- Teismas
- Regionų apygardos administracinis teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2024-10-09
- Bylos Nr.
- eI4-4077-816/2024
- Teisminio proceso Nr.
- 3-61-3-09612-2023-8
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Jovita Einikienė, Violeta Petkevičienė, Saulius Jakaitis
- Pareiškėjas
- uždarosios akcinės bendrovės „IKI Lietuva“
- Atsakovas
- Lietuvos Respublikos konkurencijos tarybai
Regionų administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Jovitos Einikienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja), Sauliaus Jakaičio ir Violetos Petkevičienės,
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjusi administracinę bylą pagal pareiškėjos uždarosios akcinės bendrovės „IKI Lietuva“ skundą atsakovei Lietuvos Respublikos konkurencijos tarybai dėl nutarimo panaikinimo ir įpareigojimo atlikti veiksmus,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
Pareiškėja uždaroji akcinė bendrovė (toliau – UAB) „IKI Lietuva“ (toliau – Bendrovė, pareiškėjas) kreipėsi į teismą su skundu, prašydama: 1) panaikinti Lietuvos Respublikos konkurencijos tarybos (toliau – ir Konkurencijos taryba, atsakovė) 2023 m. spalio 27 d. nutarimą Nr. 1S-149 (2023) (toliau – ir Nutarimas); 2) įpareigoti Konkurencijos tarybą atlikti tinkamą visos iš pareiškėjos surinktos medžiagos filtravimą ir atranką pagal turinį, t. y. įpareigoti atsirinkti tik tą medžiagą, kuri yra susijusi su ūkio subjektais, kurių atžvilgiu pradėtas tyrimas pagal Konkurencijos tarybos 2023 m. balandžio 11 d. nutarimą Nr. 1S-61 (2023) „Dėl gėrimų gamybos ir pardavimo veikla užsiimančių ūkio subjektų veiksmų atitikties Lietuvos Respublikos konkurencijos įstatymo 5 straipsnio ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 101 straipsnio reikalavimams tyrimo pradėjimo“; 3) įpareigoti Konkurencijos tarybą atlikti tinkamą visos iš pareiškėjo surinktos medžiagos filtravimą ir atranką pagal laikotarpį, t. y. įpareigoti sunaikinti medžiagą, kuri apima kitą nei Konkurencijos tarybos 2023 m. balandžio 11 d. nutarime Nr. 1S-61 (2023) „Dėl gėrimų gamybos ir pardavimo veikla užsiimančių ūkio subjektų veiksmų atitikties Lietuvos Respublikos konkurencijos įstatymo 5 straipsnio ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 101 straipsnio reikalavimams tyrimo pradėjimo“ nurodytą 2021–2022 m. laikotarpį; 4) įpareigoti Konkurencijos tarybą atlikti tinkamą visos iš pareiškėjos surinktos medžiagos filtravimą ir įpareigoti sunaikinti asmeninę pareiškėjo darbuotojų informaciją; 5) priteisti bylinėjimosi išlaidas.
Nurodo, kad Konkurencijos taryba 2023 m. balandžio 11 d. nutarimu Nr. 1S-60 (2023) „Dėl gėrimų gamybos ir pardavimo veikla užsiimančių ūkio subjektų veiksmų atitikties Lietuvos Respublikos konkurencijos įstatymo 5 straipsnio ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 101 straipsnio reikalavimams tyrimo pradėjimo“ (toliau – ir Nutarimas dėl Tyrimo pradėjimo) pradėjo tyrimą dėl gėrimų gamybos ir pardavimų veikla užsiimančių ūkio subjektų veiksmų atitikties Konkurencijos įstatymo 5 straipsnio ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (toliau – SESV) 101 straipsnio reikalavimams (toliau – ir Tyrimas).
Nurodo, kad Konkurencijos taryba 2023 m. birželio 6 d. raštu Nr. (2.E1-33)6V-757 kreipėsi į pareiškėją su prašymu pateikti informaciją. Pareiškėja 2023 m. birželio 23 d. pateikė prašomą informaciją (iš viso Konkurencijos tarybai pateikta medžiagos apimtis, pareiškėjos duomenimis, viršijo 300 GB), taip pat 2023 m. liepos 10 d. pateikė Prašymą Konkurencijos tarybai dėl kriterijų, kuriais remiantis galėtų būti filtruojama iš pareiškėjos surinkta ir su Tyrimu nesusijusi medžiaga (toliau – Prašymas). Pasak pareiškėjos, atsakymo raštu į Prašymą Konkurencijos taryba nepateikė. Kitais būdais apie Konkurencijos tarybos pareigūnų sprendimus, susijusius su Prašymu, pareiškėja taip pat nebuvo informuota iki 2023 m. spalio 9 d. susitikimo tarp Konkurencijos tarybos bei pareiškėjos atstovų (toliau – Susitikimas). Susitikimo tikslas buvo iš medžiagos atrinkti Tyrimui galimai reikalingą informaciją, kitą informaciją sunaikinant. Teigia, kad Susitikimo metu Konkurencijos taryba duomenis atrinko pagal Konkurencijos tarybos pareigūnų parengtus raktažodžius, kurie pernelyg abstraktūs, dėl to duomenų filtravimas buvo neproporcingai platus, o tai lėmė, kad į poėmio medžiagą Konkurencijos taryba įtraukė duomenis, kurie nėra susiję su Tyrimo subjektais, dalyku ir laikotarpiu, be to, pareiškėjos darbuotojų Microsoft Teams programos susirašinėjimo duomenų atveju Konkurencijos taryba apskritai nėra atlikusi jokios medžiagos atrankos. Pareiškėjos vertinimu, Konkurencijos taryba į poėmio medžiagą įtraukia prekes ir tiekėjus, kurie nesusiję su Tyrimu ir jo objektu. Dėl to tokie Konkurencijos tarybos pareigūnų veiksmai reiškia įrodymų „žvejojimą“, su Tyrimu nesusijusios medžiagos rinkimą ir įgaliojimų viršijimą.
Pažymi, kad konkurencijos priežiūrą vykdančios institucijos neturi teisės rinkti duomenų, kuriuos surinko Konkurencijos taryba, todėl Konkurencijos taryba pareiškėjos atžvilgiu įvykdė neteisėtus veiksmus, kuriuos draudžia Europos Sąjungos Teisingumo Teismo (toliau – ESTT) praktika. Pareiškėja skunde pateikia ESTT išaiškinimus bei įvardija ESTT sprendimus ESTT nagrinėtose bylose (pavyzdžiui, Deutsche-Bahn , Nexans, České dr?hy ir kt.), kurie, pareiškėjos vertinimu, pagrindžia neteisėtus Konkurencijos tarybos veiksmus. Pareiškėja, įvertinusi ESTT išaiškinimus, daro išvadą, kad kriterijai, kuriais yra nustatoma, kokius duomenis Konkurencijos taryba turi teisę įtraukti į vykdomų tyrimų medžiagą, yra šie: duomenys privalo būti susiję su tiriamu pažeidimu; duomenų autoriais privalo būti subjektai, kurių atžvilgiu yra pradėtas tyrimas; Konkurencijos taryba neturi teisės rinkti duomenų apie veiklą, dėl kurios Konkurencijos taryba nėra inicijavusi tyrimo; Konkurencijos taryba neturi teisės rinkti duomenų apie prekes, kuriomis nebuvo prekiaujama tiriamo galimo pažeidimo laikotarpiu. Atitinkamai, pareiškėja teigia, kad Konkurencijos tarybos surinkti duomenys neatitinka pirmiau nurodytų kriterijų: i) Konkurencijos tarybos sudarytame raktažodžių sąraše, kuris buvo naudojamas medžiagai iš el. pašto dėžučių ir „OneDrive“ paskyrų atrinkti, buvo ir tokie bendro pobūdžio raktažodžiai kaip „(duomenys neskelbtini)* (duomenys neskelbtini)*“, „(duomenys neskelbtini)*“, „(duomenys neskelbtini)*“, kurie į poėmio medžiagą įtraukė dokumentus, susijusius su bet kuriuo iš pareiškėjos tiekėjų; ii) Konkurencijos tarybos pareigūnai taip pat naudojo raktažodžius „(duomenys neskelbtini)“, „(duomenys neskelbtini)“, „(duomenys neskelbtini)“ ir t. t., kurie į poėmio medžiagą įtraukė dokumentus, susijusius su bet kuriuo alkoholinių gėrimų tiekėju, o ne tik į Tyrimą įtrauktais subjektais; iii) Konkurencijos tarybos panaudoti tam tikri raktažodžiai į Tyrimo medžiagą įtraukė visiškai su Tyrimu nesusijusius dokumentus dėl tam tikrų sutapimų, kurie niekaip nesusiję su Tyrimu ; iv) Konkurencijos tarybos raktažodžiai (pvz., (duomenys neskelbtini)) surenka ir daugybę informacijos apie kitus gėrimų tiekėjus, o ne tik į Tyrimą įtrauktus prekių tiekėjus, todėl net ir po atliktos atrankos poėmio medžiagoje liko ir reikšmingas kiekis Tyrimui nereikalingų dokumentų, kurie neturi būti vertinami kaip „pavieniai“ atvejai.
