Klaipėdos apylinkės teismo sprendimas

2017-02-22 · Civilinė byla Nr. e2-574-618/2017

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Klaipėdos apylinkės teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2017-02-22
Bylos Nr.
e2-574-618/2017
Teisminio proceso Nr.
2-06-3-14045-2016-4
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Larisa Šimanskienė
Ieškovas
Asociacijos LATGA
Atsakovas
UAB „Dirseta“
Advokatai
Mantas Mikalopas
Kategorijos
Civilinė byla Nr. e2-574-618/2017Proceso Nr. 2-06-3-14045-2016-4Procesinio sprendimo kategorijos: 2.6.1.3.6.; 2.6.1.5.; 2.6.29.3.; 3.1.7.6.; 3.2.6.1.; 3.2.6.5.; 3.2.6.10. (S)
KLAIPĖDOS MIESTO APYLINKĖS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2017 m. vasario 22 d.Klaipėda

Klaipėdos miesto apylinkės teismo teisėja Larisa Šimanskienė, sekretoriaujant Agnei Jakulytei, dalyvaujant ieškovės Asociacijos LATGA atstovui advokatui Mantui Mikalopui, viešame teismo posėdyje išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovės Asociacijos LATGA patikslintą ieškinį atsakovei UAB „Dirseta“ dėl autorinio atlyginimo priteisimo,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

