- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2006-05-18
- Bylos Nr.
- AS-438-186-06
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Stasys Gudynas (pirm.), Birutė Janavičiūtė, Romanas Klišauskas (pran.)
- Pareiškėjas
- E.M.
- Atsakovas
- Klaipėdos valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybai
- Kategorijos
- 50.2pavadinimo nepavyko patikrinti
- 65.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Stasio Gudyno (kolegijos pirmininkas), Birutės Janavičiūtės ir Romano Klišausko (pranešėjas),
teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo pareiškėjos E.M. atskirąjį skundą dėl Klaipėdos apygardos administracinio teismo 2006 m. vasario 1 d. nutarties administracinėje byloje pagal pareiškėjos E.M. skundą atsakovui Klaipėdos valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybai dėl sprendimo panaikinimo ir neturtinės žalos priteisimo.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
Šalies argumentai
Pareiškėja E.M. 2005 m. gruodžio 15 d. skundu kreipėsi į Klaipėdos apygardos administracinį teismą, prašydama atkurti teisę į teisinę pagalbą bei įpareigoti atsakovą išmokėti kompensaciją.
Žemesnės instancijos teismas
Klaipėdos apygardos administracinio teismo 2005 m. gruodžio 22 d. nutartimi pareiškėjai buvo pasiūlyta tinkamai suformuluoti skundo reikalavimą, pateikti įrodymus, kuriais grindžiamas reikalavimas, sumokėti žyminį mokestį arba pateikti prašymą atkeisti nuo žyminio mokesčio mokėjimo.
Šalies argumentai
2006 m. sausio 11 d. pareiškėja pateikė patikslintą skundą dėl Klaipėdos valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos 2005 m. lapkričio 23 d. sprendimo Nr. S/03-12, kuriuo nutrauktas antrinės teisinės pagalbos teikimas bei kitų reikalavimų.
Žemesnės instancijos teismas
Klaipėdos apygardos administracinis teismas 2006 m. sausio 23 d. nutartimi pakartotinai pasiūlė pareiškėjai pašalinti skundo trūkumus.
Šalies argumentai
Pareiškėjai pasiūlyta suformuluoti aiškų ir konkretų skundo reikalavimą, nurodyti aplinkybes, kuriomis pareiškėja grindžia savo reikalavimą (faktinį skundo (prašymo) pagrindą), pateikti tai patvirtinančius įrodymus. Nutartyje taip pat buvo išdėstytos ABTĮ 33 straipsnio nuostatos dėl skundo padavimo terminų bei išaiškinta galimybė pateikti prašymą dėl skundo padavimo termino atnaujinimo.
2006 m. vasario 1 d. pareiškėja pakartotinai pateikė patikslintą skundą dėl Klaipėdos valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos 2005 m. lapkričio 23 d. sprendimo Nr. S/03-12, kuriuo nutrauktas antrinės teisinės pagalbos teikimas bei kitų reikalavimų.
Žemesnės instancijos teismas
Klaipėdos apygardos administracinis teismas 2006 m. vasario 1 d. nutartimi pareiškėjos skundą pripažino nepaduotu (Administracinių bylų teisenos įstatymo 37 straipsnio 1 dalis).
Teismas konstatavo, kad pakartotinai gautas pareiškėjos patikslintas skundas neatitinka skundo turiniui ir formai keliamų reikalavimų, todėl konstatuotina, jog pareiškėja tinkamai neįvykdė ankstesnių teismo nutarčių dėl skundo trūkumų pašalinimo.
Šalies argumentai
Atskiruoju skundu pareiškėja prašo panaikinti Klaipėdos apygardos administracinio teismo 2006 m. vasario 1 d. sprendimą, kuriuo pareiškėjos skundą buvo atsisakyta nagrinėti, ir laikyti pareiškėjos skundą nagrinėtinu Lietuvos vyriausiajame administraciniame teisme arba grąžinti jį nagrinėti Klaipėdos apygardos administraciniame teisme.
Atskirajame skunde nurodo, kad jos patikslintas skundas atitiko Administracinių bylų teisenos įstatymo reikalavimus, jame buvo nurodyti pareiškėjos reikalavimus pagrindžiantys įrodymai, suformuluotas aiškus ir tikslus reikalavimas, sumokėtas žyminis mokestis. Be to, terminas paduoti skundui dėl atsakovo 2005 m. lapkričio 23 d. sprendimo Nr. S/03-12 nebuvo praleistas, kadangi pirminis skundas dėl šio atsakovo sprendimo Klaipėdos apygardos administraciniam teismui buvo pateiktas dar 2005 m. gruodžio 15 d.
