- Teismas
- Regionų apygardos administracinis teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2011-12-23
- Bylos Nr.
- I-124-243/2011
- Teisminio proceso Nr.
- 3-63-3-00788-2010-1
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Vida Stonkuvienė, Eglė Kiaurakytė, Aušrelė Mažrimienė
- Pareiškėjas
- S.G., UAB „Ferteksos transportas“
- Atsakovas
- Klaipėdos miesto savivaldybės administracijos, Klaipėdos rajono savivaldybės tarybos
- Trečiasis asmuo
- UAB „V.Paulius & associates real esate“, UAB „Sweco Lietuva“, UAB „Gvatosta“, E.M., VĮ „Klaipėdos valstybinio jūrų uosto direkcija“, Vokietijos bendrovės Eisenbahn, Nacionalinei žemės tarnybai prie Žemės ūkio ministerijos, Valstybinei teritorijų planavimo ir statybos inspekcijai prie Aplinkos ministerijos, AB „Lietuvos geležinkeliai“, AB „SEB lizingas“, Metalinių garažų aikštelės statybos ir eksploatavimo bendrijai „Lėbartai“, K.B., UAB „V. Paulius & associates“, UAB „LIT Investment“, E.Ž.Š., V.A., J.U., M.B. K., A.V., R.M., UAB „Vidmarta“, J.V., L.K., P.G., V.N., UAB „Malonė“, UAB „Undoris“, A.N., J.R., UAB „Nordega“, R.S., UAB „Klaipėdos regiono atliekų tvarkymo centras“, N.C., UAB „Transtaga“, A.J., M.J., AB „Klaipėdos vanduo“, AB „Klaipėdos kartonas“, A.B., VĮ „Klaipėdos regiono keliai“
- Advokatai
- Remigijus Jakštas, Loreta Gončiarovienė, Mantas Liugas
Teismo procesinio sprendimo kategorija 14.3.3, 74 Proceso Nr. 3-63-3-00788-2010-1 (S)
2011 m. gruodžio 23 d.
Klaipėdos apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Vidos Stonkuvienės (pirmininkaujančios, pranešėjos), Eglės Kiaurakytės, Aušrelės Mažrimienės, sekretoriaujant Nataljai Sliževskajai, dalyvaujant pareiškėjui S.G., jo atstovui advokatui Remigijui Jakštui, pareiškėjos UAB „Ferteksos transportas“ atstovei advokatei Loretai Gončiarovienei, atsakovės Klaipėdos miesto savivaldybės administracijos atstovei Jolantai Laužikaitei, atsakovės Klaipėdos rajono savivaldybės tarybos atstovui Vaidotui Jasui, trečiojo suinteresuoto asmens UAB „V.Paulius & associates real esate“ atstovui advokatui Mantui Liugui, trečiojo suinteresuoto asmens UAB „Sweco Lietuva“ atstovui Valdui Barbaliauskui, trečiojo suinteresuoto asmens UAB „Gvatosta“ atstovui Stasiui Gvažiauskui, trečiojo suinteresuoto asmens E.M. atstovui K.M., trečiojo suinteresuoto asmens VĮ „Klaipėdos valstybinio jūrų uosto direkcija“ atstovui Ignui Vaičiuliui, trečiojo suinteresuoto asmens Vokietijos bendrovės Eisenbahn und Bauplanungsgesellschaft mbh Erfurt atstovui Dariui Hohne, viešame teismo posėdyje išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjų S.G. ir UAB „Ferteksos transportas“ skundus atsakovėms Klaipėdos miesto savivaldybės administracijai ir Klaipėdos rajono savivaldybės tarybai, tretiesiems suinteresuotiems asmenims Nacionalinei žemės tarnybai prie Žemės ūkio ministerijos, Valstybinei teritorijų planavimo ir statybos inspekcijai prie Aplinkos ministerijos, UAB „Sweco Lietuva“, AB „Lietuvos geležinkeliai“, AB „SEB lizingas“, Metalinių garažų aikštelės statybos ir eksploatavimo bendrijai „Lėbartai“, UAB „Gvatosta“, K.B., UAB „V. Paulius & associates real esate“, UAB „V. Paulius & associates“, UAB „LIT Investment“, E.Ž.Š., V.A., J.U., M.B. K., A.V., R.M., UAB „Vidmarta“, J.V., L.K., P.G., V.N., UAB „Malonė“, UAB „Undoris“, A.N., J.R., E.M., UAB „Nordega“, R.S., UAB „Klaipėdos regiono atliekų tvarkymo centras“, N.C., UAB „Transtaga“, A.J., M.J., A.J., AB „Klaipėdos vanduo“, AB „Klaipėdos kartonas“, A.B., VĮ „Klaipėdos regiono keliai“, VĮ „Klaipėdos valstybinio jūrų uosto direkcija“, Vokietijos bendrovei Eisenbahn und Bauplanungsgesellschaft mbh Erfurt, LITGRID AB dėl Klaipėdos miesto savivaldybės administracijos direktoriaus 2010-10-26 įsakymo Nr. AD1-1880 ir Klaipėdos rajono savivaldybės tarybos 2010-10-28 sprendimo Nr. T11-787, kuriais patvirtintas Pietinio išvažiavimo iš Klaipėdos uosto trasos (pietinės jungties tarp Klaipėdos valstybinio jūrų uosto ir IX transporto koridoriaus) detalusis planas, panaikinimo bei įpareigojimo atlikti veiksmus.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
pareiškėjai UAB „Ferteksos transportas“ ir S.G. skundais prašo panaikinti Klaipėdos miesto savivaldybės administracijos direktoriaus 2010-10-26 įsakymą Nr. AD1-1880 ir Klaipėdos rajono savivaldybės tarybos 2010-10-28 sprendimą Nr. T11-787, kuriais patvirtintas Pietinio išvažiavimo iš Klaipėdos uosto trasos (pietinės jungties tarp Klaipėdos valstybinio jūrų uosto ir IX transporto koridoriaus) detalusis planas bei įpareigoti atsakovus suderinti detaliojo plano sprendinius su jais.
Pareiškėjai argumentuoja, jog ginčijamais aktais patvirtinto detaliojo plano sprendiniai pažeidžia jų teises ir interesus, riboja jų nuosavybės teisę. Nurodo, jog suplanuota teritorija yra gretimybėje pareiškėjai UAB „Ferteksos transportas“ nuosavybės teise priklausančių žemės sklypų, adresu (duomenys neskelbtini), ir (duomenys neskelbtini), taip pat suplanuota ir dalis šių sklypų teritorijos, numatant joje įvairius veiklos apribojimus, servitutus ir vieno sklypo dalies paėmimą visuomenės poreikiams. Pareiškėjui S.G. priklausančiame (duomenys neskelbtini) suprojektuotas magistralinis kelias, padalijantis sklypą į dvi dalis, atkertantis dalį apie 5 ha sklypo, numatytas dalies paėmimas visuomenės poreikiams, servitutai, veiklos apribojimai. Pareiškėja UAB „Ferteksos transportas“ nurodo, jog detaliuoju planu nepagrįstai nustatytos specialiosios žemės naudojimo sąlygos, t.y. žemės sklypuose nustatyta 20445 m² ploto kelių apsaugos zona, 22814 m² ploto požeminių vandens telkinių (vandenviečių) sanitarinė apsaugos zona ir 10 kv elektros oro linijos apsaugos zona. Pažymi, jog šios apsaugos zonos suprojektuotos ne vienoje sklypo vietoje, o keliose, todėl sumažėja galimybės naudotis sklypu. Pareiškėjas S.G. nurodo, jog jam priklausančiame žemės sklype nustatytos specialiosios žemės naudojimo sąlygos: 56000 m² ploto kelių apsaugos zona, 22800 m² požeminių vandens telkinių (vandenviečių) sanitarinė apsaugos zona ir 10 kV elektros oro linijos apsaugos zona. Pareiškėjai argumentuoja, jog šiais apribojimais pažeidžiamas Lietuvos Respublikos Konstitucijos 23 straipsnio 1 dalyje įtvirtintas nuosavybės neliečiamumo principas bei 23 straipsnio 3 dalies nuostata, kad nuosavybė gali būti paimama tik įstatymo nustatyta tvarka visuomenės poreikiams ir teisingai atlyginama. Nurodo, jog Civilinio kodekso 1.2 straipsnio 2 dalis nustato, kad civilines teises gali apriboti tik įstatymai ar įstatymu pagrindu - teismas, o 4.39 straipsnio 1 dalis numato, kad nuosavybės teisė gali būti apribota paties savininko valia, įstatymu arba teismo sprendimu. Teigia, jog kai kurios nuosavybės teises į žemę ribojančios specialiosios žemės naudojimo sąlygos yra nustatytos Lietuvos Respublikos žemės įstatymo 22 straipsnio 2 dalyje, tačiau to paties įstatymo 2 straipsnio 4 dalyje numatyta galimybė ir Lietuvos Respublikos Vyriausybei nustatyti specialiąsias žemės naudojimo sąlygas. Pareiškėjų teigimu, ši Žemės įstatymo nuostata ir Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1992-05-12 nutarimu Nr. 343 patvirtintos Specialiosios žemės ir miško naudojimo sąlygos ta apimtimi, kuria jame nustatytos įstatymuose nenumatytos specialiosios žemės naudojimo sąlygos, prieštarauja Lietuvos Respublikos Konstitucijos ir Civilinio kodekso normoms. Pareiškėjai prašo kreiptis į Lietuvos Respublikos Konstitucinį Teismą dėl jų atitikties Lietuvos Respublikos Konstitucijai. Akcentuoja, jog detaliojo plano sprendiniai, kuriais nustatytos specialiosios žemės naudojimo sąlygos vadovaujantis minėtu Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimu, turi būti pripažinti neteisėtais. Pažymi, jog skundžiamu detaliuoju planu specialiosios sąlygos nustatytos nesant nei vienos iš aplinkybių, nurodytų Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1992-05-12 nutarimo Nr. 343 2.1, 2.2 punktuose. Pareiškėjai nurodo, jog detaliuoju planu taip pat suprojektuotas servitutas, suteikiantis teisę pareiškėjos UAB „Ferteksos transportas“ sklypo, (duomenys neskelbtini) plote statyti, eksploatuoti energetikos objektus ir elektros kabelius, o pareiškėjui S.G. priklausančiame sklype servitutas kelio apsaugos zonoje rengti susisiekimo komunikacijų ir inžinerinės infrastruktūros koridorius – po 70 metrų į abi puses. Pareiškėjai argumentuoja, jog šie detaliojo plano sprendiniai suteikia viešpataujančio daikto savininkui teisę kreiptis į Nacionalinę žemės tarnybą dėl servituto nustatymo administraciniu aktu, o nustačius servitutą jiems priklausančių žemės sklypų dalys realiai gali būti nusavintos už jas teisingai neatlyginus. Pareiškėjai taip pat nesutinka su detaliojo plano sprendiniais paimti visuomenės poreikiams iš jų žemės sklypų dalis, o ne visus žemės sklypus, t.y. UAB „Ferteksos transportas“ sklypo (duomenys neskelbtini) dalį – 5186 m² plotą, o S.G. – 7160 m² plotą. Pareiškėjai argumentuoja, jog po sklypų dalių paėmimo visuomenės poreikiams jie realiai sumažėtų tiek, kad iš esmės taptų netinkami ūkinei veiklai vykdyti ir beverčiai. Pareiškėjų teigimu, nesvarstant žemės paėmimo visuomenės poreikiams klausimo detaliojo planavimo procese yra pažeidžiamos jų teisės, nes neaišku, kada konkrečiai žemė iš jų bus išpirkta.
