFIGER - 1 vnt.), Italijos įmonei GIANNI VERSACE S.P.A. (kvepalai su žymenimis VERSACE - 1 vnt.). Šių tyrimui pateiktų prekių apipavidalinimas neatitinka teisėtų gamintojų keliamų reikalavimų ir šios prekės yra pažymėtos registruotais prekių ženklais be prekių ženklų savininkų leidimo: kvepalai su žymenimis CALVIN KLEIN - 1 vnt.; kvepalai su žymenimis CHANEL - 1 vnt.; kvepalai su žymenimis CHLOE - 1 vnt.; kvepalai su žymenimis DIOR - 2 vnt.; kvepalai su žymenimis GUCCI - 2 vnt.; kvepalai su žymenimis HUGO BOSS 1 vnt.; kvepalai su žymenimis KENZO 1 vnt.; kvepalai su žymenimis TOMMY HILFIGER - 1 vnt.; kvepalai su žymenimis VERSACE - 1 vnt. Tyrimo metu nustatytos šios atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausios rinkos kainos: kvepalai CALVIN KLEIN - 23,99 Eur; kvepalai CHANEL - 59,99 Eur; kvepalai CHLOE - 26,59 Eur; kvepalai DIOR - 48,99 Eur, atitinkamai 2 vnt. kaina - 97,98 Eur; kvepalai GUCCI - 36,08 Eur, atitinkamai 2 vnt. kaina - 72,16 Eur; kvepalai HUGO BOSS - 28,17 Eur; kvepalai KENZO - 32,83 Eur, kvepalai TOMMY HILFIGER - 30 Eur; kvepalai VERSACE - 32,62 Eur. Bendra nustatyta tyrimui pateiktų atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina lygi 404,33 Eur. Figūrinis prekės ženklas CALVIN KLEIN - registracijos LR Valstybiniame patentų biure Nr.12685, prekės ženklo savininkas CALVIN KLEIN TRADEMARK TRUST, prekės ženklo registracija galioja iki 2023-09-27; žodinis prekės ženklas CHANEL - registracijos LR Valstybiniame patentų biure Nr.12974, prekės ženklo savininkas CHANEL SARL, prekės ženklo registracija galioja iki 2023-09-17; žodinis prekės ženklas CHLOE - registracijos Europos Bendrijos prekių ženklų registre Nr. 003683661, prekės ženklo savininkas CHLOE, SOCIETE PAR ACTIONS SIMPLIFIEE, prekės ženklo registracija galioja iki 2024-03-05; žodinis prekės ženklas DIOR - registracijos Europos Bendrijos prekių ženklų registre Nr. 000329201, prekės ženklo savininkas PARFUMS CHRISTIAN DIOR, prekės ženklo registracija galioja iki 2026-07-29; žodinis prekės ženklas GUCCI - registracijos Europos Bendrijos prekių ženklų registre Nr. 000121988, prekės ženklo savininkas GUCCIO GUCCI S.P.A., prekės ženklo registracija galioja iki 2026-04-01; žodinis prekės ženklas BOSS - registracijos Europos Bendrijos prekių ženklų registre Nr. 000049221, prekės ženklo savininkas HUGO BOSS TRADEMARK MANAGEMENT GMBH & CO. KG, prekės ženklo registracija galioja iki 2026-04-01; žodinis prekės ženklas KENZO - registracijos Europos Bendrijos prekių ženklų registre Nr. 000720706, prekės ženklo savininkas KENZO, prekės ženklo registracija galioja iki 2017-12-12; žodinis prekės ženklas TOMMY HILFIGER - registracijos Europos Bendrijos prekių ženklų registre Nr. 000131706, prekės ženklo savininkas TOMMY HILFIGER LICENSING B.V., prekės ženklo registracija galioja iki 2026-04-01; žodinis prekės ženklas VERSACE - registracijos Europos Bendrijos prekių ženklų registre Nr. 001665439, prekės ženklo savininkas GIANNI VERSACE S.P.A., prekės ženklo registracija galioja iki 2020-05-18 (b. l. 37-51).

