Kauno apylinkės teismo nutarimas

2013-03-28 · Administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla Nr. A2.2.-1364-660/2013

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Kauno apylinkės teismas
Dokumentas
Nutarimas
Data
2013-03-28
Bylos Nr.
A2.2.-1364-660/2013
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjas
Larisa Tamulionienė
Pažeidėjas
P. Z.
Advokatai
Evaldas Liutkevičius
Kategorijos
  • 39.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinio teisės pažeidimo byla Nr. A2.2-1364-660/2013Teisminio proceso Nr. 4-69-3-00943-2013-4Procesinio sprendimo kategorijos: 39.2.; 41.1.; 52.3. (S)
KAUNO APYLINKĖS TEISMASNUTARIMAS2013 m. kovo 28 d.Kaunas

Kauno apylinkės teismo teisėja Larisa Tamulionienė, dalyvaujant administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui P. Z., jos atstovui advokatui Evaldui Liutkevičiui, vertėjai V. D., viešame teismo posėdyje išnagrinėjo P. Z., a. k. (duomenys neskelbtini) LR pilietės, gyv. (duomenys neskelbtini), neturinčios administracinių nuobaudų, administracinio teisės pažeidimo bylą, ir

Aprašomoji dalis

nustatė:

P. Z. surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas, kuriame nurodyta, kad 2013-01-23, apie 13.15 val., P. Z. prekybos centre „Šilas“, esančiame Baranausko g. 26, Kaunas, praėjo pro kasas nesumokėjusi už šokoladą „Pergalė“, 1,99 Lt vertės, ir šokoladą „Laima“, 2,99 Lt vertės, iš viso pavogė prekių 4,98 Lt vertės. Šiais savo veiksmais įvykdė smulkųjį svetimo turto pagrobimą, t. y. padarė administracinį teisės pažeidimą, numatytą Lietuvos Respublikos ATPK 50 str.

Administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo P. Z. dėl pažeidimo neprisipažino. Parodė, kad ji, būdama parduotuvės salėje, paėmė iš lentynų įvairias prekes ir du šokoladus. Viską įdėjo į savo krepšį ant ratukų ir nuėjo prie kasos. Ten išėmė prekes ant stalo. Ji sumokėjo už prekes kasininkei ir tuo metu pamatė paskui ją stovintį vyrą, kuris laikė du šokoladus. Vyras pasakė, kad ji pavogė šokoladus ir liepė eiti į mašiną. Nuvežė ją į policiją. Policijoje jis surašė protokolą ir ji pasirašė. Ką jis parašė – ji nežino, lietuviškai skaityti nemoka, supranta ne viską.

Administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens atstovas advokatas Evaldas Liutkevičius prašė bylą P. Z. atžvilgiu nutraukti. Nurodė, kad protokolas P. Z. surašytas nepagrįstai. P. Z. teigia, kad ji nebandė pavogti šokoladus. Šis pažeidimas daromas esant tiesioginei tyčiai. Šiuo atveju P. Z. atėjo apsipirkti, kasoje sumokėjo už prekes, gavo grąžą, kurios užtektų šokoladams apmokėti, ir buvo sulaikyta prie kasos, todėl nėra pagrindo teigti, kad ji pasišalino. Be to, atsižvelgiant į P. Z. amžių ir sveikatos būklę, gali būti, kad ji dėl neapsižiūrėjimo nesumokėjo už šokoladus.

Liudytojas V. G. parodė, kad jos dirba UAB „Eiginta“ apsaugos darbuotoju. 2013-01-23 dirbo parduotuvėje „Šilas“, esančioje Pašilės g. Salėje buvo pastebėta P. Z., kuri paėmė du šokoladus ir kitas prekes, viską sudėjo į savo tašę. Jis stovėjo šalia ir matė, kad ji prie kasos išėmė iš tašės prekes, šokoladus paliko tašėje. Jis sulaikė P. Z. po to, kai ji atsiskaitė su kasininke už prekes, sumokėjo 60-70 Lt, ir paėmė grąžą. Tuomet jis apėjo ją iš kitos pusės ir pasakė, kad ji nesumokėjo už kitas prekes. Ji pati atidarė tašę, kurios apačioje matėsi tie šokoladai. Jis išėmė juos iš tašės, nuvedė P. Z. į administracines patalpas, surašė poėmio protokolą, pareiškimą ir iškvietė policiją. Policijos pareigūnai išvežė P. Z..

