- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2010-08-06
- Bylos Nr.
- AS-858-440-10
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Artūras Drigotas, Audrius Bakaveckas, Irmantas Jarukaitis
- Atsakovas
- Lietuvos Respublikos konkurencijos tarybos, Lietuvos
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teiseju kolegija, susidedanti i teiseju Audriaus Bakavecko, Arturo Drigoto (kolegijos pirmininkas) ir Irmanto Jarukaicio (praneejas), teismo posedyje raytinio proceso tvarka inagrinejo atsakovo Lietuvos Respublikos konkurencijos tarybos atskiraji skunda del Vilniaus apygardos administracinio teismo 2010 m. bir˛elio 15 d. nutarties administracineje byloje pagal pareikejo VIASAT AS skunda atsakovui Lietuvos Respublikos konkurencijos tarybai del nutarimo panaikinimo.
Aprašomoji dalis
Teiseju kolegija nustate:
I.
Lietuvos Respublikos konkurencijos taryba 2010 m. gegu˛es 31 d. nutarimu Nr. 2S-14 (b. l. 63–70) (toliau – ir Nutarimas) pripa˛ino klaidinancia reklama, pa˛eid˛iancia Reklamos istatymo 5 straipsnio reikalavimus, iuos VIASAT AS atskirais laikotarpiais ivairiais budais skleistus reklaminius teiginius, reklamuojancius atskiras „Auksinio paketo“ akcijas: „kiekviena Lietuvos eima „Viasat“ skaitmenine televizija 3 metus megausis tik u˛ 29 Lt/men.“, „Paslaugos mokestis visa sutarties laikotarpi su tiesioginiu debetu – 29 Lt/men.“, „Abonentinis paslaugos mokestis 1-36 men. – 29 Lt“, „Paslaugos mokestis 36 men. 29 Lt/men.“, „Korteles nuomos mokestis (1 karta per metus) – 24 Lt“, „Viasat <...> 29 Lt/men., puse paslaugos mokescio visa sutarties laikotarpi“; „pasiraius „Viasat“ „Auksinio paketo“ 24 men. sutarti, paslaugos mokestis 12 men. – 29 Lt/men. su tiesioginiu debetu“, „Antraisiais sutarties metais – 59 Lt/men. su tiesioginiu debetu“, „Korteles nuomos mokestis (1 karta per metus) – 24 Lt“; „Gaudyk auksini nuli“, „u˛sisakykite AUKSINI PAKETA dabar ir metus matysite daugiau nei 50 TV kanalu nemokamai“. Nurodytu reklaminiu teiginiu skleidimas pripa˛intas nesa˛iningos konkurencijos veiksmais, pa˛eid˛ianciais Konkurencijos istatymo 16 straipsnio 1 dalies 7 punkto reikalavimus. Nutarimu Konkurencijos taryba VIASAT AS ipareigojo ne veliau kaip per 10 darbo dienu nuo Nutarimo rezoliucines dalies paskelbimo leidinio „Valstybes ˛inios“ priede „Informaciniai praneimai“ u˛tikrinti vartotojams, kurie Nutarimo rezoliucines dalies 1.1 ir 1.2 punktuose nurodytu klaidinanciu reklamu skleidimo laikotarpiu su VIASAT AS sudare sutartis del reklamuotu paslaugu teikimo, kad jiems bus taikomos iose reklamose skelbtos paslaugu kainos, arba sudaryti salygas iems vartotojams su VIASAT AS sudarytas sutartis del reklamuotu paslaugu teikimo nutraukti jiems nepatiriant papildomu ilaidu, taip pat skyre VIASAT AS 174 600 litu bauda.
Šalies argumentai
Pareikejas VIASAT AS skundu (b. l. 1–14) kreipesi i Vilniaus apygardos administracini teisma, praydami taikyti reikalavimo u˛tikrinimo priemone ir sustabdyti iki teismo sprendimo isiteisejimo gincijamo Nutarimo galiojima; sustabdyti bylos nagrinejima, kol bus ispresta administracine byla pagal Konkurencijos tarybos apeliacini skunda del Vilniaus apygardos administracinio teismo 2010 m. kovo 26 d. sprendimo administracineje byloje Nr. I-414-602/2010; ipareigoti Konkurencijos taryba pateikti teismui byla, kurios pagrindu priimtas Nutarimas; panaikinti Nutarima; priteisti bylinejimosi ilaidas.