2017-04-13 C. V. SNB-REACT U. A. rašte Nr. (duomenys neskelbtini) nurodyta, kad iš G. S. paimtų prekių kiekis prekių ženklų savininkams yra nedidelis (b. l. 54).

G. S. pranešus apie įtarimą padarius nusikalstamą veiką, numatytą BK 204 straipsnio 2 dalyje ir jį apklausus kaip įtariamąjį, kaltu prisipažino visiškai. Nurodė, kad 2016-10-13 pagal verslo liudijimą Nr. TB 262929-8 prekiavo Rokiškio miesto turguje įvairiais kvepalais ir skutimosi priemonėmis, prekėmis pažymėtomis Gillette Mach 3, Gillette S. E., Tommy Hilfiger, Gucci, Versace, Dolce Gabbana, Chanel, Boss, Calvin Kelin, Kenzo, G. A., Escada, Diesel Only The Brave prekių ženklais. Apie 09.30 val. prie prekystalio priėjo pareigūnai ir paklausė kiek kainuoja kvepalai. Jis atsakė, kad po 3 eurus. Į klausimą, kodėl taip pigiai, pasakė, kad tai klastotės, nes originalių prekių ženklų kvepalai kainuoja labai brangiai. Jis pardavinėja pakaitalus. Jo paprašė pateikti prekių įsigijimo dokumentus, patentą, leidimą prekiauti šių ženklų produkcija. Jis nurodė, kad prekių įsigijimo bei prekių ženklų leidimų neturi. Prekes buvo įsigijęs Vilniaus turgavietėje, pirko norėdamas jas brangiau parduoti ir užsidirbti. Kad prekiavo kvepalų klastotėmis, neturėjo prekių ženklų leidimo jomis prekiauti, nuoširdžiai gailisi (b. l. 92-93).

