Tauragės apylinkės teismo nuosprendis

2011-05-13 · Baudžiamoji byla Nr. 1-63-750/2011

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Tauragės apylinkės teismas
Dokumentas
Nuosprendis
Data
2011-05-13
Bylos Nr.
1-63-750/2011
Teisminio proceso Nr.
1-94-1-00111-2010-1
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Dalia Zimantienė
Nukentėjusysis
T. B.
Kaltinamasis
O. K.
Advokatai
Vaclovas Šerlinskas
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr. 1-63-750/2011Proceso Nr. 1-94-1-00111-2010-1Procesinio sprendimo kategorija 1.2. 28.4; 2.3.6.4.5; (S)
ŠILUTĖS RAJONO APYLINKĖS TEISMASNUOSPRENDISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2011 m. gegužės 13 d.Šilutė
Šilutės rajono apylinkės teismo teisėja Dalia Zimantienė,sekretoriaujant Ilonai Kobelevaitei,

dalyvaujant prokurorui M. M.

kaltinamojo gynėjui advokatui Tomui Leščinskui,nukentėjusiojo T. B. atstovui advokatui Vaclovui Šerlinskui

viešame teisiamajame posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje

O. K., gimęs 1974-07-29 Šilutės r., asmens kodas (duomenys neskelbtini) lietuvis, Lietuvos Respublikos pilietis, nevedęs, vidurinio išsilavinimo, dirbantis Šilutės Žibų pagrindinėje mokykloje pastatų prižiūrėtoju-kiemsargiu, gyvenantis Sodų g. 6-1, Šilutė, neteistas ( BK 97 str.6d.), kaltinamas nusikaltimo, numatyto Lietuvos Respublikos BK 294 str. 1d. padarymu.

Teismas, išnagrinėjęs bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

O. K., nesilaikydamas įstatymų nustatytos tvarkos, savavališkai vykdė ginčijamą, bet nerealizuotą savo tariamą teisę ir padarė didelės žalos asmens interesams, tai yra 2008 m. gruodžio mėnesį, tiksli data nenustatyta, jis iš T. B. gavęs naudoti šiam priklausantį Ispanijoje registruotą mažąjį autobusą „Citroen Jumper II 2.2“, reg. Nr. 7307 CHX ( Ispanija), ir nuo 2009 m. gruodžio mėnesio, tiksli data nenustatyta, T. B. reikalaujant grąžinti minėtą transporto priemonę, jos negrąžino, o 2010 m. sausio mėnesį, tiksli data nenustatyta, savavališkai, be T. B. sutikimo, šį automobilį, kurio vertė 16 200 Lt, pardavė nenustatytam asmeniui už 1600 EUR (5520 Lt) ir už automobilį gautus pinigus pasiliko sau, kaip tariamą T. B. negrąžintą jam 7200 Lt skolą, nukentėjusiajam T. B. padarydamas didelę 16 200 Lt turtinę žalą.

