- Teismas
- Plungės apylinkės teismo Palangos rūmai
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2020-05-27
- Bylos Nr.
- II-45-549/2020
- Teisminio proceso Nr.
- 4-10-3-00033-2020-8
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Instancija
- I-a instancija
- Rezultatas
- Palikti nutarimą nepakeistą ir skundo nepatenkinti
- Teisėjas
- Ingrida Krušienė (pirm.)
- Pareiškėjas
- L. K.
- Institucija
- BĮ Klaipėdos apskrities VPK Palangos PK
sekretoriaujant Ievai Gvažiauskienei, dalyvaujant administracinėn atsakomybėn patrauktam asmeniui (toliau – pareiškėjas) L. K., institucijos, priėmusios skundžiamą nutarimą, Klaipėdos apskrities VPK Palangos miesto PK įgaliotam atstovui D. M.,
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo pareiškėjo L. K. skundą dėl 2020-03-22 Klaipėdos apskrities Vyriausiojo policijos komisariato Palangos miesto PK nutarimo.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Klaipėdos apskrities VPK Palangos PK (toliau – ir Institucija) 2020-03-22 priėmė nutarimą skirti L. K. 300 Eur baudą už Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ANK) 488 str. 2d. numatyto nusižengimo padarymą, t. y. už tai, kad L. K. 2020 kovo 22 d. 1 val. 10 min. B. (duomenys neskelbtini), Palangoje bare „F.“, esančiame J. B. g. (duomenys neskelbtini) nakties metu muzikiniais aparatais leido garsiai muziką, tuo trikdydamas kitų asmenų poilsį, ramybę.
Šalies argumentai
2020-04-15 L. K. pateikė skundą dėl Klaipėdos apskrities VPK Palangos miesto PK nutarimo ir prašo nutarimą panaikinti ir administracinio nusižengimo bylos teiseną jo atžvilgiu nutraukti arba sušvelninti nuobaudą, skirti mažesnę baudą.
Nurodo, jog su nutarimu nesutinka, nes institucija, priėmusi sprendimą, skirti baudą nesiaiškino tos aplinkybės, kad pažeidimo padarymo metu jis nebuvo atsakingas už muzikos leidimą ar triukšmo skleidimą, protokolas buvo surašytas remiantis faktu, jog 2018 m., 2019m. vasarą jis buvo baustas dėl triukšmo skleidimo, kuomet pagal darbo sutartį dirbo kavinėse Palangoje adresais B. g. (duomenys neskelbtini) ir B. g. (duomenys neskelbtini). Įvykio metu jokių darbo teisinių santykių su minėtomis kavinėmis neturėjo. Jo nuomone, policijos pareigūnai prie jo kabinėjasi dėl homoseksualių pažiūrų. Nurodo, kad protokole nurodytos aplinkybės yra subjektyvaus pobūdžio, nes sklindančios muzikos garsumas objektyviai gali būti fiksuojamas tik techninėmis priemonėmis, o ne pareigūnų subjektyviu įsitikinimu. Skunde nurodoma, jog iš nutarimo neaišku tiksli vieta (ar bare, adresu (duomenys neskelbtini), ar prie šio baro įėjimo ar lauko terasoje ar bare, adresu (duomenys neskelbtini) ir jo teritorijoje) ir kaip buvo sutrikdyta ir kokių asmenų ramybė, poilsis ar darbas, nes šalia pastato nėra jokių gyventojų ar gyvenamosios paskirties pastatų, o įvykio metu jokios kavinės nevykdė veiklos - todėl nei poilsio, nei darbo nebuvo įmanoma sutrikdyti. Skunde nurodoma ir tai, kad pareigūnai nieko jo neklausę atspausdino ir liepė pasirašyti dokumentus, kurių pagrindu jam skyrė 80 Eur baudą už ANK 488str. 2d. numatytą nusižengimą. Paaiškinus pareigūnams, jog su pažeidimu kategoriškai nesutinka, nes nebuvo atsakingas už muzikos leidimą, pareigūnai akivaizdžiai supyko, pradėjo laidyti užuominas apie jo seksualinę orientaciją, suplėšė jam atspausdintą protokolą ir nutarimą, perspausdino tuos pačius dokumentus, kur už tuos pačius neva padarytus pažeidimus ANK 488str. 2d. jam jau buvo paskirta 300 Eur bauda t.y. beveik 3 kartus didesnė bauda nei iš pradžių atspausdintame nutarime.