ieškovė kreipėsi į teismą su patikslintu ieškiniu, prašydama priteisti iš atsakovės 1318,88 Eur autorinį atlyginimą, 5 procentų dydžio metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir bylinėjimosi išlaidas. Nurodė, kad ji yra autorių teisių kolektyvinio administravimo asociacija, kuri kolektyviai administruoja autorių ir kitų autorių teisių subjektų perduotas turtines autorių teises, įskaitant autorinio atlyginimo už viešą kūrinių atlikimą surinkimą ir paskirstymą. Remdamasi viešai paskelbta informacija apie 2015-03-20 pramogų salėje „Vakaris Vilnius“ atsakovės organizuojamą renginį – atlikėjo G. P. koncertą „G. P. su „Crazy Crow“, bei turėdama duomenų, jog šiame renginyje bus atliekami kūriniai, kurių teisių turėtojai yra kolektyviai atstovaujami ieškovės, ji 2016-03-19 elektroniniu paštu kreipėsi į atsakovės direktorių, išsiųsdama jam pasirašyti licencinę sutartį dėl teisės 2015-03-20 renginyje viešai atlikti muzikos kūrinius. Nepaisant to, atsakovė savo, kaip renginio organizatorės, pareigos pasirašyti licencinę sutartį nėra įvykdžiusi iki šiol. 2015-03-20 įvykusiame atlikėjo G. P. koncerte buvo atliekami kūriniai: „Dalužė“, „Mano kraštas“, „Klounas“, „Visko būna“, „Laiko traukiniai“, „Aš prašau, neišeik“, „Dukrai“, „Vasaros namai“, „Romansas dviem“, „Šitas miestas“, „Šiam pasauly“, „Draugams“, „Vis dar skubu“, „Kažkada viens kito klausėm“, „Išvažiuos traukinys“, „Nueitas kelias“, „Kopos“, „Liko pėdos“, „Winner“. Minėtų kūrinių teisių turėtojai – G. P., A. M., E. D., V. R., V. S. G., UAB „Bombos įrašai“, V. K., D. S., R. L., R. M., S. S., J. M. – P. yra kolektyviai atstovaujami ieškovės. 2016-11-05 pramogų salėje „Vakaris Vilnius“ įvyko atsakovės organizuotas renginys – muzikos grupės „Biplan“ gyvo garso koncertas. Turėdama duomenų, jog šiame renginyje bus atliekami kūriniai, kurių teisių turėtojai yra kolektyviai atstovaujami ieškovės, ji 2016-10-27 elektroniniu paštu kreipėsi į atsakovę, prašydama pasirašyti licencinę sutartį dėl teisės 2016-11-05 renginyje viešai atlikti muzikos kūrinius. Nepaisant to, atsakovė savo, kaip renginio organizatorės, pareigos pasirašyti licencinę sutartį neįvykdė. 2016-11-05 įvykusiame grupės „Biplan“ gyvo garso koncerte buvo atliekami kūriniai: „Sapnų gaudyklė (Hey ya ho)“, „Mis viena naktis“, „Plius minus“, „Už laisvę!“, „92 dienos“, „Vaikystė“, „Amore“, „Kinofilmai 2016“, „Kapitonai“, „Iš taško A“, „O mes prie jūros“, „Nupiešiu, šok ir nesustok“, „Jūros gilumos akių mergaitė“, „Lyg paskutinį kartą“, „Jis sako“, „Labas rytas“. Minėtų kūrinių teisių turėtojai – S. S., A. K., O. A., M. M., VšĮ „Metų projektai“, A. M., V. A., UAB „Bombos įrašai“ yra kolektyviai atstovaujami ieškovės. Remdamasi viešai paskelbta informacija apie 2016-10-20 pramogų salėje „Vakaris Vilnius“ atsakovės organizuojamą renginį – grupės „Rondo“ koncertą „Auksiniai hitai gyvai!“, bei turėdama duomenų, jog šiame renginyje bus atliekami kūriniai, kurių teisių turėtojai yra kolektyviai atstovaujami ieškovės, ji 2016-10-12 elektroniniu paštu kreipėsi į atsakovės direktorių, išsiųsdama jam pasirašyti licencinę sutartį dėl teisės 2016-10-20 renginyje viešai atlikti muzikos kūrinius. Nepaisant to, atsakovė pareigos pasirašyti licencinę sutartį nėra įvykdžiusi iki šiol. 2016-10-20 įvykusiame grupės „Rondo“ koncerte „Auksiniai hitai gyvai!“ buvo atliekami kūriniai: „Sudie, Eliza“, „Rytas perone“, „Kelyje“, „Jūreivis“, „Gruodžio lietus“, „Šanhai, Šanhai“, „Lietus“, „Vakaras“, „Lėlytė Barbi“, „Neliūdėk“, „Kalnų deivė“, „Džiuli“, „Aukštumos“, „Diskoteka“, „Tavęs ieškosiu“, „Labirintas“, „Kalėdų varpai“, „Šalis Amerika“, „Jūros smėlis“, „Tu palauk sustok“, „Tau“. Minėtų kūrinių teisių turėtojai – A. I., G. P., G. Š., V. B. bei L. D. yra kolektyviai atstovaujami ieškovės. Ieškovė nurodo, kad atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes bei faktą, kad atsakovė renginio metu neteisėtai naudojosi nurodytais kūriniais, t.y. kūriniai viešai atlikti nesudarius licencinės sutarties, ji privalo sumokėti teisių turėtojus atstovaujančiam subjektui – ieškovei, autorinį atlyginimą, kuris būtų perduotas teisių turėtojams. Lietuvos Respublikos autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo (toliau – ATGTĮ) 15 straipsnio 3 dalyje įtvirtinta, kad autorinio atlyginimo dydis ir mokėjimo tvarka nustatoma autorinėje sutartyje, taip pat autorinėse licencinėse sutartyse, kurias kūrinių naudotojai sudaro su autoriais arba su autorių teisių kolektyvinio administravimo asociacijomis. Ieškovės įstatų 31.9.6 punkte nustatyta, jog šio juridinio asmens valdymo organo – Tarybos – kompetencijai yra priskirta nustatyti autorinių atlyginimų už kūrinių panaudojimą tarifus. 