Del praymo taikyti reikalavimo u˛tikrinimo priemone ir sustabdyti iki teismo sprendimo isiteisejimo gincijamo Nutarimo galiojima pareikejas nurode, kad sudetingu besitesiancios krizes laikotarpiu 174 600 litu bauda yra labai didele ir gali tureti itakos pareikejo veiklai, gali nukenteti ne tik pareikejas, bet ir vartotojai. Ipareigojimo vartotojams taikyti reklamose skelbtas paslaugu kainas arba sudaryti salygas iems vartotojams su VIASAT AS sudarytas sutartis del reklamuotu paslaugu teikimo nutraukti jiems nepatiriant papildomu ilaidu nustatymas suponuoja, kad tipines pareikejo sutarciu salygos nera tinkamos ir jos turi buti keiciamos. Nurodytas ipareigojimas yra perteklinis ir vercia pareikeja pa˛eisti Vilniaus miesto 1 apylinkes teismo 2009 m. rugsejo 29 d. sprendima, kuriuo taikos sutartimi su Valstybine vartotoju teisiu apsaugos tarnyba nuo 2009 m. spalio 1 d. patvirtintos naujos tipines sutarciu salygos. Tipiniu sutarciu salygu pakeitimas vartotojams sukurs ne tik neigiama nuomone apie pareikejo gebejima pateikti tinkamas tipines salygas, bet ir nepagrista nuomone, jog ios salygos nebuvo sa˛iningos ar visikai atitinkancios vartotoju interesus, todel Nutarimo vykdymas sukurs nepataisomas pasekmes tiek pareikejo, tiek ir Valstybines vartotoju teisiu apsaugos tarnybos reputacijai. Pagal nuo 2009 m. spalio 1 d. galiojancias tipines sutarciu salygas vartotojai, kurie yra nepatenkinti padidintu paslaugu mokesciu, galejo nutraukti sutarti su pareikeju, be to, vartotojai jau kreipesi i pareikeja ir ireike nepasitenkinima padidintomis paslaugu kainomis, o pareikejas visus iuos gincus isprende, tai pripa˛ino ir Konkurencijos taryba. Igyvendinus Nutarimo ipareigojima del sutarciu su pareikeju ir panaikinus Nutarima bei jame nustatytus ipareigojimus, butu neimanoma ivykdyti teismo sprendimo, kuriuo panaikinamas Nutarimas bei ipareigojimai, kadangi ie ipareigojimai jau butu igyvendinti, o jais negri˛tamai pasinaudota.
II.
Vilniaus apygardos administracinis teismas 2010 m. bir˛elio 15 d. nutartimi (b. l. 51–52) patenkino pareikejo prayma del reikalavimo u˛tikrinimo priemoniu. Teismas nurode, kad pagal Administraciniu bylu teisenos istatymo (toliau – ir ABTI) 92 straipsni skund˛iamo akto panaikinimas reikia, jog konkreciu atveju atkuriama buvusi iki gincijamo akto priemimo padetis. Ivykd˛ius Konkurencijos tarybos ipareigojima u˛tikrinti vartotojams, kurie Nutarimo rezoliucines dalies 1.1 ir 1.2 punktuose nurodytu klaidinanciu reklamu skleidimo laikotarpiu su VIASAT AS sudare sutartis del reklamuotu paslaugu teikimo, kad jiems bus taikomos iose reklamose skelbtos paslaugu kainos, arba sudaryti salygas iems vartotojams su VIASAT AS sudarytas sutartis del reklamuotu paslaugu teikimo nutraukti jiems nepatiriant papildomu ilaidu, ankstesnes padeties atkurimas butu itin sudetingas, pareikalautu nema˛u finansiniu, organizaciniu itekliu, jei teismas patenkintu pareikejo skunda ir panaikintu Nutarima. Vartotojai dar iki bylos inagrinejimo pabaigos galetu nutraukti sutartis del reklamuotu paslaugu teikimo. Del 174 600 litu baudos teismas nurode, kad, priemus pareikejui palanku sprendima, taciau nesustabd˛ius baudos iiekojimo, pareikejo gra˛inimas i iki tol buvusia padeti butu apsunkintas, todel pirmiausiai turi buti galutinai isprestas tarp pareikejo ir atsakovo kiles gincas ir tik po to turi buti vykdomi Nutarimo patvarkymai del skirtos baudos iiekojimo. Analogikos pozicijos laikomasi ir Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikoje.