Šalies argumentai
Pareiškėja UAB „Ferteksos transportas“ nurodo, jog detaliojo planavimo organizatorei Klaipėdos miesto savivaldybės administracijai ir plano rengėjai UAB „Sweco Lietuva“ 2010-02-22 raštu Nr. S10/042 ir 2010-06-02 raštu Nr. S 10/115 pateikė pastabas ir pasiūlymus, išdėstė nuomonę ir viešai svarstant detalųjį planą 2010-03-19 susirinkime, taip pat 2010-10-27 raštu Nr. S10/215 Klaipėdos rajono savivaldybės administracijai prieš detaliojo plano pateikimą tvirtinti rajono taryboje. Teigia, jog pažeisdama Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1996-09-18 nutarimu Nr. 1079 patvirtintų Visuomenės informavimo ir dalyvavimo teritorijų planavimo procese nuostatų 9 punkto terminus, Klaipėdos miesto savivaldybės administracija į pretenzijas atsakė tik 2010-07-21 raštu Nr.(21.11)-AR6-436, nurodydama, jog siūlomoje vietoje kelio statyba būtų per brangi; numatyti nuvažiavimo į pareiškėjos sklypus nėra galimybės, nes tai neatitiktų Kelių techninio reglamento reikalavimų; išperkamos žemės skaičiavimai bus atliekami po detaliojo plano sprendinių patvirtinimo atliekant žemės paėmimo visuomenės poreikiams procedūrą, o Klaipėdos rajono savivaldybės administracija 2010-11-05 raštu Nr.(51.73)-A5-4714 informavo, jog detalusis planas jau patvirtintas ir išaiškino jo apskundimo tvarką. Pareiškėjas S.G. nurodo, jog į jo nuomonę ir pasiūlymus svarstant detaliojo plano projektą taip pat nebuvo atsižvelgta. Pareiškėjai pažymi, jog ginčijamu detaliuoju planu nesuprojektuoti įvažiavimai į jų žemės sklypus, todėl, jų teigimu, sklypuose taps nebeįmanoma veikla. Pareiškėjų teigimu, ginčijamas detalusis planas nebūtų patvirtintas, jeigu plano rengėjai būtų atlikę plano sprendinių pasekmių poveikio vertinimą pagal Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1994-07-16 nutarimu Nr. 920 patvirtintą Teritorijų planavimo dokumentų sprendinių poveikio vertinimo tvarkos aprašą.
Pareiškėjai taip pat nurodo, jog įsigiję ginčo žemės sklypus į juos investavo ketindami vykdyti ūkinę veiklą, todėl patvirtinus ginčijamą detalųjį planą, patiria nuostolius. Pareiškėjos UAB „Ferteksos transportas“ veikla yra krovinių ekspedijavimas. Pareiškėja teigia, jog išaugus krovinių srautams nutarė plėsti veiklą ir statyti logistikos centrą ir tuo tikslu parengė verslo planą, pagal kurį ginčo žemės sklypuose numatyta 3 logistikos sandėlių, 1 prekių perkrovimo terminalo ir 1 universalaus industrinio pastato statyba, krovininių automobilių stovėjimo aikštelių įrengimas. Argumentuoja, jog investavo lėšas ir pradėjo įgyvendinti projektą - pasirašė detaliojo teritorijų planavimo organizatoriaus teisių ir pareigų perdavimo sutartis su Klaipėdos rajono savivaldybe, gavo sąlygas detaliajam planui rengti, atlieka kitus parengiamuosius detaliojo plano rengimo darbus. Pareiškėjas S.G. argumentuoja, jog ginčo žemės sklypą įsigijo tikslu statyti jame vėjo jėgaines ir plėtoti logistikos kompleksą bei įrengti mažąjį karjerą. Teigia, jog sklypas yra šalia Kairių karinio poligono, todėl patenka į neskraidymo zoną ir jame galima statyti aukščiausias ir galingiausias vėjo jėgaines Lietuvoje. Teigia, jog atliko vėjo stiprumo matavimus, nustatė vietas jėgainėms statyti, 2010 m. įkurta UAB „Gvatosta“ šiam projektui vykdyti. Nurodo, jog pradėjus ginčijamo detaliojo plano rengimą nebegali tvarkyti žemės sklypų savo nuožiūra, planuoti veiklos tose sklypų dalyse, kuriose skundžiamu detaliuoju planu numatytos specialiosios naudojimo sąlygos, servitutas bei žemės paėmimas. Argumentuoja, jog rengiant ginčijamą detalųjį planą paneigtas Teritorijų planavimo įstatymo 3 straipsnio 1 dalies 7 punkte įtvirtintas teritorijų planavimo tikslas suderinti fizinių ir juridinių asmenų ar jų grupių, visuomenės, savivaldybių ir valstybės interesus dėl teritorijos ir žemės sklypų naudojimo bei veiklos plėtojimo šioje teritorijoje sąlygų, įstatymo 3 straipsnio 2 dalies reikalavimas dėl būtinybės atsižvelgti į žemės savininkų teises (t. 1, b.l. 60-64, t. 2, b.l. 69-79).
Pareiškėjas S.G., jo atstovas advokatas, pareiškėjos UAB „Ferteksos transportas“ atstovė advokatė skunduose išdėstytų motyvų pagrindu prašo juos patenkinti. Pareiškėjos UAB „Ferteksos transportas“ atstovė papildomai argumentuoja, jog buvo padaryta ir procedūrinių pažeidimų detaliojo planavimo procese. Teigia, jog planavimo sąlygos detaliojo planavimo dokumentui rengti trejiems metams buvo išduotos 2007 metais. Detaliojo planavimo procesas nebuvo užbaigtas, tačiau planavimo sąlygų galiojimas buvo pratęstas pasibaigus jų galiojimui, o ne besibaigiant. Pažymi, jog planavimo užduotis suformuluota 2009-06-01, nors planavimas prasidėjo 2007 metais. Teigia, jog 2007 metais ne visos institucijos išdavė planavimo sąlygas. Pažymi, jog Nacionalinės žemės tarnybos prie Žemės ūkio ministerijos Klaipėdos rajono žemėtvarkos skyrius planavimo sąlygas išdavė 2010-08-13, t.y. pasibaigus detaliojo plano projekto svarstymui su visuomene. Pareiškėjos atstovės teigimu, visi šie procedūriniai pažeidimai daro detalųjį planą neteisėtu, ji taip pat argumentuoja, jog užbaigus svarstymą su visuomene, po detaliojo plano suderinimo, buvo pakeisti kai kurie detaliojo plano dokumentai. Teigia, detaliojo plano medžiagoje nurodyta, jog jis sudarytas 2010-08-30, tuo tarpu, suderintas 2010-08-25. Advokatės teigimu, nebuvo atliktas strateginis detaliojo plano sprendinių vertinimas, nors planuojamas objektas yra valstybinės reikšmės magistralinis kelias. Argumentuoja, jog skundžiamo detaliojo plano sprendiniai nesuderinti su Klaipėdos miesto ir Klaipėdos rajono bendrųjų planų sprendiniais.
Atsiliepimas
Atsakovė Klaipėdos rajono savivaldybės taryba atsiliepimu su pareiškėjų skundais nesutinka ir prašo juos atmesti kaip nepagrįstus. Nurodo, jog Klaipėdos miesto savivaldybės administracijos direktorius Klaipėdos rajono savivaldybei pateikė prašymą patvirtinti ginčijamą detalųjį planą. Su prašymu buvo pateikta Klaipėdos teritorijų planavimo ir statybos valstybinės priežiūros skyriaus 2010-10-05 patikrinimo akto Nr. TP1-2271 teigiama išvada, jog detaliojo plano projekto rengimo, derinimo, viešo svarstymo procedūros atitiko teisės normas, o detaliojo plano sprendiniai atitinka teritorijų planavimo normų sąvado reikalavimus bei siūloma detaliojo plano projektą tvirtinti nustatyta tvarka. Nurodo, jog vadovaudamasi Lietuvos Respublikos teritorijų planavimo įstatymo 22 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 26 straipsnio 4 dalimi, Lietuvos Respublikos vietos savivaldos įstatymo 16 straipsnio 3 dalies 8 punktu, 2010-10-28 sprendimu Nr. T11-787 patvirtino Petinio išvažiavimo iš Klaipėdos uosto trasos (pietinės jungties tarp Klaipėdos valstybinio jūrų uosto ir IX transporto koridoriaus) detalųjį planą. Argumentuoja, jog neturėjo teisinio pagrindo detaliojo plano netvirtinti, nes jis buvo nustatyta tvarka apsvarstytas, suderintas bei patikrintas. Pripažįsta, jog rengiant detalųjį planą nebuvo nustatytais terminais atsakyta į pateiktus pasiūlymus. Argumentuoja, jog šis procedūros pažeidimas nesudaro pagrindo naikinti detalųjį planą, o kitų pažeidimų padaryta nebuvo ir jų nenurodo pareiškėjai. Teigia, jog pareiškėjai aktyviai dalyvavo detaliojo plano rengimo ir viešo svarstymo procedūrose, teikė siūlymus planavimo organizatoriui. Argumentuoja, jog pagal Teritorijų planavimo įstatymo 32 straipsnio 2 dalį atsakymas į pasiūlymus gali būti skundžiamas valstybinę teritorijų planavimo priežiūrą atliekančiai institucijai per vieną mėnesį nuo jo gavimo dienos. Atsakovės teigimu, pareiškėjai šia įstatyme nustatyta išankstinio bylos nagrinėjimo ne per teismą tvarka nepasinaudojo, todėl administracinė byla nutrauktina ABTĮ 101 straipsnio 7 punkto pagrindu (t. 1, b.l. 71-74, t. 3, b.l. 110-111).
Atsakovės Klaipėdos rajono savivaldybės tarybos atstovas pareiškėjų skundus prašo atmesti kaip nepagrįstus atsiliepime išdėstytų argumentų pagrindu. Dėl pareiškėjos UAB „Ferteksos transportas“ atstovės nurodytų procedūrinių pažeidimų, argumentuoja, jog buvo atliktas detaliojo plano sprendinių poveikio aplinkai vertinimas, o kompleksinis vertinimas nėra privalomas. Pažymi, jog viešo svarstymo su visuomene metu visos planavimo sąlygos buvo galiojančios, o baigiantis jų galiojimui, institucijos išdavė naujas planavimo sąlygas, tačiau jų turinys nesikeitė nuo 2007 metais išduotų sąlygų. Pažymi, jog visos sąlygos išduotos iki detaliojo plano derinimo procedūros. Teigia, jog laikotarpiu, kai negaliojo planavimo sąlygos, veiksmai ir procedūros atliekamos nebuvo. Nurodo, jog vyko du detaliojo plano viešo svarstymo susitrinkimai – 2010 m. kovo ir birželio mėnesiais. Pažymi, jog savivaldybė turėjo teisę, bet ne pareigą surengti antrąjį susirinkimą. Pažymi, jog UAB „Ferteksos transportas“ atstovė nenurodė konkrečių neatitikimų bendriesiems planams.
Atsakovė Klaipėdos miesto savivaldybės administracija atsiliepimu su pareiškėjų skundais nesutinka ir prašo juos atmesti kaip nepagrįstus. Teigia, jog pareiškėjai UAB „Ferteksos transportas“ ir S.G. gali reikalauti panaikinti direktoriaus įsakymą ir tarybos sprendimą tik tose dalyse, kurios yra susijusios su jų turimais žemės sklypais, o ne visą teisės aktą. Argumentuoja, jog skundžiamas detalusis planas ir administraciniai aktai, kuriais jis patvirtintas, yra teisėti, planas parengtas įstatymų nustatyta tvarka. Atsakovės teigimu, pareiškėjai klaidingai teigia, kad žemės sklypams negalėjo būti nustatytos papildomos specialiosios žemės naudojimo sąlygos. Argumentuoja, jog pagal Žemės įstatymo 22 straipsnio 5 dalį, kai nekilnojamojo turto registre įregistruotam žemės sklypui turi būti nustatomos papildomos specialiosios žemės naudojimo sąlygos, teritorijų planavimo dokumento organizatorius per vieną mėnesį nuo teritorijų planavimo dokumento patvirtinimo apie tai raštu praneša žemės sklypo savininkui, nurodydamas konkrečias taikytinas specialiąsias žemės naudojimo sąlygas, ir įstatymų nustatyta tvarka pateikia registro tvarkytojui pranešimą, kurio pagrindu jis žemės sklypo registro įraše padaro atitinkamą žymą apie taikomas specialiąsias žemės naudojimo sąlygas. Teigia, jog ginčams dėl teritorijų planavimo dokumento ar jo patikslinimo, pagal kurį žemės sklypui turi būti taikomos specialiosios žemės naudojimo sąlygos, yra nustatyta išankstinė ginčų nagrinėjimo tvarka. Pažymi, jog pagal Žemės įstatymo 22 straipsnio 9 dalį žemės savininkas ar kitas naudotojas dėl nuostolių, patiriamų dėl Nekilnojamojo turto registre įregistruoto žemės sklypo papildomų specialiųjų žemės naudojimo sąlygų nustatymo, atlyginimo turi teisę kreiptis į teritorijų planavimo dokumento rengimo ar patikslinimo organizatorių arba tiesiogiai į bendrosios kompetencijos teismą dėl nuostolių atlyginimo Civilinio proceso kodekso nustatyta tvarka. Argumentuoja, jog pareiškėjai nesilaikė Teritorijų planavimo įstatymo 32 straipsnio 2 dalyje nustatytos išankstinės ginčo nagrinėjimo ne teisme tvarkos, todėl byla turi būti nutraukta ABTĮ 101 straipsnio 7 punkto pagrindu. Pažymi, jog pareiškėjo S.G. teiginiai, jog ginčo sklype jis planuoja statyti vėjo jėgaines ar įrengti mažąjį karjerą, nėra teisinis pagrindas panaikinti skundžiamus aktus (t. 1, b.l. 106-110, t. 3, b.l. 89-93).