2013-05-21 Tarybos posėdyje patvirtintų LATGA autorinio atlyginimo už viešą muzikos kūrinių atlikimą tarifų 1 skyrius reglamentuoja mokėtino autorinio atlyginimo dydį koncertuose ir kituose programiniuose renginiuose, kurių metu muzikos kuriniai atliekami gyvai. Tarifų 1.2 punktas nustato atlyginimo dydį už viešą muzikos kūrinių atlikimą populiariosios pramoginės muzikos koncertuose ir renginiuose su įėjimo mokesčiu. Remiantis šiuo punktu, autorinis atlyginimas skaičiuojamas procentais nuo pajamų, gautų už parduotus bilietus (atskaičius PVM): 6 proc. nuo pajamų, gautų už parduotus bilietus, dalies iki 43 443,00 EUR; 5,5 proc. nuo pajamų, gautų už parduotus bilietus, dalies nuo 43 443,29 EUR iki 86 886,01 EUR; 4,5 proc. nuo pajamų, gautų už parduotus bilietus, dalies nuo 86 886,30 EUR iki 144 810,01 EUR; 4 proc. nuo pajamų, gautų už parduotus bilietus, dalies nuo 144 810,30 EUR iki 289 620,02 EUR; 3,5 proc. nuo pajamų, gautų už parduotus bilietus, dalies nuo 289 620,31 EUR ir daugiau. Vadovaujantis Tarifais, prie suskaičiuoto autorinio atlyginimo pridedamas PVM. Nagrinėjamu atveju autorinis atlyginimas už naudojimąsi kūriniais sudaro iš viso 659,44 Eur, t.y. 495,05 Eur už kūrinių naudojimą 2015-03-20 atlikėjo G. P. koncerte, 81,37 Eur už kūrinių naudojimą 2016-10-20 grupės „Rondo“ koncerte, 83,02 Eur už kūrinių naudojimą 2016-11-05 grupės „Biplan“ gyvo garso koncerte. Pagal ATGTĮ 86 straipsnio 3 dalį teismas, nustatęs, kad kūriniai buvo panaudoti be kolektyvinio administravimo asociacijos licencijos, priima sprendimą iš kūrinių naudotojo išieškoti atlyginimą, du kartus didesnį už tą, kurį pastarajam priklausytų mokėti pagal suteiktą licenciją. Todėl atsižvelgiant į tai, kad atsakovė elgiasi nesąžiningai ir ne pirmą kartą vengia sumokėti autorinį atlyginimą bei egzistuoja visos įstatyme numatytos sąlygos, būtinos dvigubo atlyginimo išieškojimui, konkrečiai – kūrinius atsakovė panaudojo be ieškovės licencijos – iš atsakovės priteistina du kartus didesnė suma už tą, kurią jai priklausytų mokėti pagal suteiktą licenciją, t.y. iš atsakovės priteistina 1318,88 Eur. Teismo posėdžio metu ieškovės atstovas nurodė, kad atsakovė savo prievolę įvykdė iš dalies, t.y. sumokėjo 659,44 Eur, todėl ieškovė reikalavimo šioje dalyje atsisako. Kitą patikslinto ieškinio dalį, t.y. dėl likusios 659,44 Eur sumos priteisimo palaiko ir prašo ją tenkinti. Paaiškino, kad ginčo dėl to, kad atsakovė turėjo mokėti ieškovei autorinį atlyginimą už kūrinių naudojimą 2015-03-20, 2016-10-20 ir 2016-11-05 renginiuose, tarp šalių nėra, tačiau šalys nesutaria dėl ieškovės teisės reikalauti iš atsakovės du kartus didesnio autorinio atlyginimo nei to, kurį atsakovei priklausytų mokėti pagal suteiktą licenciją, remiantis ATGTĮ 86 straipsnio 3 dalimi. Atsakovė nesutikdama su minėtu reikalavimu teigia, kad aplinkybę, jog ji neįvykdė prievolės sumokėti autorinį atlyginimą ieškovei, nulėmė pačios ieškovės veiksmai. Be to, atsakovė nežinojo, jog ji iki renginio turi sudaryti autorinę sutartį su ieškove. Tačiau šie atsakovės teiginiai yra vertintini kaip nepagrįsti, kadangi ginčo metu galiojusi ATGTĮ 70 straipsnio 2 dalies 3 punkto redakcija numatė, jog licencinė sutartis turi būti sudaryta likus trims dienoms iki renginio. Atsakovė iki 2015-03-20, 2016-10-20 ir 2016-11-05 renginių buvo ne kartą sudariusi licencinę sutartį su ieškove iki renginio. Be to, ieškovė 2015-04-01 informavo atsakovę apie tai, kad ji turi pareigą sudaryti licencinę sutartį.