Atsiliepimas
Klaipėdos apskrities VPK Palangos PK 2020-05-06 atsiliepimu su L. K. skundo argumentais nesutiko ir nurodė, kad 2020-03-22 administracinio nusižengimo protokolo Nr. 60-ANR_P-3034-2020 grafoje „Administracinio nusižengimo padarymo vieta (adresas ir/ar koordinatės), data, laikas yra nurodyta tiksli ir teisinga pažeidimo padarymo vieta - Palangos m. sav., Palanga, ((duomenys neskelbtini)<...>) 2020-03-22 01.10 val. Žemiau, grafoje „Nusižengimo esmė ir nustatytos aplinkybės“ aprašant nusižengimą ir jo aplinkybes, padaryta rašymo apsirikimo klaida, nurodant nusižengimo padarymo vietą, nes nurodyta pažeidimo padarymo vieta - (duomenys neskelbtini). Pabrėžia, kad vieta tiksli - nurodyta teisingas tuo metu buvęs oficialus baro pavadinimas „F.“, kuris registruotas (duomenys neskelbtini), Palangoje, todėl nusižengimo padarymo vieta - (duomenys neskelbtini). Palangoje. Atsiliepime nurodoma, kad „Dėl triukšmo prevencijos Palangos miesto savivaldybės viešosiose vietose taisyklių patvirtinimo“ Palangos miesto savivaldybės tarybos 2016-12-29 sprendimu Nr. T2-302 III dalyje - triukšmo prevencijos priemonės viešose vietose 10.1 p. draudžiama viešose vietose nuo 24 vai. iki 7 vai. leisti muziką, groti muzikiniais instrumentais, kai triukšmas sklinda į aplinką, išskyrus renginių metu, kai yra gautas Savivaldybės leidimas, tuo tarpu administracinio pažeidimo byloje esantys duomenys, t. y. vaizdo ir garso įrašai, neabejotinai patvirtina, kad 2020-03-22 apie 01.09 val. (nakties metu) atvykus pagal gautą asmens pranešimą dėl triukšmo (duomenys neskelbtini), Palangoje, fiksuotas triukšmas - garsiai sklindanti muzika. Ši aplinkybė aiškiai fiksuota į iškvietimą reagavusio pareigūno „DrivePro Body" kamera, esant dar gatvėje (viešoje vietoje), priešais baro „F.“ patalpas, J. B.g. 16. Palangoje (failo Nr. 2020_0322_010940_0444 Vaizdo įrašo iki 01:09:46 s). Minėti duomenys - objektyvūs ir pakankami konstatuoti esant triukšmą viešoje vietoje nakties metu, kuris sutrikdė asmenų ramybę ir poilsį. Atvykus pareigūnams, jie pateko į patalpas, iš kurių sklido triukšmas, t. y. į baro „F.“ patalpas, esančias (duomenys neskelbtini)Palangoje, kur pareigūną pasitikęs asmuo patvirtino esąs atsakingas (failo Nr. 2020_0322_010940_0444, vaizdo įrašo sekundė nuo 01:10:13 iki 01:10:18). Vėliau, nustatyta, kad šis asmuo - L. K.. Pareigūnai su juo pateko į vidines minėto baro patalpas, kuriose buvo kompanija asmenų, kas taip pat nesudarė pagrindo abejoti fiksuotu triukšmu būtent iš šių patalpų.