Pareiškėjos vertinimu, nėra aišku, kaip išorinė komunikacija su kitais, Tyrime nedalyvaujančiais ūkio subjektais galėtų būti reikalinga Tyrimui, ir kokiu būdu ta komunikacija galėtų pagrįsti draudžiamą susitarimą tarp pareiškėjos ir / ar kitų į Tyrimą įtrauktų ūkio subjektų ar nustatyti tam reikšmingas aplinkybes. Konkurencijos taryba netinkamai atliko Tyrimui reikalingos informacijos atranką ir paėmė informaciją, kurios neturėjo teisės paimti, t. y. į poėmio medžiagą įtraukė su tiriamu pažeidimu nesusijusius duomenis apie subjektus, kurių atžvilgiu nepradėtas Tyrimas, bei duomenis apie prekes, kuriomis nebuvo prekiaujama, o tokie Konkurencijos tarybos veiksmai, pareiškėjos vertinimu, yra įrodymų žvejojimas.
Pareiškėjos nuomone, Konkurencijos taryba nepagrįstai į poėmio medžiagą įtraukė pernelyg ilgo laikotarpio (2018–2023 metų) komunikaciją. Pareiškėja nurodo, kad siūlė Konkurencijos tarybai apriboti atrenkamos medžiagos laikotarpį iki 2021–2022 metų, kadangi būtent šis laikotarpis, pareiškėjos vertinimu, ir nurodomas Nutarime dėl Tyrimo pradėjimo, tačiau Konkurencijos tarybos pareigūnai pareiškėjos prašymą tenkinti atsisakė, motyvuodami, kad įtariami veiksmai galėjo prasidėti ir anksčiau nei 2021 metai. Pareiškėjos vertinimu, šis Konkurencijos tarybos argumentas nepagrindžia, kodėl būtinu ir proporcingu laikotarpiu Konkurencijos tarybos pareigūnai laiko būtent 2018–2023 metus, t. y. dvigubai ilgesnį laikotarpį nei Nutarime dėl Tyrimo pradėjimo nurodytas 2021–2022 metų laikotarpis, nes tokiam laikotarpio prailginimui nėra jokio pagrindimo.
Nurodo, kad Konkurencijos taryba jokia apimtimi neatliko iš pareiškėjos darbuotojų paimtų Microsoft Teams žinučių atrankos, t. y. nepriklausomai nuo jų turinio buvo pasiliktos visos pareiškėjos darbuotojų turėtos žinutės, o tai yra akivaizdus Konkurencijos tarybos įvykdytas pareiškėjos teisių bei Konkurencijos įstatymo pažeidimas. Pareiškėjos vertinimu, Microsoft Teams susirašinėjimų filtravimas yra būtinas, nes Microsoft Teams susirašinėjimai pasižymi tuo, kad pareiškėjos darbuotojai juose bendrauja ir itin asmeninėmis temomis, tokiomis kaip jų ar jų šeimos narių sveikata, be to, jei Microsoft Teams susirašinėjimai nėra papildomai filtruojami, Konkurencijos taryba surenka medžiagą apie bet kuriuos pareiškėjos tiekėjus, todėl taip pat laikytina „įrodymų žvejojimu“, kadangi šiems susirašinėjimams apskritai netaikyta jokia raktažodžių atranka. Pareiškėjos vertinimu, į poėmio medžiagą įtraukti visi pokalbiai, remiantis vien prielaida, kad asmeninė informacija galėtų būti persipynusi su Tyrimui reikalinga medžiaga. Pareiškėja, teigdama, kad Konkurencijos tarybos pareigūnai neatliko jokio Microsoft Teams susirašinėjimo filtravimo nepaisant to, kad šiuose pokalbiuose yra ir itin jautrių duomenų apie pareiškėjos darbuotojų (ar jų šeimos narių) sveikatą, remiasi Europos Sąjungos Bendrojo Teismo (toliau – ESBT) praktika, kurioje ESBT yra pažymėjęs, kad ne tik patys darbuotojai, bet ir juos įdarbinę ūkio subjektai turi teisę reikalauti, kad konkurencijos priežiūros institucija nerinktų asmeninės darbuotojų informacijos (arba ją grąžintų ūkio subjektui) . Pareiškėja teigia, kad tokia pareiškėjos bei jos darbuotojų teisė yra kildinama iš 2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/679 Dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95/46/EB (toliau – Reglamentas). Nurodo, kad iš pareiškėjos paimtos Microsoft Teams žinutės jokiu būdu išfiltruotos nebuvo, o tai reiškia, kad nors iš įstatymų ir Reglamento Konkurencijos tarybai kyla aiškios pareigos rinkti tik su Tyrimu susijusią poėmio medžiagą ir nesant tam pagrindo į Tyrimą neįtraukti asmeninės darbuotojų informacijos, šių savo pareigų Konkurencijos taryba nevykdo, todėl tokiu būdu Konkurencijos tarybos pareigūnai viršija savo įgaliojimus (nes, pareiškėjos teigimu, Konkurencijos įstatymo 25 straipsnio nuostatos leidžia rinkti ir kopijuoti tik konkretiems tyrimams reikalingus dokumentus), pažeidžia asmens duomenų apsaugos reikalavimus, taip pat Europos Žmogaus Teisių Konvencijos 8 straipsnyje įtvirtintą privatumo teisę.
Teigia, kad Konkurencijos tarybos neva neteisėti veiksmai negali būti pateisinti „neproporcingomis“ laiko sąnaudomis. Pareiškėjai nagrinėjamu atveju nėra aišku, kaip Konkurencijos tarybos pareigūnai apskritai įvertino atrinkimui ir filtravimui atlikti reikalingą laiką ir resursus, nes teisės aktai iš esmės neriboja poėmio medžiagos formavimo trukmės, o praktikoje taip pat nėra numatyta, kiek laiko turi trukti tinkama medžiagos, kuri būtų susijusi su Konkurencijos tarybos pradėtu tyrimu, atranka.
Pažymi, kad Konkurencijos taryba nepagrįstai perkelia pareigą pareiškėjai identifikuoti ir nurodyti su Tyrimu nesusijusią medžiagą.
Atsiliepimas
Atsakovė Konkurencijos taryba atsiliepime į pareiškėjos skundą prašo jį atmesti kaip nepagrįstą.
Nurodo, kad Konkurencijos tarybos įgalioti pareigūnai, atlikdami tyrimus ir su jais susijusius veiksmus, vadovaujasi Konkurencijos įstatymu ir kitais teisės norminiais aktais, naudojasi Konkurencijos įstatymo jiems suteiktomis teisėmis ir vykdo Konkurencijos įstatyme jiems nustatytas pareigas, taip pat ir pareigą ištirti, ar ūkio subjektų veiksmai neriboja konkurencijos. Pažymi, kad Konkurencijos taryba ir jos įgalioti pareigūnai turi užtikrinti ir vykdyti tokią procedūrą, kad tyrimui reikalingoje medžiagoje būtų tokia informacija, kuri yra reikalinga siekiant patikrinti atitinkamas faktines ir teisines aplinkybes, dėl kurių pradėtas tyrimas. LVAT yra nurodęs, kad dokumentų įrodomosios vertės vertinimas yra Konkurencijos tarybos įgaliotų pareigūnų prerogatyva. Taigi Konkurencijos tarybos įgalioti pareigūnai turi diskreciją nuspręsti, kokiomis priemonėmis įgyvendinti jiems Konkurencijos įstatymo suteiktas teises surinkti tyrimui reikalingą informaciją.
Konkurencijos tarybos vertinimu, Konkurencijos taryba neturi pareigos pradinėje tyrimo stadijoje įrodinėti tyrimo dalyviams, kad konkretūs gauti / paimti duomenys neabejotinai turi įrodomąją reikšmę, tuo labiau, ką jie galėtų patvirtinti ar paneigti. Konkretūs įrodymai bei kokias aplinkybes jie įrodo ir kaip pagrindžia konkurencijos teisės pažeidimo buvimą ar nebuvimą nustatomi jau vertinant surinktą tyrimui reikalingą informaciją. Jei tyrimo metu paaiškėja, kad tam tikra informacija nebuvo reikalinga tyrimui, nereiškia, kad atrankos metodas ir įgaliotų pareigūnų veiksmai buvo neteisėti. Be to, Konkurencijos tarybos veiklą reglamentuojantys teisės aktai numato, kad jeigu tyrimo metu paaiškėja, jog tam tikra informacija nėra reikalinga tyrimui, Konkurencijos tarybos įgalioti pareigūnai turi teisę ją grąžinti, o tai patvirtina, kad tyrimui reikalingos informacijos kategorija yra plati ir negali būti tapatinama su įrodymų kategorija.