Atsiliepimas

Atsakovė atsiliepimu į patikslintą ieškinį nurodė, kad su patikslintu ieškiniu nesutinka bei prašo priteisti iš atsakovės bylinėjimosi išlaidas. Nurodo, kad sutinka su ieškovės pateiktu apskaičiavimu, kad už jos organizuotus renginius, kurie vyko 2015-03-20, 2016-10-20 ir 2016-11-05 yra mokėtinas 659,44 Eur dydžio autorinis atlyginimas. Pažymėjo, jog jeigu ieškovė prieš kreipdamasi į teismą būtų susisiekusi su ja, ji būtų pateikusi visus duomenis, reikalingus autoriniam atlyginimui paskaičiuoti. Tačiau šiuo atveju ieškovė hipotetiškai apskaičiavusi autorinį atlyginimą, kuris, kaip matyti buvo net 3,5 karto didesnis nei esamas, kreipėsi tiesiogiai į teismą, todėl ji, vertindama, jog prašoma priteisti suma yra nepagrįsta, nesutiko mokėti pradiniame ieškinyje nurodyto autorinio atlyginimo. Ieškovei patikslinus savo reikalavimą, ji įvykdė savo prievolę gera valia, t.y. pervedė ieškovei 659,44 Eur. Šiuo atveju ieškovė, remdamasi ATGTĮ 86 straipsnio 3 dalimi, prašo priteisti du kartus didesnį autorinį mokestį – 1318,88 Eur. Atsakovė nurodo, kad su šiuo ieškovės reikalavimu nesutinka. Pagal nusistovėjusią šalių praktiką, autorinės sutartys iki koncerto dažnai nebūdavo sudaromos. Po koncerto ieškovė atsiųsdavo paklausimą su prašymu informuoti kokios buvo gautos pajamos už parduotus bilietus. Atsakovei pateikus minėtą informaciją, ieškovė atsiųsdavo sąskaitą ir sutartis, o atsakovė jas pasirašydavo ir apmokėdavo. Šalių praktikoje taip pat pasitaikydavo atvejų, kai būtent ji kreipdavosi į ieškovę, kad pastaroji atsiųstų sutartis. Taigi, atsakovė sutarties nesudarė ne iš piktavališkų ketinimų, o tiesiog tikėjosi, kad po renginio su ja ieškovė susisieks ir bus sutarta dėl atsiskaitymo – lygiai taip, kaip šalys darydavo iki šio ginčo. Atsakovės atstovas į teismo posėdį neatvyko, gautas prašymas bylą nagrinėti atsakovės atstovui nedalyvaujant.

Motyvuojamoji dalis

Patikslintas ieškinys tenkintinas, ieškovės atsisakymas nuo dalies patikslinto ieškinio reikalavimų priimtinas, ši civilinės bylos dalis nutrauktina