Liudytoja R. J. parodė, kad ji dirba Dainavos PK organizacinės grupės postine. Ji surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą P. Z., kurią atvežė patruliai. Remiantis surinkta medžiaga ji pavogė iš prekybos centro šokoladukus, buvo sulaikyta. P. Z. pasakė savo anketinius duomenis, sakė, kad ėjo anūkams šokoladukų, sakė, kad paėmė juos. Su P. Z. kalbėjo lietuvių kalba. Surašė P. Z. protokolą už smulkųjį turto pagrobimą.

Iš CD esančio vaizdo įrašo matyti, kad 2013-01-23 apie 13.15 val. prekybos salėje P. Z. paima įvairias prekes ir du šokoladus, prie kasos ji išima iš savo krepšio ir prekybos centro krepšio prekes, padeda ant stalo, paduoda pinigus kasininkei, kuri paduoda kvitą ir grąžą, tuo metu P. Z. prie kasos sulaiko apsaugos darbuotojas.

Administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo teismo posėdyje parodė, kad ji lietuvių kalbą supranta silpnai, skaityti nemoka.

Iš protokole esančio asmens pasiaiškinimo, surašyto lietuvių kalba, matyti, kad P. Z. paaiškino, kad ji nuėjo į prekybos centrą su tikslu pavogti šokoladus, kadangi neturėjo pinigų susimokėti.

Šis paaiškinimas prieštarauja byloje esantiems įrodymams. Iš byloje esančio prekybos centro „Šilas“ kvito matyti, kad 2013-01-23 13.13 val. P. Z. pirko prekių už 63,30 Lt, jai buvo duota 6,70 Lt grąžos. Šią aplinkybę patvirtino liudytojas V. G., kuris matė kaip P. Z. atsiskaitinėjo už prekes, bei CD su vaizdo įrašais.

Tokiu būdu nustatyta, kad P. Z. į parduotuvę atėjo apsipirkti, ji turėjo pinigų, atsiskaičiusi už prekes, gavo grąžą, tai yra turėjo pinigų sumokėti už šokoladus. Tai visiškai paneigia nurodytas protokole asmens pasiaiškinime nurodytas aplinkybes. Teismo vertinimu, surašiusi protokolą R. J. nesuprato blogai lietuvių kalba kalbančios ir blogai lietuvių kalbą suprantančios P. Z. paaiškinimų.

Iš P. Z. parodymų ir CD vaizdo įrašų matyti, kad ji sulaikyta kasoje atsiskaitant už prekes, ji iš esmės neigia pažeidimą padariusi tyčia. Tuo tarpu Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikoje laikomasi pozicijos, jog svetimo turto pagrobimas gali būti padarytas tik tyčia, todėl šio subjektyviojo administracinio teisės pažeidimo sudėties elemento konstatavimas yra būtinas, siekiant asmenį patraukti administracinėn atsakomybėn pagal ATPK 50 straipsnį (žr., pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2010 m. gegužės 14 d. nutartį administracinėje byloje Nr. N62-507/2010, taip pat 2010 m. spalio 29 d. nutartį administracinėje byloje Nr. N62-2799/2010).

Nagrinėjamoje byloje nėra duomenų, neabejotinai patvirtinančių, kad administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens P. Z. veika pasireiškė kaip tyčinis svetimo turto pagrobimas.