Nurodo, kad kokia informacija vertinama, kaip reikalinga tyrimui, ir kaip tokia informacija yra gaunama, priklauso nuo konkrečios situacijos, įtariamo pažeidimo pobūdžio, jau turimos informacijos, tyrimo strategijos ir kitų aplinkybių, be to, vadovaujantis teismų praktika, įvertinus konkurenciją ribojančių susitarimų slaptą pobūdį (slepiamą informaciją, vartojamus kodinius žodžius), informacijos pobūdį (ekonominius įrodymus, ne vien tiesioginius kontaktus), poreikį išanalizuoti teisinį ir ekonominį kontekstą, rinkos sąlygas, ūkio subjektų veiksmų pobūdį ir aplinkybes, renkama tokia ir tiek informacijos, kuri sudarytų sąlygas Konkurencijos tarybai ir jos įgaliotiems pareigūnams atlikti tyrimą ir padaryti pagrįstas bei užtikrintas išvadas dėl konkurencijos teisės pažeidimo buvimo ar nebuvimo.
Pareiškėja nepagrįstai vertina nagrinėjamus Konkurencijos tarybos veiksmus kaip įrodymų „žvejojimą“, kadangi Konkurencijos taryba ne „žvejojo“ įrodymus, o atliko atranką ir paėmė tai, kas reikalinga atliekamam Tyrimui. Jei ūkio subjektas, dėl kurio atliekamas tyrimas, galėtų pats nustatyti, kurie dokumentai, jos nuomone, yra reikšmingi tyrimui, tai pakenktų tyrimą atliekančių pareigūnų įgaliojimams ir kiltų pavojus, kad, nesant jokios kontrolės galimybės, būtų praleisti ir niekada nepateikti dokumentai, kurie gali būti reikšmingi.
Dėl pareiškėjos argumento, kad Konkurencijos tarybos parinkti raktažodžiai surenka ir daugybę informacijos apie kitus gėrimų tiekėjus, o ne tik į Tyrimą įtrauktus prekių tiekėjus, pažymi, jog informacijos ieškojimas tik pagal oficialiai žinomus pavadinimus, pavyzdžiui, kitų pažeidimu įtariamų įmonių ar ieškomos informacijos susiejimas tik su pažeidimu įtariamomis įmonėmis, kaip siūlo pareiškėja, gali būti nepakankamas tiek dėl el. komunikacijos ypatybių, tiek dėl to, kad draudžiami susitarimai paprastai yra slapti, todėl tarpusavio komunikacijoje gali būti naudojami kodiniai pavadinimai, naudojamasi ne tik darbinėmis el. pašto paskyromis.
Pažymi, kad Tyrimui reikalinga informacija neapsiriboja tik Nutarime dėl Tyrimo pradėjimo konkrečiai įvardintais ūkio subjektais, priešingai, Tyrimui reikalinga daug platesnė informacija. Nurodo, kad Konkurencijos tarybos įgalioti pareigūnai, filtruodami informaciją, paėmė ne visus darbuotojų susirašinėjimus įvairiomis temomis, tačiau tik tuos susirašinėjimus ir informaciją, kurie pateko jau atlikus paiešką pagal raktažodžius pareiškėjos darbuotojų, dirbančių su Tyrime tiriamais tiekėjais, el. paskyrose. Šie atrankos rezultatai ir susirašinėjimas jau atrinkti, siekiant surinkti informaciją, padėsiančią nustatyti Tyrimui reikšmingas aplinkybes, išanalizuoti Tyrime turimą įvertinti situaciją. Tai, kad Susitikimo metu Konkurencijos tarybos įgalioti pareigūnai tinkamai atliko pareiškėjos pateiktos informacijos atranką ir paėmė tik Tyrimui reikalingą informaciją, detaliai ir argumentuotai pasisakoma Nutarimo (21)–(25) pastraipose, todėl Konkurencijos taryba Nutarime pateiktos savo pozicijos dėl tinkamai atliktos pareiškėjos informacijos atrankos atsiliepime nekartoja.
Nesutinka su pareiškėjos argumentais, kad Konkurencijos tarybos įgalioti pareigūnai turėjo teisę patikrinti ir paimti informaciją tik už laikotarpį nuo 2021 metų iki 2022 metų. Nutarime dėl Tyrimo pradėjimo yra nurodyti įtarimai dėl galimų draudžiamų susitarimų, kuriuos Konkurencijos taryba ketina patikrinti Tyrimo metu, ir nėra nurodyta įtariamų pažeidimų pradžia ir (ar) pabaiga. Nutarime dėl Tyrimo pradėjimo nurodytos komunikacijos data nežymi tiriamojo laikotarpio ir nėra jokios nuostatos, leidžiančios manyti, kad įtariami pažeidimai siejami tik su jame minimu komunikacijos laikotarpiu, tačiau yra aiškiai nurodyta, kad dėl ilgalaikio įtariamų tiekėjų ir mažmenine prekyba užsiimančių ūkio subjektų bendradarbiavimo yra pagrindo manyti, jog Nutarime dėl Tyrimo pradėjimo minima konkurencijos teisę galimai pažeidžianti praktika buvo prasidėjusi anksčiau.
Konkurencijos tarybos vertinimu, pareiškėja siekia sudaryti klaidingą įspūdį dėl neva pareiškėjos ir jos darbuotojų teisių pažeidimo, Konkurencijos tarybai į poėmio medžiagą įtraukus informaciją, su kurios apimtimi pareiškėja nesutinka. Pareiškėjos subjektyvūs skundo teiginiai dėl Konkurencijos tarybos pareigūnų įgaliojimų viršijimo, pareiškėjos deklaratyvaus pobūdžio pasvarstymai dėl įvairių teisių pažeidimo nagrinėjamu atveju nėra aktualūs, kadangi visa įgaliotų pareigūnų paimta medžiaga, Konkurencijos tarybos vertinimu, yra reikalinga Tyrimui, ir pareigūnų veiksmai, vykdant nurodytos medžiagos atranką, atitinka tiek esamą teisinį reglamentavimą, tiek ir teismų praktiką, o pareiškėjos pateiktas subjektyvus vertinimas, kad Konkurencijos tarybos pareigūnai galėjo viršyti savo įgaliojimus, pažeisti pareiškėjos ir jos darbuotojų teises, turėdami neva išimtinai asmeninio ar jautraus pobūdžio pareiškėjos medžiagą, kuri, pareiškėjos vertinimu, yra akivaizdžiai nesusijusi su Tyrimu; nėra pagrįstas jokiomis objektyviomis aplinkybėmis.
Pažymi, kad informacijos identifikavimas, atrinkimas ir ištrynimas neabejotinai reikalauja papildomų laiko ir darbo resursų, kurie turi būti naudojami efektyviai ir tikslingai. Šiuo atveju, kai Konkurencijos taryba jau yra atlikusi informacijos atranką, pakartotinis informacijos identifikavimas skiriant tam laiką ir darbo resursus, savaime tampa neproporcingu ir neprotingu veiksmu, kai tas laikas ir resursai jau gali būti naudojami konkretiems tyrimo veiksmams atlikti. Pareiškėja nepateikė konkretaus ir apimančio vien (išimtinai) akivaizdžiai Tyrimui nereikalingų duomenų / informacijos sąrašo, kas sudarytų galimybes įgaliotiems pareigūnams operatyviai įsitikinti ir priimti užtikrintą sprendimą dėl atitinkamos ir aiškios informacijos akivaizdaus nereikalingumo Tyrimui, pavyzdžiui, jeigu iš tam tikrų domenų gaunama paprastai techninio pobūdžio informacija galėtų būti pripažinta kaip nereikalinga Tyrimui (pavyzdžiui, telia.lt, microsoft.com, westexpress.lt), įsitikinimas daugelio domenų nereikalingumu Tyrimui ir jų trynimas vienareikšmiškai pareikalautų neproporcingų Konkurencijos tarybos laiko ir darbo resursų, ypač, kai tam tikri domenai iš atitinkamos kategorijos nesudaro užtikrinto pagrindo teiginiams dėl jų informacijos nereikalingumo, ir jos buvimas nedaro jokios įtakos Pareiškėjo teisėms, pareigoms, interesams. Tokiam procesui būtinų laiko ir darbo resursų panaudojimas būtų neadekvatus ir pagal tikslą, nes tai kartu taptų ir beprasmiu Konkurencijos tarybos resursų naudojimu, pavyzdžiui, epizodinės asmeninio pobūdžio informacijos identifikavimas, atrinkimas ir ištrynimas ilguose darbuotojų pokalbiuose (kas ir reikalautų neproporcingų Konkurencijos tarybos laiko ir darbo resursų) galimai iškreiptų pokalbių vientisumą bei atsekamumą, kadangi dėl nepertraukiamo ūkio subjekto darbuotojų bendravimo gali būti itin sudėtinga ar net neįmanoma suprasti pokalbių konteksto, atsekti vykusius susijusius įvykius ir pan.