Teismo posėdžio metu ieškovės atstovas nurodė, kad atsakovė savo prievolę įvykdė iš dalies, t.y. sumokėjo 659,44 Eur, todėl ieškovė reikalavimo šioje dalyje atsisako, kitus patikslinto ieškinio reikalavimus, t.y. dėl 659,44 Eur autorinio atlyginimo, 5 procentų metinių palūkanų nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir bylinėjimosi išlaidų priteisimo palaiko, patikslintą ieškinį prašo tenkinti. Bet kurioje proceso stadijoje asmuo, kreipęsis į teismą, turi teisę pareikšti teismui, kad jis atsisako pareikštų reikalavimų (CPK 140 straipsnio 1 dalis, 143 straipsnio 3 dalis). Ieškovės pareikštas atsisakymas nuo ieškinio reikalavimo neprieštarauja imperatyvioms įstatymų nuostatoms, viešajam interesui, todėl atsisakymas priimtinas, ši civilinės bylos dalis nutrauktina (CPK 140 straipsnio 1 dalis, 293 straipsnio 1 dalies 4 punktas).

Ieškovė prašo vadovaujantis ATGTĮ 86 straipsnio 3 dalimi priteisti iš atsakovės 659,44 Eur autorinį atlyginimą. Atsakovė nesutikdama su ieškovės reikalavimu nurodo, jog prievolės ieškovei ji negalėjo įvykdyti tinkamai dėl pačios ieškovės veiksmų. Ji tikėjosi, kad įvykus renginiams ieškovė su ja susisieks ir bus sutarta dėl atsiskaitymo – lygiai taip, kaip šalys darydavo iki šio ginčo, tačiau šiuo atveju ieškovė kreipėsi tiesiogiai į teismą. Bylos duomenimis nustatyta, kad 2015-03-20 pramogų salėje „Vakaris Vilnius“ vyko atsakovės organizuotas renginys – atlikėjo G. P. koncertas „G. P. su „Crazy Crow“, 2016-10-20 - muzikos grupės „Biplan“ gyvo garso koncertas, 2016-10-20 grupės „Rondo“ koncertas „Auksiniai hitai gyvai!“. Minėtuose renginiuose atlikti kūriniai buvo panaudoti be kolektyvinio administravimo asociacijos licencijos. ATGTĮ 86 straipsnio 3 dalyje (redakcija galiojusi nuo 2006-10-31 iki 2016-12-01) numatyta, kad teismas, nustatęs, kad kūriniai ar gretutinių teisių objektai buvo panaudoti be kolektyvinio administravimo asociacijos licencijos, priima sprendimą išieškoti iš naudotojo 2 kartus didesnį atlyginimą, negu priklausytų mokėti pagal suteiktą licenciją naudoti kūrinį ar gretutinių teisių objektą. Vertindamas ieškovės reikalavimų pagrįstumą teismas, visų pirma, pažymi, kad pagal ATGTĮ 70 straipsnio 2 dalies 3 punktą (redakcija galiojusi nuo 2006-10-31 iki 2016-12-01) kūrinių ir gretutinių teisių objektų naudotojai privalo ne vėliau kaip prieš 3 dienas iki kūrinių ar gretutinių teisių objektų naudojimo kreiptis į kolektyvinio administravimo asociaciją su prašymu suteikti licenciją prašyme nurodytu būdu naudoti kūrinius ar gretutinių teisių objektus. Kaip matyti iš byloje pateiktų duomenų, atsakovė užsiima renginių organizavimu ir iki 2015-03-20 buvo surengusi ne vieną koncertą, t.y. 2014-11-20 grupės „Rondo“ koncertą, 2014-11-22 atlikėjos I. V. koncertą ir kt. Byloje esančiais duomenimis taip pat nustatyta, kad iki ieškinyje nurodytų renginių tarp šalių ne kartą iki renginio buvo sudarytos licencinės sutartys dėl teisės viešai atlikti muzikos kūrinius: 2014-11-18 tarp šalių sudaryta licencinė sutartis Nr. KK-1561 dėl teisės viešai atlikti muzikos kūrinius grupės „Rondo“ koncerte, vyksiančiame 2014-11-20, 2014-11-18 - licencinė sutartis Nr. KK-1561 dėl teisės viešai atlikti muzikos kūrinius I. V. koncerte, vyksiančiame 2014-11-22, 2015-03-02 - licencinė sutartis Nr. KK-1561 dėl teisės viešai atlikti muzikos kūrinius grupės „Rondo“ koncerte, vyksiančiame 2015-03-06. Taigi, darytina išvada, kad atsakovei buvo žinoma apie jos pareigą kreiptis į ieškovę su prašymu suteikti licenciją naudoti kūrinius ar gretutinių teisių objektus iki kūrinių ar gretutinių teisių objektų naudojimo. Be to, ieškovė 2015-04-01 raštu pranešė atsakovei apie jos pareigą sudaryti licencines sutartis. Nagrinėjamu atveju taip pat svarbu pažymėti, kad atsakovė žinodama apie savo pareigą kreiptis į ieškovę su prašymu suteikti licenciją naudoti kūrinius ar gretutinių teisių objektus ieškovei pranešė tik apie 2015-03-20 renginį, tačiau apie 2016-10-20 ir 2016-11-05 renginius nepanešė bei nepateikė prašymo suteikti licenciją. Priešingai, būtent ieškovė sužinojusi apie renginius kreipėsi į atsakovę, nurodydama, kad pastaroji turi sudaryti licencines sutartis, tačiau atsakovė į ieškovės prašymus nereagavo, sutarčių su ieškove nesudarė. Atkreiptinas dėmesys ir į tai, jog nors ieškovė žinojo apie savo prievolę sumokėti atsakovei autorinį atlyginimą, tačiau ieškovei duomenų apie pajamas, gautas už bilietus į 2015-03-20, 2016-10-20 ir 2016-11-05 renginius, neteikė, taip sudarydama kliūtis ieškovei apskaičiuoti mokėtino autorinio atlyginimo dydį. Minėtus duomenis atsakovė ieškovei pateikė tik po bylos iškėlimo teisme. Taigi, konstatuotina, kad šiuo atveju būtent atsakovė pažeidė pareigą tinkamai bendradarbiauti su ieškove. Atsižvelgus į išdėstytas aplinkybes, ieškovės reikalavimas dėl 1318,88 Eur autorinį atlyginimo priteisimo laikytinas pagrįstu. Nagrinėjamu atveju ieškovė sumokėjo atsakovei 659,44 Eur, todėl ieškovei iš atsakovės priteistina 659,44 Eur autorinio atlyginimo.