Kaltinamasis O. K. neprisipažino kaltu padaręs jam inkriminuojamą nusikaltimą ir paaiškino, kad jis kartu su nukentėjusiuoju pusbroliu T. B. nusprendė vykdyti bendrą verslą, t.y. pardavinėti dėvėtus rūbus. 2009 metais jie nuskrido į Ispaniją ir iš ten parsivežė rūbų ir juos pardavinėjo. T. B. turėjo patentą rūbų prekybai. Kadangi vėliau tų rūbų niekas nepirko, tuomet T. B. 2009 m. pavasarį išvyko į Ispaniją pažiūrėti naujos kolekcijos rūbų. Jis išsivežė 2000 EUR bendrai jų suprekiautus už rūbus. T. B. buvo nusipirkęs už 10 000 EUR autobusą „Citroen Jumper“. Išvažiuodamas į užsienį minėtą automobilį paliko jam ir leido juo naudotis. Automobilį laikė prie savo namų adresu: Sodų g. 6, Šilutė. Būdamas Ispanijoje T. B. paprašė atsiųsti jo autobuso „Citroen Jumper“ dokumentus, nes norėjo jį nuimti nuo įskaitos. Tuomet jis automobilio dokumentus padavė D. S. nuvežti juos T. B., kuris žadėjo automobilį perregistruoti jam. D. S. neparvežė nei automobilio dokumentų bei pinigų, kuriuos jam buvo skolingas T. B.. Kadangi šis negrąžino jam skolos , t.y. jo pinigų už suprekiautus rūbus. Be to, T. B. jam buvo skolingas 4000 Lt už jo automobilio „Volkswagen Golf“, registruoto jo sugyventinės mamos R. A. vardu nepataisomą sugadinimą eismo įvykio metu. Įvykio dieną jis išvažiavo su šiuo automobiliu ir davė jį vairuoti kitam asmeniui. Kas buvo kaltas dėl eismo įvykio , kurio metu buvo sugadintas minėtas automobilis jis nežino. Žino, kad automobilį „Vokswagen Golf“ T. B. nuvežė į sąvartyną ir už jį gavo 400 dolerių. Po to įvykio T. B. ir V. K. žadėjo jam nupirkti kitą, tačiau iki šiol nenupirko. Be to, maždaug prieš 7 metus Šilutės r., jiems važiuojant automobiliu, pastebėjus policijos pareigūnus, T. B. prašymu jis neblaivus vairavo automobilį. Už vairavimą neblaiviam jam buvo paskirta 4000 litų bauda. Nutarimo dėl šios administracinės nuobaudos paskyrimo neskundė. Dėl minėtos baudos paskyrimo T. B. jam skolingas 4000 Lt. Be to, 2005 metais jis su T. B. pirko alkoholinius gėrimus iš P. B. ir juos pardavinėjo. Jis su T. B. liko skolingi T. B. kiekvienas po 800 litų. Už abiejų skolas T. B. jis atidavė naudotis mamos B. K. garažą. T. B. skola jam sudaro apie 15 000 Lt. 2009 metų gruodžio mėnesį T. B. tėvas V. B. prašė grąžinti sūnaus automobilį. Be to, skambino ir pats T. B. ir liepė grąžinti automobilį, tačiau jis atsisakė tai daryti. Kadangi T. B. buvo jam skolingas, todėl jis 2010 metais sausio mėnesį nepažįstamiems asmenims už 1600 EUR pardavė T. B. „Citroen Jumper“ automobilį, nors šio leidimo parduoti automobilį neturėjo. Dėl T. B. skolų niekur nesikreipė , kadangi jie yra giminaičiai ir manė, kad jis atsiskaitys.

Nukentėjusysis ir civilinis ieškovas T. B., kurio ikiteisminio tyrimo metu duoti parodymai pagarsinti teisiamajame posėdyje, parodė, kad 2007 m. rugsėjo 24d. Ispanijoje, Madrido mieste automobilių stovėjimo aikštelėje už 10 000 EUR nusipirko mažąjį autobusą „Citroen-Jumper II 2.2“ valst. Nr. 7307 CHX. Šis autobusas buvo geros techninės būklės . Su O. K. nusprendė prekiauti padėvėtais rūbais. 2008 m. pabaigoje atvyko O. K. į Ispaniją, kur jie nusipirko įvairių rūbų. Minėto verslo vystymui jis įnešė 2300 EUR, o O. K. apie 2100 EUR. Su minėtu autobusu nusipirkę įvairių rūbų grįžo į Lietuvą. Pardavus apie pusę rūbų, jis grįžo į Ispaniją ir ten pradėjo savo verslą. O. K. pranešė, kad jis daugiau nebeprekiaus ir jam paliko naudojimuisi savo autobusą. Jo prašymu D. S. paėmęs iš O. K. atvežė į Ispaniją jo autobuso dokumentus . Norėjo autobusą perregistruoti savo tėvo vardu. O. K. buvo prašęs, kad įduotų jo tėvo paso kopiją D. S., tačiau šis neatvežė. Dėl to paskambinus O. K., šis paaiškino, kad tėvas nenori, kad jam būtų perregistruotas autobusas. Kilo įtarimas, kad jis nori autobusą pasilikti sau. 2009 m. pabaigoje jis tėvams nusiuntė dokumentus reikalingus tėvui V. B. persirašyti savo vardu jo autobusą. Paskambino O. K. ir pasakė, kad grąžintų autobusą tėvui, tačiau šis pasakė, kad jis skolingas už 1999 m. vasarą autoįvykio metu sugadintą automobilį „Volkswagen Golf“, todėl už jo skolą pardavė autobusą. Kur yra jo autobusas jis nežino. Jis nekaltas dėl automobilio „Volkswagen Golf“ sugadinimo, kadangi autoįvykio metu vairavo ne jis , o asmuo vardu Vika, kuriam pats O. K. leido vairuoti. Kiek žino po įvykio pats O. K. su Vika minėtą automobilį pardavinėjo. Kam pardavė nežino. O. K. dėl „Volkswagen Golf“ automobilio jam nereiškė jokių pretenzijų. Jis niekada nebuvo ir nėra skolingas O. K. ( t.1, b.l. 96-97, 103-105,106).