Tyrimui reikalingos medžiagos atrankos našta nebuvo perkelta pareiškėjai, Konkurencijos taryba taikė įvairius atrankos kriterijus (pvz., atsižvelgė į Tyrimui atlikti reikalingos medžiagos laikotarpį, asmenų, kurių duomenys buvo kopijuoti atliekant Tyrimo veiksmus, darbo funkcijas, įvertino poreikį surinkti ne tik tiesioginius įtariamų pažeidimų įrodymus, bet ir jų teisinio ir ekonominio konteksto analizei reikalingus duomenis ir kt.), o pareiškėjos siekis inicijuoti pakartotinę medžiagos sąsajumo su Tyrimu atrankos ir šalinimo procedūrą iš tikrųjų reiškia ne ką kitą, kaip reikalavimą pagrįsti kiekvieno paimto duomens įrodomąją reikšmę jau ankstyvoje Tyrimo stadijoje, o toks reikalavimas ne tik neatitinka teisinio reguliavimo ir teismų praktikos, bet iš esmės pakenktų Tyrimo atlikimui.
Žemesnės instancijos teismas
Teismo posėdyje pareiškėjos atstovai prašė skundą tenkinti, iš esmės rėmėsi skunde išdėstytais argumentais.
Atsiliepimas
Teismo posėdyje atsakovės atstovės prašė skundą atmesti, paaiškino, kad iš esmės palaiko atsiliepime išdėstytą poziciją.
Motyvuojamoji dalis
Skundas netenkintinas.
Ginčas tarp šalių kilo dėl Konkurencijos tarybos nutarimo, kuriuo netenkintas pareiškėjos skundas dėl Konkurencijos tarybos surinktos informacijos apimties ir pobūdžio, teisėtumo ir pagrįstumo. Pareiškėja taip pat prašo įpareigoti atsakovę atlikti tam tikrus veiksmus, susijusius su informacijos apimtimi ir pobūdžiu.
Konkurencijos taryba 2023 m. balandžio 11 d. nutarimu Nr. 1S-60 (2023) „Dėl gėrimų gamybos ir pardavimo veikla užsiimančių ūkio subjektų veiksmų atitikties Konkurencijos įstatymo 5 straipsnio ir SESV 101 straipsnio reikalavimams tyrimo pradėjimo pradėjo tyrimą dėl gėrimų gamybos ir pardavimų veikla užsiimančių ūkio subjektų veiksmų atitikties Konkurencijos įstatymo 5 straipsnio ir SESV 101 straipsnio reikalavimams. Nutarimo 7 punkte nurodyta, kad Konkurencijos taryba pradėjo Tyrimą, turėdama įtarimų, kad UAB „(duomenys neskelbtini)“, UAB „(duomenys neskelbtini)“ ir AB „(duomenys neskelbtini)“, gaminančios ir parduodančios alų, sidrą, alkoholinius kokteilius, gaiviuosius, energinius gėrimus ir mineralinį vandenį, su šių prekių mažmeninę prekybą vykdančiomis UAB „(duomenys neskelbtini)“, (duomenys neskelbtini), UAB, Pareiškėja ir UAB „(duomenys neskelbtini)“ galimai suderina savo tiekiamų prekių mažmeninę pardavimo kainą. Konkurencijos tarybos vertinimu, įmonių veiksmai rodo tiek vertikalių susitarimų dėl prekių perpardavimo kainų nustatymo (fiksavimo), tiek horizontalių susitarimų, kuriais per UAB „(duomenys neskelbtini)“, UAB „(duomenys neskelbtini)“ ir AB „(duomenys neskelbtini)“ (tarpininkus) nustatomos (fiksuojamos) prekių kainos, požymius.
Konkurencijos taryba 2023 m. birželio 6 d. raštu Nr. (2.E1-33)6V-757 kreipėsi į pareiškėją su prašymu pateikti informaciją. Pareiškėjos buvo paprašyta Microsoft 365 aplinkoje atlikti paiešką pagal Konkurencijos tarybos pateiktus raktažodžius nurodytų pareiškėjos darbuotojų Microsoft Sharepoint saituose, Microsoft 365 grupėse, el. pašto paskyrose, Onedrive, taip pat Microsoft 365 aplinkoje atlikti nurodytų pareiškėjos darbuotojų paiešką visų (pilna apimtimi) Microsoft Teams susirašinėjimų (angl. one to one chats). Pareiškėja 2023 m. birželio 23 d. pateikė prašomą informaciją, taip pat 2023 m. liepos 10 d. pateikė Prašymą Konkurencijos tarybai dėl kriterijų, kuriais remiantis galėtų būti filtruojama iš pareiškėjos surinkta ir su Tyrimu nesusijusi medžiaga.
Konkurencijos tarybos įgaliotų pareigūnų ir pareiškėjos atstovų susitikimas įvyko 2023 m. spalio 9 d. (Susitikimas). Susitikimo eiga aprašyta faktinių aplinkybių užfiksavimo dalyvaujant tretiesiems asmenims 2023 m. spalio 9 d. protokole (toliau – Protokolas). Susitikimo metu Konkurencijos tarybos įgalioti pareigūnai vykdė Tyrimui reikalingos informacijos atranką, vertino bei atsižvelgė ir į pareiškėjos prašyme pateiktą informaciją. Susitikimo metu Konkurencijos tarybos įgalioti pareigūnai atliko peržiūrą suindeksuotuose pareiškėjos darbuotojų (pažymėta, kad tų pareiškėjos darbuotojų, kurie sprendžia (ir dalyvauja priimant sprendimus) dėl UAB „(duomenys neskelbtini)“, UAB „(duomenys neskelbtini)“, AB „(duomenys neskelbtini)“ produktų mažmeninių pardavimų kainų, atlieka kitus veiksmus, dėl kurių šių tiekėjų produktai parduodami pareiškėjos mažmeninės prekybos tinkle, įskaitant, derasi dėl tiekimo kainų, pardavimo skatinimo veiksmų (akcijų) planavimo) duomenyse, įskaitant „(duomenys neskelbtini)“ pst. failus. Atsižvelgdami į tai, kad Tyrimui reikalinga informacija apima laikotarpį nuo 2018 m. sausio 1 d., Konkurencijos tarybos įgalioti pareigūnai iš pareiškėjos darbuotojų el. pašto dėžučių pašalino informaciją iki 2018 m. sausio 1 d. Toliau Konkurencijos tarybos įgalioti pareigūnai vykdė medžiagos atranką naudodami raktažodžius, kurie pridėti kaip Protokolo priedas. El. laiškai ir dokumentai nebuvo peržiūrimi ar šalinami po vieną. Konkurencijos tarybos įgalioti pareigūnai nevykdė atrankos Microsoft Teams susirašinėjimuose, nes susirašinėjimai buvo reikalingi pilna apimtimi. Taip pat už IT sistemas atsakingas Konkurencijos tarybos administracijos darbuotojas patikrino, ar pagal raktažodžius atrinktuose rezultatuose nėra advokato profesinę paslaptį sudarančios informacijos pagal pareiškėjos pateiktą domenų sąrašą, pagal šiuos raktažodžius buvo rastas vienas el. laiškas, kuris nebuvo paimtas.
Pareiškėja 2023 m. spalio 19 d. pateikė Konkurencijos tarybai skundą, kuriuo skundė Konkurencijos tarybos įgaliotų pareigūnų atliktus veiksmus ir priimtus sprendimus, prašydama Konkurencijos tarybą: įpareigoti Draudžiamų susitarimų tyrimo grupės pareigūnus plombuoti visą iš pareiškėjos Tyrimo metu surinktą medžiagą tol, kol nebus atlikti toliau nurodyti filtravimo veiksmai, įpareigoti Draudžiamų susitarimų tyrimo grupės pareigūnus filtruoti medžiagą (išskyrus Microsoft Teams susirašinėjimą) pašalinant susirašinėjimą su kitais, į Tyrimą neįtrauktais ūkio subjektais, bei pašalinant medžiagą, apimančią ankstesnį ar vėlesnį laikotarpį nei 2021 – 2022 metai, taip pat filtruoti Microsoft Teams susirašinėjimą pašalinant asmeninę informaciją bei pašalinant kitą su Tyrimu nesusijusią informaciją, naudojant raktažodžius, kurie buvo naudoti kitų el. dokumentų atrankai.
Konkurencijos taryba, įvertinusi pareiškėjos 2023 m. spalio 19 d. skunde išdėstytus argumentus, Protokole užfiksuotas aplinkybes, suformuotą Europos Sąjungos teismų bei Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo (toliau – LVAT) praktiką, skundžiamu Nutarimu konstatavo, kad nėra pagrindo tenkinti pareiškėjos 2023 m. spalio 19 d. skundą ir šį pareiškėjos skundą atmetė.
Pareiškėja su Nutarime pateiktu vertinimu dėl paimtos medžiagos apimties ir pobūdžio nesutinka, todėl kreipėsi į teismą dėl jo panaikinimo ir viešojo administravimo subjekto įpareigojimo atlikti papildomą gautos informacijos filtravimą ir atranką.