Atsakovės Klaipėdos miesto savivaldybės administracijos atstovė pareiškėjų skundus prašo atmesti atsiliepime išdėstytų argumentų pagrindu.
Tretysis suinteresuotas asmuo Nacionalinės žemės tarnybos prie Žemės ūkio ministerijos Klaipėdos rajono žemėtvarkos skyrius atsiliepimais pareiškėjų skundus siūlo atmesti kaip nepagrįstus. Nurodo, jog pareiškėjų ginčijamais administraciniais aktais patvirtinto detaliojo plano sprendiniu suprojektuotas servitutas, suteikiantis teisę pareiškėjų 115 kv. m. žemės sklypo plote (duomenys neskelbtini) statyti ir eksploatuoti energetikos objektus ir elektros kabelius. Argumentuoja, jog pareiškėjų nurodyta Lietuvos Respublikos Konstitucijos nuostata dėl nuosavybės teisės neliečiamumo, nėra absoliuti, nes nuosavybės teisė gali būti ribojama įstatymu dėl nuosavybės objekto pobūdžio, visuomenei būtino ir konstituciškai pagrįsto poreikio ir pan. Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas 1996 m. sausio 24 d. nutarime pabrėžė, kad atskirų objektų veikla paprastai turi didesnę reikšmę šalies ūkio funkcionavimui, visuotinai svarbių funkcijų atlikimui (pašto, telegrafo, energijos tiekimo ir pan.). Teigia, jog atsižvelgiant į šias nuostatas, patvirtintas Pietinio išvažiavimo iš Klaipėdos uosto trasos (pietinės jungties tarp Klaipėdos valstybinio jūrų uosto ir IX transporto koridoriaus) detalusis planas tenkina svarbias visuomenės reikmes, todėl pareiškėjų nuosavybės teisių ribojimus šiuo atveju yra pagrįstas (t. 1, b.l. 118-122, t. 3, b.l. 9-13).
Tretysis suinteresuotas asmuo Valstybinės teritorijų planavimo ir statybos inspekcijos prie Aplinkos ministerijos Klaipėdos teritorijų planavimo ir statybos valstybinės priežiūros skyrius atsiliepimu pareiškėjų skundus siūlo atmesti kaip nepagrįstus. Atsikirtimą grindžia argumentais, jog Pietinės jungties tarp Klaipėdos valstybinio jūrų uosto ir IX transporto koridoriaus kelio projektavimas detaliuoju planu buvo pradėtas siekiant pagerinti susiekimą tarp jūrų uosto ar aplinkinių teritorijų, sumažinti uosto neigiamą poveikį gyventojams ir iš dalies sumažinti Klaipėdos miesto gatvių tinklo apkrovimą. Pietinės jungties trasos dalis nutiesta Klaipėdos rajono teritorijoje turės valstybinės reikšmės kelio statusą, o trasos dalis nutiesta Klaipėdos miesto teritorijoje turės gatvės statusą. Teigia, jog detaliojo plano sprendiniais siekiama patenkinti visuomenės poreikius, todėl realizuojant detaliojo plano sprendinius bus sprendžiama ir dėl žemės paėmimo iš privačių žemės savininkų šio poreikio užtikrinimui. Argumentuoja, jog Lietuvos Respublikos Konstitucija neįtvirtina absoliučios nuosavybės teisės ir tai ne kartą yra pažymėjęs Konstitucinis Teismas (1993-12-13, 2005-05-13, 2009-06-22 nutarimai), o Konstitucijoje įtvirtinti nuosavybės neliečiamumo ir nuosavybės teisių apsaugos principai negali būti interpretuojami kaip pagrindas priešpriešinti savininko teises ir interesus viešajam interesui (2005-05-13, 2006-03-14, 2008-05-20 nutarimai). Nurodo, jog Teritorijų planavimo įstatymo 3 straipsnio 2 dalis numato, kad nustatant konkrečius teritorijų planavimo tikslus, būtina atsižvelgti ne tik į žemės ir kito nekilnojamojo turto savininkų ir trečiųjų asmenų teises, bet ir į visuomenės poreikius. Teigia, jog ginčijamu detaliuoju planu numatoma pietinės jungties trasa buvo parinkta atlikus galimybių studiją, kurios metu buvo siūlomi trys alternatyvūs aplinkkelio trasos variantai. Pasirinktas trečiasis variantas atsižvelgiant į technines galimybes įrengti dviejų lygių sankryžą su Šilutės plentu (kelias Nr. 141), į tai, jog teritorijoje vystosi nauja pramoninė zona, kurią aplinkkelis aptarnaus, numatomos naujos geležinkelio atšakos. Nurodo, jog konkreti vieta ir plotas pietinės jungties trasai statyti bus parinkti atliekant žemės paėmimo visuomenės poreikiams procedūrą, kurios metu bus atlyginti ir realūs pareiškėjų patirti nuostoliai. Dėl specialiųjų žemės naudojimo sąlygų nustatymo pareiškėjų žemės sklypuose nurodo, jog pagal Žemės įstatymo 2 straipsnio 4 dalį ir 22 straipsnio 1 dalį, specialiosios žemės naudojimo sąlygos apibrėžiamos kaip įstatymais ar Vyriausybės nutarimais nustatyti ūkinės ir (ar) kitokios veiklos apribojimai, priklausantys nuo geografinės padėties, gretimybių, pagrindinės žemės naudojimo paskirties, žemės sklypo naudojimo būdo ir pobūdžio bei žemės sklype esančių statinių ir aplinkos apsaugos poreikių, o specialiąsias žemės naudojimo sąlygas nustato šis Įstatymas, kiti įstatymai ir Vyriausybės nutarimai. To paties įstatymo 22 straipsnio 3 dalimi specialiųjų žemės naudojimo sąlygų taikymo tvarka pavedama nustatyti Vyriausybei. Argumentuoja, jog Įstatyme, priešingai negu teigia pareiškėja, iš esmės yra numatyti atvejai, kuriais turi būti taikomos specialiosios žemės naudojimo sąlygos, nes jų turi būti laikomasi rengiant teritorijų planavimo dokumentus. Trečiojo suinteresuoto asmens teigimu, toks teisinis reguliavimas, kai tam tikri ūkinės veiklos apribojimai (specialiosios žemės naudojimo sąlygos) bei jų taikymo atvejai yra nustatyti poįstatyminiu teisės aktu (Vyriausybės 1992-05-12 nutarimas Nr. 343) yra galimas, nes jis yra grindžiamas įstatymu (Žemės įstatymas) ir jam neprieštarauja. Pažymi, jog nustatytos specialiosios žemės naudojimo sąlygos konkrečiam žemės sklypui taikomos nuo jų įrašymo į Nekilnojamojo turto registrą (Žemės įstatymo 22 straipsnio 7 dalis), todėl šiuo metu nėra jokių realių pareiškėjų teisių suvaržymų. Dėl pareiškėjų argumentų, jog ginčijamu detaliuoju planu nėra suprojektuoti nuvažiavimai į žemės sklypus, nurodo, jog pareiškėjai nepateikė įrodymų, kad tokie nuvažiavimai būtų buvę iki detaliojo plano patvirtinimo. Pažymi, jog UAB „Ferteksos transportas“ nuosavybės teises į ginčo žemės sklypus įgijo 2009-12-22 sutartimi, t.y. tuo metu, kai apie pradedamą rengti pietinės jungties tarp Klaipėdos valstybinio jūrų uosto ir IXB transporto koridoriaus detalųjį planą jau buvo paskelbta viešai (2008-04-23 Klaipėdos rajono laikraštyje „Banga“, Klaipėdos miesto laikraštyje „Klaipėda“, Klaipėdos miesto savivaldybės ir Klaipėdos rajono savivaldybės interneto tinklapiuose), bei informaciją pateikus žemės sklypų valdytojams ir naudotojams (buvęs savininkas I.U. informuotas 2008-04-25). Teigia, jog įsigijimo metu UAB „Ferteksos transportas“ priklausantis visas žemės sklypas, (duomenys neskelbtini), pateko į požeminių vandens telkinių (vandenviečių) sanitarinės apsaugos zoną, o pusė šio sklypo ir į kelių apsaugos zoną, tačiau šių apribojimų pareiškėja nelaikė kliūtimi planuoti logistikos ir kitų statinių statybą. Argumentuoja, jog pagal Teritorijų planavimo įstatymo 32 straipsnio 1 ir 2 dalį pasiūlymai dėl teritorijų planavimo dokumentų planavimo organizatoriui teikiami raštu per visą teritorijų planavimo dokumentų rengimo laikotarpį iki viešojo susirinkimo ir jo metu, taip pat konsultavimosi metu. Pasiūlymus pateikusiems asmenims planavimo organizatorius motyvuotai atsako raštu. Atsakymas gali būti apskųstas valstybinę teritorijų planavimo priežiūrą atliekančiai institucijai per vieną mėnesį nuo jo gavimo dienos. Teigia, jog pareiškėjai nesinaudojo teisės aktuose nustatyta ikiteismine ginčo nagrinėjimo tvarka, todėl byla, vadovaujantis ABTĮ 101 straipsnio 7 dalimi, turi būti nutraukta (t. 4, b.l. 121-125).
Tretysis suinteresuotas asmuo VĮ Klaipėdos valstybinio jūrų uosto direkcija pareiškėjos UAB „Ferteksos transportas“ skundą siūlo atmesti kaip nepagrįstą. Trečiojo suinteresuoto asmens teigimu, pareiškėja jai nuosavybės teise priklausančiuose žemės sklypuose neplanuoja vykdyti veiklos. Teigia, jog konkrečių argumentų ir įrodymų dėl ginčijamų administracinių aktų panaikinimo pareiškėja nepateikė, dėsto tik deklaratyvius teiginius ir siekia naudos iš valstybinės reikšmės projekto. Argumentuoja, jog VĮ Klaipėdos valstybinio jūrų uosto direkcija įgyvendina ES struktūrinių fondų finansuojama projektą „Privažiavimo kelių sutvarkymas į multimodalinių krovinių terminalus pietinėje uosto dalyje. Kairių g. nuo skirtingų lygių sankryžos, Taikos prospekto su Kairių gatve iki Klaipėdos kanalo rekonstrukcija (su 110 kV orinės linijos kabeliavimu)“, kuris yra įtrauktas į valstybės projektų sąrašą Nr. VP2-5.2-SM-01-V-01, patvirtintą Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2011-01-10 įsakymu Nr. 3-21, kuriam planuojama skirti daugiau kaip 43 mln. litų. Nurodo, jog 2010-11-22 Uosto direkcijoje įvyko techninės tarybos posėdis, kuriame dalyvavo ir UAB „Ferteksos transportas“ atstovai. Posėdžio metu buvo aptarti projektiniai pasiūlymai, pareiškėjos atstovui išaiškinta, jog į žemės sklypą galės patekti per projektuojamą keturšakę sankryžą. Nurodo, jog projekto brėžinyje geltona linija pažymėta uosto žemė, kuri yra perimta iš Klaipėdos miesto, t. y. B1 kategorija su 4 eismo juostomis ir su skiriamosiomis juostomis. Nuvažiavimai į pareiškėjos žemės sklypą numatyti pagal ribotus atstumus tarp sankryžų, kurie mieste negali būti dažniau kaip 500 metrų. Pažymi, jog Klaipėdos vandenvietės teritorijoje yra apsaugos zonos, todėl per ją nuvažiavimai nenumatyti, o į Klaipėdos vandenvietės teritoriją taip pat bus galima patekti per keturšalę sankryžą. Atsižvelgiant į šiuos sprendinius argumentuoja, jog pareiškėjos teiginiai, kad nebegalės patekti į savo žemės sklypą, yra nepagrįsti. Pažymi, jog didėjant krovinių srautams pietinėje Klaipėdos miesto dalyje, būtina juos nukreipti už Klaipėdos miesto ribų atsižvelgiant į saugaus eismo organizavimą, oro taršos mažinimą, transporto spūsčių išvengimą ir pan., o detalusis planas yra ypač svarbus tiek Klaipėdos regiono, tiek Lietuvos Respublikos ekonomikai. Nurodo, jog detaliojo plano įgyvendinimas yra glaudžiai susijęs su kitais Klaipėdos mieste rengiamais detaliaisiais planais bei projektais, t.y. Klaipėdos valstybinio jūrų uosto teritorijos į pietus nuo Senosios Smiltelės gatvės detaliojo plano parengimas, kuris įtrauktas į valstybės projektų sąrašą Nr. VP2-4.5-SM-01-V-01, patvirtintas Susisiekimo ministro 2010-10-05 įsakymu Nr. 3-606; „Privažiavimo kelių sutvarkymas į multimodalinių krovinių terminalus pietinėje uosto dalyje. Kairių g. nuo skirtingų lygių sankryžos, Taikos prospekto su Kairių gatve iki Klaipėdos kanalo rekonstrukcija (su 110 kV orinės linijos kabeliavimu). Kairių gatvės automobilių tilto per Klaipėdos kanalą rekonstrukcija. Kairių gatvės (vakarinis kelias) nuo Klaipėdos kanalo iki geležinkelio pervažos rekonstrukcija“, kuris įtrauktas į valstybės projektų sąrašą Nr. VP2-5.2-SM-01-V-01, patvirtintas Susisiekimo ministro 2011-01-10 įsakymu Nr. 3-21. Argumentuoja, jog atsižvelgiant į Klaipėdos mieste rengiamų projektų ekonominę bei socialinę svarbą net ir nustačius nežymius detaliojo plano rengimo ar derinimo pažeidimus, jie neturėtų būti pagrindas panaikinti ginčijamus administracinius aktus (t. 1, b.l. 81-84, t. 3, b.l. 15-17, t. 4, b.l. 127-129).