Atsiliepimu vertinant L. K. manymą, jog priimant skundžiamą nutarimą pareigūnai buvo šališki ir neobjektyvūs atsiliepime Institucija nurodo, kad L. K. šią aplinkybę grindžia tuo, jog pažeidimą fiksavęs pareigūnas iš pradžių surašė nutarimą skirti 80 Eur baudą pagal ANK 488 str. 2 d., tačiau šį nutarimą suplėšė ir surašė naują nutarimą, kuriuo paskyrė 300 eurų baudą. Su tokiu L. K. pateiktu aiškinimu Institucija nesutinka, nes vaizdo įraše Nr. 2020_0322_014322_025 sekundė nuo 01:43:23 iki 01:43:27 matyti, jog dėl nustatyto pažeidimo pareigūnas L. K. surašė administracinio nusižengimo protokolą Nr. 60-ANR._P3 034-2020 kuriame L. K. atitinkamoje grafoje „Asmens paaiškinimas dėl administracinio nusižengimo, jo aplinkybių" raštu išdėstė savo poziciją dėl pažeidimo, savo ranka parašydamas, kad su pažeidimu nesutinka. Pareigūnas L. K. pateikė susipažinti ir pasirašyti nutarimą administracinio nusižengimo byloje. Minėtame nutarime klaidingai buvo pažymėta, jog yra asmens (L. K.) atsakomybę lengvinanti aplinkybė - prisipažįsta ir gailisi. Tai iš karto pastebėjo pats L. K., apie tai pasakė pareigūnui, kuris sutiko, kad padarė klaidą, todėl šis nutarimas buvo anuliuotas ir sunaikintas, bei priimtas naujas nutarimas, kuriame nebebuvo nurodyta minėta atsakomybę lengvinanti aplinkybė (vaizdo įrašas Nr. 2020_0322_014322_025, nuo 01:43:30 iki 01:44:15). Kadangi nebuvo atsakomybę lengvinančios aplinkybės, buvo tik atsakomybę sunkinanti aplinkybė, todėl minėtu nutarimu paskirta 300 Eur bauda.
Žemesnės instancijos teismas
Teismo posėdžio metu L. K. patvirtino skunde nurodytas aplinkybes, parodydamas, kad jis buvo atsakingas tik už savo gyvenamąją vietą - kuri buvo šalia kavinės. Atvykus policijos pareigūnams, jis išeidinėjo iš kavinės ir, galimai instinktyviai, priėjo prie policijos pareigūnų, atvykusių dėl pranešimo, kurių paprašė išeiti iš kavinės, nes ten anksčiau dirbo. Policijos pareigūnams nurodžius išsiskirstyti kavinėje sėdintiems asmenims, jis šią informaciją perdavė minėtiems kavinėje buvusiems žmonėms. Neginčija, kad kavinėje iki policijos atvykimo buvo leidžiama muzika, tačiau nurodo, jog jis už tai nebuvo atsakingas, be to, muzika negalėjo niekam trukdyti, nes greta nėra gyventojų. Matė, jog pirmame jam surašytame policijos nutarime buvo nurodyta bauda - 80 Eur , o kai jis pasakė policijos pareigūnams, kad kaltės nepripažįsta, policijos pareigūnas suplėšė protokolą ir atspausdino naują su ženkliai didesne nuobaudos suma – 300 Eur.
Posėdžio metu Institucijos įgaliotam atstovui pateikus iš duomenų bazės esančią informaciją dėl sunaikinto nutarimo, pirmajame nutarime buvo nurodyta dėl atsakomybę lengvinančios aplinkybės, kad ji yra, t. y. prisipažinimas ir nuoširdus gailėjimasis, nuobaudos suma – 300 Eur Antrajame nutarime nurodyta, jog lengvinančių aplinkybių nenustatyta, nuobauda – bauda 300 Eur Pateikus susipažinimui šią informaciją, L. K. nurodė, kad dėl ankstesnių argumentų dėl nuobaudos sumos nėra įsitikinęs.