Konkurencijos įstatymo 25 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad Konkurencijos tarybos įgalioti pareigūnai, atlikdami tyrimą, turi teisę: 1) įeiti ir atlikti patikrinimą ūkio subjekto naudojamose patalpose, teritorijoje ir transporto priemonėse, užantspauduoti ūkio subjekto naudojamas patalpas tokiam laikotarpiui ir tokiu mastu, koks būtinas patikrinimui; 2) įeiti ir atlikti patikrinimą kitose patalpose, teritorijose ir transporto priemonėse, įskaitant ūkio subjekto vadovų ir darbuotojų gyvenamąsias ir kitokias patalpas, jeigu kyla pagrįstas įtarimas, kad tokiose patalpose, teritorijose ar transporto priemonėse yra laikomi dokumentai ar bet kokia kita informacija, galinti turėti reikšmės įrodant šio įstatymo 5 ar 7 straipsnio arba Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 101 ar 102 straipsnio pažeidimą; 3) peržiūrėti tyrimui reikalingus dokumentus (neatsižvelgiant į tai, kokioje laikmenoje jie saugomi), gauti jų kopijas ir išrašus, susipažinti su ūkio subjekto darbuotojų užrašais, susijusiais su darbo veikla, taip pat juos bei kompiuteriuose ir bet kokiose laikmenose, saugyklose ir duomenų bazėse esančią informaciją, kuri yra prieinama tikrinamam subjektui, kopijuoti. Kai yra tikslinga, tęsti šiame punkte nurodytų dokumentų, darbuotojų užrašų ir informacijos peržiūrą Konkurencijos tarybos ar kitose patalpose; 4) užantspauduoti dokumentus, darbuotojų užrašus ir informacijos laikmenas tokiam laikotarpiui ir tokiu mastu, koks būtinas patikrinimui; 5) gauti žodinius ir rašytinius paaiškinimus iš asmenų, galinčių turėti tyrimui reikšmingos informacijos, įskaitant atsakymus į klausimus dėl faktų ir dokumentų iš asmenų, susijusių su tiriamųjų ūkio subjektų veikla, reikalauti, kad jie atvyktų duoti paaiškinimų į tyrimą atliekančio įgalioto pareigūno tarnybines patalpas; 6) gauti iš ūkio subjektų, kitų fizinių ir juridinių asmenų bei viešojo administravimo subjektų dokumentus, duomenis ir kitą šiems asmenims prieinamą informaciją, reikalingus tyrimui atlikti. Šią informaciją šie subjektai ir asmenys turi teisę pateikti Konkurencijos tarybos įgaliotiems pareigūnams ir savo iniciatyva; 7) patikrinti ūkio subjekto ūkinę veiklą (atlikti reviziją) ir pagal tikrinimo medžiagą iš ekspertizės įstaigų gauti išvadas; 8) paimti dokumentus ir daiktus, kurie tiriant bylą gali turėti įrodomosios reikšmės; 9) gauti informaciją apie elektroninių ryšių paslaugų abonentus ar registruotus elektroninių ryšių paslaugų naudotojus, su jais susijusius srauto duomenis ir elektroninių ryšių tinklais perduodamos informacijos turinį iš elektroninių ryšių tinklo ir (arba) paslaugų teikėjų; 10) tyrimui atlikti pasitelkti specialistų ir ekspertų. Konkurencijos tarybos pasitelktiems specialistams ir ekspertams taikomi šio įstatymo 21 straipsnio 1 dalyje nustatyti apribojimai dėl komercinių ar profesinių paslapčių apsaugos; 11) tyrimo metu naudoti technines priemones; 12) užfiksuoti faktines aplinkybes; 13) tyrimui naudoti Konkurencijos tarybos turimą informaciją, gautą kitų tyrimų ar nagrinėjimų metu. Konkurencijos tarybos įgalioti pareigūnai, atlikdami šio straipsnio 1 dalyje nurodytus tyrimo veiksmus, užtikrina Lietuvos Respublikos Konstitucijos, Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos ir (ar) jos papildomų protokolų, Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos ir bendrųjų Europos Sąjungos teisės principų garantuojamas teises ir laisves (Konkurencijos įstatymo 25 straipsnio 2 dalis). Tyrimo veiksmai, nurodyti šio straipsnio 1 dalies 1, 2 ir 9 punktuose, gali būti atliekami tik turint teismo leidimą (3 dalis).
Detaliau tyrimo atlikimas ir tvarka reglamentuota Lietuvos Respublikos konkurencijos tarybos darbo reglamente, patvirtintame Lietuvos Respublikos konkurencijos tarybos 2018 m. vasario 1 d. nutarimu Nr. 1S-10 (2018), 3 skirsnyje „Tyrimo atlikimo tvarka ir veiksmai“.
Konkurencijos įstatymo 32 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad teisę Konkurencijos tarybai apskųsti Konkurencijos tarybos įgaliotų pareigūnų ir kitų darbuotojų procedūros dėl šio įstatymo pažeidimo tyrimo metu atliktus veiksmus ir priimtus sprendimus turi ūkio subjektai ar kiti asmenys, manantys, kad buvo pažeistos jų teisės. Jeigu skundą padavę ūkio subjektai ar kiti asmenys nesutinka su Konkurencijos tarybos sprendimu arba jeigu Konkurencijos taryba nepriėmė nutarimo per 10 dienų, jie turi teisę paduoti skundą pirmosios instancijos administraciniam teismui. Skundo padavimas procedūros dėl šio įstatymo pažeidimo tyrimo nesustabdo (Konkurencijos įstatymo 32 straipsnio 3 dalis).
Teisėjų kolegija pažymi, kad Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktika, aiškinant ir taikant Konkurencijos įstatymo 32 straipsnio 1 dalį, nėra iš esmės pakitusi: kaip ir ankstesnėje, taip pat naujausioje Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikoje pabrėžta, kad minėtose normose eksplicitiškai įtvirtinta teisė apskųsti Konkurencijos tarybos darbuotojų veiksmus ir priimtus sprendimus bei tokios teisės realizavimo tvarka (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2014 m. liepos 24 d. nutartis administracinėje byloje Nr. A146-1000/2014; 2018 m. rugpjūčio 14 d. nutartis administracinėje byloje Nr. eAS-565-575/2018; 2018 m. rugpjūčio 14 d. nutartis administracinėje byloje Nr. eAS-564-629/2018; 2018 m. rugpjūčio 28 d. nutartis administracinėje byloje Nr. eAS-566-556/2018; nutartis administracinėje byloje Nr. eAS-415-552/2023).
Remiantis LVAT praktika dėl Konkurencijos įstatymo 25 straipsnio 1 dalies 8 punkto (pvz., administracinė byla Nr. A502-1693/2014), dokumentų įrodomosios vertės vertinimas yra Konkurencijos tarybos įgaliotų pareigūnų prerogatyva. Konkurencijos įstatymas Konkurencijos tarybos įgaliotiems pareigūnams atliekant patikrinimus suteikia teisę peržiūrėti ir gauti atliekamam tyrimui reikalingų dokumentų, nepriklausomai nuo laikmenos, kurioje jie saugomi, kopijas, paimti įrodomosios reikšmės turinčius dokumentus ir daiktus. Konkurencijos tarybos atliekamų ūkio subjektų patikrinimų tikslas – surinkti ūkio subjektų turimą, viešai neskleidžiamą informaciją, galinčią turėti įrodomosios vertės atliekamam tyrimui ir kurios pagrindu gali būti tinkamai įvertinti ūkio subjektų veiksmai. Patikrinimo metu surinkti įrodymai yra ypatingos reikšmės ir dažnai gali būti vieninteliai įrodymai, formuojant tyrimo išvadas dėl antikonkurencinių veiksmų ar kitų galimų Konkurencijos įstatymo pažeidimų (žr. LVAT administracines bylas Nr. P-822-186/2012, Nr. A-97-858/2016). Be to, pagal ESTT praktiką patikrinimais siekiama surinkti dokumentus, būtinus patikrinti atitinkamų faktinių ir teisinių aplinkybių, dėl kurių jau turima informacijos, buvimą bei turinį, ir teisė gauti reikalingus dokumentus reiškia galimybę ieškoti įvairios informacijos, kuri dar nėra žinoma arba nėra visiškai identifikuota (žr. ESBT bylas Nr. T-357/06, Koninklijke Wegenbouw Stevin BV prieš Europos Komisiją, T-l35/09, Nexans SA, Nexans France SAS prieš Europos Komisiją, Nr. T-289/11, T-290/11 ir T-521/11, Deutsche Bahn AG, DB Mobility Logistics AG, DB Energie GmbH ir kt. prieš Europos Komisiją). Be to, Konkurencijos taryba neneigia, kad jos patikrinimo metu suteikti įgaliojimai rinkti informaciją nėra absoliutūs ir tam tikros informacijos rinkimui nustatyti ribojimai, įskaitant ir tai, kad gali būti ieškoma tik su patikrinimo objektu tiesiogiai ir netiesiogiai susijusių dokumentų ir informacijos, tačiau teisės aktai ir teismų praktika pabrėžia patikrinimų, kurie yra būtina priemonė vykdyti konkurencijos apsaugos funkciją, veiksmingumą ir patvirtina, jog patikrinimų apimtis gali būti pakankamai plati, o teisė Konkurencijos tarybos pareigūnams, atliekant Tyrimą, patekti į visas įmonių patalpas, teritorijas ir transporto priemones bei surinkti visą su įtariamu pažeidimu susijusią informaciją turi ypatingą svarbą (žr. ESBT bylą Nr. T-23/09, CNOP, CCG prieš Europos Komisiją).
