- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2007-04-05
- Bylos Nr.
- A-556-383-07
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Anatolijus Baranovas (pirm.), Arūnas Sutkevičius (pran.), Nijolė Piškinaitė
- Pareiškėjas
- V. R. D.
- Trečiasis asmuo
- A. A., A. M.
- Atsakovas
- Lietuvos
- Kategorijos
- 15.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Anatolijaus Baranovo (kolegijos pirmininkas), Nijolės Piškinaitės ir Arūno Sutkevičiaus (pranešėjas),
viešame teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo pareiškėjo V. R. D. apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2006 m. spalio 2 d. sprendimo administracinėje byloje pagal pareiškėjo V. R. D. skundą atsakovams Lietuvos valstybei, atstovaujamai Vilniaus miesto vyriausiojo policijos komisariato ir Vilniaus miesto vyriausiojo policijos komisariato trečiojo policijos komisariato, tretiesiems suinteresuotiems asmenims A. A. ir A. M. dėl sprendimo panaikinimo, žalos atlyginimo ir įpareigojimo atlikti veiksmus.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija n ustatė:
I.
Pareiškėjas V. R. D. (toliau – ir pareiškėjas) Vilniaus apygardos administraciniam teismui pateikė skundą (b. l. 7-9), patikslintą skundą (b. l. 3-6, 138), prašydamas pripažinti Vilniaus miesto vyriausiojo policijos komisariato trečiojo policijos komisariato Viešosios policijos Naujininkų policijos nuovados 2006 m. gegužės 2 d. sprendimą nepradėti administracinio teisės pažeidimo bylos teisenos neteisėtu ir panaikinti, pripažinti Vilniaus miesto vyriausiojo policijos komisariato trečiojo policijos komisariato Viešosios policijos Naujininkų policijos nuovados viršininko A. Aksomaičio veiksmus neteisėtais ir priteisti iš Lietuvos valstybės jam padarytą materialinę ir moralinę žalą – 3 000 Lt.
Pareiškėjas nurodė, kad dėl kaimyno A. M., gyvenančio Vilniuje, A Jaroševičiaus 20-4, savavaldžiavimo 2005 m. gruodžio 20 d. kreipėsi į Vilniaus miesto savivaldybę, kuri pavedė ištirti faktus Vilniaus miesto vyriausiojo policijos komisariato trečiajam policijos komisariatui (toliau – ir Vilniaus m. VPK 3 PK). Pastarasis surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą, Vilniaus miesto savivaldybės administracinė komisija skyrė A. M. administracinę nuobaudą. A. M. praėjus keliom dienom po administracinės komisijos sprendimo įvykdymo, vėl padarė tuos pačius pažeidimus. 2006 m. kovo 22 d. pareiškėjas vėl kreipėsi į Vilniaus m. VPK 3 PK. Vilniaus m. VPK 3 PK Viešosios policijos Naujininkų policijos nuovados viršininkas A. Aksomaitis 2006 m. gegužės 2 d. priėmė sprendimą nepradėti administracinio teisės pažeidimo bylos teisenos dėl A. M. veiksmų. Pareiškėjo manymu, A. Aksomaitis priėmė neteisėtą ir nepagrįstą sprendimą, pažeisdamas pareiškėjo teises ir savo neteisėtu neveiksnumu dėl A. M. savavaldžiavimo padarė pareiškėjui materialinę ir moralinę žalą, nes jis negali netrukdomai naudotis išpirktu bendro naudojimo žemės plotu prie namo adresu (duomenys neskelbtini), negali atlikti verandos rekonstrukcijos ir gyventi nuosavame bute. Per metus dėl A. M. savavaldžiavimo negavo 2 400 Lt nuomos mokesčio. Dėl trukdymų patekti į uždarosios akcinės bendrovės (toliau – ir UAB) ,,Vakarų banga” buveinę, įregistruotą adresu: A. Jaroševičiaus g. 20-4, Vilnius, buvo sužlugdytas verslas. UAB ,,Vakarų banga” įregistravimas Vilniaus miesto valdyboje ir kitos išlaidos sudarė virš 1 000 Lt. Pareiškėjo teigimu, buvo pažeistos jo teisės, nes apie išdėstytų faktų tyrimą bei sprendimo priėmimo laiką ir vietą jam pranešta nebuvo.