2020-03-22 Tarnybiniame pranešime nurodyta, kad 2020 m. kovo 22 d. patruliuojant maršrutu Palangoje, AP "L5008" 01:00 val. gavo telefoninį pranešimą, jog (duomenys neskelbtini), Palanga iš kavinės "F." groja garsi muzika ir trukdo pranešėjui ilsėtis. 01:10 val. atvykus nurodytu adresu iš kavinės patalpų išgirdo garsiai grojančią muziką ir tokiais veiksmais buvo pažeidžiama viešoji tvarka ir trikdomas kitų asmenų poilsis, todėl atitraukus permatomos plastikinės užuolaidos užtrauktuką pateko į patalpas. Ten prie jų priėjo L. K. gim. 1999-10-23 tel. 866371326, kuris prisistatė kaip atsakingas asmuo už bare "F." vykstantį vakarėlį ir pasakė, jog jie turi išeiti ir neturi teisės patekti į baro vidų. D. K. paaiškino, jog siekdami užtikrinti viešąją tvarką, jie turi teisę patekti į sau nepavaldiems asmenims priklausančias patalpas ir nuėjo į baro vidų. Baro viduje pastebėjo alkoholinius gėrimus vartojančius šešis asmenis, todėl L. K. paaiškino, jog dėl COVID-19 viruso Lietuvoje yra paskelbtas karantinas, tad jokia barų veikla negali būti vykdoma. L. K. nutraukti vykstantį vakarėlį sutiko ir nurodė kitiems asmenims išsiskirstyti. L. K. paaiškinus, jog dėl garsiai grojančios muzikos bus surašytas administracinio nusižengimo protokolas, paprašė prieiti prie tarnybinio automobilio ir nusistatyti neblaivumą. L. K. alkotesteriu nustatytas 0,00 prom. neblaivumas. Surašius administracinio nusižengimo protokolą pagal LR ANK 488 str. 2 d. ROIK 20112317324 L. K. paaiškinime nurodė, jog su pažeidimu kategoriškai nesutinka argumentuodamas tuo, kad pareigūnai jį diskriminuoja, dėl jo homoseksualumo ir atsisakė pasirašyti ant nutarimo administracinio nusižengimo byloje.
Apklaustas liudytoju P. B. – Klaipėdos apskrities VPK Palangos PK Reagavimo skyriaus tyrėjas – byloje surašęs protokolą ir nutarimą, parodė, kad gavus pranešimą dėl skleidžiamo triukšmo iš kavinės „F.“ (duomenys neskelbtini) g., nuvyko į įvykio vietą. Prie kavinės girdėjosi triukšmas. Užėjus į vidų, ten buvo plastikinė pertvara ir iš už jos išėjo L. K., kuris prisistatė kaip atsakingas asmuo ir pasakė, kad jie negali užeiti. Pasakius, kad tokią teisę turi, nes yra gautas pranešimas dėl muzikos, L. K. kartu ėjo apžiūrėti patalpos. Viduje sėdėjo žmonės, nors ir buvo paskelbtas karantinas, todėl paprašė kad šie išsiskirstytų ir L. K. jiems liepė išsiskirstyti. Pasakius, kad reikia pasitikrinti blaivumą, jis sutiko, matėsi, kad skambina kažkam, po ko nurodė, kad nesutinka dėl kaltės. Būtent dėl to, t. y. dėl lengvinančios atsakomybę aplinkybės nebuvimo, buvo perrašomas nutarimas, tačiau nuobaudos suma nesikeitė, nes už tuo pačiu adresu įvykdytus tapačius pažeidimus jis jau buvo baustas tris kartus, nei vienos baudos nesumokėjo.
Institucijos įgaliotas atstovas D. M. teismo posėdžio metu palaikė atsilepime nurodytus argumentus ir prašė L. K. skundo netenkinti.
Motyvuojamoji dalis
Skundas atmestinas.