L. V. B. patvirtino , kad sūnus T. B. Ispanijoje už 10 000 EUR nusipirko automobilį „Citroen Jumper“ ir kad sūnus kartu su O. K. parsivežė rūbų ir jais Lietuvoje prekiavo. Be to paaiškino, kad sūnus 2009 m. pavasarį išskrido į atgal į Ispaniją. Tais pačiais metais gruodžio mėnesį sūnus minėtą automobilį išregistravo ir parsiuntė dokumentus, kad jis galėtų prisiregistruoti savo vardu. Keletą kartų nuvažiavus pas O. K. pasiimti sūnaus Tado automobilio „Citroen Jumper“, šis atsakė, kad neatiduos. 2010 m. sausio mėnesio pabaigoje O. K. pasakė, kad šį automobilį pardavė už 1600 EUR, nes sūnus jam buvo skolingas. Kiek jam žinoma T. B. nebuvo skolingas kaltinamajam. Sūnus nekaltas dėl 1999 metais sugadinto automobilio „Volkwagen Golf“, nes šią transporto priemonę autoįvykio metu vairavo Vitalijus.

Liudytojas D. S. parodė, kad jis gautus iš O. K. automobilio T. B. automobilio dokumentus nuvežė į Ispaniją ir perdavė automobilio savininkui. Iš T. B. ir O. K. pokalbio suprato, kad T. B. žadėjo automobilį „Citroen Jumper“ perrašyti O. K., kurį jis buvo nusipirkęs Ispanijoje.

L. R. Apanasievič parodė, kad 2009 metais sausio mėnesį atvažiavę T. B. tėvai reikalavo atiduoti automobilį „Citroen Jumper“. Tačiau šį automobilį sugyventinis O. K. pardavė už 1600 EUR. T. B. buvo skolingas sugyventiniui 3600 Lt už automobilio „Volswagen Golf“, kuris buvo registruotas jos mamos vardu, nepataisomą sugadinimą autoįvykio metu. Be to, O. K. sugyventiniui buvo skolingas 2000 EUR. Šie pinigai buvo jos sugyventinio ir O. K., gauti už parduotus rūbus. T. B. išvažiuodamas į užsienį juos pasiėmė ir negrąžino. Be to, T. B. kartu su sugyventiniu buvo bendrai skolingi Petrui 1600 Lt . Sugyventinis sakė, kad T. B. jam skolingas 4000 litų dėl to, kad dėl šio kaltės neblaivus vairavo automobilį ir dėl to jam buvo paskirta bauda.

L. R. Apanasievič patvirtino, kad dukters sugyventinis O. K. nusipirko automobilį „Volkswagen Golf“ ir užregistravo jos vardu. Ji leido T. B. naudotis šiuo automobiliu. Minėtas automobilis buvo sugadintas eismo įvykio metu . Ji nesidomėjo kas įvykio kaltininkas. O. K. sakė, kad T. B. nupirks naują automobilį, tačiau nenupirko. O. K. sakė, kad T. B. jam skolingas , tačiau kiek nežino. Ji siūlė O. K. kreiptis į teismą dėl skolos, tačiau jis nesikreipė.