Atsiliepimas
Atsakovas Vilniaus miesto vyriausiasis policijos komisariatas atsiliepimu į pareiškėjo skundą (b. l. 112-114, 141) prašė pareiškėjo skundą palikti nenagrinėtą, praleidus skundo padavimo terminus, arba pareiškėjo skundą atmesti kaip nepagrįstą.
Atsakovas nurodė, kad Vilniaus m. VPK 3 PK Naujininkų policijos nuovados viršininkui A. Aksomaičiui buvo pateiktas teikimas dėl pareiškėjo pareiškimo. Teikime nurodoma, kad A. M. veikoje nenustatyta savavaldžiavimo požymių. A. Aksomaitis, įvertinęs teikime išdėstytas aplinkybes, patvirtino teikimą nepradėti administracinio teisės pažeidimo teisenos. Pareiškėjui buvo raštu pranešta apie priimtą sprendimą ir nurodoma sprendimo apskundimo tvarka. Vilniaus m. VPK 3 PK Naujininkų policijos nuovados pareigūnai pažeidimo nepadarė, nes pareiškėjas buvo laiku ir tinkamai informuotas. Viešojo administravimo įstatyme nėra numatyta, kad priimant sprendimą nepradėti administracinės teisės pažeidimo bylos teisenos turi dalyvauti pareiškėjas. Pareiškėjas 2006 m. kovo 22 d. prašyme Vilniaus m. VPK 3 PK nurodo tuos pačius argumentus, dėl kurių kreipėsi į bendros kompetencijos teismus, ir kuriuose jau priimti sprendimai ar nutartys, t. y. dėl bendro naudojimo žemės ir įpareigojimo atlikti veiksmus A. M. Vilniaus miesto 3 apylinkės teismo 2002 m. rugsėjo 25 d. sprendimo civilinėje byloje Nr. 2-618-14/03 įvykdymą atliko antstolės Palmos Kisielienės kontora. Civilinio proceso kodekso (toliau – ir CPK) 771 straipsnio 5 dalyje numatoma, kad, jeigu per teismo nustatytą terminą neįvykdytas sprendimas, įpareigojęs skolininką atlikti arba nutraukti tam tikrus veiksmus, kuriuos gali atlikti arba nutraukti pats skolininkas, teismas gali jam skirti iki 1 000 Lt baudą ir nustatyti naują terminą sprendimui įvykdyti. 2005 m. liepos 13 d. antstolė Palma Kisielienė, vadovaudamasi CPK 625 straipsniu bei 631 straipsnio 6 dalimi, grąžino Vilniaus miesto 3 apylinkės teismui vykdomąjį dokumentą Nr. 2-618-14 dėl įpareigojimų įvykdymo. CPK 631 straipsnio 3 dalyje nurodoma, kad vykdomojo dokumento grąžinimas išieškotojui per įstatymo nustatytą terminą netrukdo iš naujo pateikti šį dokumentą vykdyti. Pareiškėjo pažeistos teisės turi būti ginamos civilinio proceso tvarka, nes nuosavybės teisinius santykius reglamentuoja Civilinio kodekso (toliau – ir CK) normos. Pagal CK 6.271 straipsnio l dalį būtinoji tam tikrų išlaidų pripažinimo atlygintina žala yra pareigūnų veiksmų neteisėtumo faktas, todėl šiuo atveju nepagrįstas pareiškėjo reikalavimas priteisti iš Lietuvos valstybės biudžeto turtinę ir moralinę žalą, nes neįrodyti pareigūno neteisėti veiksmai. Pareiškėjas dėl padarytos turtinės žalos nepateikė jokių rašytinių įrodymų, o patirtą turtinę žalą grindžia vien prielaidomis. Pareiškėjas nepateikė jokių rašytinių įrodymų bei medicininių dokumentų apie galimai patirtą emocinį sukrėtimą bei jo padarinius, todėl priteisti neturtinę žalą nėra pagrindo. Pažymėjo, kad vadovaujantis Administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 293 straipsnio nuostatomis skundas dėl teikimo nepradėti administracinės teisenos, taikant įstatymo analogiją, gali būti paduotas per 10 dienų. Pareiškėjas kreipėsi tik 2006 m. gegužės 23 d., t. y. praleidęs 10 dienų terminą, todėl byla nutrauktina.
