Klaipėdos apylinkės teismo įsakymas

Kretingos rajono apylinkės teismo teisėja Diana Navickienė, išnagrinėjusi Klaipėdos apygardos prokuratūros Klaipėdos apylinkės prokuratūros prokurorės Danutės Rudienės pareiškimą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir susipažinusi su ikiteisminio tyrimo bylos medžiaga, kurioje

T. N., a. k. (duomenys neskelbtini) gim. 1967-12-02 Vietname, Vietnamo SR pilietis, vedęs, pagrindinio išsilavinimo, N. M. T. personalinės įmonės savininkas, gyv. Kuncų g. 9-31, Klaipėda, anksčiau neteistas kaltinamas padaręs nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos BK 204 str. 2 d.

Aprašomoji dalis

nustatė

kad T. N. M. kad pateikė realizuoti nedidelį kiekį prekių, pažymėtų svetimu prekių ženklu, neturint tam leidimo:

2013 m. pavasarį Vilniuje, tikslesnis laikas ir vieta tyrimo metu nenustatyti, T. N. M. iš tyrimo metu nenustatyto asmens įgijo ne mažiau kaip 73 vnt. prekių ir žinodamas, kad prekės neturint leidimo pažymėtos svetimais prekių ženklais. 2013 m. rugpjūčio 10 d. N. M. T. Kretingoje Laisvės g. 15A miesto turgavietėje pirkėju prisistačiusiam policijos pareigūnui – Klaipėdos AVPK Kretingos RPK VPS PP tyrėjui D. D. už 30 litų pardavė rankinę su žymenim ADIDAS, o savo prekybinėje vietoje buvo pateikęs realizavimui dar 72 prekes, pažymėtas svetimais prekių ženklais, neturint tam leidimo, t.y. 3 vnt. rankinių su žymenimis ADIDAS bei 37 vnt. akinių pažymėtų žymenimis ADIDAS, priklausančiais Vokietijos įmonei ADIDAS AG ir Nyderlandų įmonei ADIDAS INERNATIONAL MARKETING B.V., 4 vnt. kvepalų su žymenimis No 5, priklausančiais Šveicarijos įmonei CHANEL SARL, 1 vnt. akinių nuo saulės su žymenimis GUCCI bei 1 vnt. kvepalų su žymenimis GUCCI, priklausančiais Italijos įmonei GUCCIO GUCCI SPA, 1 vnt. rankinę su žymenimis POLO, priklausančiais JAV įmonei THE POLO/LAUREN COMPANY L.P., 5 vnt. rankinių su žymenimis THE NORTH FACE, priklausančiais JAV įmonei THE NORTH FACE APPAREL CORP, 1 vnt. kvepalų su žymenimis GIORGIO ARMANE, klaidinančiai panašiais į Šveicarijos įmonei GIORGIO ARMANI SPA, MILAN, SWISS BRANCH MENDRISIO priklausančius žymenis, 3 vnt. kvepalų su žymenimis ACQUADI CIQ, klaidinančiai panašiais į įmonei ACQUADI CIQ priklausančius žymenis; 2 vnt. kvepalų su žymenimis BULGARI, klaidinančiai panašiais į Italijos įmonei BULGARI S.P.A. priklausančius žymenis, 1 vnt. kvepalų su žymenimis CHANELE klaidinančiai panašiais į Šveicarijos įmonei CHANEL SARL priklausančius žymenis, 4 vnt. kvepalų su žymenimis GUCGI klaidinančiai panašiais į Italijos įmonei GUCCIO GUCCI SPA priklausančius žymenis, 5 vnt. kvepalų su žymenimis BOOS, klaidinančiai panašiais į Vokietijos įmonei HUGO BOOS TRADE MARK MANAGEMENT GMBH&CO KG priklausančius žymenis, 5 vnt. kvepalų su žymenimis VERSAGE, klaidinančiai panašiais į Italijos įmonei GIANI VERSACE SPA priklausančius žymenis. Tokiu būdu N. M. T. pateikė realizuoti nedidelį kiekį prekių, žinodamas, kad prekės pažymėtos svetimais prekių ženklais, neturint tam leidimo. Pateikęs realizuoti ne mažiau kaip 73 vnt. svetimais prekių ženklais, neturint tam leidimo pažymėtas prekes, kurių teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausios rinkos bendra vertė - 16 868 Lt., N. M. T. padarė 16 868 Lt žalą prekių ženklų savininkams: Vokietijos įmonei ADIDAS AG - 297 Lt, Nyderlandų įmonei ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING B.V. - 9065 Lt., Šveicarijos įmonei CHANEL SARL - 945 Lt, Italijos įmonei GUCCIO GUCCI SPA - 1262 Lt, JAV įmonei THE POLO/LAUREN COMPANY L.P. - 2270 Lt, JAV įmonei THE NORTH FACE APPAREL CORP - 1250 Lt, Šveicarijos įmonei GIORGIO ARMANI SPA, MILAN, SWISS BRANCH MENDRISIO - 516 Lt, Italijos įmonei BULGARI S.P.A. - 218 Lt, Vokietijos įmonei HUGO BOOS TRADE MARK MANAGEMENT GMBH&CO KG - 545 Lt, Italijos įmonei GIANI VERSACE SPA - 500 Lt.