Pareiškėja skunde teigia, kad EŽTT 2023 m. balandžio 4 d. sprendime byloje UAB „Kesko Senukai Lithuania“ prieš Lietuvą išaiškino, kad negali būti laikoma proporcinga visą naštą, susijusią su tyrimu nesusijusios medžiagos atranka ir šalinimu iš tyrimo medžiagos, perkelti išimtinai ūkio subjektams, prieš kuriuos atliekamas tyrimas. Teisėjų kolegija pažymi, kad EŽTT 2023 m. balandžio 4 d. sprendime byloje UAB „Kesko Senukai Lithuania“ prieš Lietuvą (pareiškimo Nr. 19162/19) dėl bendrovės privatumo pažeidimo, nacionaliniams teismams atsisakius nagrinėti jos skundą dėl Konkurencijos tarybos pareigūnų veiksmų, atlikto patikrinimo metu konfiskavus ir nukopijavus itin daug informacijos, kiek tai buvo susiję su skundais dėl patikrinimo metu paimtos didelio kiekio informacijos apimties, išaiškino, kad nešališka institucija turi įvertinti, ar visi patikrinimo metu paimti dokumentai buvo svarbūs tyrimui ir ar pareiškėjo bei jo darbuotojų teisių apribojimai buvo teisėti ir proporcingi. Tad aptariama tarptautinio teismo praktika nėra pateikta analogiškų kaip šioje byloje nustatytų faktinių aplinkybių pagrindu.
Įvertinus anksčiau paminėtą LVAT, ESTT ir EŽTT praktiką darytina išvada, kad Konkurencijos taryba, atlikdama ūkio subjekto patikrinimą, yra įgalinta ir turi teisę ieškoti įvairios informacijos, galinčios turėti įrodomosios vertės atliekamam tyrimui ir kurios pagrindu gali būti tinkamai įvertinti ūkio subjektų veiksmai, ir, kuri dar nėra žinoma arba nėra visiškai identifikuota. Ūkio subjektas, kuris mano, kad jo teisės patikrinimo metu buvo pažeistos, turi teisę kreiptis į Konkurencijos tarybą, taip pat į teismą su prašymu įvertinti, ar visi patikrinimo metu paimti dokumentai buvo svarbūs tyrimui ir ar pareiškėjo bei jo darbuotojų teisių apribojimai buvo teisėti ir proporcingi. Įvertinus tai, nėra teisinio pagrindo sutikti su pareiškėjos skunde nurodytais argumentais, kad Konkurencijos taryba privalo pašalinti pareiškėjo nurodomą informaciją iš tyrimo medžiagos ir/ar kad ši atsakovės pareiga neturėtų būti siejama su pareiškėjos teikiamu prašymu pašalinti iš tyrimo medžiagos tam tikrą informaciją. Nagrinėjamu atveju akivaizdu, kad pareiškėjos ir Konkurencijos tarybos pozicijos dėl patikrinimo metu paimtos medžiagos apimties ir pobūdžio skiriasi, todėl tam, kad nešališka institucija (šiuo atveju teismas) galėtų įvertinti, ar visi patikrinimo metu paimti dokumentai buvo svarbūs tyrimui, pareiškėja turėjo pateikti savo poziciją (nesutikimą) dėl paimtos informacijos apimties ir pobūdžio. Šia teise pareiškėja ir pasinaudojo specialios Konkurencijos įstatyme nustatytos administracinės procedūros metu, tiek raštu išdėstydama argumentus, tiek ir susitikimo su atsakovo atstovais metu.
Pareiškėja skunde teigia, kad Konkurencijos taryba netinkamai atliko paimamos medžiagos atranką. Jos prašoma paimti medžiaga pagal raktažodis buvo itin abstrakti, be to, apėmė ir su Tyrimu nesusijusių ūkio subjektų duomenis, taip pat darbuotojų jautrius asmens duomenis, kurie nėra susiję su atliekamu Tyrimu. Dėl to, pareiškėjos vertinimu, Konkurencijos tarybos veiksmai reiškia įrodymų žvejojimą.
Pažymėtina, kad Tyrimas pareiškėjos ir kitų ūkio subjektų atžvilgiu yra šiuo metu atliekamas, todėl konkretūs įtariamo draudžiamo susitarimo egzistavimą paneigiantys ar jį pagrindžiantys įrodymai yra analizuojami, šioje stadijoje galimo pažeidimo teisinis vertinimas nėra atliktas. Nėra pagrindo sutikti su pareiškėjos skunde nurodytais teiginiais, kad Konkurencijos taryba jau Tyrimo pradėjimo stadijoje žinojo (ar turėtų žinoti) įtariamo draudžiamo susitarimo egzistavimą ir jį pagrindžiančius įrodymus. Iš Konkurencijos tarybos Nutarimo dėl Tyrimo pradėjimo matyti, kad Konkurencijos taryba įtaria, kad UAB „(duomenys neskelbtini)“, UAB ,, (duomenys neskelbtini)“, AB ,, (duomenys neskelbtini)“ ir UAB ,, (duomenys neskelbtini)“, UAB ,,(duomenys neskelbtini)“, UAB ,, (duomenys neskelbtini)“, UAB „(duomenys neskelbtini)“ galėjo pažeisti Konkurencijos įstatymo 5 straipsnio reikalavimus. Minėti ūkio subjektai įtariami sudarią konkurenciją ribojančius susitarimus. Konkurencijos taryba turėjo objektyvių preliminarių duomenų apie tai, kad minėtų ūkio subjektų veiksmai atitinka tiek vertikalius susitarimus dėl prekių perpardavimo kainų nustatymo (fiksavimo), tiek horizontalius susitarimus, kuriais mažmeninės prekybos įmonės per UAB „(duomenys neskelbtini)“, UAB ,, (duomenys neskelbtini)“, AB ,, (duomenys neskelbtini)“ (tarpininkus) nustato (fiksuoja) prekių kainas, požymius. Konkurencijos taryba pradėjo tyrimą turėdama vykusią 2021–2022 m. komunikaciją tarp ūkio subjektų. Be to, Konkurencijos taryba nurodė, jog dėl ilgalaikio įtariamų tiekėjų ir mažmeninės prekybos įmonių bendradarbiavimo yra pagrindo manyti, kad Nutarime nurodyti veiksmai yra prasidėję anksčiau. Jeigu bet kurie iš nurodytų įtarimų pasitvirtintų, šie įmonių veiksmai būtų laikytini prieštaraujančiais Konkurencijos įstatymo 5 straipsnio ir SESV 101 straipsnio reikalavimams. Taigi darytina išvada, kad Konkurencijos taryba ir jos įgalioti pareigūnai šioje stadijoje negali nurodyti visų paimtos informacijos panaudojimo Tyrime būdų ar kaip konkrečiai kiekvienas paimtas dokumentas reikalingas, siekiant patikrinti įtariamo pažeidimo sudėties sąlygų buvimą. Konkurencijos taryba Tyrimą pradėjo, turėdama įtarimų, kad pareiškėja ir Nutarime nurodyti ūkio subjektai galėjo pažeisti Konkurencijos įstatymo 5 straipsnio reikalavimus. Todėl nustatant, ar ūkio subjektai sudarė draudžiamus susitarimus, neabejotinai svarbu ir kita informacija (pvz., darbuotojų, kurie atliko funkcijas Tyrimui aktualiose srityse, kompiuteriuose išsaugota informacija (elektroninę komunikaciją)). Pareiškėja skunde iš esmės neneigia, kad Konkurencijos taryba gali rinkti duomenis, tačiau teigia, kad surinkta informacija yra itin didelės apimties.
Pareiškėja skunde teigia, kad Konkurencijos taryba galėjo paimti informaciją tik už laikotarpį nuo 2021 m. Teisėjų kolegija pažymi, kad Nutarime dėl Tyrimo pradėjimo nėra ir negalėjo būti nurodytos tam tikrų įtarimus keliančių veiksmų konkrečios atlikimo datos. Nutarime dėl Tyrimo pradėjimo nurodyti Konkurencijos tarybos įtarimai ir įtarimus keliančių veiksmų atlikimo datos nėra vieninteliai ir išimtiniai kriterijai apibrėžti tiriamąjį laikotarpį. Nėra pagrindo sutikti su pareiškėjos pozicija, jog Konkurencijos taryba turėjo teisę tikrinti ir gauti tik informaciją nuo 2021 m. Nutarime pradėti Tyrimą buvo aiškiai nurodyta, kad Tyrimui reikalinga informacija gali patekti ir į ankstesnį laikotarpį. Tyrimui reikalingų pareiškėjos darbuotojų turima informacija, kuri būtina galimo draudžiamo susitarimo teisinio ir ekonominio konteksto analizei, gali apimti didesnį laikotarpį nei tai nurodo pareiškėja. Vien tai, kad vada tyrimui pradėti buvo nurodytas 2021–2022 metų susirašinėjimas, niekaip neduoda pagrindo išvadai, kad pažeidimo laikotarpis jau aiškus ir apima tik šiuos dvejus metus, kadangi tyrimo pradėjimo metu galutinis pažeidimo laikotarpis nėra ir nebuvo nustatytas. Atitinkamai pareiškėjos teiginiai, jog paimta medžiaga už ilgesnį laikotarpį yra nesusijusi su tyrimu ar nėra reikšminga, dėl ko atsakovės pareigūnai viršijo kompetenciją; laikytini nepagrįstais nustatytoje esamoje faktinėje situacijoje.