Vadovaujantis ANK 617 str. 1 d. pareigūnas, nagrinėdamas administracinio nusižengimo bylą ne teismo tvarka, privalo nustatyti: ar buvo padarytas administracinis nusižengimas, ar šis asmuo kaltas dėl jo padarymo, ar jis trauktinas administracinėn atsakomybėn, ar nėra šio kodekso 591 straipsnyje nurodytų aplinkybių, ar yra atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių, ar padaryta turtinė žala, taip pat kitas aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išnagrinėti. ANK 641 str. nustatyta, jog teismas, nagrinėdamas bylą dėl skundo dėl ne teismo tvarka priimto nutarimo administracinio nusižengimo byloje, patikrina institucijos priimto nutarimo teisėtumą ir pagrįstumą.
Teismas, išnagrinėjęs L. K. skunde nurodytas aplinkybes, bylos medžiagą, išklausęs pareiškėjo, Institucijos atstovo, liudytojo paaiškinimus ir ištyręs pateiktus įrodymus, bei peržiūrėjęs pateiktą vaizdo medžiagą, daro išvadą, kad priimtas Institucijos 2020-03-22 nutarimas yra teisėtas ir pagrįstas.
Pateiktais prie skundo medžiagos duomenimis nustatyta, to neginčija ir L. K., kad įvykio vietoje – kavinėje „F.“ iki atvykstant policijos pareigūnams, grojo muzika. Akivaizdu, ir tai matyti peržiūrėtoje teismo posėdžio metu vaizdo medžiagoje, kad bare prie stalo sėdėjo žmonės, nors tuo metu Lietuvoje galiojo karantino sąlygos. Nors L. K. ir nurodo, kad grojanti muzika niekam negalėjo trukdyti, nes aplink nėra gyvenamųjų namų, akivaizdu, jog būtent dėl keliamo triukšmo, kas fiksuota ir vaizdo įraše, buvo iškviesti nakties metu policijos pareigūnai. Remiantis „Dėl triukšmo prevencijos Palangos miesto savivaldybės viešosiose vietose taisyklių patvirtinimo“ Palangos miesto savivaldybės tarybos 2016-12-29 sprendimu Nr. T2-302 III dalyje - triukšmo prevencijos priemonės viešose vietose 10.1 p. draudžiama viešose vietose nuo 24 val. iki 7 val. leisti muziką, groti muzikiniais instrumentais, kai triukšmas sklinda į aplinką, išskyrus renginių metu, kai yra gautas Savivaldybės leidimas. Nors L. K. ir nurodo, kad triukšmas nebuvo techninėmis priemonėmis fiksuotas, bei niekam iš aplinkinių trukdyti negalėjo, paties fakto, kad klube buvo grojama muzika L. K. neginčija. Tik, jo nuomone, aplinkiniuose namuose žmonės negyvena, tad nebuvo kam galėjo trikdyti ramybę ir poilsį.