II.
Vilniaus apygardos administracinis teismas 2006 m. spalio 2 d. sprendimu (b. l. 162-164) pareiškėjo reikalavimą pripažinti Vilniaus m. VPK 3 PK Viešosios policijos Naujininkų policijos nuovados 2006 m. gegužės 2 d. sprendimą nepradėti administracinio teisės pažeidimo bylos teisenos neteisėtu ir jį panaikinti išskyrė į atskirą bylą. Kitą pareiškėjo skundo dalį atmetė kaip nepagrįstą.
Teismas nurodė, kad atsakomybės už neteisėtais veiksmais asmeniui padarytą žalą pagrindai ir sąlygos numatyti CK. Speciali valstybės pareiga atlyginti žalą pagal CK 6.271 straipsnio nuostatas atsiranda dėl valstybės valdžios institucijų neteisėtų aktų nepriklausomai nuo konkretaus valstybės tarnautojo ar kito valstybės valdžios institucijos darbuotojo kaltės. Valstybės atsakomybei atsirasti pakanka to, kad valdžios institucijų darbuotojai nebūtų veikę taip, kaip pagal įstatymus šios institucijos ar jų darbuotojai privalėjo veikti. Pagal CK 6.247 straipsnį atlyginami tik tie nuostoliai, kurie gali būti laikomi neteisėtų veiksmų rezultatu, t. y. kiekvienu konkrečiu atveju žalai atlyginti yra būtina nustatyti tiesioginį priežastinį ryšį tarp institucijos (jos pareigūno ar tarnautojo) neteisėtų veiksmų (neveikimo) ir prašančio atlyginti žalą nurodytų nuostolių. Toks priežastinis ryšys nustatytinas atitinkamų įrodymų įvertinimo būdu. Teismas pažymėjo, kad organų, atsakingų už administracinių teisės pažeidimų protokolų surašymą, sprendimai, priimti sprendžiant klausimus, susijusius su patraukimu administracinėn atsakomybėn, turi būti peržiūrimi vadovaujantis ATPK įtvirtintomis procesinėmis teisės normomis, o ne Administracinių bylų teisenos įstatyme (toliau – ir ABTĮ) nustatyta tvarka, kuria, pagal šio įstatymo 3 straipsnį sprendžiami ginčai dėl teisės viešojo ar vidaus administravimo srityje. Kadangi pareiškėjas reikalauja pripažinti Vilniaus m. VPK 3 PK Viešosios policijos Naujininkų policijos nuovados 2006 m. gegužės 2 d. sprendimą nepradėti administracinio teisės pažeidimo bylos teisenos neteisėtu ir jį panaikinti, šį reikalavimą teismas išskyrė į atskirą bylą ir perdavė nagrinėti ATPK įtvirtintomis procesinės teisės normomis nustatyta tvarka (ABTĮ 96 str. 2 d., 122-126 str.). Teismas nenustatė priežastinio ryšio tarp Vilniaus m. VPK 3 PK Naujininkų policijos nuovados viršininko A. Aksomaičio veiksmų ir materialinės ir moralinės žalos padarymo fakto pareiškėjui. Taip pat teismas konstatavo, jog byloje nėra įrodymų, patvirtinančių, kad valdžios institucijų darbuotojai nebūtų veikę taip, kaip pagal įstatymus šios institucijos ar jų darbuotojai privalėjo veikti. Teismas padarė išvadą, kad skundo dalis dėl reikalavimo priteisti pareiškėjui iš Lietuvos valstybės jam padarytą materialinę ir moralinę žalą - 3000 Lt, yra nepagrįstas ir neįrodytas, todėl atmestinas.