Atsiliepimas
Trečiojo suinteresuoto asmens VĮ „Klaipėdos valstybinio jūrų uosto direkcija“ atstovas pareiškėjų skundus siūlo atmesti kaip nepagrįstus atsiliepimuose išdėstytų motyvų pagrindu.
Tretysis suinteresuotas asmuo UAB „Sweco Lietuva“ atsiliepimu pareiškėjų skundus siūlo atmesti kaip nepagrįstus. Nurodo, jog projekte „Pietinės jungties tiesimo tarp Klaipėdos Valstybinio jūrų uosto ir IXB transporto koridoriaus techninės dokumentacijos parengimas“ dalyvavo subrangovo teisėmis, tiesioginių sutartinių santykių su Klaipėdos miesto savivaldybės administracija neturėjo. Teigia, jog darbus organizavo Vokietijos bendrovė Eisenbahn- und Bauplanungsgesellschaft mbH Erfurt pagal 2006-07-14 paslaugų teikimo sutartį su Klaipėdos miesto savivaldybės administracija dėl techninės dokumentacijos parengimo. Nurodo, jog pagal 2006-12-12 sutartį su Vokietijos bendrove atliko tik dalį projekto dokumentacijos parengimo darbų (t. 3, b.l. 95-96).
Trečiojo suinteresuoto asmens UAB „Sweco Lietuva“ atstovas pareiškėjų skundus siūlo atmesti kaip nepagrįstus.
Trečiojo suinteresuoto asmens Vokietijos bendrovės Eisenbahn und Bauplanungsgesellschaft mbh Erfurt atstovas pareiškėjų skundus siūlo atmesti kaip nepagrįstus.
Tretysis suinteresuotas asmuo AB „Lietuvos geležinkeliai“ pareiškėjų skundų išnagrinėjimą palieka spręsti teismo nuožiūra. Pažymi, jog ginčijami administraciniai aktai nepažeidžia AB „Lietuvos geležinkeliai“ teisių ir interesų (t. 1, b.l. 76-79, t. 3, b.l. 23-26).
Atsiliepimas
Tretysis suinteresuotas asmuo LITGRID AB atsiliepimais siūlo pareiškėjų skundus atmesti kaip nepagrįstus. Argumentuoja, Lietuvos Respublikos ūkio ministerijos 1998-04-24 įsakymu Nr. 151 patvirtintų Elektros tinklų apsaugos taisyklių 8 punkte numatyta, kad elektros tinklų apsaugos zonose be raštiško elektros tinklus eksploatuojančių organizacijų sutikimo draudžiama statyti, remontuoti, rekonstruoti arba griauti bet kokius statinius. Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2004-05-03 įsakymu Nr. D1-239 patvirtintų Detaliųjų planų rengimo taisyklių 46 punkte numatyta, kad detaliųjų dokumentų derinimo procedūra atliekama savivaldybės Nuolatinėje statybos komisijoje kompleksiškai ir turi būti baigta per 15 darbo dienų nuo planavimo organizatoriaus prašymo derinti teritorijų planavimo dokumentą pateikimo dienos. Komisija sudaroma iš planavimo sąlygas rengiančių institucijų atstovų, turinčių įgaliojimus priimti sprendimus. Teigia, jog vadovaujantis nurodytomis teisės aktų nuostatomis, detaliojo plano rengimui AB „LIETUVOS ENERGIJA“ (kurios teisių perėmėjas yra LITGRID AB) 2009-08-14 išdavė planavimo sąlygas Nr. SD-5321. Detalusis planas suderintas su planavimo sąlygas išdavusia AB „LIETUVOS ENERGIJA“, t.y. elektros tinklų savininke. Trečiojo suinteresuoto asmens teigimu, nėra teisinio pagrindo panaikinti ginčijamus aktus, kuriais patvirtintas detalusis planas (t. 1, b.l. 136-140, t. 3, b.l. 29-31).
Tretysis suinteresuotas asmuo AB „Klaipėdos vanduo“ atsiliepimu pareiškėjų skundus siūlo atmesti kaip nepagrįstus. Atsikirtimą grindžia argumentais, jog Klaipėdos miesto trečioji vandenvietė veiklą pradėjo 1965 metais, o 1975 metais aplink veikiančią vandenvietę buvo įsteigta vandenvietės sanitarinės apsaugos zona. Nurodo, jog šiuo metu nustatytos Klaipėdos miesto trečiosios vandenvietės sanitarinės apsaugos zonos ribos buvo patvirtintos 1994 metais ir ginčo žemės sklypai buvo formuojami veikiančioje vandenvietės sanitarinės apsaugos zonos trečioje juostoje, todėl nesutinka su skundų teiginiais, kad detaliuoju planu nepagrįstai suprojektuota 22814 m² ploto požeminių vandens telkinių (vandenviečių) sanitarinė apsaugos zona. Argumentuoja, jog nuo 1994 metų teritorijai buvo taikomi veiklos apribojimai, nustatyti Lietuvos higienos normose HN 44:1993, vėliau HN 44:2000, dabar HN 44:2006 (t. 2, b.l. 194-197).
Tretysis suinteresuotas asmuo UAB „V. Paulius & associates real esate“ atsiliepimu su pareiškėjos UAB „Ferteksos transportas“ skundu nesutinka. Nurodo, jog nuosavybės teise valdo apie 300 ha žemės pietinėje Klaipėdos rajono dalyje, (duomenys neskelbtini). Siūlo žemės sklypų mainų galimybę su UAB „Ferteksos transportas“ (t. 3, b.l. 1-4).
Atsiliepimas
Tretysis suinteresuotas asmuo K.B. atsiliepimu pareiškėjų skundus siūlo patenkinti juose išdėstytų argumentų pagrindu. Pažymi, jog detaliojo plano sprendiniais pažeidžiamos ir jos teisės bei teisėti interesai. Trečiojo suinteresuoto asmens teigimu, nebegalės naudotis jam nuosavybės teise priklausančius žemės sklypu, kadastro Nr. (duomenys neskelbtini), nes iš jo teisingai neatlyginus yra paimta dalis sklypo keliui, jo apsaugos zonai ir komunikacijoms. Teigia, jog į jo kaip savininko interesus nebuvo atsižvelgta ir į 2010-06-18 pasiūlymą Klaipėdos miesto savivaldybės administracija 2010-07-13 raštu Nr. (21.11)-AR6-303 nurodė, jog sprendiniai jau yra suderinti pagal Lietuvos automobilių kelių direkcijos išduotas planavimo sąlygas ir patvirtinus detalųjį planą kituose jo įgyvendinimo etapuose bus paimta jo nuosavybės visuomenės poreikiams (t. 1, b.l. 86-88, t. 2, b.l. 185-188).
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
Ginčijamais administraciniais aktais patvirtintu detaliuoju planu suplanuota teritorija yra Klaipėdos miesto pietinė dalis bei Klaipėdos rajonui priklausanti teritorija. Planuojamos teritorijos plotas sudaro apie 146 ha. Planuojama Pietinė jungtis tarp Klaipėdos valstybinio jūrų uosto ir IXB transporto koridoriaus tęsis nuo Klaipėdos miesto Minijos – Jūrininkų g. sankryžos pietryčių kryptimi, pratęsdama Minijos g. trasą iki Taikos pr., pasukusi į pietus, nuo Taikos pr. susikirtimo su geležinkeliu į pietus, susikirs su Kairių gatve, nuo geležinkelio stoties „Draugystė“ tęsis rytų kryptimi link kelio Nr. 141 Klaipėda – Šilutė bei kertasi su keliu Klaipėda – Šilutė ties Dumpiais. Įrengiamos 6 sankryžos, pėsčiųjų ir dviračių takai, formuojami keturi žemės sklypai kelio infrastruktūros statiniams statyti. Klaipėdos pietinis aplinkkelis Klaipėdos miesto teritorijoje turės gatvės statusą, o Klaipėdos rajono teritorijoje valstybinės reikšmės kelio statusą. Nustatomi apribojimai vadovaujantis Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1992-05-12 nutarimu Nr. 343 (su vėlesniais pakeitimais) patvirtintų Specialiųjų žemės ir miško naudojimo sąlygų 6 punktu - kelių apsaugos zonos, projektuojami servitutai, tolesniuose etapuose numatomas žemės paėmimas visuomenės poreikiams (Detaliojo plano I knyga, b.l. 189-212).
Atsakovams ir tretiesiems suinteresuotiems asmenims argumentuojant, jog pareiškėjai nesilaikė įstatymų nustatytos išankstinio ginčo nagrinėjimo ne teisme tvarkos, pažymėtina, jog pareiškėjai ginčija ne planavimo organizatoriaus atsakymus detalaus planavimo procese į jų pasiūlymus dėl teritorijų planavimo dokumentų, pateiktus Lietuvos Respublikos teritorijų planavimo įstatymo 32 straipsnio 1 ir 2 dalių nustatyta tvarka, bet administracinius aktus – įsakymą ir sprendimą, kuriais patvirtintas detalusis planas. Teritorijų planavimo įstatymo 32 straipsnio 3 dalyje (redakcija nuo 2010-10-01) nustatyta, jog neteisėtai priimtą administracinį sprendimą dėl teritorijos planavimo dokumento patvirtinimo administracine tvarka panaikina šį sprendimą priėmęs subjektas arba teismas, jeigu šis sprendimas nepanaikinamas administracine tvarka. Iš šios įstatymo formuluotės matyti, jog nurodytu atveju numatyta alternatyva – galima kreiptis tiek į institucijas, priėmusias ginčijamus aktus, tiek į teismą tiesiogiai. Nagrinėjamoje byloje ginčijamus administracinius aktus priėmusios institucijos Klaipėdos miesto savivaldybės administracija ir Klaipėdos rajono savivaldybės taryba atsisako panaikinti ginčijamus administracinius aktus. Pareiškėjai, išsikėlę bylą teisme, siekė sudaryti taikos sutartį su atsakovais. Teismas sudarė galimybę tai padaryti, tačiau atsakovės taikos sutarties nepasirašė ir laikosi pozicijos, jog jų priimti administraciniai aktai yra teisėti ir pagrįsti. Iš skundų turinio matyti, jog pareiškėjai S.G. ir UAB „Ferteksos transportas“ į teismą, ginčydami administracinius aktus, kuriais patvirtintas detalusis planas, kreipėsi ABTĮ 5 straipsnio 1 dalyje nurodytu pagrindu ir vadovaudamiesi Teritorijų planavimo įstatymo (įstatymo redakcija, aktuali nuo 2010-07-15) 32 straipsnio 4 dalies 1 punktu, t. y. dėl, jų teigimu, pažeistos teisės ar įstatymų saugomo intereso, turint tikslą apginti aiškiai identifikuotą materialinės teisės normų saugomą teisę ar interesą – nuosavybės teises.