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikoje ne kartą yra konstatuota, jog asmuo administracinėn atsakomybėn traukiamas tik tada, kai byloje esančių įrodymų pagrindu yra konstatuota jam inkriminuojamo administracinio teisės pažeidimo sudėtis. Administraciniam teisės pažeidimui, kaip ir kitiems teisės pažeidimams, būdingi šie keturi objektyvūs ir subjektyvūs požymiai: a) objektas; b) objektyvioji pusė; c) subjektas; d) subjektyvioji pusė. Nusižengimo sudėčiai reikalingi visi šie elementai. Jeigu bent vieno elemento nėra, nėra ir nusižengimo sudėties kaip visumos. Taigi tokiu atveju nėra faktinio atsakomybės pagrindo. Kaltu dėl administracinio teisės pažeidimo padarymo asmuo gali būti pripažintas tik surinkus pakankamai neabejotinų to asmens kaltės įrodymų. Duomenų, kuriais remiantis tik galima manyti, kad teisės pažeidimas galėjo būti padarytas, nepakanka išvadoms apie asmens kaltumą padaryti ir skirti administracinę nuobaudą. Asmens kaltė gali būti konstatuota, kai, ištyrus proceso metu surinktus įrodymus, nelieka jokios protingos abejonės, kad traukiamas atsakomybėn asmuo padarė veiką, už kurią turi būti skiriama nuobauda. Be to, sprendžiant asmens administracinės atsakomybės klausimą yra būtina vadovautis Lietuvos Respublikos Konstitucijos 31 straipsnio 1 dalyje įtvirtintu nekaltumo prezumpcijos principu bei iš jo išplaukiančiu in dubio pro reo principu, pagal kurį visos abejonės bei neaiškumai, kurie negali būti pašalinti, aiškintini traukiamo administracinėn atsakomybėn asmens naudai. Išnaudojus visas galimybes surinkti bylai reikšmingus įrodymus, tačiau nepašalinus abejonių dėl asmens kaltės, yra pagrindas pradėtą administracinio teisės pažeidimo bylos teiseną nutraukti (žr., pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2010 m. rugsėjo 17 d. nutartį administracinėje byloje Nr. N575-6511/2010).

Motyvuojamoji dalis

ATPK 50 straipsnyje numatyta, kad smulkusis svetimo turto pagrobimas vagystės, sukčiavimo, pasisavinimo arba iššvaistymo būdu, kai nėra Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 178, 182, 183, 184 straipsniuose numatytų sunkinančių aplinkybių, užtraukia baudą nuo 300 iki 700 Lt arba administracinį areštą nuo 10 iki 30 parų.

Pažymėtina, kad šis pažeidimas laikytinas baigtu tada, kai kaltininkas užvaldo svetimą turtą ir taip įgyja galimybę neteisėtai valdyti, naudotis ir disponuoti turtu pagal savo valią (žr. administracines bylas Nr. N62-800/2007, N556-1482/2008). Asmuo paprastai tokią galimybę įgyja praėjęs parduotuvės kasą. Pažymėtina ir tai, kad ATPK nėra reglamentuotos administracinių teisės pažeidimų darymo stadijos ir asmuo administracinėn atsakomybėn gali būti traukiamas tik tuo atveju, jeigu jo veikoje yra nustatomi visi atitinkamo ATPK straipsnio dispozicijoje aprašyti administracinio teisės pažeidimo sudėties požymiai.

Byloje nėra įrodymų, kurie patvirtintų, jog P. Z. buvo sulaikyta po to, kai pagal savo valią galėjo naudotis nurodytomis prekėmis. Todėl darytina išvada, kad P. Z. kaltė dėl ATPK 50 straipsnyje numatyto pažeidimo padarymo, t. y. dėl to, kad ji būtų pagrobusi svetimą turtą – du šokoladus, nėra įrodyta.

Asmuo gali būti traukiamas administracinėn atsakomybėn, kai dėl pažeidimo padarymo įvykio ir sudėties bei konkretaus asmens kaltės šio pažeidimo padarymu nekyla jokių pagrįstų abejonių. Todėl, vadovaujantis principu in dubio pro reo (visi neaiškumai vertinami traukiamo administracinėn atsakomybėn naudai), nagrinėjamu atveju yra pagrindas administracinio teisės pažeidimo bylos teisenai nutraukti (ATPK 250 straipsnio 1 punktas).

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 250 str. 1 d. 1 p., 287 str., 288 str.,

nutaria:

Administracinio teisės pažeidimo bylos teiseną P. Z., a. k. (duomenys neskelbtini) atžvilgiu nutraukti.

Nutarimas per 20 dienų nuo nutarimo priėmimo dienos gali būti skundžiamas Kauno apygardos teismui per Kauno apylinkės teismą.

Teisėja Larisa Tamulionienė