Atsiliepimas
Atsiliepimu į atskirąjį skundą atsakovas Klaipėdos valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnyba prašo skundą atmesti, nurodo, kad skundžiama pirmosios instancijos teismo nutartis yra teisėta ir pagrįsta.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
Administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ABTĮ) 23 straipsnio 2 dalis numato, kad skunde (prašyme), paduodamame administraciniam teismui, turi būti nurodyta:
teismo, kuriam skundas (prašymas) paduodamas, pavadinimas;pareiškėjo vardas, pavardė (pavadinimas), asmens kodas (kodas), gyvenamoji vieta (buveinė), taip pat atstovo, jeigu jis yra, vardas, pavardė ir adresas;tarnautojo, kurio veiksmai skundžiami, vardas, pavardė, asmens kodas (jeigu žinomas), pareigos arba institucijos (administravimo subjekto) pavadinimas, buveinė;trečiųjų suinteresuotų asmenų vardas, pavardė (pavadinimas), asmens kodas (kodas, jeigu žinomas), gyvenamoji vieta (buveinė);konkretus skundžiamas veiksmas (neveikimas) ar aktas, jo įvykdymo (priėmimo) data;aplinkybės, kuriomis pareiškėjas grindžia savo reikalavimą, ir tai patvirtinantys įrodymai, liudytojų pavardės, vardai ir gyvenamosios vietos, kitų įrodymų buvimo vieta;pareiškėjo reikalavimas;pridedamų dokumentų sąrašas;skundo (prašymo) surašymo vieta ir data.
Be to, vadovaujantis ABTĮ 24 straipsniu, prie skundo (prašymo) pridedami šie priedai: skundžiamas aktas; jei būtina, - dokumentas, patvirtinantis reikalavimų ar prieštaravimų skundžiamai institucijai, įstaigai, tarnybai įteikimo datą; dokumentai ir kiti įrodymai, kuriais pareiškėjas grindžia savo reikalavimus. Taip pat išskyrus ABTĮ 40 straipsnyje nustatytus atvejus, prie skundo (prašymo) turi būti pridedamas žyminio mokesčio kvitas arba motyvuotas prašymas atleisti nuo žyminio mokesčio. Kaip numato ABTĮ 24 straipsnio 3 dalis, skundo (prašymo) su priedais egzempliorių (kopijų) turi būti tiek, kad juos būtų galima įteikti kiekvienai proceso šaliai ir dar liktų egzempliorius teisme.
Pirmosios instancijos teismas 2006 m. sausio 23 d. nutartyje pareiškėjai E.M. nurodė pašalinti šiuos skundo trūkumus: suformuluoti aiškų ir konkretų reikalavimą, nurodyta aplinkybes, kuriomis grindžia šį reikalavimą, pateikti tai patvirtinančius įrodymus, be to, pateikti prašymą dėl skundo padavimo termino atnaujinimo.
Iš pareiškėjos atskirojo skundo matyti, jog ji nesutinka, kad nepašalino šių trūkumų, todėl mano, kad pirmosios instancijos teismo 2006 m. vasario 1 d. nutartis atsisakyti priimti nagrinėti jos skundą neteisėta.
Pažymėtina, jog tokie pareiškėjos argumentai yra pagrįsti bei atitinka byloje esančius įrodymus.
Visų pirma, pirmosios instancijos teismas nepagrįstai konstatavo, kad pareiškėja patikslintame skunde nesuformulavo aiškaus ir konkretaus reikalavimo. Iš patikslinto skundo (b.l. 25 – 27) matyti, kad jame kaip pareiškėjos reikalavimai teismui buvo nurodyti: 1) įpareigoti atsakovą pareiškėjai atlyginti moralinę žalą, kurios suma – 10000 Lt; 2) panaikinti Klaipėdos valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos 2005 m. lapkričio 23 d. sprendimą Nr. S/03-12 kaip neteisėtą ir atkurti teisinės pagalbos teikimą. Pažymėtina, jog skundo reikalavimas turi atitikti ABTĮ nuostatas, reglamentuojančias teisę kreiptis į teismą (ABTĮ 22 straipsnis), teismo kompetencijos ribas (ABTĮ 3, 15 straipsnis), teismo priimamų sprendimų rūšis (ABTĮ 88 – 91 straipsnis) bei jų vykdymo tvarką (ABTĮ 97 straipsnis), tai yra skundo reikalavimas, turi būti toks, kuriuo remiantis priimtas teismo sprendimas sukeltų atitinkamas teisines pasekmes kitai bylos šaliai ir nekiltų abejonių dėl galimybės jį įvykdyti, t.y. pašalinti padarytą teisės ar teisėtų interesų pažeidimą, įpareigoti atsakovą įvykdyti konkrečius veiksmus. Šiuo atveju, pareiškėjos suformuluoti skundo reikalavimai (priteisti iš atsakovo moralinės žalos atlyginimą, panaikinti atsakovo 2005 m. lapkričio 23 d. sprendimą ir įpareigoti jį atkurti teisinės pagalbos teikimą) iš esmės atitiko nurodytas ABTĮ nuostatas (ABTĮ 88 straipsnio 2 ir 5 dalys).