Skunde nurodyta, kad patikrinimo metu buvo paimta pareiškėjos darbuotojų jautri asmeninio pobūdžio informacija, kuri nėra susijusi su atliekamu Tyrimu.
Europos Parlamento ir Tarybos 2016 m. balandžio 27 d. reglamentas (ES) 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo, kuriuo panaikinama Direktyva 95/46/EB (toliau – ir BDAR) nustato taisykles, susijusias su fizinių asmenų apsauga tvarkant jų asmens duomenis, ir taisykles, susijusias su laisvu asmens duomenų judėjimu, taip pat saugo fizinių asmenų pagrindines teises ir laisves, visų pirma jų teisę į asmens duomenų apsaugą (BDAR 1 straipsnio 1–2 dalys). Pagal Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos (toliau – ir Chartija) 7 straipsnį kiekvienam asmeniui užtikrinama teisė į tai, kad būtų gerbiamas jo privatus ir šeimos gyvenimas, būsto neliečiamybė ir komunikacijos slaptumas. Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 8 straipsnio 1 dalimi kiekvienam asmeniui aiškiai suteikiama teisė į jo asmens duomenų apsaugą.
LVAT savo praktikoje yra išaiškinęs, kad vadovaujantis ESTT praktika, jau vien asmens duomenų saugojimas ir prieiga prie tų duomenų, kai juos siekia panaudoti valdžios institucijos, nepaisant to, ar atitinkama su privačiu gyvenimu susijusi informacija yra jautri ir ar dėl šio suvaržymo suinteresuotieji asmenys patyrė nepatogumų, laikoma Chartijos 7 ir 8 straipsnyje įtvirtintų pagrindinių teisių suvaržymu, nesvarbu, kaip perduota informacija bus naudojama vėliau (ESTT didžiosios kolegijos sprendimo Data Protection Commissioner prieš Facebook Ireland Limited ir Maximillian Schrems, C-311/18, 171 p.). Dėl to LVAT priėjo prie išvados, kad Konkurencijos tarybos veiksmai pareiškėjo atžvilgiu laikytini Chartijos 7 ir 8 straipsnyje įtvirtintų pagrindinių teisių suvaržymu (LVAT 2022 m. lapkričio 30 d. nutartis priimta administracinėje byloje Nr. eA-372-629/2022). Pagal ESTT praktiką Chartijos 7 ir 8 straipsniuose įtvirtintos teisės nėra absoliučios išimtinės teisės, bet turi būti vertinamos atsižvelgiant į jų socialinę funkciją (minėto Teisingumo Teismo didžiosios kolegijos sprendimo Data Protection Commissioner prieš Facebook Ireland Limited ir Maximillian Schrems, C-311/18 172 p. ir ten nurodyta Teisingumo Teismo jurisprudencija).
Teisėjų kolegija vertinimu, šiuo atveju, pareiškėjos, jos darbuotojų teisių įgyvendinimas buvo ribojamas atsižvelgiant į Konkurencijos tarybos atliekamų funkcijų svarbą, viešąjį interesą, kitų asmenų teisių ir laisvių apsaugą ir laikantis reikalavimų gerbti pagrindinių teisių ir laisvių esmę, taip pat būtinumo ir proporcingumo principus. Teisėjų kolegija, įvertinusi pareiškėjos ir atsakovės argumentus dėl pareiškėjos darbuotojų paimto susirašinėjimo, pažymi, kad teismas negali spręsti, jog ši informacija būtų aiškiai nereikalinga, vertinant galimą draudžiamą susitarimą dėl pareiškėjos ir kitų ūkio subjektų tiekiamų prekių mažmeninės pardavimo kainos suderinimo. Tokio pobūdžio iš Tyrimo aktualiose srityse pareigas atlikusių pareiškėjos darbuotojų paimta informacija yra tiesiogiai susijusi su Tyrimo objektu ir tikslais bei reikalinga, siekiant patikrinti atitinkamų faktinių ir teisinių aplinkybių, dėl kurių pradėtas Tyrimas, (ne)buvimą ir turinį. Tarybos atliekamų ūkio subjektų patikrinimų tikslas – surinkti ūkio subjektų turimą, tačiau viešai neskleidžiamą informaciją, galinčią turėti įrodomosios vertės atliekamam tyrimui ir kurios pagrindu gali būti tinkamai įvertinti ūkio subjektų veiksmai konkurencijos teisės aspektu. Konkurencijos tarybos įgalioti pareigūnai per patikrinimą paėmė informaciją, kuri tiesiogiai ir netiesiogiai susijusi su Tyrimo objektu ir kuri skirta patikrinti faktinių ir teisinių aplinkybių, dėl kurių pradėtas Tyrimas, buvimą ir turinį. Pavyzdžiui, informacija paimta iš pareiškėjos darbuotojų, kurie atlieka funkcijas Tyrimui aktualiose srityse bei su Tyrimo objektu susijusiais klausimais. Pareiškėja skunde nepaneigė, kad skunde nurodyti pareiškėjos darbuotojai neatliko funkcijų Tyrimui aktualiose srityse. Teismas neturi teisinio pagrindo sutikti su pareiškėja, kad paimti duomenys yra nesusiję su Tyrimu. Byloje nėra duomenų, kad paimti duomenys yra akivaizdžiai nesusiję su atliekamu Tyrimu. Vien pareiškėjos teiginiai, kad paimta itin abstrakti informacija, šios išvados nekeičia. Tas pats pasakytina apie pareiškėjo argumentus dėl paimtoje medžiagoje esančius apie 150 atvejus informacijos, kuri paieškoje randama pagal raktažodį „(duomenys neskelbtini)*“, „(duomenys neskelbtini)*“ ir „(duomenys neskelbtini)*“. Teismą įtikino tyrimą atliekančios institucijos paaiškinimai dėl poreikio turėti nuoseklią ir vientisą informaciją galimo konkurencijos teisės pažeidimo visapusiškam ir išsamiam ištyrimui.
Pareiškėja skunde taip pat nurodo, kad peržiūrint ir atrenkant poėmio medžiagą Konkurencijos tarybos įgalioti pareigūnai turėjo atlikti kitokią informacijos atranką, pavyzdžiui, naudoti atitinkamus raktinius žodžius. Teismas neturi teisinio pagrindo nepritarti Konkurencijos tarybos argumentams, kad, jei ūkio subjektas, dėl kurio atliekamas tyrimas, galėtų pats nustatyti, kurie dokumentai, jo nuomone, yra reikšmingi tyrimui, tai pakenktų tyrimą atliekančių pareigūnų įgaliojimams ir kiltų pavojus, kad, nesant jokios kontrolės galimybės, būtų praleisti ir niekada nepateikti dokumentai, kurie gali būti reikšmingi tyrimui. Siekiant įvertinti įmonių susitarimo įtaką konkurencijai, t. y. ar jis yra pakankamai kenksmingas, reikia išnagrinėti susitarimo nuostatų turinį, siekiamus tikslus ir ekonominį bei teisinį taikymo kontekstą, o vertinant teisinį ir ekonominį kontekstą reikia atsižvelgti ir į prekių ar paslaugų, kuriems jis taikomas, pobūdį ir į realias nagrinėjamos rinkos ar rinkų veikimo sąlygas bei struktūrą. Pagal esamą teisinį reguliavimą galima paimti visus duomenis, kurie tiriant bylą „gali turėti įrodomosios reikšmės“ (Konkurencijos įstatymo 25 straipsnio 1 dalies 8 punktas). Taigi pareiškėjos nurodytų duomenų paėmimas, net ir informacija, susijusi su ūkio subjektais, kurie nėra tyrimo pradėjimo stadijoje tiesiogiai susiję su Tyrimu, nedaro Konkurencijos tarybos Nutarimo ir atlikto procesinio veiksmo neteisėtu. Šiuo aspektu pažymėtina, kad aplinkybė, kad Konkurencijos taryba atsisakė patenkinti pareiškėjos prašymą nesudaro teisinio pagrindo išvadai, kad Konkurencijos taryba neatliko paimtos informacijos atrankos. Vien tai, kad Konkurencijos taryba neatliko tokios atrankos, kokios pageidavo pareiškėja, nedaro skundžiamo Nutarimo neteisėtais.
Pabrėžtina, kad Konkurencijos taryba, atlikdama tyrimus, turi gana plačią diskreciją šioje srityje. Kita vertus, akcentuotinos ir juridinių asmenų pagrindinės teisės, taip pat šių teisių santykis su konkurencijos įgyvendinimu ir tinkamos pusiausvyros išlaikymas: pagrindinių teisių apsauga negali būti priešpastatoma konkurencijos teisės veiksmingam įgyvendinimui, kuriuo pavienių ūkio subjektų interesų iškėlimas prieštarautų plačiosios visuomenės interesams.