Žemesnės instancijos teismas
Lietuvos Respublikos teisės sistemoje teritorijų planavimas yra suprantamas kaip procedūra teritorijos vystymo bendrajai erdvinei koncepcijai, žemės naudojimo prioritetams, aplinkosaugos, paminklosaugos ir kitoms sąlygoms nustatyti, žemės, miško ir vandens naudmenų, gyvenamųjų vietovių, gamybos bei infrastruktūros sistemai formuoti, gyventojų užimtumui reguliuoti, fizinių ir juridinių asmenų veiklos plėtojimo teisėms teritorijoje nustatyti. Atsižvelgiant į nurodytas teritorijų planavimo sritis, o ypač į tai, kad teritorijų planavimu yra siekiama užtikrinti ypatingą ekologinę, socialinę, kultūrinę ir (ar) ekonominę reikšmę aplinkai turinčių teritorijų apsaugos reikalavimus, nustatyti konkrečių teritorijų naudojimo režimus bei veiklos jose apribojimus, šis procesas yra glaudžiai ir neatsiejamai susijęs su valstybės, visuomenės, žemės sklypų ir kito nekilnojamojo turto savininkų (valdytojų, naudotojų) interesų derinimu, įstatymuose ir kituose teisės aktuose įtvirtintų jų teisių bei teisėtų lūkesčių apsauga. Įgyvendinant teritorijų planavimo dokumentų sprendinius, daroma įtaka ne tik suplanuotos teritorijos nekilnojamojo turto savininkų (valdytojų, naudotojų) teisėms bei teisėtiems interesams, tačiau ir ekonominiam bei socialiniam teritorijos vystymuisi, aplinkai ar atskiriems jos elementams, visuomenės narių sveikatai, kultūros paveldui ir kitiems valstybei bei visuomenei svarbiems objektams. Tvirtinamu teritorijų planavimo dokumentu yra išreiškiama ne tik valstybės (vietos savivaldos institucijų) politika dėl konkrečios teritorijos, bet ir kompromisas tarp valstybės (savivaldybės), jai atstovaujančių institucijų, nekilnojamojo turto savininkų ir suinteresuotos visuomenės bei atskirų jos narių, todėl tik įstatymų ir poįstatyminių teises aktų (neprieštaraujančių aukštesnę teisinę galią turintiems teisės aktams) nuostatų laikymasis teritorijų planavimo procese yra prielaida suderinti ir užtikrinti valstybės, visuomenės, fizinių bei juridinių asmenų teises ir teisėtus interesus. Detalusis planas, vadovaujantis Teritorijų planavimo įstatymo 2 straipsnio 3 dalimi, yra suprantamas, kaip teritorijų planavimo dokumentas, kuriame yra nustatytos žemės sklypų ribos, teritorijos tvarkymo ir naudojimo režimas (statybos ir kitos veiklos privalomosios sąlygos).
Lietuvos Respublikos teritorijų planavimo įstatymas (toliau – Įstatymas) ir Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2004-05-03 įsakymu Nr. D1-239 patvirtintos Detaliųjų planų rengimo taisyklės (toliau – Taisyklės) detaliai reglamentuoja detaliųjų planų rengimo, keitimo, derinimo bei tvirtinimo tvarką, taip pat detaliojo planavimo proceso dalyvių tarpusavio santykius šiame procese.
Detaliojo teritorijų planavimo procesą sudaro parengiamasis etapas, teritorijų planavimo dokumento rengimo etapas, sprendinių pasekmių vertinimo etapas, baigiamasis etapas (Įstatymo 25 straipsnio 1 dalis, Taisyklių 27 punktas). Teritorijų planavimo įstatymo 25 straipsnio 6 dalis, Taisyklių 28 punktas nustato, kad prieš pradedant rengti detaliojo teritorijų planavimo dokumentus, turi būti parengiamos ir pateikiamos planavimo sąlygos (sąlygų sąvadas). Detalią planavimo sąlygų rengimo, išdavimo ir galiojimo tvarką nustato Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2004-05-07 įsakymu Nr. D1-262 (su vėlesniais pakeitimais) patvirtintos Teritorijų planavimo dokumentams rengti sąlygų parengimo ir išdavimo taisyklės (toliau – Sąlygų išdavimo taisyklės), kurių 23 punkte nurodyta, jog sąlygas dėl vietovės lygmens teritorijų planavimo dokumento (detaliojo plano) rengimo išduoda savivaldybės administracijos valstybės tarnautojas – savivaldybės vyriausiasis architektas. Iš ginčijamo detaliojo plano medžiagos matyti, jog Klaipėdos miesto savivaldybės administracijos direktorius 2007-08-09 įsakymu Nr. AD1-1820 patvirtino Klaipėdos miesto savivaldybės administracijos Urbanistinės plėtros departamento Architektūros ir miesto planavimo skyriaus parengtas planavimo sąlygas detaliojo planavimo dokumentui rengti (t. 5, b.l. 22-24). Klaipėdos rajono savivaldybės administracijos direktorius 2007-06-11 įsakymu patvirtino Klaipėdos rajono savivaldybės administracijos Architektūros ir urbanistikos skyriaus parengtas planavimo sąlygas detaliojo planavimo dokumentui rengti (t. 5, b.l. 28-29). Pagal šias sąlygas planuojama teritorija – Pietinio išvažiavimo iš Klaipėdos uosto trasa (pietinė jungtis tarp Klaipėdos valstybinio jūrų uosto ir IXB transporto koridoriaus), planavimo tikslai bei uždaviniai – parinkti trasą gatvei įrengti, nustatyti visuomenės poreikiams paimamos teritorijos plotus (t. 5, b.l. 23, 28). Vyriausiasis administracinis teismas, vertindamas planavimo sąlygų reikšmę detaliojo teritorijų planavimo procese, yra nurodęs, jog planavimo sąlygos yra detaliojo planavimo proceso Parengiamojo etapo privalomasis dokumentas, kuriuo remiantis gali būti pradėtas antrasis detaliojo teritorijų planavimo proceso etapas – teritorijų planavimo dokumento rengimas (2008-03-26 sprendimas administracinėje byloje Nr. A146-857/2008). Prieš pradėdamas rengti bendrojo, specialiojo ar detaliojo teritorijų planavimo dokumentą, planavimo organizatorius pagal nustatytus planavimo tikslus ir uždavinius atitinkamų rūšių teritorijų planavimo dokumentų rengimo taisyklių ir kitų teisės aktų nustatyta tvarka, raštu kreipiasi į atitinkamas institucijas, kad šios pateiktų planavimo sąlygas (Planavimo sąlygų išdavimo taisyklių 6 punktas). Planavimo sąlygas detaliojo planavimo dokumentui rengti 2007-03-29 išdavė Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos Klaipėdos regiono aplinkos apsaugos departamentas, 2007-07-12 išdavė Lietuvos automobilių kelių direkcija prie Susisiekimo ministerijos, 2007-03-28 AB „Lietuvos geležinkeliai“, 2009-08-14 AB „Klaipėdos vanduo“, 2009-08-13 AB „VST“, 2009-07-30 AB „Klaipėdos energija“, kurios panaikintos išdavus 2009-08-14 AB „Lietuvos energija“ sąlygas, 2009-08-03 išdavė AB „Teo LT“, 2009-07-30 UAB „Gatvių apšvietimas“, 2009-07-28 AB „Lietuvos dujos“, 2009-08-04 Klaipėdos rajono Dovilų seniūnija, 2009-08-07 Klaipėdos rajono savivaldybės administracijos Žemės ūkio skyrius (Detaliojo plano I knyga, b.l. 12-13, 23, 24, 31, 32, 34, 36, 37, 38, 40-41, 42). Savivaldybių žemės ūkio skyriai iki 2010-07-01 apskričių likvidavimo įėjo į apskrities viršininko administracijos sudėtį, o Nacionalinei žemės tarnybai apskričių funkcijas žemės teisiniuose santykiuose perduotos nuo 2010-07-01. Nurodytų duomenų pagrindu pripažintinas nepagrįstu pareiškėjos UAB „Ferteksos transportas“ atstovės argumentas, jog iki 2010 metų nei Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos Klaipėdos regiono aplinkos apsaugos departamentas, nei Nacionalinė žemės tarnyba neišdavė planavimo sąlygų detaliajam planui rengti.
Vietovės lygmens teritorijų planavimo dokumentų Sąlygos galioja visą teritorijų planavimo dokumento rengimo laikotarpį, bet ne ilgiau kaip 3 metus (Sąlygų išdavimo taisyklių 10 punktas). Sąlygos gali būti keičiamos ir papildomos planavimo organizatoriaus iniciatyva, kai teritorijų planavimo dokumento rengimo procesas nėra baigtas, bet pasibaigė šių Taisyklių 10 punkte nustatytas Sąlygų galiojimo terminas (12 punktas). Tokia Sąlygų termino pratęsimo galimybė buvo numatyta Sąlygų išdavimo taisyklių redakcijoje, galiojusioje iki 2009-12-08. Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2009-12-02 įsakymu Nr. D1-733 patvirtintoje Sąlygų išdavimo taisyklių redakcijos 10 punkte nurodyta, jog detaliojo plano sąlygos ir jų sąvadas galioja viso teritorijų planavimo proceso metu, bet ne ilgiau kaip 3 metus. Jeigu planavimo procesas nėra baigtas, Sąlygų ir/ar Sąlygų sąvado terminą gali pratęsti išdavusios institucijos, bet ne ilgiau kaip 2 metams. Aplinkos ministro 2009-12-02 įsakymo Nr. D1-733 „Dėl Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2004-05-07 įsakymo Nr. D1-262 „Dėl planavimo sąlygų teritorijų planavimo dokumentams rengti parengimo ir išdavimo tvarkos aprašo“ pakeitimo“ 2 punkte nurodyta, jog iki šio įsakymo įsigaliojimo dienos išduotų planavimo sąlygų ir planavimo sąlygų sąvado galiojimo terminui taikomi šio tvarkos aprašo reikalavimai. Iš faktinių bylos aplinkybių matyti, jog detaliojo planavimo procesas per trejų metų terminą nebuvo baigtas, todėl turėjo būti pratęstas planavimo sąlygų galiojimo terminas, o jam pasibaigus – atnaujintas. Nagrinėjamu atveju, kaip įvardinamos išduotos planavimo sąlygos, t.y. atnaujintos, papildytos ar kt., teisinio santykio esmės nekeičia. Teismo vertinimu, 2010 metais pasibaigus 2007 metais išduotų planavimo sąlygų galiojimo terminui, turėjo būti išduotos naujos planavimo sąlygos. Iš Detaliojo plano medžiagos matyti, kad tai ir buvo padaryta: kitas planavimo sąlygas Klaipėdos miesto savivaldybės administracijos Architektūros ir miesto planavimo skyrius išdavė 2010-08-25, Klaipėdos rajono savivaldybės administracijos Architektūros ir urbanistikos skyrius 2010-08-18, 2010-08-16 sąlygas išdavė Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos Klaipėdos regiono aplinkos apsaugos departamentas, tą pačią dieną sąlygas išdavė ir Lietuvos automobilių kelių direkcija prie Susisiekimo ministerijos, 2010-08-20 sąlygas išdavė AB „Lietuvos geležinkeliai“ (Detaliojo plano I knyga, b.l. 5-6, 25-26, 11, 21, 30). 2010-08-16 išduotos Klaipėdos visuomenės sveikatos centro planavimo sąlygos, 2010-08-13 išduotos Klaipėdos apskrities priešgaisrinės gelbėjimo tarnybos planavimo sąlygos, 2010-08-13 išduotos Kultūros paveldo departamento prie Kultūros ministerijos Klaipėdos teritorinio padalinio planavimo sąlygos, 2010-08-13 išduotos Nacionalinės žemės tarnybos prie Žemės ūkio ministerijos Klaipėdos miesto žemėtvarkos skyriaus sąlygos (Detaliojo plano I knyga, b.l. 9-10, 16, 17-18, 19). Visos 2007-2010 išduotos planavimo sąlygos nurodytos 2010-08-25 patvirtintame Klaipėdos miesto savivaldybės planavimo sąlygų sąvade Nr. AR10-40 (Detaliojo plano I knyga, b.l. 7-8). Tai reiškia, jog 2010 metais išduotos naujos planavimo sąlygos laikytinos 2007 metais išduotų planavimo sąlygų tąsa. Konstatuotina, jog 2010 metais išduotomis planavimo sąlygomis nenustatytai nauji reikalavimai nei buvo numatyti 2007 metais išduotose sąlygose. Dėl šios priežasties pripažintinas nepagrįstu pareiškėjos UAB „Ferteksos transportas“ atstovės argumentas, jog naujos 2010 metų planavimo sąlygos buvo išduotos iki 2010-07-01 patvirtintos detaliojo plano viešo svarstymo su visuomene ataskaitos priėmimo, t.y. etape, kai jokie veiksmai, sąlygojantys naujus detaliojo plano sprendinius, iš esmės negalimi (Detaliojo plano II knyga, b.l. 3-5).