III.
Atsakovas Lietuvos Respublikos konkurencijos taryba atskiruoju skundu (b. l. 55–62) prao panaikinti Vilniaus apygardos administracinio teismo 2010 m. bir˛elio 15 d. nutarties dali, kuria nutarta taikyti reikalavimo u˛tikrinimo priemones, ir ispresti i klausima i esmes, atmetant pareikejo prayma taikyti reikalavimo u˛tikrinimo priemones kaip nepagrista. Atsakovas nurodo, kad vadovaujantis Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktika, sprend˛iant del reikalavimo u˛tikrinimo priemoniu, turi buti ivertinta, ar yra reali gresme, kad netaikius reikalavimo u˛tikrinimo priemoniu teismo sprendimo ivykdymas pasunketu arba pasidarytu negalimas. Taikant reikalavimo u˛tikrinimo priemones turi buti atsi˛velgta ir i atsakovo interesus. Administraciniuose gincuose taikomos reikalavimo u˛tikrinimo priemonemis negali buti nepaisoma ir vieuju interesu. Butina nustatyti tinkama interesu balansa, iskirtines aplinkybes, kurios rodytu, kad nepritaikius reikalavimo u˛tikrinimo priemoniu, teismo sprendimas i tikruju gali pasunketi arba pasidaryti negalimas. Reali gresme turi buti patvirtinta konkreciomis faktinemis aplinkybemis. Konkurencijos taryba, priimdama Nutarima, veike gindama daugelio ukio subjektu ir vartotoju interesus, t. y. vieaji interesa. Kadangi Konkurencijos tarybos nutarimu galiojimas yra tiesiogiai susijes su vieojo intereso apsauga, jo vykdymo sustabdymas yra galimas tik ypatingais ir iskirtiniais atvejais. Pirmosios instancijos teismas neatliko visu reikmingu aplinkybiu vertinimo.
Atsakovas taip pat pa˛ymejo, kad pareikejas i esmes prae stabdyti tik Nutarimo rezoliucines dalies 3 ir 4 punktus. Tuo tarpu teismas sustabde viso Konkurencijos tarybos Nutarimo galiojima. Pareikejas i viso neprae ir nepateike argumentu del Nutarimo dalies, kuria pripa˛inti atitinkami istatymu pa˛eidimai, sustabdymo. Teismas turejo pateikti aikius motyvus del viso Nutarimo sustabdymo.
Atsiliepimas
Atsakovas nurodo, kad Nutarime konstatuoti vartotoju interesu pa˛eidimai, kadangi pareikejui padidinus paslaugu kaina, nepaisant savo reklamoje skelbto isipareigojimo, vartotoju teiseti lukesciai, susieti su skleista reklama, buvo pa˛eisti. Bent dalis tokiu vartotoju sudarytu sutarciu dar galioja, todel yra teisinga ir proporcinga tiek pareikejo, tiek vartotoju at˛vilgiu bent i dalies paalinti klaidinancios reklamos jiems padaryta ˛ala. Nutarime nustatytas ipareigojimas sudaryti vartotojams bent iki ju sutarciu pabaigos, t. y. faktikai veliausiai pasiraiusiems kelis menesius, leisti moketi reklamose skelbtomis kainomis yra proporcingas pareikejo at˛vilgiu. Teismo argumentai nera pagristi jokiais faktiniais duomenimis, tai ypac aktualu del to, kad reikalavimo u˛tikrinimo priemoniu prietaravimas vieajam interesui, o ypac vartotoju, kurie yra silpnesne puse, interesams, kyla pareiga sprendima pagristi neabejotinais faktiniais duomenimis. Teismui priemus atsakovui palanku sprendima, ipareigojimas negaletu buti vykdomas del tos pacios prie˛asties, kaip ir nurodo pareikejas – sutartys su pareikeju butu pasibaigusios, butu pa˛eistas pareikejo ir vartotoju pusiausvyros principas. Pareikejo argumentai del tipiniu sutarciu salygu pakeitimo atmestini, kadangi Konkurencijos taryba nagrinejo pareikejo nesa˛iningos konkurencijos veiksmus, bet ne tipiniu sutarciu salygu atitikti teises aktu reikalavimams. Konkurencijos tarybos ipareigojimas yra susijes su neigiamu pasekmiu vartotojams alinimu, tuo tarpu tipiniu sutarciu salygu pakeitimas turetu u˛tikrinti vartotoju interesu apsauga ateityje.
