Telšių apylinkės teismo nutartis

2017-11-02 · Byla Nr. E1-268-344/2017

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Telšių apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2017-11-02
Bylos Nr.
E1-268-344/2017
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Edita Gailienė
Nuteistasis
A. K.
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr. E1-268-344/2017Proceso Nr. 1-29-3-00019-2017-5Procesinio sprendimo kategorija 1.1.7.2.7; 2.5.16; 2.5.19; 2.5.20. (S)
MAŽEIKIŲ RAJONO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2017 m. lapkričio 2 d.MažeikiaiMažeikių rajono apylinkės teismo teisėja Edita Gailienė

Rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Latvijos Respublikos teisingumo ministerijos Tarptautinės teisės departamento prašymą dėl sprendimo, priimto Latvijos Respublikos teismo nuteistojo A. K. atžvilgiu, pripažinimo ir vykdymo.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Iš Latvijos Respublikos teisingumo ministerijos Tarptautinių ryšių departamento gautas prašymas bei dokumentai dėl Latvijos Respublikos Saldus rajono teismo 2015 m. birželio 15 d. sprendimo, iš dalies pakeisto Kuržemės apygardos teismo baudžiamųjų bylų teismo kolegijos 2016 m. sausio 27 d. sprendimu, nuteistojo A. K. atžvilgiu pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.

Prašymas nagrinėtinas vadovaujantis 2008 m. lapkričio 27 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2008/947/TVR dėl teismo sprendimų ir sprendimų dėl lygtinio nuteisimo tarpusavio pripažinimo principo taikymo siekiant užtikrinti lygtinio atleidimo priemonių ir alternatyvių sankcijų priežiūrą, iš dalies pakeistu 2009 m. vasario 26 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2009/299/TVR.

Paskyrus prašymą nagrinėti nerengiant teismo posėdžio, nuteistasis A. K. nepateikė atsiliepimo į prašymą.

Atsiliepimas

Šiaulių apygardos probacijos tarnybos probacijos skyrius pateikė atsiliepimą į prašymą ir nurodė, kad A. K. paskirta bausmė negali būti vykdoma Lietuvos Respublikos teritorijoje, nes tai prieštarautų Lietuvos Respublikos įstatymams.

Šiaulių apygardos prokuratūros Telšių apylinkės prokuratūros prokuroras Žilvinas Generauskas atsiliepime į pranešimą nurodė, jog prašymas tenkintinas, Saldus rajono teismo 2015 m. birželio 15 d. sprendimas pripažintinas ir vykdytinas Lietuvos Respublikos teritorijoje.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas netenkintinas.

Lietuvos Respublikos įstatymo „Dėl Europos sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo“ paskirtis yra užtikrinti tam tikrų baudžiamąjį procesą reglamentuojančių Europos Sąjungos teisės aktų, kuriuose taikomas sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo principas, įgyvendinimą.

Minėto įstatymo 3 straipsnis nustato sprendimo dėl laisvės atėmimo bausmės pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje pagrindus ir sąlygas, o 7 straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad teismas, išnagrinėjęs klausimą rašytinio proceso tvarka, priima nutartį pripažinti sprendimą dėl laisvės atėmimo bausmės arba atsisakyti pripažinti sprendimą dėl laisvės atėmimo bausmės, jeigu nustatomi šio įstatymo 8 straipsnyje nurodyti pagrindai.

Iš pateiktų dokumentų matyti, kad Latvijos Respublikos Saldus rajono teismo 2015 m. birželio 15 d. sprendimu, (kuris Lietuvos Respublikoje įvardijamas nuosprendžiu), A. K., gim. (duomenys neskelbtini), a. k. (duomenys neskelbtini) pripažintas kaltu pagal Latvijos Respublikos baudžiamojo kodekso 253¹ straipsnio 3 dalį ir nubaustas laisvės atėmimu 5 (penkeriems) metams 6 (šešiems) mėnesiams su probacijos tarnybos priežiūra 1 (vieneriems) metams dėl to, kad iš anksto susitaręs ir veikdamas asmenų grupėje, neleistinai gamino ir laikė narkotines medžiagas stambiu mastu su tikslu jas realizuoti –

laikotarpiu nuo 2011 m. pavasario iki 2011 m. rugsėjo 21 d. jis, veikdamas asmenų grupėje, susitarė dėl narkotinių medžiagų – kanapių (marihuanos) auginimo (gamybos) realizacijos tikslais, po to taip pat realizacijos tikslais neteisėtu būdu pagamino narkotines medžiagas stambiu mastu ir laikė jas gamybos vietoje, t. y. tokiais veiksmasi padarė nusikalstamą veiką, numatytą Latvijos Respublikos baudžiamojo kodekso 253¹ straipsnio 3 dalyje.

Latvijos Respublikos Kuržemės apygardos teismo baudžiamųjų bylų teismo kolegijos 2016 m. sausio 27 d. sprendimu, (kuris Lietuvos Respublikoje įvardijamas nuosprendžiu), pirmosios instancijos teismo sprendimas buvo pakeistas ir paskirtas laisvės atėmimas 4 (ketveriems) metams. Į bausmės atlikimo laiką įskaitytas ikiteisminio sulaikymo ir arešto laikas nuo 2011 m. rugsėjo 21 d. iki 2013 m. liepos 11 d. ir nuo 2015 m. birželio 15 d. iki 2016 m. sausio 27 d., o baumę kalėjime atliko iki 2017 m. rugpjūčio 24 d.

Iš pateiktų dokumentų matyti, kad prašymo pateikimo laikui A. K. yra atlikęs 3 (trejus) metus 2 (du) mėneius ir 9 (devynias) dienas paskirtos laisvės atėmimo bausmės, likusi neatlikta laisvės atėmimo bausmės dalis yra 2 (du) mėnesiai 1 (viena) diena.

Kaip mkinėta, Lietuvos Respublikos 2014 m. lapkričio 13 d. įstatymo Nr. XII-1322 (2017 m. birželio 1 d. redakcija) „Dėl Europos sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo“ 7 straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad teismas, išnagrinėjęs klausimą rašytinio proceso tvarka, priima nutartį pripažinti sprendimą dėl laisvės atėmimo bausmės arba atsisakyti pripažinti sprendimą dėl laisvės atėmimo bausmės, jeigu nustatomi šio įstatymo 8 straipsnyje nurodyti pagrindai.

Latvijos Respublikos teisingumo ministerijos prašymas bei dokumentai dėl Saldus rajono teismo 2015 m. birželio 15 d. sprendimo, iš dalies pakeisto Kuržemės apygardos teismo baudžiamųjų bylų teismo kolegijos 2016 m. sausio 27 d. sprendimu, A. K. atžvilgiu paskirtos laisvės atėmimo bausmės pripažinimo ir vykdymo gauti 2017 m. spalio 6 d. Nustatyta, kad pareiškimo pateikimo dienai likusi laisvės atėmimo bausmės dalis yra 2 (du) mėnesiai 1 (viena) diena, t. y. trupmesnė nei 6 (šeši) mėnesiai, todėl minėtas sprendimas nepripažintinas ir nevykdytinas Lietuvos Respublikoje (Lietuvos Respublikos 2014 m. lapkričio 13 d. įstatymo Nr. XII-1322 (2017 m. birželio 1 d. redakcija) „Dėl Europos sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo“ 7 straipsnio 4 dalies 2 punktas, 8 straipsnio 1 dalies 8 punktas, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365 straipsnio 3 dalis).

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos respublikos įstatymo „Dėl Europos sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo“ 3 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 7 straipsniu, 8 straipsnio 8 dalimi, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 362, 364 straipsniais,

nutaria:

prašymo netenkinti.

Atsisakyti pripažinti Latvijos Respublikos Saldus rajono teismo 2015 m. birželio 15 d. sprendimą, iš dalies pakeistą Latvijos Respublikos Kuržemės apygardos teismo baudžiamųjų bylų teismo kolegijos 2016 m. sausio 27 d. sprendimu.

Nutartis per 7 (septynias) dienas nuo jos nuorašo įteikimo dienos gali būti skundžiama Šiaulių apygardos teismui per Mažeikių rajono apylinkės teismą.

Teisėja Edita Gailienė