III.
Pareiškėjas apeliaciniu skundu (b. l. 168-170) prašo panaikinti Vilniaus apygardos administracinio teismo 2006 m. spalio 2 d. sprendimo dalį, kuria atmesti pareiškėjo reikalavimai pripažinti Vilniaus m. VPK 3 PK Viešosios policijos Naujininkų policijos nuovados viršininko A. Aksomaičio veiksmus neteisėtais; patraukti baudžiamojon atsakomybėn liudytoją Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Miesto plėtros departamento architektę L. M. dėl melagingų parodymų davimo; priteisti iš Lietuvos valstybės jam padarytą materialinę ir moralinę žalą – 3 000 Lt. Apeliacinis skundas grindžiamas šiais argumentais:
1. Teismo sprendime padaryta išvada, kad byloje nėra įrodymų, patvirtinančių, jog valdžios institucijų darbuotojai nebūtų veikę taip, kaip pagal įstatymus šios institucijos ar jų darbuotojai privalėjo veikti, nepagrįsta ir neteisėta.
2. Vilniaus miesto savivaldybės tarybos administracinė komisija konstatavo, kad A. M. padarė pažeidimus, numatytus ATPK 188 straipsnyje, tačiau Vilniaus m. VPK 3 PK Naujininkų policijos nuovada tirdama tuos pačius faktus 2006 m. gegužės 2 d. priėmė priešingą nutarimą.
3. Pareigūnas A. A. priešingai, negu nustatė Aukščiausiasis Teismas 2004 m. kovo 24 d. nutartyje civilinėje byloje Nr. 2-618-14/03, konstatavo, jog A. M. nepažeidė galiojančių įstatymų. A. Aksomaičiui vadovaujant, Naujininkų policijos nuovada priėmė sprendimą nepradėti administracinio teisės pažeidimo bylos teisenos. Pareigūnas A. Aksomaitis nusižengė įstatymui, veikė ne taip, kaip ši institucija ar jų darbuotojai privalėjo veikti, t. y. įvykdė neteisėtus veiksmus.
4. Pareiškėjo pareiškimas Vilniaus m. VPK 3 PK buvo įteiktas 2006 m. kovo 22 d., o priimtas sprendimas tik 2006 m. gegužės 2 d., pažeista Viešojo administravimo įstatymo 31 straipsnio l dalis.
5. Pareigūnė L. M., būdama atsakinga savivaldybės pareigūnė, 2006 m. spalio 2 d. teismo posėdyje davė melagingus parodymus.
6. Teismo išvada, kad nėra priežastinio ryšio tarp Vilniaus m. VPK 3 PK Naujininkų policijos nuovados viršininko A. Aksomaičio veiksmų ir materialinės bei moralinės žalos padarymo fakto pareiškėjui, nepagrįsta ir neteisėta. Dėl trukdymų patekti į UAB ,,Vakarų banga” buveinę, įregistruotą adresu: A. Jaroševičiaus g. 20-4, Vilnius, bendrovė bankrutavo, sužlugdytas verslas. Jeigu laiku būtų priimtas teisingas sprendimas išnagrinėjus pareiškėjo pareiškimą, įteiktą Vilniaus m. VPK 3 PK, būtų pašalinti savavaldžiavimo faktai. Neteisėtais pareigūno A. Aksomaičio veiksmais pareiškėjui padarytas sunkus emocinis sukrėtimas, pablogėjo sveikata.
