- Teismas
- Kauno apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2018-11-23
- Bylos Nr.
- E1-3205-667/2018
- Teisminio proceso Nr.
- 1-69-3-00148-2018-3
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Alvydas Rimkevičius
- Kategorijos
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Nyderlandų Centrinės baudų surinkimo tarnybos prašymą dėl UAB „(duomenys neskelbtini)“ paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Kauno apylinkės teismo Kauno rūmuose 2018 m. rugsėjo 3 d. gautas Nyderlandų Centrinės baudų surinkimo tarnybos prašymas, kuriuo prašoma pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje 2018 m. sausio 1 d. Adm. Verwerking flitsgegevens CJIB sprendimu, įsiteisėjusiu 2018 m. vasario 12 d., UAB „(duomenys neskelbtini)“ paskirtą 70 eurų baudą.
Prokurorė siūlė prašymą tenkinti.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas atmestinas.
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ straipsnio 1 dalyje numatyta, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas. Jeigu nubaustas fizinis asmuo neturi gyvenamosios vietos Lietuvos Respublikoje arba juridinis asmuo neturi buveinės Lietuvos Respublikoje, tada piniginę sankciją pripažįsta turto ar pagrindinės jo dalies, į kurią gali būti nukreiptas išieškojimas, buvimo vietos apylinkės teismas.
2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (iš dalies pakeistas 2009 m. vasario 26 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2009/299/TVR) 7 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos gali atsisakyti pripažinti ir vykdyti sprendimą, jeigu 4 straipsnyje numatytas liudijimas nebuvo pateiktas, yra neišsamus ar akivaizdžiai neatitinka sprendimo.
Nagrinėjant Nyderlandų Centrinės baudų surinkimo tarnybos prašymą dėl UAB „(duomenys neskelbtini)“ paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje nustatyta, kad UAB „(duomenys neskelbtini)“ buvo nubausta 70 eurų bauda už tai, kad 2017 m. gruodžio 10 d., 4.38 val. Nyderlanduose, Vlaardingen, Marathonweg kruising Floris de Vijfdelaan, automagistralėje viršijo leistiną greitį 10 km/h. Tuo padarė Kelių eismo (Administracinis valdymas) taisyklių 2 straipsnio pažeidimą.
Iš bylos matyti, kad teismo šaukimas į posėdį siųstas UAB „(duomenys neskelbtini)“ nurodytu adresu (duomenys neskelbtini), grįžo neįteiktas. Iš Valstybinės įmonės „Registrų centras“ pateiktų Lietuvos Respublikos juridinių asmenų registro duomenų matyti, kad nuo 2017 m. birželio 1 d. iki 2017 m. birželio 7 d. UAB „(duomenys neskelbtini)“ direktorė buvo M. J.. Nuo 2017 m. birželio 7 d. bendrovės direktorius yra M. C., gimęs (duomenys neskelbtini)d., gyvenantis (duomenys neskelbtini). Susisiekti byloje nurodytu UAB „(duomenys neskelbtini)“ elektroniniu paštu (duomenys neskelbtini)nepavyko.
Pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 416 straipsnį už leistino greičio viršijimą yra baudžiamas transporto priemonės vairuotojas, o ne bendrovė, kuriai priklauso transporto priemonė. Pažymėtina, kad byloje nėra ir nepavyko gauti jokių duomenų apie tai, kas vairavo automobilį, viršijusį leistiną greitį.
Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta bei į tai, kad Nyderlandų Centrinės baudų surinkimo tarnybos pateiktame liudijime nėra nurodyti tikslūs automobilį vairavusio asmens anketiniai duomenys, nėra pateikta jo fotografija, vairuotojo nepavyko nustatyti ir nagrinėjant bylą teisme, todėl Nyderlandų Centrinės baudų surinkimo tarnybos prašymas netenkintinas, 2018 m. sausio 1 d. Adm. Verwerking flitsgegevens CJIB sprendimas byloje Nr. EGS-213170437 nepripažintinas ir nevykdytinas Lietuvos Respublikos teritorijoje.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365–365 straipsniais, 364 straipsniu, 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (iš dalies pakeistas 2009 m. vasario 26 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2009/299/TVR) 7 straipsniu,
nutaria:
atsisakyti pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje Nyderlandų Centrinės baudų surinkimo tarnybos prašymą dėl 2018 m. sausio 1 d. Adm. Verwerking flitsgegevens CJIB sprendimu byloje Nr. EGS-213170437 UAB „(duomenys neskelbtini)“ paskirtos 70 eurų dydžio piniginės sankcijos.
Nutarties kopiją su vertimu į anglų kalbą pateikti Nyderlandų Centrinės baudų surinkimo tarnybai.
Nutarties nuorašą siųsti Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos Tarptautinės teisės departamentui.
Nutartis per septynias dienas nuo nutarties gavimo dienos gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui, skundą paduodant per Kauno apylinkės teismo Kauno rūmus.