Antra, nors pirmosios instancijos teismas pažymėjo, kad patikslintame skunde pareiškėja nenurodė aplinkybių, kuriomis grindžia šį reikalavimą, ir nepateikė tai patvirtinančių įrodymų, tačiau iš pareiškėjos skundo iš esmės galima suprasti kokiomis aplinkybėmis ji grindžia savo reikalavimus dėl atsakovo akto - 2005 m. lapkričio 23 d. sprendimo Nr. S/03-12 - panaikinimo bei įpareigojimo atsakovui nustatymo ir moralinės žalos atlyginimo. Pareiškėja patikslintame skunde nurodė faktus, kurie, jos nuomone, pagrindžia atsakovo veiksmų (neveikimo) neteisėtumą – patirtą psichologinį spaudimą priimant sprendimą nutraukti teisinės pagalbos teikimą (b.l. 25), ginčijamo sprendimo įteikimo tvarkos pažeidimus (b.l. 26), netinkamą ginčijamo sprendimo motyvaciją (b.l. 26), asmens teisės į privatumą pažeidimus priimant sprendimą (b.l. 27). Todėl nėra pagrindo teigti, kad pareiškėja patikslintame skunde nenurodė jokio skundo faktinio pagrindo. Be to, pareiškėja teismui pateikė ir eilę atsakovo dokumentų, susijusių su ginčijamo 2005 m. lapkričio 23 d. sprendimo Nr. S/03-12 priėmimo aplinkybėmis (b.l. 5–10) bei prašė remtis šiais dokumentais, kaip įrodymais, pagrindžiančiais jos skundo reikalavimus (b.l. 27). Atitinkamai nėra ir pagrindo teigti, jog pareiškėja, teikdama patikslintą skundą, neįvykdė ABTĮ 23 straipsnio 2 dalies 6 punkto nuostatų dėl bylos nagrinėjimui būtinų įrodymų pateikimo. Vadovaujantis ABTĮ 86 straipsnio 2 dalimi, pareiškėjos pateiktų įrodymų vertinimą administracinis teismas privalo atlikti ne spręsdamas skundo priėmimo klausimą, bet nagrinėdamas administracinę bylą iš esmės, kadangi tik nagrinėjant bylą iš esmės galima nustatyti konkrečių pateiktų įrodymų pakankamumą, patikimumą, jų įrodomąją reikšmę ir kitas svarbias aplinkybes, pagrindžiančias ar paneigiančias teismui keliamų reikalavimų teisėtumą.
Trečia, nors pirmosios instancijos teismas konstatavo, kad pareiškėja yra praleidus terminą skundui paduoti ir neprašo jo atnaujinti (b.l. 22–23), tačiau tokia pirmosios instancijos teismo nuomonė yra nepagrįsta. Iš bylos medžiagos matyti, jog pagrindinis pareiškėjos ginčijamas administracinis aktas šioje byloje, kurio priėmimo bei įteikimo pareiškėjai datos, vadovaujantis ABTĮ 33 straipsniu, yra svarbios termino skundui paduoti apskaičiavimui, yra Klaipėdos valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos sprendimas Nr. S/03-12, priimtas 2005 m. lapkričio 23 d. (b.l. 9-10) Tuo tarpu pirminį skundą Klaipėdos apygardos administraciniam teismui pareiškėja pateikė 2005 m. gruodžio 15 d. (b.l. 2-3), tai yra nepraėjus 1 mėnesio terminui nuo skundžiamo sprendimo priėmimo, kaip to reikalauja ABTĮ 33 straipsnio 1 dalis. Iš šio pirminio skundo bei prie jo pridėtų dokumentų matyti (b.l. 2-10), kad tiek pirminiu, tiek ir 2006 m. vasario 1 d. pateiktu patikslintu skundu (b.l. 25-27) pareiškėja ginčijo tą patį sprendimą. Todėl darytina išvada, kad pareiškėja nėra praleidusi termino skundui paduoti.
Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, Klaipėdos apygardos administracinio teismo 2006 m. vasario 1 d. nutartis naikintina kaip nepagrįsta, o pareiškėjos skundo priėmimo klausimas perduodamas pirmosios instancijos teismui spręsti iš naujo (ABTĮ 151 straipsnio 4 punktas).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Administracinių bylų teisenos įstatymo 151 straipsnio 4 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
Pareiškėjos E.M. atskirąjį skundą tenkinti.
Klaipėdos apygardos administracinio teismo 2006 m. vasario 1 d. nutartį panaikinti, perduodant skundo priėmimo klausimą tam pačiam teismui išnagrinėti iš naujo.
Nutartis neskundžiama.