Detaliojo planavimo parengiamajame etape taip pat yra nustatomi planavimo tikslai ir uždaviniai (Įstatymo 25 straipsnio 2 dalis, Detaliųjų planų rengimo taisyklių 27.1 punktas). Klaipėdos miesto savivaldybės administracijos direktorius 2009-06-01 patvirtino planavimo užduotį detaliajam planui rengti (Detaliojo plano I knyga, b.l. 45). Tai, jog planavimo užduotis (kaip detaliojo planavimo dokumentas) suformuluota po sąlygų detaliajam planui rengti išdavimo, atitinka teisinį reglamentavimą, įtvirtintą Detaliųjų planų rengimo taisyklių 28 punkte, kuriame numatyta, jog prieš pradėdamas rengti detaliojo planavimo dokumentus, planavimo organizatorius kreipiasi dėl planavimo sąlygų išdavimo.
Pareiškėjos UAB „Ferteksos transportas“ atstovė argumentuoja, jog nebuvo atliktas detaliojo plano sprendinių strateginis vertinimas ir detaliojo plano sprendiniai neatitinka Klaipėdos miesto bendrojo plano, patvirtinto Savivaldybės tarybos 2007-04-05 sprendimu Nr. T2-110, bei Klaipėdos rajono savivaldybės teritorijos bendrojo plano sprendiniams. Atstovė nenurodė konkrečių ginčijamo detaliojo plano sprendinių neatitikimų bendrųjų planų sprendiniams ir nepateikė patvirtinančių įrodymų bei pagrįstų argumentų. Detaliojo plano sprendinių prieštaravimas bendrųjų planų sprendiniams negali būti grindžiamas prielaidomis ir subjektyvia pareiškėjos nuomone. Dėl strateginio detaliojo plano sprendinių poveikio vertinimo konstatuojama, jog nagrinėjamu atveju jis nebuvo privalomas. Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2004-08-18 nutarimu Nr. 967 (su vėlesniais pakeitimais) patvirtinto Planų ir programų strateginio pasekmių aplinkai vertinimo tvarkos aprašo 4 punkte apibrėžtas strateginis pasekmių aplinkai vertinimas, kuris suprantamas kaip tam tikrų planų ir programų įgyvendinimo galimų pasekmių aplinkai nustatymo, apibūdinimo ir vertinimo procesas, per kurį rengiami strateginio pasekmių aplinkai vertinimo dokumentai, konsultuojama, atsižvelgiama į vertinimo ir konsultacijų rezultatus prieš priimant ir (arba) tvirtinant planą ar programą, teikiama informacija, susijusi su sprendimu dėl plano ar programos priėmimo ir (arba) tvirtinimo. Pagal Aprašo 7.1 punktą vertinimą privaloma atlikti, kai planai ir programos skirti pramonės, energetikos, transporto, telekomunikacijų, turizmo, žemės ūkio, miškų ūkio, žuvininkystės, vandens ūkio plėtrai, atliekų tvarkymui, žemės naudojimui (paskirčiai) nustatyti ar teritorijoms planuoti ir lemia ūkinės veiklos projektų, įrašytų į Lietuvos Respublikos planuojamos ūkinės veiklos poveikio aplinkai vertinimo įstatymo 1 ar 2 priedėlius, plėtros pagrindus, o pagal 7.4 punktą – kai per atranką strateginiam pasekmių aplinkai vertinimui atlikti nusprendžiama, kad privaloma atlikti konkretaus plano ar programos strateginį pasekmių aplinkai vertinimą. Aprašo 11.1 nurodyta, jog Aprašo 7.1 punkte nurodyti planai ir programos, skirti nedideliems plotams tam tikroje vietovėje, taip pat neesminiai tokių planų ir programų pakeitimai atrankos strateginiam pasekmių aplinkai vertinimui atlikti objektas. Projektuojamas jungties ilgis yra apie 6,77 km (Detaliojo plano I knyga, b.l. 76), todėl akivaizdu, jog Aprašo 11.1 punkto požiūriu tai yra nedidelis plotas Klaipėdos miesto ir rajono savivaldybėse ir planuojama veikla nagrinėjamu atveju yra strateginio vertinimo atrankos objektas. Iš Detaliojo plano I knygos medžiagos matyti, jog Klaipėdos universiteto Baltijos pajūrio aplinkos tyrimų ir planavimo institutas atliko atranką dėl strateginio pasekmių aplinkai vertinimo ir 2007-11-12 atrankos dokumentu Nr. (4.23)-R2-2533 atrankos subjektų pateiktų išvadų pagrindu konstatavo, jog strateginis pasekmių aplinkai vertinimas yra neprivalomas (Detaliojo plano I knyga, b.l. 165). Pareiškėjų argumentas, jog detaliuoju planu suplanuotas magistralinis kelias, todėl strateginis poveikio aplinkai vertinimas privalomas, nes veikla įrašyta Lietuvos Respublikos planuojamos ūkinės veiklos poveikio aplinkai vertinimo įstatymo 1 priedo 8.3 punkte – magistralinių ar krašto automobilių kelių tiesimas, pripažintinas nepagrįstu. Iš 2009-06-01 planavimo užduoties matyti, jog planavimo tikslas yra parinkti trasą gatvei įrengti, o iš Aplinkos ministerijos Klaipėdos regiono aplinkos apsaugos departamento 2007-02-23 atrankos išvados matyti, jog planuojamos ūkinės veiklos atranka atliekama Respublikos planuojamos ūkinės veiklos poveikio aplinkai vertinimo įstatymo 2 priedo 10.6 punkto pagrindu, t.y. projektuojamas inžinerinis statinys - rajoninių kelių (ilgesnių kaip 2 km) tiesimas ir poveikio aplinkai vertinimas neprivalomas (Detaliojo plano I knyga, b.l. 14-15). Tai, kad Pietinės jungties trasos dalis Klaipėdos rajono teritorijoje turės valstybinės reikšmės kelio statusą nekeičia teisinio vertinimo ir teismo išvadų dėl strateginio vertinimo neprivalomumo.
Pareiškėjų argumentas, jog detaliojo plano sprendinių poveikis nebuvo vertinamas pagal Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2004-07-16 nutarimu Nr. 920 patvirtinto Teritorijų planavimo dokumentų sprendinių poveikio vertinimo tvarkos aprašo nuostatas taip pat pripažintinas nepagrįstu. Detaliojo plano medžiaga patvirtina, kad atliekant atranką strateginiam pasekmių aplinkai vertinimui buvo atliktas atliekamo detaliojo planavimo poveikio vertinimas teritorijos vystymo darnai, ekonominei, socialinei, gamtinei aplinkai ir kraštovaizdžiui kaip reikalaujama pagal Teritorijų planavimo dokumentų sprendinių poveikio vertinimo tvarkos aprašo nuostatas (Detaliojo plano I knyga, b.l. 153-156), o aplinkos apsaugos, visuomenės sveikatos, kultūros paveldo, priešgaisriniu aspektais detaliojo plano sprendinių poveikis įvertintas Klaipėdos visuomenės sveikatos centrui, Kultūros paveldo departamento prie Kultūros ministerijos Klaipėdos teritoriniam padaliniui, Klaipėdos apskrities viršininko administracijai, Klaipėdos apskrities priešgaisrinės gelbėjimo valdybos Valstybinės priešgaisrinės priežiūros skyriui ir Gargždų priešgaisrinei gelbėjimo tarnybai pritarus Pietinės jungties tiesimo tarp Klaipėdos valstybinio jūrų uosto ir IXB transporto koridoriaus poveikio aplinkai vertinimo ataskaitai (Detaliojo plano I knyga, b.l. 90, 120-127). Nurodytų institucijų išvadų pagrindu Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos Klaipėdos regiono aplinkos apsaugos departamentas 2010-07-16 sprendimu Nr. (9.14.5.)-LV4-3764 „Dėl pietinės jungties tiesimo tarp Klaipėdos valstybinio jūrų uosto ir IXB transporto koridoriaus galimybių“ konstatavo, jog planuojama ūkinė veikla yra leistina (Detaliojo plano I knyga, b.l. 82-84). Įvertinus detaliojo planavimo sprendinius nurodytais aspektais, sprendinių poveikis įvertintas teigiamai, todėl nėra pagrindo sutikti su pareiškėjo argumentais, kad detaliojo plano sprendinių poveikio vertinimas nebuvo atliktas. Pareiškėjai nepateikė konkrečių argumentų, pagrindžiančių jų teiginį, kad vertinimas nebuvo atliktas arba atliktas neišsamiai. Teismo vertinimu, byloje esantys įrodymai patvirtina, jog vertinimas, buvo atliktas nepažeidžiant nustatytų reikalavimų ir jis atitinka Teritorijų planavimo dokumentų sprendinių poveikio vertinimo tvarkos aprašo nuostatas.
Žemesnės instancijos teismas
Detaliojo plano sprendinių poveikio vertinimo procedūros buvo viešos. Informacija apie planuojamos ūkinės veiklos vertinimą UAB „Sweco Lietuva“ 2009-10-15 prašymu skelbta seniūnijų skelbimų lentose, siųsta paštu S.G. ir asmeniui, iš kurio ginčo žemės sklypą įsigijo UAB „Ferteksos transportas“, I.U., paskelbta spaudoje: 2009-10-16 laikraštyje „Klaipėda“, 2009-10-17 laikraštyje „Banga“ (Detaliojo plano I knyga, b.l. 111-112, 115-119). Poveikio vertinimo ataskaita viešai svarstyta 2009-11-02, 2009-11-03 susirinkimuose, kuriuose dalyvavo S.G. ir UAB „Ferteksos transportas“ atstovas V.G., (Detaliojo plano I knyga, b.l. 95-110), o informacija apie priimtą sprendimą dėl Pietinės jungties tiesimo tarp Klaipėdos valstybinio jūrų uosto ir IXB transporto koridoriaus leistinumo poveikio aplinkai požiūriu paskelbta 2010-07-23 laikraštyje „Lietuvos žinios“, 2010-07-24 laikraštyje „Banga“, 2010-07-26 dienraštyje „Klaipėda“, Klaipėdos miesto ir Klaipėdos rajono savivaldybių skelbimų lentose (Detaliojo plano I knyga, b.l. 85-87, 89, 92-94B). Laikraštyje „Klaipėda“ 2007-11-06 taip pat paskelbta apie priimtą Pietinės jungties strateginių pasekmių aplinkai vertinimo atrankos sprendimą (Detaliojo plano I knyga, b.l. 161).
Teritorijų planavimas yra glaudžiai susijęs su įvairiais visuomenės (jos dalies) interesais, todėl teritorijų planavimo procesas yra viešas, visuomenei yra sudaromos sąlygos jame dalyvauti (Teritorijų planavimo įstatymo 30–33 straipsniai). Tai viena iš pagrindinių sąlygų siekiant užtikrinti teritorijų planavimo proceso skaidrumą, asmenų teisių ir teisėtų interesų apsaugą bei derinimą. Detalias detaliojo teritorijų planavimo dokumentų projektų rengimo viešumą užtikrinančias procedūras bei visuomenės dalyvavimo teritorijų planavimo procese tvarką nustato Visuomenės dalyvavimo teritorijų planavimo procese nuostatai, patvirtinti Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1996-09-18 nutarimu Nr. 1079 (2007-03-14 nutarimo Nr. 247 redakcija su vėlesniais pakeitimais). Pareiškėjai argumentuoja, jog rengiant ginčijamą detalųjį planą buvo padaryta procedūrinių pažeidimų ir teritorijų planavimo dokumento sprendinių svarstymo stadijoje, t.y. rengiant detalųjį planą neatsižvelgta į jų pasiūlymus, su jais nederinti detaliojo plano sprendiniai. Pareiškėjų argumentai pripažintini nepagrįstais.