L. K. ginčija tai, jog jis nėra atsakomybės subjektas - t. y. nebuvo atsakingas už grojančią muziką, keliamą triukšmą, nes tuo metu oficialiai nedirbo naktiniame klube „F.“. Iš byloje surinktų, aptartų įrodymų, pateiktų vaizdo įrašų matyti, kad policijos pareigūnams atvykus į įvykio vietą L. K. juos pasitiko, bendravo dėl esamos situacijos su pareigūnais, perdavė klube buvusiems asmenims policijos pareigūnų nurodymą – išsiskirstyti, t. y. akivaizdžiais, nekeliančiais abejonių, veiksmais parodė, jog yra atsakingas asmuo dėl keliamo triukšmo bei klube esamos tvarkos. Nors dėl karantino sąlygų klubas, tuo pačiu ir L. K., negalėjo dirbti, jis aiškiai atstovavo atsakingo už situaciją asmens poziciją ir policijos pareigūnams tokie jo veiksmai nesukėlė ir negalėjo sukelti abejonių, jog L. K. yra atsakomybės subjektas dėl fiksuoto pažeidimo. Juo labiau, kad L. K. jau turi ne vieną administracinę nuobaudą už analogiškus nusižengimus, padarytus būtent tame pačiame naktiniame klube „F.“ kaip atsakingas už tai asmuo. Kaip pats nurodo, baudų nėra sumokėjęs. Tokiu būdu, teismas daro išvadą, kad Institucija pagrįstai, nustačius pažeidimą – triukšmo sklaidą įvykio vietoje – naktiniame klube „F.“, dėl kurios aplinkiniai negalėjo ilsėtis nakties metu, būtent L. K. identifikavo kaip atsakomybės už minėtą nusižengimą subjektą ir jam paskyrė administracinę nuobaudą. L. K. tiek ikiteisminio tyrimo stadijoje, tiek teisme nurodė, kad pradžioje jam buvo paskirta mažesnė bauda už pažeidimą, o kai jis nepripažino kaltės, protokolą ir nutarimą pareigūnas suplėšė ir paskyrė jam maksimalią baudą. Teismo posėdžio metu patikrinus Institucijos duomenų bazėje fiksuotus ir sunaikintus pirminį protokolą ir nutarimą, aiškiai matyti, jog tiek pirminiame, tiek byloje pateiktame nutarime fiksuota ta pati baudos suma, keitėsi tik atsakomybę lengvinančių aplinkybių buvimas ar nebuvimas, nes tai akivaizdžiai įtakojo pakeista L. K. pozicija dėl neprisipažinimo įvykdžius teisės pažeidimą. L. K. prašo skirti jam mažesnę baudą, nes neturi pajamų baudai sumokėti, už analogiškas veikas skirtos baudos nesumokėtos dėl tos pačios priežasties, tačiau teismui nėra pateikta jokių duomenų, pagrindžiančių L. K. sunkią finansinę padėtį, be to, jis už tapačius pažeidimus baudžiamas eilę kartų, jokių išvadų nedaro, todėl mažinti paskirtos baudos nėra jokio pagrindo.
Skunde argumentuojama, jog iš nutarimo neaišku tiksli nutarime nurodyta pažeidimo vieta - ar bare, esančiame (duomenys neskelbtini), ar prie šio baro įėjimo ar lauko terasoje adresu (duomenys neskelbtini)ir jo teritorijoje, tačiau peržiūrėjus vaizdo medžiagą, išklausius Institucijos atstovo paaiškinimus, pareiškėjo L. K. bei liudytojo P. B. parodymus, akivaizdu, kad įvykio vieta – baras „F.“ , kuris yra (duomenys neskelbtini), Palangoje, todėl protokole nurodytas apsirikimas tikslintinas nurodant įvykio vietą - (duomenys neskelbtini), Palangoje.
Pažymėtina, kad administracinė nuobauda yra atsakomybės priemonė, kuri skiriama administracinį nusižengimą padariusiems asmenims nubausti, apriboti galimybę daryti naujus administracinius nusižengimus, taip pat siekiant juos atgrasyti nuo administracinių nusižengimų ar nusikalstamų veikų darymo ir paveikti taip, kad jie laikytųsi įstatymų ir vėl nedarytų administracinių nusižengimų. Nagrinėjamu atveju L. K. savo kaltės nepripažino, dėl padaryto nusižengimo nesigailėjo, tad Institucija skyrė nuobaudą, numatytą sankcijoje už įvykdytą pažeidimą.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 317 str. 2 d., 642 str. 1 d. 1 p., 636, 646 str.,
nutaria:
L. K. skundą atmesti.
2020 kovo 22 d. Klaipėdos apskrities VPK Palangos m. PK nutarimą Nr. 60-ANR N-386-2020 palikti nepakeistą.
Nutartis per dvidešimt kalendorinių dienų nuo nutarties nuorašo išsiuntimo ar išdavimo dienos gali būti skundžiama Klaipėdos apygardos teismui, skundą paduodant per Plungės apylinkės teismą.