Atsiliepimas
Atsakovas Vilniaus miesto vyriausiasis policijos komisariatas atsiliepimu į pareiškėjo apeliacinį skundą (b. l. 173-175) prašo pareiškėjo skundo dalį dėl Vilniaus m. VPK 3 PK Viešosios policijos Naujininkų policijos nuovados viršininko A. Aksomaičio teikimo nepradėti administracinės bylos teisenos nutraukti, praleidus nustatytus skundo padavimo terminus, kitą pareiškėjo skundo dalį dėl turtinės ir neturtinės žalos priteisimo atmesti kaip nepagrįstą.
Atsakovas atsiliepime iš esmės nurodo tuos pačius argumentus, kaip ir atsiliepime į pareiškėjo skundą pirmosios instancijos teismui.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
IV.
Pareiškėjas apeliaciniame skunde prašydamas naikinti Vilniaus apygardos administracinio teismo sprendimą ta dalimi, kuria buvo atmesti jo reikalavimai, akcentuoja trečiojo suinteresuoto asmens A. Aksomaičio neveikimą pagal galiojusius teisės aktus, tačiau neįvardija, kokių konkrečių taisyklių buvo nepaisyta. Padarytos pažaidos kildinamos 2006 m. kovo 22 d. prašymo pagrindu (b.l. 67). Policija savo veikloje vadovaujasi Lietuvos Respublikos Konstitucija, Policijos veiklos įstatymu ir kitais įstatymais, Lietuvos Respublikos tarptautinėmis sutartimis, Tarnybos policijoje statutu bei kitais teisės aktais, siekdama apginti visus asmenis, esančius Lietuvos Respublikos teritorijoje, nepaisydama jų tautybės, rasės, lyties, kalbos, kilmės, socialinės padėties, tikėjimo, įsitikinimų ar pažiūrų (Policijos veiklos įstatymo 3 str., 4 str. 1 d.). 2006 m. kovo 22 d. pareiškėjas V. R. D. kreipėsi į Vilniaus miesto vyriausiojo policijos komisariato 3-jį policijos komisariatą dėl prašyme išdėstytų faktų patikrinimo ir administracinio teisės pažeidimo protokolo surašymo bei administracinio poveikio priemonių taikymo trečiajam suinteresuotam asmeniui A. M. Administracinio teisės pažeidimo bylos teisenos pradinis taškas - konstatavimas atitinkamų faktinių aplinkybių, leidžiančių teigti, jog yra padarytas administracinis teisės pažeidimas, numatytas Administracinių teisės pažeidimų kodekse, dėl ko surašomas administracinio teisės pažeidimo protokolas. Šis dokumentas vertinamas kaip procesinis dokumentas, kuriuo pradedama administracinė byla. Tai ir dokumentas, kuriame formuluojamas kaltinimas administracinio teisės pažeidimo padarymu bei fiksuojami nustatyti įrodymai. Protokolas įgyja dvejopą reikšmę: procesinio dokumento, kuriame formuluojamas kaltinimas; dokumento, kuriame fiksuojami nustatyti įrodymai bei kitos aplinkybės ir žinios, reikšmingos nagrinėjant bylą. Byla nagrinėjama tik kaltinimo ribose, tačiau iki pareiškiant kaltinimą visų pirma būtina nustatyti tam tikras faktines aplinkybes, esančias administracinio teisės pažeidimo užuomazga. Tokį tyrimą, šiuo atveju, turėjo bei atliko Vilniaus miesto vyriausiojo policijos komisariato 3-asis policijos komisariatas. Administracinių teisės pažeidimų kodekse nėra numatyta, per kiek laiko turi būti atliktas tyrimas ir surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas arba atsisakyta pradėti administracinę teiseną. Siekiant, kad administracinį teisės pažeidimą padaręs asmuo neliktų nenubaustas ir būtų pasiekti administracinės nuobaudos tikslai, svarbu turėti omenyje terminus, įtvirtintus