Teritorijų planavimo įstatymo 32 straipsnio 2 dalyje nurodyta, kad planavimo organizatorius, išnagrinėjęs visuomenės pateiktus pasiūlymus, parengia priimtų ir motyvuotai atmestų pasiūlymų apibendrinančią medžiagą, kurią kartu su parengtais teritorijų planavimo dokumentais teikia teritorijų planavimo dokumentą derinančioms institucijoms. Vyriausiasis administracinis teismas yra išaiškinęs, kad minėtoje normoje aptariami pasiūlymai nėra privalomi planavimo organizatoriui (administracinė byla Nr. A142-201/2009, A525-2784/2011). Taip suprantamas „pasiūlymai“ lingvistinis aiškinimas bei pats šios teisės normos turinys, iš kurio matyti, kad gavęs nurodytus pasiūlymus, planavimo organizatorius turi diskreciją į juos atsižvelgti arba neatsižvelgti. Aptariamose teisės normose yra nustatytas planavimo organizatoriui privalomo elgesio modelis – laikytis joje nustatytos pasiūlymų nagrinėjimo procedūros bei, atmetus gautus pasiūlymus, motyvuotai raštu pranešti apie tai pasiūlymus pateikusiam asmeniui. Detaliojo plano viešo svarstymo susirinkimai vyko 2010-03-19 bei 2010-06-21, pareiškėjai juose dalyvavo, teikė pasiūlymus (Detaliojo plano II knyga, b.l. 4-5, 69-70, 180). Pasiūlymus dėl detaliojo plano sprendinių UAB „Ferteksos transportas“ teikė ir 2010-02-23 bei 2010-06-03, į kuriuos Klaipėdos miesto savivaldybės administracija atsakė 2010-07-21 (t. 2, b.l. 51-53, 56). Iš pareiškėjos pateiktų siūlymų matyti, jog dėstoma jos subjektyvi nuomonė dėl verslo žlugdymo konkurentų iniciatyva bei siūloma neprojektuoti estakados arba ją projektuoti ne per pareiškėjos sklypą, t.y. pareiškėja išreiškė nesutikimą, kad jai priklausančiuose žemės sklypuose būtų įgyvendinti numatyti detaliojo plano sprendiniai ir taikomi su tuo susiję apribojimai. Klaipėdos miesto savivaldybės administracija 2010-07-21 raštu nurodė, jog į pirmąjį pareiškėjos raštą (pasiūlymus) neatsakė dėl to, kad buvo kartojama viešo svarstymo procedūra. Dėl pareiškėjos siūlymų nurodė, jog detaliojo plano sprendiniai atlikti pagal galimybių studiją, įvertinus technines galimybes, o planuojamos teritorijos pakeitimas valstybei būtų finansiškai per brangus. Į S.G. 2010-03-19 pateiktus pasiūlymus Klaipėdos miesto savivaldybės administracija atsakė 2010-07-19 (Detaliojo plano II knyga, b.l. 142). Teisėjų kolegija konstatuoja, jog atsakovė Klaipėdos miesto savivaldybės administracija į pareiškėjos UAB „Ferteksos transportas“ 2010-02-23 pasiūlymus atsakiusi 2010-07-21, o į S.G. 2010-03-19 atsakiusi 2010-07-19, nesilaikė gero administravimo principo ir Visuomenės dalyvavimo teritorijų planavimo procese nuostatų 9 punkte numatyto 20 darbo dienų termino, tačiau pareiškėjai nepateikė tokių duomenų, kurie leistų spręsti, jog nurodyto reikalavimo nesilaikymas sudaro esminį procedūrinį pažeidimą priimant ginčijamą aktą ir lemiantį šio akto neteisėtumą. Nurodytas pažeidimas nesudaro pagrindo panaikinti ginčijamus sprendimus, kuriais patvirtintas detalusis planas. Klaipėdos rajono savivaldybei pareiškėja iš esmės tokius pačius pasiūlymus pateikė 2010-10-28, tačiau tą pačią dieną buvo priimtas ginčijamas Klaipėdos rajono savivaldybės tarybos 2010-10-28 sprendimas Nr. T11-787 (t. 2, b.l. 57-59). Pačiai pareiškėjai per vėlai pateikus pasiūlymus pripažintinas nepagrįstu jos argumentas, jog Klaipėdos rajono savivaldybė nenagrinėjo jos pasiūlymų. Minėta, jog pareiškėjai aktyviai dalyvavo viešo svarstymo susirinkimuose, reiškė savo nuomonę, į kurią buvo atsakyta. Pareiškėjų norai, kad jiems priklausančiuose žemės sklypuose nebūtų apribojimų, yra suprantami, tačiau atsižvelgiant į vietą, kurioje yra jiems priklausantys žemės sklypai, pareiškėjai turėjo ir galėjo numatyti, jog tai yra strateginė vieta Klaipėdos uosto atžvilgiu, kurio plėtros galimybės neišvengiamos. Pažymėtina, jog iš Nekilnojamojo turto registro centrinio duomenų banko išrašų matyti, kad pareiškėjai UAB „Ferteksos transportas“ ir S.G. nuosavybės teise priklausančių žemės sklypų pagrindinė tikslinė naudojimo paskirtis yra žemės ūkio paskirties žemė. Pareiškėjai savo teisių pažeidimą grindžia tuo, jog žemės sklypuose planuoja ūkinę – komercinę veiklą, t.y. logistikos centrų statybą, vėjo jėgainių įrengimą ir pan., kurios, įgyvendinus detaliojo plano sprendinius, negalės vykdyti. Pareiškėjų argumentai dėl jų teisių ir interesų pažeidimo tuo aspektu nepagrįsti, nes tokia veikla nėra susijusi su žemės ūkio veikla ir neatitinka pagrindinės tikslinės žemės naudojimo paskirties.
Teritorijų planavimo įstatymas nustato, kad detaliojo teritorijų planavimo proceso parengiamojo etapo metu viešai paskelbiama apie priimtą sprendimą dėl teritorijų planavimo dokumentų rengimo pradžios ir planavimo tikslų. Visuomenės dalyvavimo nuostatų 13 punktas įtvirtina planavimo organizatoriaus pareigą viešai paskelbti apie pradedamo rengti teritorijų planavimo dokumento projektą (kartu nurodo, kam ir kokiu adresu visuomenė gali teikti pasiūlymus, taip pat planavimo organizatoriaus, plano rengėjo adresus ir telefonus, elektroninio pašto ir interneto tinklalapio adresus) visuomenės informavimo priemonėse - sprendimus dėl regiono lygmens teritorijų planavimo dokumentų rengimo - regiono laikraštyje ir šių institucijų interneto tinklalapiuose. Šių nuostatų 24.1 punkte nustatyta, jog planavimo organizatorius apie pradedamus rengti vietovės lygmens teritorijų planavimo dokumentus turi paskelbti vietiniame laikraštyje, savivaldybės interneto tinklalapyje ir seniūnijos, kurioje numatytas planavimas, skelbimų lentoje. Iš detaliojo plano medžiagos matyti, jog šios procedūros buvo atliktos (Detaliojo plano II knyga, b.l. 6-12, 19-25, 41-54, 162-179).
Teritorijų planavimo dokumentų derinimas Teritorijų planavimo įstatymo 2 straipsnio 43 dalyje yra apibrėžiamas kaip procedūra, kurios metu tarpusavyje suderinami parengtų ir galiojančių teritorijų planavimo dokumentų sprendiniai, patikrinama, ar buvo laikytasi planavimo sąlygų ir kitų teritorijų planavimą reglamentuojančių teisės aktų reikalavimų. Teritorijų planavimo dokumentų derinimo ir teikimo tvirtinti bendroji tvarka yra reglamentuota Teritorijų planavimo įstatymo penktajame skirsnyje. Minėto įstatymo 27 straipsnio 1 dalyje yra nustatyta, kad prieš teikiant tvirtinti detaliojo teritorijų planavimo dokumentus, jų sprendiniai turi būti nustatyta tvarka apsvarstyti, suderinti su atitinkamo lygmens galiojančiais teritorijų planavimo dokumentais, suderinti su planavimo sąlygas išdavusiomis institucijomis bei patikrinti valstybinę teritorijų planavimo priežiūrą atliekančiose institucijose. Derinimo su kompetentingomis institucijomis rezultatai yra įforminami išvada ar protokolu dėl pateikto dokumento derinimo arba nederinimo. Derinimo veiksmų atlikimą taip pat patvirtina detaliojo plano medžiaga (Detaliojo plano I knyga, b.l. 167A-182).
Pareiškėjų argumentai dėl konkrečių ginčijamo detaliojo plano sprendinių ne teisėtumo taip pat pripažintini nepagrįstais. Pareiškėjai, argumentuodami nuosavybės teisės neliečiamumu, ginčija jiems nuosavybės teise priklausančiuose žemės sklypuose detaliuoju planu suprojektuotus servitutus ir specialiąsias žemės naudojimo sąlygas, t.y. nustatytas kelių apsaugos ir požeminių vandens telkinių (vandenviečių) sanitarines apsaugos zonas bei tai, jog detaliojo plano sprendiniuose numatytas jiems priklausančių žemės sklypų dalių paėmimas visuomenės poreikiams. Pažymėtina, jog šie sprendiniai visų pirma susiję su planuojamo objekto statusu, t.y. jo ypatinga svarba valstybei ir visuomenei, Lietuvos valstybės ir Europos sąjungos struktūrinių fondų investicijomis. VĮ Klaipėdos valstybinio jūrų uosto direkcija įgyvendina ES struktūrinių fondų finansuojamą projektą „Privažiavimo kelių sutvarkymas į multimodalinių krovinių terminalus pietinėje uosto dalyje. Kairių g. nuo skirtingų lygių sankryžos, Taikos prospekto su Kairių gatve iki Klaipėdos kanalo rekonstrukcija (su 110 kV orinės linijos kabeliavimu)“, kuris yra įtrauktas į valstybės projektų sąrašą Nr. VP2-5.2-SM-01-V-01, patvirtintą Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2011-01-10 įsakymu Nr. 3-21, kuriam planuojama skirti daugiau kaip 43 mln. litų. Pietinės jungties tarp Klaipėdos valstybinio jūrų uosto ir IX transporto koridoriaus kelio projektavimas detaliuoju planu buvo pradėtas siekiant pagerinti susiekimą tarp jūrų uosto ar aplinkinių teritorijų, sumažinti uosto neigiamą poveikį gyventojams ir iš dalies sumažinti Klaipėdos miesto gatvių tinklo apkrovimą. Minėta, jog Pietinės jungties trasos dalis nutiesta Klaipėdos rajono teritorijoje turės valstybinės reikšmės kelio statusą, o trasos dalis nutiesta Klaipėdos miesto teritorijoje turės gatvės statusą. Detaliojo plano sprendiniais siekiama patenkinti visuomenės poreikius, todėl realizuojant detaliojo plano sprendinius neišvengiamai turės būti sprendžiama ir dėl žemės paėmimo iš privačių žemės savininkų šio poreikio užtikrinimui. Pažymėtina, jog Lietuvos Respublikos Konstitucija neįtvirtina absoliučios nuosavybės teisės ir tai ne kartą yra pažymėjęs Konstitucinis Teismas (1993-12-13, 2005-05-13, 2009-06-22 nutarimai), o Konstitucijoje įtvirtinti nuosavybės neliečiamumo ir nuosavybės teisių apsaugos principai negali būti interpretuojami kaip pagrindas priešpriešinti savininko teises ir interesus viešajam interesui (2005-05-13, 2006-03-14, 2008-05-20 nutarimai). Teritorijų planavimo įstatymo 3 straipsnio 2 dalis taip pat numato, kad nustatant konkrečius teritorijų planavimo tikslus, būtina atsižvelgti ne tik į žemės ir kito nekilnojamojo turto savininkų ir trečiųjų asmenų teises, bet ir į visuomenės poreikius. Ribojant nuosavybės teises visais atvejais turi būti laikomasi šių sąlygų: ji gali būti ribojama tik remiantis įstatymu; ribojimai turi būti būtini demokratinėje visuomenėje siekiant apsaugoti kitų asmenų teises bei laisves, Konstitucijoje įtvirtintas vertybes, visuomenei būtinus konstituciškai svarbius tikslus, turi būti paisoma proporcingumo principo (Konstitucinio Teismo 2006 m. kovo 14 d. nutarimas). Vertinant detaliuoju planu numatytą atskirų asmenų (pareiškėjų) nuosavybės teisių ribojimą, Konstitucinio Teismo aptartas interesų proporcingumo principas pasireiškia aukščiau aptartų atskirų asmenų ir visuomenės interesų subalansavimu ir atitinkamų prioritetų nustatymu. Iš detaliojo plano medžiagos matyti, jog ginčijamu detaliuoju planu numatoma pietinės jungties trasa buvo parinkta atlikus galimybių studiją, kurios metu buvo siūlomi trys alternatyvūs aplinkkelio trasos variantai. Pasirinktas trečiasis variantas atsižvelgiant į technines galimybes, į tai, jog teritorijoje vystosi nauja pramoninė zona, kurią aplinkkelis aptarnaus, trečiasis trasos variantas nekerta numatytos pramonės teritorijos ir yra labiausiai nutolęs nuo esamos gyvenamos aplinkos (Detaliojo plano I knygos b.l. 138). Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas 1996-01-24 nutarime pabrėžė, kad atskirų objektų veikla paprastai turi didesnę reikšmę šalies ūkio funkcionavimui, visuotinai svarbių funkcijų atlikimui, todėl atsižvelgiant į šias nuostatas, konstatuotina, jog patvirtintas Pietinio išvažiavimo iš Klaipėdos uosto trasos (pietinės jungties tarp Klaipėdos valstybinio jūrų uosto ir IX transporto koridoriaus) detalusis planas tenkina svarbias visuomenės reikmes ir pareiškėjų nuosavybės teisių ribojimas šiuo atveju yra pagrįstas aiškiai išreikštu ir konkrečiu visuomenės poreikiu. Pagal Konstituciją nuosavybės paėmimas visuomenės poreikiams – tai kiekvienu atveju individualus įstatymų nustatyta tvarka priimamas sprendimas dėl privačia nuosavybės teise priklausančio turto paėmimo (Konstitucinio Teismo 1998-06-18 nutarimas). Pagal Lietuvos Respublikos žemės įstatymo 2 straipsnio 12 dalį žemės paėmimas visuomenės poreikiams – šio įstatymo nustatyta tvarka ir atvejais žemės išpirkimas (teisingai atlyginant) iš žemės savininkų, kai Nacionalinė žemės tarnyba prie Žemės ūkio ministerijos (toliau – Nacionalinė žemės tarnyba) priima sprendimą, kad ši žemė yra būtina visuomenės poreikiams. Detaliojo plano sprendiniai nėra įgyvendinti, todėl konkreti vieta ir plotas pietinės jungties trasai statyti bus parinkti atliekant žemės paėmimo visuomenės poreikiams procedūrą, kurios metu bus atlyginti ir realūs pareiškėjų patirti nuostoliai. Žemės paėmimo visuomenės poreikiams tvarka reglamentuota Žemės įstatymo 45-48 straipsniuose, iš kurių nuostatų matyti, jog tai kelių etapų procesas. Nagrinėjamu atveju neįgyvendinti konkretūs detaliojo plano sprendiniai, todėl nepriimti sprendimai ir dėl pareiškėjams priklausančių žemės sklypų ar jų dalių paėmimo visuomenės poreikiams. Pareiškėjų ginčijamais administraciniais aktais patvirtinto detaliojo plano sprendiniu suprojektuotas servitutas, suteikiantis teisę pareiškėjos UAB „Ferteksos transportas“ 115 kv. m. žemės sklypo plote (duomenys neskelbtini) statyti ir eksploatuoti energetikos objektus ir elektros kabelius. Pareiškėjų argumentai dėl nuosavybės teisės ribojimo nustatant servitutą taip pat pripažintini nepagrįstais aukščiau išdėstytų argumentų pagrindu.