Liudytoja B. K. parodė, kad jos sūnus O. K. sakė, kad jis su T. B. yra skolingi P. B., tačiau kiek nepaaiškino. Ji už jų skolas atidavė savo garažą, esantį Šilutės mieste minėtam asmeniui. Šį pastatą atidavė žodiniu susitarimu, jokios sutarties dėl garažo perleidimo nesudarė.

L. P. B. parodė, kad jis parveždavo iš Sovetsko alkoholinius gėrimus, cigaretes ir juos parduodavo O. K. ir T. B.. Šie jam neatsiskaitė ir abu už šias prekes jam buvo skolingi 1680 litų. Abu siūlė už skolą pasiimti B. K. garažą, esantį Šilutės mieste. Jis sutiko. Šiuo metu naudojasi minėtu garažu. Nėra įsiregistravęs nuosavybės į garažą savo vardu, nes nėra šio garažo dokumentų. O. K. sakė, kad T. B. jam skolingas, tačiau kiek nežino. Be to, jis sakė, kad pardavė T. B. autobusą „Citroen Jumper“ už 6000 Lt. 1999 metais buvo sudaužytas O. K. „Volkswagen Golf“ automobilis eismo įvykio metu, kas įvykio kaltininkas nežino.

Lietuvos kriminalinės policijos biuro Tarptautinių ryšių valdybos pažymoje Nr. TR/2254/26/LT/10 nurodyta, kad automobilis „Citroen Jumper“ identifikavimo Nr. VF7ZCMMNC17241020, su v/n 7307CHX (Ispanija) nuo 2003-05-28 buvo registruotas Ispanijoje T. B., gim. 1978-08-25, vardu. Nuo 2009-12-29 šis automobilis buvo išregistruotas ( t.1, b.l. 65).

Klaipėdos apskrities VPK Šilutės rajono PK pažymoje Nr. 30-94-S-13947 nurodė, kad 1999 m. gegužės 20 d. V. K. buvo surašytas administracinių teisės pažeidimų protokolas pagal ATPK 127 str.2d. dėl to, kad jis minėtą dieną vairuodamas automobilį „VW Golf“ valst. Nr. (duomenys neskelbtini) padarė eismo įvykį. Šilutės rajono PK 1999-06-07 nutarimu V. K. dėl minėto administracinio teisės pažeidimo buvo paskirta 100 Lt bauda (t.1,b.l. 176).

VĮ „Regitra“ informacinės sistemos duomenimis automobilis „VW Golf“ valst. Nr. (duomenys neskelbtini) registruotas R. A. vardu ( t.1,b.l. 148)

Nukentėjusysis T. B. akistatos su įtariamuoju O. K. metu patvirtino, kad jis nebuvo O. K. skolingas ir nebuvo davęs šiam leidimo parduoti savo automobilio „Citroen Jumper II 2.2“, reg. Nr. 7307 CHX ( t.1, b.l. 107-108).

Iš daikto apžiūros protokolo matyti, kad apžiūrėta liudytojo V. B. pateikta materiali laikmena - kompaktinė plokštelė iš kurioje esančių garso įrašų matyti, kad vyksta pokalbis tarp dviejų vyrų. Iš jų pokalbių turinio matyti, kad vienas prašo grąžinti autobusą, o kitas nesutinka. (t.1, b.l. 169-170). Kaltinamasis O. K. teisiamojo posėdžio metu patvirtino, kad tai yra įrašytas jo bei T. B. pokalbis.