Motyvuojamoji dalis

Įvertinus aukščiau išdėstytus ikiteisminio tyrimo metu surinktus įrodymus laikytina įrodytu, kad G. S. pažeisdamas Lietuvos Respublikos prekių ženklų įstatymo (2000-10-10 Nr. VIII-1981) 38 straipsnio 2 dalies 1 punkto „<...> ženklo savininkas gali uždrausti tokiu žymeniu žymėti prekes ar jų pakuotę <...>“ ir 38 straipsnio 2 dalies 2 punkto, nuostatas, kuriose nurodyta, kad „<...> ženklo savininkas, gali uždrausti siūlyti tokiu žymeniu pažymėtas prekes, išleisti jas į rinką arba tuo tikslu jas sandėliuoti, nuomoti, skolinti ar kitaip jomis disponuoti, 44 straipsnio 1 dalies, nustatančios, kad „ženklo savininkas turi teisę suteikti kitam asmeniui savanorišką išimtinę ar neišimtinę licenciją visoms arba daliai prekių ir (ar) paslaugų žymėti visoje Lietuvos Respublikos teritorijoje arba tam tikroje jos dalyje“,<...>“, 2016 m. spalio 13 d. 9.00 val., Rokiškio miesto turgavietėje, esančioje Rokiškyje, Respublikos g. 112, kurioje jis vykdo veiklą pagal verslo liudijimą Nr. TB262929-8, neturėdamas prekių ženklų savininkų leidimo, pateikė realizuoti iš tyrimo metu nenustatyto asmens įgytą svetimais prekių ženklais pažymėtą nedidelį prekių kiekį: 1 vnt. kvepalų su žymenimis CALVIN KLEIN – (teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausia rinkos vieneto vertė – 23,99 Eur), kurie pažymėti JAV įmonei CALVIN KLEIN TRADEMARK TRUST priklausančiu registruotu prekės ženklu, reg. Nr. 12685, 1 vnt. kvepalų su žymenimis CHANEL – (teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausia rinkos vieneto vertė – 59,99 Eur), kurie pažymėti Šveicarijos įmonei CHANEL SARL priklausančiu registruotu prekės ženklu, reg. Nr. 12974, 1 vnt. kvepalų su žymenimis CHLOE – (teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausia rinkos vieneto vertė – 26,59 Eur), kurie pažymėti Prancūzijos įmonei CHLOE, SOCIETE PAR ACTIONS SIMPLIFIEE priklausančiu registruotu prekės ženklu, reg. Nr. 003683661, 2 vnt. kvepalų su žymenimis DIOR - (teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausia rinkos vieneto vertė – 48,99 Eur, 2 vnt. bendra vertė – 97,98 Eur), kurie pažymėti Prancūzijos įmonei PARFUMS CHRISTIAN DIOR priklausančiu registruotu prekės ženklu, reg. Nr. 000329201, 2 vnt. kvepalų su žymenimis GUCCI – (teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausia rinkos vieneto vertė – 36,08 Eur, 2 vnt. bendra vertė – 72,16 Eur), kurie pažymėti Italijos įmonei GUCCIO GUCCI S.P.A. priklausančiu registruotu prekės ženklu, reg. Nr. 000121988, 1 vnt. kvepalų su žymenimis HUGO BOSS – (teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausia rinkos vieneto vertė – 28,17 Eur), kurie pažymėti Vokietijos įmonei HUGO BOSS TRADE MARK MANAGEMENT GMBH & CO. KG priklausančiu registruotu prekės ženklu, reg. Nr. 000049221, 1 vnt. kvepalų su žymenimis KENZO – (teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausia rinkos vieneto vertė – 32,83 Eur), kurie pažymėti Prancūzijos įmonei KENZO priklausančiu registruotu prekės ženklu, reg. Nr. 000720706, 1 vnt. kvepalų su žymenimis TOMMY HILFIGER - (teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausia rinkos vieneto vertė 30 Eur), kurie pažymėti Nyderlandų įmonei TOMMY HILFIGER LICENSING B.V. priklausančiu registruotu prekės ženklu, reg. Nr. 000131706, 1 vnt. kvepalų VERSACE – (teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausia rinkos vieneto vertė – 32,62 Eur), kurie pažymėti Italijos įmonei GIANNI VERSACE S. P. A. priklausančiu registruotu prekės ženklu, reg. Nr. 001665439, tuo padarydamas teisėtiems prekių ženklų savininkams: JAV įmonei CALVIN KLEIN TRADEMARK TRUST, Šveicarijos įmonei CHANEL SARL, Prancūzijos įmonei CHLOE, SOCIETE PAR ACTIONS SIMPLIFIEE, Prancūzijos įmonei PARFUMS CHRISTIAN DIOR, Italijos įmonei GUCCIO GUCCI S.P.A, Vokietijos įmonei HUGO BOSS TRADEMARK MANAGEMENT GMBH & CO. KG, Prancūzijos įmonei KENZO, Nyderlandų įmonei TOMMY HILFIGER LICENSING B.V., Italijos įmonei GIANNI VERSACE S. P. A., 404,33 Eur žalą, todėl jo padaryta veika atitinka ir teisingai kvalifikuota pagal BK 204 straipsnio 2 dalį. Už šią nusikalstamą veiką kaltinamajam gali būti skiriama baudos bausmė.

G. S. veikoje jo atsakomybę lengvinanti aplinkybė yra ta, kad jis prisipažino padaręs nusikalstamą veiką ir dėl to nuoširdžiai gailisi (BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas), jo veikoje atsakomybę sunkinančių aplinkybių nėra.

Prokurorė prašo procesą užbaigti teismo baudžiamuoju įsakymu, pripažinti G. S. kaltu padarius nusikalstamą veiką, numatytą BK 204 str. 2 d. ir paskirti 12 MGL (451,92 eurų) baudą. Taikyti BK 64¹ straipsnio 1 dalį ir skirti sumažintą bausmę - 8 MGL (301,28 eurų) baudą. Panaikinti G. S. paskirtą kardomąją priemonę - rašytinį pasižadėjimą neišvykti nuo teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos. Nuo teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos sunaikinti kvepalus: CALVIN KLEIN 1 vnt., CHANEL 1 vnt., CHLOE 1 vnt., DIOR 2 vnt., GUCCI 2 vnt., HUGO BOSS 1 vnt., KENZO 1 vnt., TOMMY HILFIGER 1 vnt., VERSACE 1vnt., supakuotus į paketą Nr. KA1893657, perduotus saugoti į Panevėžio apskr. VPK Rokiškio r. PK daiktų saugyklą, kvito Nr. 0001602

Kaltinamasis sutinka su prokurorės sprendimu, kad procesas būtų užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu, sutinka su siūlomos skirti bausmės rūšimi ir jos dydžiu, prašo leisti baudą sumokėti per 4 mėnesius (b. l. 98, 100).