T. N. M. prisipažino padaręs nusikalstamą veiką. Parodė, jog prekes, pažymėtas prekių ženklais įsigijo 2013 m. pavasarį Vilniuje iš nepažįstamo asmens. Žinojo, kad prekės neoriginalios, pažymėtos svetimais prekių ženklais be leidimo. Nežinojo, kad Lietuvos įstatymai draudžia tokias prekes pardavinėti. 2013-08-10 turgavietėje Kretingoje pardavė rankinę su užrašu Adidas, turėjo daugiau prekių, pažymėtų prekių ženklais be leidimo (b. l. 50).

Klaipėdos AVPK Kretingos RPK KPS tyrėjos Renatos Liebės tarnybiniu pranešimu, kad 2013-08-10 patikrinimo metu Kretingos turgavietėje prekiaujantis T. N. M. realizavo vyrišką rankinę, pažymėtą, tikėtina, suklastotu „Adidas“ prekės ženklu. Iš T. N. M. išimta dar 79 vnt. prekių, pažymėtų prekių ženklais (b. l. 4).

Prekių ženklų 2014-01-22 specialisto išvados Nr. 130132Lt-01 duomenimis nustatyta, kad iš T. N. M. paimtos ir tyrimui pateiktos prekės yra pažymėtos:

1. registruotais prekių ženklais, priklausančiais Vokietijos įmonei ADIDAS AG bei Nyderlandų įmonei ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING B. V. (rankinės su žymenimis ADIDAS – 3 vnt. bei akiniai nuo saulės su žymenimis ADIDAS – 37 vnt.), Šveicarijos įmonei CHANEL SARL (kvepalai su žymenimis No 5- 4 vnt.), Italijos įmonei GUCCIO GUCCI SPA (akiniai nuo saulės su žymenimis GUCCI – 1 vnt. bei kvepalai su žymenimis GUCCI – 1 vnt), JAV įmonei THE POLO/LAUREN COMPANY L.P. (rankinė su žymenimis POLO – 1 VNT.), JAV įmonei THE POLO/LAUREN COMPANY L. P. (rankinė su žymenimis POLO- 1 vnt.), JAV įmonei THE NORTH FACE APPAREL CORP. (rankinės su žymenimis THE NORTH FACE – 5 vnt.);

2. žymenimis, klaidinančiai panašiais į Šveicarijos įmonei GIORGIO ARMANI SPA, MILAN, SWISS BRANCH MENDRISIO (kvepalai su žymenimis GIORGIO ARMANE- 1 vnt.) bei ACQUADI CIQ (kvepalai su žymenimis ACQUADI CIQ 3 vnt.), Italijos įmonei BULGARI S.P.A. (kvepalai su žymenimis BULGARI – 2 vnt.), Šveicarijos įmonei CHANEL SARL (kvepalai su žymenimis CHANELE - 1 vnt.), Italijos įmonei GUCCIO GUCCI SPA (kvepalai su žymenimis GUCGI – 4 vnt.); Vokietijos įmonei HUGO BOSS TRADE MARK MANAGEMENT GMBH&CO KG (kvepalai su žymenimis BOSS – 5 vnt.), Italijos įmonei GIANNI VERSACE SPA (kvepalai su žymenimis VERSAGE – 5 vnt.) priklausančius prekių ženklus;

3. tyrimui pateiktų prekių apipavidalinimas neatitinka teisėtų gamintojų keliamų reikalavimų ir šios prekės yra pažymėtos registruotais prekių ženklais be prekių ženklų savininkų leidimo:

rankinės su žymenimis ADIDAS – 3 vnt.;

akiniai nuo saulės su žymenimis ADIDAS – 37 vnt.;

kvepalai su žymenimis GIORGIO ARMANE – 1 vnt.;

kvepalais su žymenimis ACQUADI CIO – 3 vnt.;

kvepalai su žymenimis BULGARI – 2 vnt.;

kvepalų rinkiniai su žymenimis No 5 – 4 vnt.;

kvepalai su žymenimis CHANELE- 1 vnt.;

akiniai nuo saulės su žymenimis GUCCI – 1 vnt.;

kvepalai su žymenimis GUCCI – 1 vnt.;

kvepalai su žymenimis GUCGI – 4 vnt.;

kvepalai su žymenimis BOSS – 5 vnt.;

rankinė su žymenimis POLO – 1 vnt.;

rankinės su žymenimis THE NORTH FACE – 5 vnt.;

kvepalai su žymenimis VERSAGE – 5 vnt.;

4. Teisė į tyrimo metu identifikuotus prekių ženklus priklauso įmonėms išvardintoms išvadų punktuose Nr. 1.1. bei 1.2 (pareiškimo 2.1, 2.2). Šias įmones intelektinės nuosavybės apsaugos klausimais atstovauja Nyderlanduose registruota kovos prieš klastotes asociacija SNB-REACT (Amstelveenseweg 864, 1081 JM Amsterdamas, Nyderlandai); asociacijos SNB-REACT atstovas Lietuvoje – K. S. (Subačiaus g. 15-45, Vilnius) (b. l. 26).