Atsakovas del reikalavimo u˛tikrinimo priemones, kuria sustabdoma Nutarimo dalis del baudos skyrimo, pa˛ymejo, kad teismo argumentai yra abstraktus, nepagristi jokiomis faktinemis aplinkybemis, nera jokiu realia gresme pareikejo veiklai pagrind˛ianciu aplinkybiu. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikoje yra nurodyta, kad pablogesianti ukio subjekto finansine padetis nera pakankamas pagrindas taikyti reikalavimo u˛tikrinimo priemone.
Motyvuojamoji dalis
Teiseju kolegija konstatuoja:
IV.
Atskirasis skundas tenkintinas i dalies.
Pagal ABTI 71 straipsnio 1 dali teismas arba teisejas gali imtis priemoniu reikalavimui u˛tikrinti proceso dalyviu praymu arba savo iniciatyva bet kurioje proceso stadijoje, jeigu, nesiemus u˛tikrinimo priemoniu, teismo sprendimo ivykdymas pasunketu arba pasidarytu negalimas. Teismas, spresdamas, ar yra pagrindas taikyti praoma reikalavimo u˛tikrinimo priemone, turi nustatyti, kad yra reali gresme, jog, jos netaikius, teismo sprendimo ivykdymas pasunketu arba pasidarytu negalimas, t. y. kad priemus sprendima panaikinti skund˛iama akta, iki jo priemimo buvusios padeties atkurimas pasunketu arba taptu negalimas (ABTI 92 straipsnis).
Sprend˛iant del reikalavimo u˛tikrinimo priemoniu taikymo, turi buti atsi˛velgta i praomo u˛tikrinti reikalavimo pobudi, nurodoma jo faktini pagrinda, gincijamu aktu suteiktas teises bei galima iu teisiu faktini realizavima, ju itaka kitiems asmenims, taip pat i tai, ar reikalavimo u˛tikrinimo priemones taikymas pagal nustatytas aplinkybes butu adekvatus siekiamam tikslui, nepa˛eistu proporcingumo principo, proceso aliu interesu pusiausvyros ir vieuju interesu principu (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2010 m. gegu˛es 14 d. nutartis administracineje byloje Nr. AS525-222/2010).
Ivertinus tokia teises norma istatymu leidejo ketinimu (tikslu) aspektu ir vadovaujantis Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktika (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2009 m. vasario 21 d. nutartis administracineje byloje Nr. AS556-174/2009), darytina ivada, kad, sprend˛iant Nutarimo ar jo dalies galiojimo laikino sustabdymo klausima, butina nustatyti iskirtines aplinkybes, kurios rodytu, jog, nepritaikius ios reikalavimo u˛tikrinimo priemones, teismo sprendimo ivykdymas i tikruju gali pasunketi arba pasidaryti negalimas.