Byloje yra visos įstatyme numatytos sąlygos užbaigti bylą baudžiamuoju įsakymu (Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 418 straipsnis).

Parenkant bausmės dydį, be aukščiau nurodytų aplinkybių atsižvelgtina į tai, kad G. S. padarė baudžiamąjį nusižengimą, jis neteistas (b. l. 67), administracine tvarka baustas (b. l. 68-73), dirba pagal verslo liudijimą (b. l. 74-76), todėl laikytina, kad prokurorės siūloma bausmės rūšis ir jos dydis atitinka padarytos veikos pavojingumą, BPK numatytus bausmės tikslus.

Atsižvelgiant į tai, kad procesas šioje byloje baigiamas teismo baudžiamuoju įsakymu, G. S. savo kaltę pripažįsta, jam skirtina bausmė mažintina vienu trečdaliu (BK 64¹ straipsnio 1 dalis).

Daiktiniai įrodymai – kvepalai CALVIN KLEIN 1 vnt., CHANEL 1 vnt., CHLOE 1 vnt., DIOR 2 vnt., GUCCI 2 vnt., HUGO BOSS 1 vnt., KENZO 1 vnt., TOMMY HILFIGER 1 vnt., VERSACE 1vnt., supakuoti į paketą Nr. KA1893657, perduoti saugoti į Panevėžio apskr. VPK Rokiškio r. PK daiktų saugyklą, kvito Nr. 0001602 (b. l. 60) konfiskuotini ir teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, sunaikintini Lietuvos Respublikos teisės aktų nustatyta tvarka (BPK 94 straipsnio 1 dalies 1, 2 punktai).

Kaltinamajam ikiteisminio tyrimo metu paskirta kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti (b. l. 94-95), paliktina galioti iki teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos, o jam įsiteisėjus, panaikintina.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis išdėstytu ir Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 421 straipsniu, teismas

nusprendžia:

G. S. pripažinti kaltu padarius baudžiamąjį nusižengimą, numatytą BK 204 straipsnio 2 dalyje ir skirti jam 12 MGL (451,92 Eur) dydžio baudą.

Vadovaujantis BK 64¹ straipsnio 1 dalimi, G. S. paskirtą baudą sumažinti vienu trečdaliu ir galutinę bausmę paskirti – 8 MGL (301,28 Eur) (trijų šimtų vieno euro 28 centų) dydžio baudą.

Nustatyti G. S. keturių mėnesių laisvanoriško baudos sumokėjimo terminą.

G. S. paskirtą kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti palikti galioti iki teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos, o jam įsiteisėjus, panaikinti.

Daiktinius įrodymus – kvepalus: CALVIN KLEIN 1 vnt., CHANEL 1 vnt., CHLOE 1 vnt., DIOR 2 vnt., GUCCI 2 vnt., HUGO BOSS 1 vnt., KENZO 1 vnt., TOMMY HILFIGER 1 vnt., VERSACE 1vnt., supakuotus į paketą Nr. KA1893657, perduotus saugoti į Panevėžio apskr. VPK Rokiškio r. PK daiktų saugyklą, kvito Nr. 0001602, konfiskuoti ir teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, sunaikinti.

Išaiškinti G. S., kad jis, nesutikdamas su bausmės paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, turi teisę per 14 dienų nuo šio dokumento įteikimo jam dienos paduoti teismui prašymą, reikalaudamas surengti bylos nagrinėjimą teisme. Kaltinamajam šia teise nepasinaudojus, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja. Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas neskundžiamas. Kaltinamojo reikalavimu surengus bylos nagrinėjimą teisme, išnagrinėjęs bylą ir pripažinęs kaltinamąjį kaltu, teismas gali paskirti ir kitos rūšies ar dydžio (tame tarpe ir griežtesnę) bausmę, negu paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu.