- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutarimas
- Data
- 2015-10-29
- Bylos Nr.
- A2.11.-15550-865/2015
- Teisminio proceso Nr.
- 4-68-3-14890-2015-1
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Irma Randakevičienė
- Pažeidėjas
- R. J.
- Kategorijos
- 2.12.18pavadinimo nepavyko patikrinti
sekretoriaujant Virginijai Karužytei, dalyvaujant administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui,
išnagrinėjusi R. J., a.k. (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), administracinio teisės pažeidimo bylą,-
Aprašomoji dalis
nustatė:
R. J. buvo surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas dėl to, kad ji, 2014-11-19 16.47 val. adresu (duomenys neskelbtini), į asmeninį kompiuterį, kurio IP (duomenys neskelbtini), neteisėtai atsisiuntė kino filmo „(duomenys neskelbtini)“ kopiją, be autorių naudojimo ir platinimo teisių turėtojo Lenkijos UAB (duomenys neskelbtini) leidimo.
Šalies argumentai
R. J. paaiškino, kad šio filmo nesiuntė, nebent netyčia, nes naudojantis kompiuteriu iškrenta ekrane lentelės ir galbūt kažką paspaudė, to net nesuprasdama. Galbūt, to nesuprasdamas padarė jos sūnėnas, kuriam keturi metai. Tokio filmo, kuris minimas nematė ir nežino, kad toks yra. Jos kompiuterinis išprusimas nėra aukštas.
A. V. L. – B., atstovaujanti Lenkijos uždarąją akcinę bendrovę Studio F. K., kuri yra filmo „(duomenys neskelbtini)“ visų autorių naudojimo ir platinimo teisių turėtoja, pareiškimu nurodė, kad Lenkijos uždaroji akcinė bendrovė F. K. turi sudariusi autorių teisių pažeidimų (duomenys neskelbtini) internetiniuose tinkluose monitoringo sutartį su Vokietijos bendrove, kuri sukūrė ir taiko specialią kompiuterių programą „B. S.“ minėtiems prisijungimams internete nustatyti. Šios programos pagalba buvo užfiksuoti pažeidimai siunčiant, platinant ir dalinantis su kitais vartotojais internete neteisėtas Filmo kopijas per daugelį Lietuvoje veikiančių interneto paslaugas teikiančių įmonių vartotojų. Tai patvirtina interneto paslaugų vartotojų prisijungimo peer 2 peer internetiniuose tinkluose duomenys – IP adresai, vieta, laikas, kūrinio (failo) pavadinimas, jungimosi programos, failų dydžiai. Filmų studija jai priklausančio Filmo kopijų nemokamai internete netalpina, todėl nelegaliai peer 2 peer internetiniuose tinkluose platinamos Filmo kopijos daro jai žalą ir pažeidžia jos interesus, kūrinio autoriaus teises. Pažeidimai buvo įvykdyti išvengiant autorinio atlyginimo mokėjimo, todėl pažeidė ir turtines autorių teises (Lietuvos Respublikos autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo 15 str. 1 d. 1 p., 15 str. 2 d.), ir neturtines autorių teises. Prašo nustatyti ir patraukti administracinėn atsakomybėn fizinius ir/ar juridinius asmenis, įvykdžiusius Lietuvos Respublikos ATPK 214¹⁰ straipsnio pažeidimus pagal pridedamus įrodymus. Prie pareiškimo pridėjo programos „B. S.“ veikimo analizės ataskaitą, kurioje padaryta išvada, kad automatinis informacijos, susijusios su pradiniais platintojais parsisiuntimų metu rinkimo procesas, vykdomas programos „B. S.“ pagalba, yra patikimas, taip pat patvirtinama, kad vyksta informacijos, kurią siunčiasi pradiniai platintojai, dalijimasis. Prie pareiškimo pridėta lentele apie Filmo kopijų siuntimo ir dalinimosi atvejus (neišversta į lietuvių kalbą), kurioje galimai matosi IP adresai, siuntimosi laikas, failo pavadinimas. Iš pridėto interneto paslaugos tiekėjo atsakymo dėl IP adreso nustatymo, matyti, kad IP adresas (duomenys neskelbtini) 2014-11-19 16.47 val. buvo suteiktas R. J., gyv. (duomenys neskelbtini) (b.l. 15-17).