Ieškovei iš atsakovės priteistinos 5 procentų dydžio palūkanos nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo (CK 6.210 straipsnio l dalis).

Nagrinėjamu atveju už ieškovės patikslinto ieškinio reikalavimą mokėtinas 30,00 Eur žyminis mokestis. Bylos duomenimis nustatyta, kad ieškovė sumokėjo iš viso 104,00 Eur žyminio mokesčio. Atsižvelgus į tai, kas išdėstyta bei į tai, kad ieškovė atsisakė ieškinio reikalavimo dėl 659,44 Eur autorinio atlyginimo priteisimo, ieškovei grąžintina 85,25 Eur sumokėto žyminio mokesčio (CPK 87 straipsnio 1 dalies 1 punktas, 2 dalis).

Šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtas bylinėjimosi išlaidas teismas priteisia iš antrosios šalies proporcingai teismo patenkintų reikalavimų daliai (CPK 93 straipsnio 1, 2 dalis). Bylos duomenimis nustatyta, kad ieškovė patyrė 1375,29 Eur bylinėjimosi išlaidų, kurias sudaro 18,75 Eur už žyminio mokesčio sumokėjimą, 1246,54 Eur atstovavimo išlaidų bei 110,00 Eur išlaidų, susijusių su nutarties dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymu vykdymu. Atsakovė nesutinka su ieškovės prašymu priteisti bylinėjimosi dydžiu ir nurodo, kad šios bylinėjimosi išlaidos vertintinos kaip nepagrįstos, kadangi jos yra neproporcingai didelės palyginus su ieškinio suma. Be to, atsakovė pusę ieškinio reikalavimo yra patenkinusi. Atsakovė taip pat pažymėjo, jog byla nėra sudėtinga, pateiktas ieškinys identiškas ieškiniams teikiamiems kitose bylose ir šiuo atveju nėra aišku, kodėl ieškovė teismui pateikė du ieškinius, kai galėjo savo reikalavimą iš karto sujungti į vieną bylą.