Teisėjų kolegija pažymi, kad išsamus ir visapusiškas duomenų sąsajumo tyrimo pradinėje stadijoje įvertinimas neįmanomas, nes tai išaiškės tik Tyrimo eigoje, tačiau akivaizdaus ar aiškaus nesusijusios informacijos paėmimo nenustatyta. Teisėjų kolegija pabrėžia, kad tam tikrą administracinę Konkurencijos tarybos diskreciją būtina pateisinti, nes ji yra proporcinga siekiamam viešajam tikslui – saugoti konkurenciją nuo draudžiamų susitarimų.
Tad šioje administracinėje byloje pateikta Konkurencijos tarybos pareigūnų veikla renkant duomenis pradinėje tyrimo stadijoje vertintina kaip nepažeidžianti Konkurencijos įstatymo nuostatų, ypač vertinant tai, kad pareiškėja nepateikė svarių priežasčių, dėl kurių prašomų pašalinti duomenų pradinėje tyrimo stadijoje nepašalinimas iš tyrimo sukeltų jai rimtas pasekmes ar neatitaisomą žalą. Tuo tarpu remiantis suformuota LVAT praktika, nagrinėjant ginčą pagal Konkurencijos įstatymo 32 straipsnio 1 dalies nuostatas, būtina įvertinti pareiškėjos teisių apgynimo galimybę nagrinėjamos bylos kontekste. Šiuo atveju pradinėje tyrimo stadijoje nepamatuotas teismo įsikišimas į pradėtą Konkurencijos tarybos tyrimą (iš esmės perėmimas viešojo administravimo kompetencijos vertinant tyrimo metus surinktus duomenis, jų sąsajumą ir reikšmingumą) pareiškėjos teisių reikšmingai neapgintų, tačiau gali pakenkti atliekamam tyrimui, reikšmingam tiek šalies vartotojams, tiek šalies ūkiui ir sąžiningos konkurencijos laisvės apsaugojimui (Konkurencijos įstatymo 1 straipsnio 1 dalis).
Konkurencijos taryba yra savarankiška valstybės įstaiga, atskaitinga Lietuvos Respublikos Seimui, vykdanti valstybinę konkurencijos politiką ir prižiūrinti, kaip laikomasi šio įstatymo. Konkurencijos taryba, atlikdama jai nustatytas funkcijas, sprendimus priima savarankiškai ir nepriklausomai nuo politinės ir kitos išorinės įtakos, nesiekdama ir nepriimdama nurodymų iš valstybės institucijų ar bet kokio kito viešojo ar privataus subjekto, susilaikydama nuo bet kokių veiksmų, kurie yra nesuderinami su Konkurencijos tarybos funkcijų atlikimu ir įgaliojimų vykdymu (Konkurencijos įstatymo 17 straipsnio 1 dalis). Įvertinus atliekamų tyrimų kompleksiškumą, mastą ir apimtį administracinė Konkurencijos tarybos diskrecija, į kurią patektų ir pareigūnų patikrinimo metu vykdomi taktinės tyrimo sekos ir patikrintinos informacijos fiksavimai, yra pateisinama dėl aukščiau nurodytų šiai institucijai priskirtų visai visuomenei svarbių funkcijų realizavimo.
Konkurencijos įstatymo 25 straipsnio 1 dalies 3 punkte numatyta, kad Konkurencijos tarybos įgalioti pareigūnai, atlikdami tyrimą, turi teisę peržiūrėti tyrimui reikalingus dokumentus (neatsižvelgiant į tai, kokioje laikmenoje jie saugomi), gauti jų kopijas ir išrašus, susipažinti su ūkio subjekto darbuotojų užrašais, susijusiais su darbo veikla, taip pat juos bei kompiuteriuose ir bet kokiose laikmenose, saugyklose ir duomenų bazėse esančią informaciją, kuri yra prieinama tikrinamam subjektui, kopijuoti. Kai yra tikslinga, tęsti šiame punkte nurodytų dokumentų, darbuotojų užrašų ir informacijos peržiūrą Konkurencijos tarybos ar kitose patalpose.
Pareiškėja pateikė prašymą sustabdyti administracinės bylos nagrinėjimą ir kreiptis į ESTT dėl prejudicinio sprendimo priėmimo užduodant klausimus: 1) ar situacija, kuomet nacionalinė konkurencijos priežiūros institucija, atlikdama tyrimą dėl galimo SESV 101(1) straipsnio pažeidimo dėl perpardavimo kainų fiksavimo tarp tiekėjo ir platintojo ir (ar) galimo kainų fiksavimo susitarimo tarp platintojų (tarpininkaujant tiekėjui), įgyvendindama savo teisę rinkti tyrimui galimai reikalingus įrodymus, iš platintojo surenka ir dokumentus, kurie susiję išimtinai su kitais, į tyrimą neįtrauktais platintojais, prieštarauja Europos Sąjungos Teisingumo Teismo formuojamai praktikai dėl neleistino „įrodymų žvejojimo“ byloje Deutsche-Bahn C-583/13?; 2) jeigu atsakymas į pirmą klausimą yra neigiamas, į kokius kriterijus turi būti atsižvelgiama siekiant nustatyti, kad dokumentai susiję tik su atitinkamame tyrime nedalyvaujančiais tiekėjais gali būti reikalingi galimo SESV 101(1) straipsnio pažeidimo tyrimui?; 3) Ar BDAR 5 straipsnio c) punkte įtvirtintas duomenų kiekio mažinimo principas gali būti aiškinamas taip, kad, kai konkurencijos priežiūros institucija duomenis renka ir tvarko remdamasi 6 straipsnio 1 dalies e) punkte numatytu teisiniu pagrindu (vykdydama jai pavestas viešosios valdžios funkcijas) ir kai duomenų mažinimo principo įgyvendinimas iš priežiūros institucijos pareikalautų neproporcingų pastangų, priežiūros institucijai leidžiama nukrypti nuo 5 straipsnyje c) nurodyto principo ir rinkti bei toliau tvarkyti tokius asmens duomenys, kurie aiškiai nesusiję su atliekamu tyrimu?; 4) jei atsakymas į trečią klausimą yra teigiamas kokiais kriterijais remiantis turėtų būti nustatoma, kad iš konkurencijos priežiūros institucijai duomenų kiekio mažinimo principo laikymasis pareikalautų „neproporcingų pastangų“?
Teisėjų kolegija, nagrinėdama pareiškėjos prašymą kreiptis į ESTT dėl prejudicinio sprendimo, pažymi, kad pagal Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ABTĮ) 4 straipsnio 3 dalį, taikydamas Europos Sąjungos teisės normas, teismas taip pat vadovaujasi Europos Sąjungos teisminių institucijų sprendimais. Įstatymų nustatytais atvejais teismas kreipiasi į kompetentingą Europos Sąjungos teisminę instituciją prašydamas prejudicinio sprendimo dėl Europos Sąjungos teisės aktų aiškinimo ar galiojimo. Pagal Lietuvos Respublikos teismų įstatymo 40-1 straipsnio 1 dalį, teismas, kuriam taikant Europos Sąjungos teisės normas iškilo Europos Sąjungos teisės aktų aiškinimo ar galiojimo klausimas, kurį išnagrinėti būtina, kad sprendimas byloje būtų priimtas, turi teisę kreiptis į kompetentingą Europos Sąjungos teisminę instituciją su prašymu pateikti dėl to preliminarų nutarimą.
Pažymėtina, kad byloje iš esmės sprendžiamas nacionalinės konkurencijos institucijos procesinių veiksmų pagal nacionalinę teisę teisėtumo ir pagrįstumo klausimas. Lietuvos Respublikos konkurencijos tarybos įgalinimus iš esmės nustato nacionaliniai teisės aktai. Tad teisėjų kolegijos vertinimu, tam, kad ši byla būtų išnagrinėta ir joje būtų priimtas sprendimas, nėra būtinybės kreiptis į ESTT. Be to, nagrinėjamoje byloje nekyla pagrįstų abejonių dėl Europos Sąjungos teisės aktų nuostatų aiškinimo, kadangi tokio pobūdžio klausimai jau spręsti Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikoje, ESTT praktika, kuria remiamasi byloje, iš esmės nėra pasikeitusi, todėl pareiškėjos prašymas kreiptis į ESTT dėl prejudicinio sprendimo priėmimo netenkinamas.
Apibendrinus aukščiau išdėstytus argumentus, nėra pagrindo panaikinti skundžiamo Nutarimo ir įpareigoti atsakovę pašalinti iš poėmio medžiagos surinktą informaciją, taip pat įpareigoti atsakovą anksčiau laiko pateikti nurodytą neišsaugotą informaciją, dėl ko pareiškėjos skundas netenkintinas.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85–87 straipsniais, 88 straipsnio 1 punktu, 132 straipsnio 1 dalimi, 133 straipsniu,
nusprendžia:
Atmesti pareiškėjos UAB „IKI Lietuva“ skundą.
Sprendimas per 30 (trisdešimt) kalendorinių dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas apeliacine tvarka Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, skundą paduodant per Regionų administracinį teismą.