Nors kaltinamasis O. K. neigia padaręs nusikaltimą. Tačiau tiek ikiteisminio tyrimo tiek teisminio nagrinėjimo metu pripažino esmines nusikaltimo padarymo aplinkybes. Jis pripažįsta pardavęs T. B. automobilį už 1600 EUR be jo leidimo nurodo, kad šis buvo skolingas. Tai, kad be nukentėjusiojo leidimo pardavė automobilį patvirtina ir nukentėjusiojo T. B. nuoseklūs parodymai, kuriuos jis patvirtino ir akistatos su O. K. metu. Tai, kad T. B. nebuvo davęs sutikimo parduoti savo automobilį patvirtina ir įrašytas jų pokalbis, tai yra garso įrašai. Nors nukentėjusysis T. B. neigia, kad buvo skolingas O. K., tačiau liudytojai R. A., R. A., B. K., P. B. patvirtino, kaltinamojo parodymus, kad T. B. buvo skolingas kaltinamajam. Ikiteisminio tyrimo metu kaltinamasis nurodė, kad nukentėjusiojo T. B. skola yra 7200 Lt, teisiamojo posėdžio metu nurodė, kad skolingas 15 000 Lt. Esant prieštaringiems kaltinamojo parodymams dėl skolos dydžio ir nesant kitų skolos dydį patvirtinančių įrodymų, teismas remiasi pirminiais kaltinamojo parodymais. Savavaldžiavimas pasireiškia kaip savavališkas, nesilaikant įstatymų nustatytos tvarkos tikros ar tariamos savo ar kito asmens subjektinės teisės vykdymas. Teisminio nagrinėjimo metu nustatyta, kad O. K. savavališkai, tai yra nesilaikydamas įstatymo nustatytos tvarkos dėl skolos išieškojimo, be nukentėjusiojo T. B. leidimo pardavė šiam priklausantį automobilį. Minėtas nukentėjusysis nesutinka, kad buvo skolingas kaltinamajam, tokiu būdu laikytina, kad O. K. vykdė ginčijamą, bet nerealizuotą savo tariamą teisę. Nukentėjusysis nurodė, kad kaltinamasis parduodamas jo automobilį padarė jam didelę 10 000 EUR (34500 Lt ) turtinę žalą. Šios turtinės žalos dydžio nukentėjusysis nepagrindė jokiais įrodymais. A. K. įmonės Kelių transporto priemonės vertinimo ataskaitoje Nr.11/017 kilnojamojo turto vertintojas A. R. nurodė, kad automobilio „Citroen Jumper 29 HDI“, t.y. analogiško kaip nukentėjusiojo markės automobilio rinkos vertė 2010 m. sausio mėnesį buvo 16 200 Lt ( t.2, b.l. 111-117). Netikėti šioje vertinimo ataskaitoje nurodyta automobilio rinkos verte nėra pagrindo, įvertinimą atliko turto vertintojas, turintis turto vertintojo kvalifikacijos pažymėjimą (t.2, b.l. 116). Ataskaitoje pateiktas vertinimas automobilio, kuris atitinka ne tik nukentėjusiojo turėto automobilio markę, bet ir jo pagaminimo metus bei kitus techninius duomenis. Atsižvelgiant į tai, kad T. B. automobilis buvo pagamintas 2003 metais, buvo naudojamas, todėl ataskaitoje nurodyta minėto automobilio vertė 16 200 Lt yra pagrįsta ir reali. Nepateikta jokių duomenų paneigiančių minėto turto vertintojo išvadą. Tokiu būdu tikslintinos kaltinime nurodytos aplinkybės dėl automobilio vertės ir turtinės žalos padarymo nukentėjusiajam, nurodant, kad automobilio vertė yra 16 200 Lt bei nukentėjusiajam padaryta tokio dydžio turtinė žala. Baudžiamasis įstatymas nenurodo kokią žalą reikėtų laikyti didele, šis požymis yra vertinamasis. Atsižvelgiant į tai, kad nukentėjusiajam T. B. padarytos žalos piniginė išraiška gan didelė, be to šiuo atveju jis neteko transporto priemonės, todėl laikytina, kad buvo padaryta didelė žala jo interesams. Atsižvelgiant į įrodymų visetą O. K. kaltė padarius nusikaltimą yra įrodyta ir jo veiksmai kvalifikuotini pagal Lietuvos Respublikos BK 294 str. 1d.