Išlaidos advokato pagalbai apmokėti yra vienos iš išlaidų, susijusių su bylos nagrinėjimu, rūšių (CPK 88 straipsnio 1 dalies 6 punktas). Teismas, taikydamas CPK 98 straipsnį, pagal realumo, būtinumo ir pagrįstumo kriterijus pripažinęs, kad šalis turėjo bylinėjimosi išlaidų ir kad jos turi būti apmokamos, sprendžia, ar visos advokatui už teisinę pagalbą civilinėje byloje asmens sumokėtos sumos turi būti atlyginamos. Tai reiškia, jog teismui yra suteikta teisė, vadovaujantis sąžiningumo, teisingumo principais bei realumo, būtinumo ir pagrįstumo kriterijais, įvertinti šalių patirtas išlaidas advokato pagalbai apmokėti bei nustatyti jų dydį, kad nebūtų pažeistas šalių lygiateisiškumo principas. Spręsdamas dėl advokato pagalbai apmokėti išleistos išlaidų dalies dydžio, teismas turi vadovautis CPK 98 straipsnio 2 dalimi ir atsižvelgti į tokias aplinkybes: 1) Rekomendacijose dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) nurodytus maksimalius dydžius bei šiame teisės akte nurodytus kriterijus; 2) bylos sudėtingumą; 3) advokato darbo ir laiko sąnaudas (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2008-10-28 nutartis civilinėje byloje 3K-3-533/2008). Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2015-03-19 įsakymo Nr. 1R-77 dėl Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004-04-02 įsakymo Nr. 1R-85 „dėl rekomendacijų dėl civilinėse bylose priteisino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio patvirtinimo“ pakeitimo (toliau – Rekomendacijos) 7 punkte rekomenduojami priteistini užmokesčio už advokato civilinėse bylose teikiamas teisines paslaugas maksimalūs dydžiai apskaičiuojami taikant nustatytus koeficientus, kurių pagrindu imamas Lietuvos statistikos departamento skelbiamas užpraėjusio ketvirčio vidutinis mėnesinis bruto darbo užmokestis šalies ūkyje (be individualių įmonių). Pagal Rekomendacijų 8.2. punktą už ieškinio parengimą numatytas koeficientas 2,5, todėl laikytina, jog maksimalios išlaidos už ieškinio parengimą galėtų būti 1543,80 Eur. Pagal Rekomendacijų 8.19 punktą už vieną teisinių konsultacijų, atstovavimo teisme, pasirengimo teismo ar parengiamajam posėdžiui valandą koeficientas 0,1. Atstovavimo laikas skaičiuojamas nuo faktinio bylos nagrinėjimo pradžios iki pabaigos, neįskaitant pertraukų, ir vienoje byloje sumuojamas. Jeigu teisinių paslaugų teikimo laiko suma skaičiuojama su minutėmis, ji apvalinama: iki 30 minučių atmetama, 30 ir daugiau minučių laikoma kaip valanda (Rekomendacijų 9 punktas). 2017-02-02 Klaipėdos miesto apylinkės teisme teismo posėdis vyko 15 minučių. Ieškovės atstovas teisinių paslaugų ataskaitoje nurodė, jog pasirengimo, kelionės ir atstovavimo teismo posėdyje trukmė 5 valandos 15 minučių. Vadovaujantis rekomendacijomis, laikytina, jog maksimalios išlaidos už pasirengimą, kelionę bei atstovavimą teisme galėtų būti 5 val. x 0,1 x 793,30 Eur, t.y. 396,65 Eur.