5. Tyrimo metu nustatytos šios atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausios rinkos kainos:

rankinė ADIDAS – 99 Lt, atitinkamai 3 vnt. kaina – 297 Lt;

akiniai nuo saulės ADIDAS – 245 Lt., atitinkamai 37 vnt. kaina 9065 Lt;

kvepalai GIORGIO ARMANI – 129 Lt, atitinkamai 4 vnt. – 516 Lt;

kvepalai BVLGARI – 109 Lt., atitinkamai 2 vnt. kaina 218 Lt.;

kvepalai CHANEL- 189 Lt, atitinkamai 5 vnt. kaina – 945 Lt;

akiniai nuo saulės GUCCI – 517 Lt;

kvepalai GUCCI – 149 Lt., atitinkamai 5 vnt. kaina 745 Lt.;

kvepalai HUGO BOSS – 109 Lt., atitinkamai 5 vnt. kaina – 545 Lt;

rankinė POLO – 2270 Lt.;

rankinė THE NORTH FACE – 250 Lt, atitinkamai 5 vnt. kaina – 1250 Lt;

kvepalai VERSACE – 100 Lt, atitinkamai 5 vnt. kaina – 500 Lt.

Bendra nustatyta tyrimui pateiktų atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina lygi 16 868 Lt;

Motyvuojamoji dalis

Vertinant byloje išdėstytų įrodymų visumą, kaltinamojo T. N. M. nusikalstama veika yra įrodyta ir kvalifikuotina pagal Lietuvos Respublikos BK 204 str. 2 d.

T. N. M. atsakomybę lengvinanti aplinkybė, jog prisipažino padaręs nusikalstamą veiką ir nuoširdžiai gailisi. Atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta.

Skiriant bausmę kaltinamajam atsižvelgtina į padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį, kaltės formą ir rūšį, nusikalstamų veikos motyvus ir tikslus, nusikalstamų veikų stadiją, kaltininko asmenybę, atsakomybę lengvinančią ir sunkinančią aplinkybę.

K. T. N. M. padarė baudžiamąjį nusižengimą. K. T. N. M. dirbantis, anksčiau neteistas, nustatyta jo atsakomybę lengvinanti aplinkybė - prisipažinimas padarius nusikalstamą veiką ir gailėjimasis, atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta. K. T. N. M. skirtina bauda už padarytą nusikalstamą veiką, kurios dydis yra mažesnis nei sankcijoje numatytos baudos vidurkis.

Kardomoji priemonė T. N. M. įsiteisėjus teismo baudžiamajam įsakymui panaikintina.

Daiktai turintys reikšmės tyrimui – prekės iš T.N. M., pažymėtos svetimais prekių ženklais, perduotos saugoti į Klaipėdos apskrities VPK Kretingos rajono PK kriminalinės policijos komisariato sandėlį–saugyklą pagal kvitus B 2013-12-05 serija BBB Nr. 031309, Nr. 031310, Nr. 031311, konfiskuotinos ir sunaikintinos, teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 420 str. 1 d. 1 p., 421 str., teismas

nusprendžia

T. N. M. pripažinti kaltu padarius nusikalstamą veiką, numatytą LR BK 204 str. 2 d. ir nuteisti 15 MGL (1950 Lt) dydžio bauda.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 64¹ str., paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir galutinę bausmę T. N. M. paskirti ir paskirti galutinę bausmę- baudą 10 MGL (1300 Lt.)

Kardomąją priemonę - rašytinį pasižadėjimas neišvykti, teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, panaikinti.

Daiktus – prekes iš T.N. M., pažymėtos svetimais prekių ženklais, perduotas saugoti į Klaipėdos apskrities VPK Kretingos rajono PK kriminalinės policijos komisariato sandėlį–saugyklą pagal kvitus B 2013-12-05 serija BBB Nr. 031309, Nr. 031310, Nr. 031311, konfiskuoti ir sunaikinti, teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus.

I. T. N. M., kad nesutikdamas su piniginės baudos paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, per keturiolika dienų nuo šio dokumento gavimo jis turi teisę paduoti teismui prašymą surengti bylos nagrinėjimą teisme. Tokiu atveju, išnagrinėjęs bylą teismas ir pripažinęs kaltinamąjį kaltu, gali paskirti kitos rūšies (švelnesnę ar griežtesnę) ar dydžio bausmę, negu buvo paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu. Jei jis šia teise nepasinaudoja, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja. Įsiteisėjus baudžiamajam įsakymui T. N. M. per 2 mėnesius privalo sumokėti baudą į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie LR Finansų ministerijos sąskaitą Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, AB banke „Swedbank“, įmokos kodas 6801.

Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas neskundžiamas.