Lietuvos Respublikos ATPK 214¹⁰ straipsnio 1 dalyje numatyta administracinė atsakomybė už neteisėtą literatūros, mokslo ar meno kūrinio (įskaitant kompiuterių programas ir duomenų bazes) ar gretutinių teisių objekto arba jų dalies viešą atlikimą, atgaminimą, viešą paskelbimą, kitokį panaudojimą bet kokiais būdais ir priemonėmis nekomerciniais tikslais, taip pat neteisėtų kopijų platinimą, gabenimą ar laikymą komerciniais tikslais. Šio straipsnio taikymo kontekste pažymėtina, kad iš R. J. surašyto administracinio teisės pažeidimo protokolo matyti, jog ji iš esmės kaltinama tuo, kad 2014 m. lapkričio 19 d., 16.47 val., adresu (duomenys neskelbtini) į asmeninį kompiuterį, panaudojant suteiktą IP adresą (duomenys neskelbtini), neteisėtai atsisiuntė kino filmo „(duomenys neskelbtini)“ kopiją, be autorių naudojimo ir platinimo teisių turėtojo Lenkijos UAB „(duomenys neskelbtini).“ leidimo. Tačiau, kaip matyti iš Lietuvos Respublikos ATPK 214¹⁰ straipsnio 1 dalies dispozicijos, toks, protokole nurodytas, R. J. veiksmas neužtraukia atsakomybės pagal nurodytą straipsnį. Nors pagal Lietuvos Respublikos autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo 2 straipsnio 1 punktą, atgaminimas – kūrinio, gretutinių teisių ar sui generis teisių objekto (viso arba dalies) tiesioginis ar netiesioginis, nuolatinis ar laikinas kopijų (kopijos) padarymas bet kuriuo būdu ir bet kuria forma, įskaitant elektroninę formą, tačiau byloje nėra duomenų, patvirtinančių, kad 2014 m. lapkričio 19 d., 16.47 val., adresu (duomenys neskelbtini) asmeniname kompiuteryje, panaudojant suteiktą IP adresą (duomenys neskelbtini) buvo padaryta kūrinio, gretutinių teisių ar sui generis teisių objekto (viso arba dalies) kopija. Taip pat nėra duomenų, kad toks kūrinys buvo atliktas, paskelbtas arba kitaip panaudotas. Atsižvelgiant į tai, bei į kitą šios bylos medžiagą, teismas daro išvadą, jog nėra objektyvių duomenų, kurių pagrindu kategoriškai būtų galima daryti išvadą, kad būtent R. J. neteisėtai atgamino filmo „(duomenys neskelbtini)“ kopiją arba atliko kitus Lietuvos Respublikos ATPK 214¹⁰ straipsnio 1 dalies dispozicijoje nurodytus veiksmus.
Atsižvelgiant į aukščiau nurodytas aplinkybes, į tai, kad administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens veiksmuose nenustatyta administracinio teisės pažeidimo, numatyto ATPK 214¹⁰ straipsnio 1 dalyje, įvykio ir sudėties, administracinio teisės pažeidimo byla pagal ATPK 214¹⁰ straipsnio 1 dalį R. J. atžvilgiu nutrauktina.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ATPK 250 straipsnio 1 punktu, 286-287 straipsniais, teismas, -
nutaria:
nutraukti administracinio teisės pažeidimo bylos teiseną R. J. atžvilgiu, nenustačius administracinio teisės pažeidimo įvykio ir sudėties.
Nutarimas per 20 dienų nuo nutarimo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas Lietuvos Respublikos ATPK 302² – 302⁵ straipsniuose nustatyta tvarka Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.