Teiseju kolegija pa˛ymi, kad Nutarimo rezoliucines dalies 4 punktu pareikejui paskirta 174 600 litu bauda. Pa˛ymetina, kad galima neigiama gincijamo akto itaka pareikejo finansinei padeciai paprastai nelaikytina ypatinga (iskirtine) aplinkybe, rodancia, jog teismo sprendimo ivykdymas i tikruju gali buti apsunkintas ar tapti neimanomas (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2009 m. sausio 23 d. nutartis administracineje byloje Nr. AS822-103/2009), nors susiklosciusi sunki ekonomine situacija ir jos metu kylantys finansiniai sunkumai gali buti pagrindas taikyti reikalavimo u˛tikrinimo priemone (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2010 m. kovo 20 d. nutartis administracineje byloje Nr. AS858-206/2010). Taip pat pa˛ymetina, kad reikalavimo u˛tikrinimo priemone gali buti taikoma bet kurioje proceso stadijoje, jeigu, nesiemus u˛tikrinimo priemoniu, teismo sprendimo ivykdymas gali pasunketi arba pasidaryti negalimas. Asmenys, praantys taikyti reikalavimo u˛tikrinimo priemone, privalo nurodyti aplinkybes, sudarancias reikalavimo u˛tikrinimo pagrinda bei pateikti ias aplinkybes patvirtinancius irodymus (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2008 m. baland˛io 24 d. nutartis administracineje byloje Nr. AS63-277/2008). Nagrinejamu atveju reali finansiniu sunkumu gresme turi buti neabejotinai patvirtinta konkreciomis faktinemis aplinkybemis (pvz. pareikejas turetu dideliu mastu keisti savo veiklos praktika, santykius su partneriais, atsirastu dideli nuostoliai ar iiekoma suma aikiai apsunkintu jo ekonomine ar socialine padeti ir pan.) ir pagrista jas patvirtinanciais irodymais. Tokiu realios finansiniu sunkumu gresmes atsiradima pagrind˛ianciu irodymu pareikejas nepateike, apsiribodamas tik tam tikru tiketinu prielaidu ivardijimu, todel reikalavimo u˛tikrinimo priemoniu taikymas del baudos nagrinejamoje byloje yra nepagristas, pirmosios instancijos teismo nutartis ioje dalyje keistina.
Nutarimo rezoliucines dalies 3 punktu pareikejas ipareigotas ne veliau kaip per 10 darbo dienu nuo Nutarimo rezoliucines dalies paskelbimo leidinio „Valstybes ˛inios“ priede „Informaciniai praneimai“ u˛tikrinti vartotojams, kurie Nutarimo rezoliucines dalies 1.1 ir 1.2 punktuose nurodytu klaidinanciu reklamu skleidimo laikotarpiu su VIASAT AS sudare sutartis del reklamuotu paslaugu teikimo, kad jiems bus taikomos iose reklamose skelbtos paslaugu kainos, arba sudaryti salygas iems vartotojams su VIASAT AS sudarytas sutartis del reklamuotu paslaugu teikimo nutraukti jiems nepatiriant papildomu ilaidu. Teiseju kolegija pa˛ymi, kad tiek isiteisejus teismo sprendimui, kuriuo butu panaikintas Nutarimas, tiek isiteisejus teismo sprendimui, kuriuo Nutarimas butu pripa˛intas kaip pagristas, butu arba reikmingai pa˛eisti pareikejo, arba, atitinkamai, vartotoju interesai. Interesu pusiausvyros principas reikalauja kiekvienu individualiu atveju ivertinti, ar taikomos reikalavimo u˛tikrinimo priemones nepadarytu ˛alos daugiau nei ju netaikymas. Nagrinejimu atveju vertinant situacija, kai sprendimo isiteisejimo diena pripa˛istama, kad Nutarimas yra nepagristas, o ipareigojimas, susijes su u˛tikrinimu vartotojams kad jiems bus taikomos reklamose skelbtos paslaugu kainos, arba sudarant salygas iems vartotojams su pareikeju sudarytas sutartis del reklamuotu paslaugu teikimo nutraukti, jiems nepatiriant papildomu ilaidu, butina atsi˛velgti i tai, kokio masto ˛ala butu padaryta pareikejui bei tai, kad faktikai butu labai sunku atkurti iki tol buvusia padeti. Vartotojams nutraukus sutartis su VIASAT AS, nepatiriant papildomu ilaidu, veliau butu realiai neimanoma u˛tikrinti, kad tie patys vartotojai vel sudarytu