Administracinių teisės pažeidimų kodekso 35 straipsnyje. Juos pažeidus administracinė teisena negali būti pradėta, o pradėtoji nutraukiama (Administracinių teisės pažeidimų kodekso 250 str. 7 p.). Jei nenustatoma pagrindų administracinio teisės pažeidimo bylos teisenai pradėti apie tai nedelsiant turėtų būti informuojami suinteresuoti asmenys. Nagrinėjamoje administracinėje byloje priėmus sprendimą nepradėti administracinio teisės pažeidimo bylos teisenos apie tai iš karto ir buvo pranešta pareiškėjui raštu (b.l. 12). Taigi policijos komisariatas atliko tuos veiksmus, kuriuos ir priklausė atlikti, sprendžiant klausimą dėl administracinio teisės pažeidimo bylos iškėlimo. Laikytasi ir tuo metu galiojusio Viešojo administravimo įstatymo (28 str., 30-31 str. redakcijos galiojusios V. R. D. prašymo pateikimo metu), kurio nuostatomis vadovautis, teisėjų kolegijos nuomone, policijos komisariatas, aptariamoje situacijoje, neturėjo teisinės pareigos. Į 3-jį policijos komisariatą kreiptasi, kaip į instituciją nagrinėjančią administracinių teisės pažeidimų bylas, siekiant administracinės bylos iškėlimo. Tokios bylos iškėlimą apibrėžia Administracinių teisės pažeidimų kodeksas. Sprendžiant individualų visuomeninį santykį taikytinos ir aiškintinos tos teisės normos, kurios jį reguliuoja ir tik nesant atitinkamo visuomeninio santykio teisinio reguliavimo sprendžiama dėl įstatymų taikymo reglamentuojančių panašius santykius, o jei ir tokių nėra, - vadovaujamasi bendrais įstatymų pradmenimis ir jų prasme, taip pat teisingumo ir protingumo kriterijais.Viena iš sąlygų civilinei atsakomybei – veiksmų neteisėtumas. Civilinė atsakomybė atsiranda neįvykdžius įstatymuose ar sutartyje nustatytos pareigos arba atlikus veiksmus, kuriuos įstatymai ar sutartis draudžia atlikti, arba pažeidus bendro pobūdžio pareigą elgtis atidžiai ir rūpestingai. Nesant šios sąlygos, nėra pagrindo ir turtinei prievolei atsirasti. Kadangi Vilniaus miesto vyriausiojo policijos komisariato 3-asis policijos komisariatas veikė taip, kaip ir turėjo veikti, nėra pagrindo konstatuoti vienos iš būtinų sąlygų civilinei atsakomybei atsirasti, dėl ko pirmosios instancijos teismas šią pareiškėjo reikalavimų dalį (dėl trečiojo suinteresuoto asmens A. Aksomaičio veiksmų pripažinimo neteisėtais ir žalos atlyginimo iš valstybės) atmetė pagrįstai. V.
Administracinių bylų teisenos įstatymo 109 straipsnio 1 dalyje numatyta, jeigu nagrinėdamas administracinę bylą teismas nustato proceso šalies arba kito asmens veiksmuose nusikaltimo požymių apie tai praneša prokurorui. Teisė iškelti baudžiamąją bylą nesuteikta, todėl apeliacinio skundo reikalavimas iškelti liudytojai baudžiamąją bylą visiškai nepagrįstas. Antra vertus, pastebėtina, jog apeliaciniame skunde negalima kelti reikalavimų, kurie nebuvo pareikšti nagrinėjant bylą pirmosios instancijos teisme (Administracinių bylų teisenos įstatymo 130 str. 5 d.).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Administracinių bylų teisenos įstatymo 140 straipsnio 1 dalies 1 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
Vilniaus apygardos administracinio teismo 2006 m. spalio 2 d. sprendimą palikti nepakeistą, o V. R. D. apeliacinį skundą atmesti.
Nutartis neskundžiama.