Nukentėjusysis T. B. byloje pareiškė civilinį ieškinį (t.1, b.l.110), kurį sudaro 30 000 Lt turtinė žala (t.1, b.l. 105) dėl jo neteisėtai parduoto automobilio „Citroen-Jumper II 2.2“ reg. Nr.7307 CHX bei 6000 Lt neturtinė žala. Nukentėjusiojo civilinio ieškinio dydis mažintinas. Nustatyta, kad kaltinamojo O. K. nusikalstamais veiksmais nukentėjusiajam T. B. padaryta turtinė žala. Nukentėjusysis bei jo atstovas nepateikė jokių įrodymų pagrindžiančių jam padarytos turtinės žalos dydį. Nustatant turtinės žalos dydį teismas remiasi A. K. įmonės Kelių transporto priemonės vertinimo ataskaitoje Nr.11/017 (t.2,b.l.111-117) pateikta išvada kad tokios kaip nukentėjusiojo markės automobilio vertė nusikaltimo padarymo dieną buvo 16 200 Lt. Ši išvada pagrįsta, nepaneigta nukentėjusiojo ir jo atstovo. Todėl nukentėjusiojo civilinis ieškinys dėl turtinės žalos tenkintinas iš dalies ir iš kaltinamojo O. K. priteistina 16200 Lt turtinės žalos atlyginimo. Byloje nustatyta, kad dėl kaltinamojo O. K. nusikalstamų veiksmų nukentėjusysis T. B. patyrė stresą, pergyvenimą. Nustatant neturtinės žalos dydį, atsižvelgiama į bylos aplinkybes, nusikaltimo pobūdį, t.y. nusikaltimas padarytas ne prieš asmenį, o turtui, į padariusio asmens kaltę, jo turtinę padėtį bei vadovaujantis sąžiningumo, teisingumo ir protingumo kriterijais iš O. K. priteistina 400 litų neturtinei žalai atlyginti (CK 6.250). Nukentėjusysis nei jo atstovas nepateikė įrodymų dėl didesnės neturtinės žalos priteisimo.

Motyvuojamoji dalis

Kaltinamojo O. K. atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių nenustatyta.

Atsižvelgiant į padaryto nusikaltimo pavojingumo laipsnį, kaltės formą, rūšį, motyvus, tikslus, asmenybę tai, kad O. K. padarė nesunkų nusikaltimą, neteistas, nors baustas administracine tvarka, tačiau neturi galiojančių nuobaudų (t.2, b.l.54), yra dirbantis ( t.2, b.l. 26), jam nustatytas 50 procentų darbingumo lygis (t.2, b.l. 13) teismas mano, kad O. K. bausmės tikslai bus pasiekti paskyrus jam Lietuvos Respublikos BK 294 str.1 d. sankcijoje numatytą baudą.

Dvi skaitmeninės laikmenos (kompaktinės plokštelės), viena iš jų su garso įrašais bei kita su telefono išklotinėmis paliktinos saugoti byloje (BPK 94 str.1d.3p.) .

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 297 str., 298 str., 301 str., 302 str., 303 str. 2 d., 304 str., 305 str., 307 str., 308 str., teismas

nusprendžia:

O. K. pripažinti kaltu pagal Lietuvos Respublikos BK 294 str. 1 d. ir paskirti jam 40 MGL (penkių tūkstančių dviejų šimtų litų) baudą, sumokant ją per dešimt mėnesių nuo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos į teritorinės mokesčių inspekcijos sąskaitą.

Nuteistajam nesumokėjus baudos į teritorinės mokesčių inspekcijos sąskaitą ir nepateikus Šilutės rajono apylinkės teismo raštinei tai patvirtinančių banko kvitų, bauda bus išieškota priverstinai.

O. K. paskirtą kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti palikti iki nuosprendžio įsiteisėjimo.

N. T. B. civilinį ieškinį tenkinti iš dalies ir priteisti jam iš O. K. 16 200 Lt (šešiolika tūkstančių du šimtus litų) turtinės ir 400 litų (keturis šimtus litų) neturtinės žalos atlyginimo.

O.K. Š. rajono apylinkės prokuroro 2010-11-17 nutarimu laikinai apribotas nuosavybės teises į automobilį „Volkswagen-Passat“ valst. Nr. (duomenys neskelbtini) palikti iki iš kaltinamojo O. K. priteisto civilinio ieškinio įvykdymo.

Dvi skaitmenines laikmenas (kompaktines plokšteles), vieną iš jų su garso įrašais bei kitą su telefono išklotinėmis palikti saugoti byloje.

Nuosprendis per 20 dienų nuo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas Klaipėdos apygardos teismui apeliaciniu skundu per Šilutės rajono apylinkės teismą.

Teisėja Dalia Zimantienė