sutartis su pareikeju, jo reputacijai butu reikmingai pakenkta. Vertinant situacija, kai Nutarimo vykdymas sustabdomas, taciau veliau isiteisejusiu teismo sprendimu pripa˛istama, kad Nutarimas buvo pagristas, atkreiptinas demesys i tai, kad, kaip nurodo ir atsakovas atskirajame skunde, yra didele tikimybe, kad teismo sprendimo isiteisejimo metu jau faktikai nebebus tokiu vartotoju, kurie gales pasinaudoti Nutarime nustatytu ipareigojimu, kadangi sutartys pagal gincijamos reklamos vartojima sudarytos 2–3 metams po reklamos panaudojimo, todel jos jau bus pasibaigusios isiteisejusio Nutarimo vykdymo metu. Del nurodytu skirtingo pobud˛io pasekmiu tiketinumo, atsi˛velgusi i interesu pusiausvyros principo reikalavimus, teiseju kolegija vertina, kad ma˛esne ˛ala nagrinejamu atveju butu padaryta pritaikius reikalavimo u˛tikrinimo priemone, kadangi tokiu atveju vartotojai, nors ir negaletu pasinaudoti ipareigojimu suteiktomis teisemis, taciau neprarastu galimybes, vadovaudamiesi isiteisejusiu teismo sprendimu, kreiptis i bendrosios kompetencijos teisma del ˛alos atlyginimo. Tuo tarpu kitu atveju, Nutarima pripa˛inus nepagristu ir atkuriant iki tol buvusia padeti, pareikejas turetu ˛ymiai ma˛esnes galimybes atkurti iki tol buvusia padeti, kadangi igyvendinti Nutarimo ipareigojimai butu susije su pareikejo reputacijos sugadinimu, be to, vartotojai, nutrauke sutartis, tiketina, susirastu kitus atitinkamu paslaugu tiekejus, kas dar labiau suma˛ina ju gri˛imo pas pareikeja tikimybe. Tokia situacija nebutu suderinama su ABTI 92 straipsniu, kadangi faktikai nebutu galimybes konkreciu atveju atkurti buvusia iki gincijamo Nutarimo priemimo buvusia padeti. Del nurodytu argumentu teiseju kolegija vertina, kad skund˛iamo Nutarimo dalies, susijusios su ipareigojimais, vykdymas, nesulaukus, kol bus ispresta byla, nagrinejamu atveju sukeltu didesnius neigiamus padarinius nei laikinas atsakovo Nutarimo nevykdymas.
Teiseju kolegija taip pat pa˛ymi, kad tiek pareikejo praymo del reikalavimo u˛tikrinimo priemoniu turinys, tiek Vilniaus apygardos administracinio teismo nutartis, kuria yra patenkinamas praymas, atskleid˛ia, kad pareikejo praymas buvo susijes su Nutarimo rezoliucines dalies 3 ir 4 punktuose nurodytu ipareigojimo ir baudos skyrimo sustabdymo, todel atsakovas pagristai atskirajame skunde nurodo, jog Vilniaus apygardos administracinis teismas nepagristai sustabde ne Nutarimo rezoliucines dalies 3 ir 4 punkto reikalavimu, o viso Nutarimo galiojima. Teiseju kolegija pa˛ymi, kad pirmosios instancijos teismas nepagrinde, kodel stabdomas viso Nutarimo galiojimas, todel pirmosios instancijos teismo nutartis ioje dalyje keistina.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Administraciniu bylu teisenos istatymo 151 straipsnio 2 punktu, teiseju kolegija
nutaria:
Atsakovo Lietuvos Respublikos konkurencijos tarybos atskiraji skunda patenkinti i dalies.
Vilniaus apygardos administracinio teismo 2010 m. bir˛elio 15 d. nutarti pakeisti i dalies, nutarties rezoliucine dali dalyje del reikalavimo u˛tikrinimo priemoniu idestant taip: „patenkinti VIASAT AS prayma taikyti reikalavimo u˛tikrinimo priemone i dalies – iki teismo sprendimo isiteisejimo dienos sustabdyti 2010 m. gegu˛es 31 d. Lietuvos Respublikos konkurencijos tarybos nutarimo Nr. 2S-14 „Del VIASAT AS veiksmu, skleid˛iant skaitmenines televizijos paslaugu reklama, atitikties Lietuvos Respublikos reklamos istatymo 5 straipsnio ir Lietuvos Respublikos konkurencijos istatymo 16 straipsnio reikalavimams“ rezoliucines dalies 3 punkto galiojima”.
Likusia Vilniaus apygardos administracinio teismo 2010 m. bir˛elio 15 d. nutarties dali palikti nepakeista.
Nutartis neskund˛iama.