Byloje esančiais duomenimis nustatyta, kad ieškovė patyrė 1246,54 Eur atstovavimo išlaidų, iš kurių po 302,50 Eur už ieškinių parengimą, 605,00 Eur už advokato kelionę į Klaipėdos miesto apylinkės teismą bei atstovavimą teismo posėdyje, 28,00 Eur kompensacija už žyminį mokestį bei 8,54 Eur už patikras registruose. Teismas pažymi, jog nors nagrinėjamu atveju atsakovė nurodo, jog sprendžiant klausimą dėl bylinėjimosi išlaidų priteisimo turėtų būti atsižvelgta į tai, kad pusę ieškinio reikalavimo ji yra patenkinusi, tačiau šiuo atveju atkreiptinas dėmesys į tai, kad atsakovė dalį ieškovės reikalavimo patenkino jau iškėlus bylą teisme. Vis dėlto, šiuo atveju sutiktina su atsakovės nurodytomis aplinkybėmis, jog nagrinėjama byla nėra laikytina sudėtinga, kreipdamasi į teismą ieškovė turėjo elgtis apdairiai, t.y. ji turėjo bei galėjo įvertinti, jog pateiktų ieškinių reikalavimai gali būti nagrinėtini vienoje byloje ir parengti ne du analogiškus ieškinius, o vieną. Esant išdėstytoms aplinkybėms, vadovaujantis teisingumo, sąžiningumo bei protingumo principais, teismas konstatuoja, jog yra pagrindas mažinti ieškovei priteistinų bylinėjimosi išlaidų dydį. Ieškovei iš atsakovės priteistina 18,75 Eur už žyminio mokesčio, 710,00 Eur atstovavimo išlaidų ir 110,00 Eur išlaidų, susijusių su nutarties dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymu vykdymu, iš viso 838,75 Eur (CPK 80 straipsnio 1 dalies 1 punktas, 7 dalis, 88 straipsnio 1 dalies 6, 8 punktas, 93 straipsnio 1 dalis, 98 straipsnio 1 dalis).

Pagal 2014-09-23 Lietuvos Respublikos teisingumo ministro ir Lietuvos Respublikos finansų ministro įsakymą Nr. 1R-298/1K-290 „Dėl Lietuvos Respublikos teisingumo ministro ir Lietuvos Respublikos finansų ministro 2011 m. lapkričio 7 d. įsakymo Nr. 1R-261/1K-355 „Dėl minimalios valstybei priteistinos bylinėjimosi išlaidų sumos nustatymo“ pakeitimo“, minimali valstybei priteistina bylinėjimosi išlaidų suma yra 3,00 Eur. Nustatyta, kad byloje nepatirta 3,00 Eur bylinėjimosi išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu, todėl išlaidos valstybei nepriteistinos (CPK 92 straipsnis).

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 100, 259, 260, 263, 268, 270 straipsniais, teismas

nusprendžia:

patikslintą ieškinį tenkinti.

Priteisti iš atsakovės UAB „Dirseta“ 659,44 Eur autorinį atlyginimą, 5 procentų dydžio metines palūkanas už priteistą 659,44 Eur sumą nuo bylos iškėlimo teisme dienos (2016-10-27) iki teismo sprendimo įvykdymo bei 838,75 Eur bylinėjimosi išlaidų ieškovei Asociacijai LATGA.

Bylos dalį dėl ieškovės Asociacijos LATGA patikslinto ieškinio reikalavimo dėl 659,44 Eur autorinio atlyginimo priteisimo iš atsakovės UAB „Dirseta“ nutraukti.

Pavesti Valstybinei mokesčių inspekcijai grąžinti ieškovei Asociacijai LATGA 85,25 Eur žyminį mokestį.

Sprendimas per 30 dienų nuo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas Klaipėdos apygardos teismui, paduodant apeliacinį skundą per Klaipėdos miesto apylinkės teismą.

Teisėja Larisa Šimanskienė