Dėl specialiųjų žemės naudojimo sąlygų nustatymo pareiškėjų žemės sklypuose pažymėtina, jog pagal Žemės įstatymo 2 straipsnio 4 dalį ir 22 straipsnio 1 dalį, specialiosios žemės naudojimo sąlygos apibrėžiamos kaip įstatymais ar Vyriausybės nutarimais nustatyti ūkinės ir (ar) kitokios veiklos apribojimai, priklausantys nuo geografinės padėties, gretimybių, pagrindinės žemės naudojimo paskirties, žemės sklypo naudojimo būdo ir pobūdžio bei žemės sklype esančių statinių ir aplinkos apsaugos poreikių, o specialiąsias žemės naudojimo sąlygas nustato šis Įstatymas, kiti įstatymai ir Vyriausybės nutarimai. Įstatymo 22 straipsnio 3 dalimi specialiųjų žemės naudojimo sąlygų taikymo tvarka pavedama nustatyti Vyriausybei. Žemės įstatyme, priešingai negu teigia pareiškėjai, yra numatyti atvejai, kuriais turi būti taikomos specialiosios žemės naudojimo sąlygos, nes jų turi būti laikomasi rengiant teritorijų planavimo dokumentus. Teisėjų kolegijos nuomone, toks teisinis reguliavimas, kai tam tikri ūkinės veiklos apribojimai (specialiosios žemės naudojimo sąlygos) bei jų taikymo atvejai yra nustatyti poįstatyminiu teisės aktu (Vyriausybės 1992-05-12 nutarimas Nr. 343) yra galimas, nes jis yra grindžiamas įstatymu (Žemės įstatymas) ir jam neprieštarauja. Pagal Žemės įstatymo 22 straipsnio 7 dalį nustatytos specialiosios žemės naudojimo sąlygos konkrečiam žemės sklypui taikomos nuo jų įrašymo į Nekilnojamojo turto registrą Nagrinėjamu atveju tai nepadaryta, todėl šiuo metu nėra realių pareiškėjų teisių suvaržymų. Teismo vertinimu, teisės aktai, kurių konstitucingumu abejoja pareiškėjai, neprieštarauja Lietuvos Respublikos Konstitucijos ir Civilinio kodekso normoms, todėl nėra teisinio pagrindo kreiptis į Lietuvos Respublikos Konstitucinį Teismą su prašymu ištirti teisės aktų atitiktį. Pareiškėjų prašymas dėl kreipimosi į Konstitucinį teismą netenkintinas (ABTĮ 4 straipsnis).
Iš detaliojo plano medžiagos matyti, jog planuojamoje teritorijoje yra Klaipėdos miesto trečioji vandenvietė. AB „Klaipėdos vanduo“ atsiliepimu konkretizuoja, jog 1975 metais aplink veikiančią vandenvietę buvo įsteigta vandenvietės sanitarinės apsaugos zona, o šiuo metu nustatytos Klaipėdos miesto trečiosios vandenvietės sanitarinės apsaugos zonos ribos buvo patvirtintos 1994 metais. Tai reiškia, jog pareiškėjams priklausantys žemės sklypai buvo formuojami veikiančioje vandenvietės sanitarinės apsaugos zonos trečioje juostoje ir teritorijai buvo taikomi veiklos apribojimai (t. 2, b.l. 198, t. 1, b.l. 16, Detaliojo plano II knygos b.l. 78-81). UAB „Ferteksos transportas“ nuosavybės teises į ginčo žemės sklypus įgijo 2009-12-22 sutartimis, t.y. tuo metu, kai apie pradedamą rengti pietinės jungties tarp Klaipėdos valstybinio jūrų uosto ir IXB transporto koridoriaus detalųjį planą jau buvo paskelbta viešai (2008-04-23 Klaipėdos rajono laikraštyje „Banga“, Klaipėdos miesto laikraštyje „Klaipėda“, Klaipėdos miesto savivaldybės ir Klaipėdos rajono savivaldybės interneto tinklapiuose), bei informaciją pateikus žemės sklypų valdytojams ir naudotojams (buvęs savininkas Igoris Udovickis informuotas 2008-04-25, Detaliojo plano II knyga b.l. 6-12). Įsigijimo metu UAB „Ferteksos transportas“ priklausantis visas žemės sklypas, kadastrinis Nr. (duomenys neskelbtini), pateko į požeminių vandens telkinių (vandenviečių) sanitarinės apsaugos zoną, o pusė šio sklypo ir į kelių apsaugos zoną, tačiau šių apribojimų pareiškėja nelaikė kliūtimi įsigyti žemės sklypą ir planuoti jame veiklą.
Pareiškėjų argumentai, jog detaliuoju planu nenumatyti nuvažiavimai į jiems priklausančius žemės sklypus taip pat pripažintini nepagrįstais. Iš Valstybinio jūrų uosto direkcijos pateikto Techninės tarybos 2010-11-22 posėdžio, kuriame dalyvavo ir UAB „Ferteksos transportas“ atstovai, protokolo Nr. V4-48 matyti, jog jie kėlė klausimą dėl patekimo į planuojamus žemės sklypus galimybės (t. 4, b.l. 130-138). Posėdžio metu buvo aptarti projektiniai pasiūlymai ir pareiškėjos atstovui išaiškinta, jog į žemės sklypus galės patekti per projektuojamą keturšalę sankryžą. Pateiktame projekto brėžinyje geltona linija pažymėta uosto žemė, kuri yra perimta iš Klaipėdos miesto, t. y. B1 kategorija su 4 eismo juostomis ir su skiriamosiomis juostomis (t. 4, b.l. 136, 138). Nuvažiavimai į pareiškėjos UAB „Ferteksos transportas“ žemės sklypą numatyti pagal ribotus atstumus tarp sankryžų, kurios mieste negali būti dažniau kaip 500 metrų. Per Klaipėdos vandenvietės teritoriją nuvažiavimai nenumatyti, nes joje yra apsaugos zona, todėl į Klaipėdos vandenvietės teritoriją taip pat bus galima patekti per keturšalę sankryžą. Klaipėdos valstybinio jūrų uosto direkcijai 2011-05-02 išduotas statybos leidimas statyti naujus statinius pagal projektą „Privažiavimo kelių sutvarkymas į multimodalinių krovinių terminalus pietinėje uosto dalyje, Kairių gatvės nuo skirtingų lygių sankryžos, Taikos prospekto su kairių gatve iki Klaipėdos kanalo rekonstravimas (t. 4, b.l. 135). Iš planinių sprendinių matyti, jog yra suprojektuoti nuvažiavimai į pareiškėjų žemės sklypus, todėl jų argumentai, kad įgyvendinus detaliojo plano sprendinius jie nebegalės patekti į savo žemės sklypus, pripažintini nepagrįstais.
Klaipėdos teritorijų planavimo ir statybos valstybinės priežiūros skyrius 2010-10-05 patikrinimo akto Nr. TP1-2271 teigiama išvada konstatavo, jog detaliojo plano projekto rengimo, derinimo, viešo svarstymo procedūros atitiko teisės normas, o detaliojo plano sprendiniai atitinka teritorijų planavimo normų sąvado reikalavimus bei siūloma detaliojo plano projektą tvirtinti nustatyta tvarka. Atsakovės priimdamos skundžiamus sprendimus vadovaudamosi Lietuvos Respublikos teritorijų planavimo įstatymo 22 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 26 straipsnio 4 dalimi, Lietuvos Respublikos vietos savivaldos įstatymo 16 straipsnio 3 dalies 8 punktu. Nustatytų teisinių ir faktinių aplinkybių pagrindu teisėjų kolegija konstatuoja, jog pareiškėjų S.G. ir UAB „Ferteksos transportas“ patikslintuose skunduose ir pareiškėjos UAB „Ferteksos transportas“ atstovės teismo posėdžio metu išdėstyti argumentai nepagrįsti, pareiškėjai nepateikė duomenų, kurių pagrindu ginčijami aktai galėtų būti pripažinti neteisėtais. Esminių procedūrinių pažeidimų tvirtinant ginčijamą detalųjį planą teismas taip pat nenustatė. Teismas nenustatė ABTĮ 89 straipsnyje nurodytų administracinių aktų panaikinimo pagrindų, todėl skundžiami administraciniai aktai Klaipėdos miesto savivaldybės administracijos direktoriaus 2010-10-26 įsakymas Nr. AD1-1880 ir Klaipėdos rajono savivaldybės tarybos 2010-10-28 sprendimas Nr. T11-787, kuriais patvirtintas Pietinio išvažiavimo iš Klaipėdos uosto trasos (pietinės jungties tarp Klaipėdos valstybinio jūrų uosto ir IX transporto koridoriaus) detalusis planas, pripažintini teisėtais ir pagrįstais. Pareiškėjų S.G. ir UAB „Ferteksos transportas“ patikslinti skundai dėl nurodytų administracinių aktų panaikinimo ir įpareigojimo atsakovus atlikti veiksmus – suderinti su jais detaliojo plano sprendinius atmestini kaip nepagrįsti, vadovaujantis Lietuvos Respublikos ABTĮ 88 straipsnio 1 punktu.
Rezoliucinė dalis
nusprendė:
atmesti pareiškėjų S.G. ir UAB „Ferteksos transportas“ patikslintus skundus dėl Klaipėdos miesto savivaldybės administracijos direktoriaus 2010-10-26 įsakymo Nr. AD1-1880 ir Klaipėdos rajono savivaldybės tarybos 2010-10-28 sprendimo Nr. T11-787, kuriais patvirtintas Pietinio išvažiavimo iš Klaipėdos uosto trasos (pietinės jungties tarp Klaipėdos valstybinio jūrų uosto ir IX transporto koridoriaus) detalusis planas, panaikinimo ir įpareigojimo atlikti veiksmus.
Sprendimas per keturiolika dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas apeliacine tvarka Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant apeliacinį skundą Klaipėdos apygardos administraciniam teismui arba Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui.