Vilniaus miesto apylinkės teismo nutarimas

2021-10-06 · Administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla Nr. II-653-1133/2021

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Nutarimas
Data
2021-10-06
Bylos Nr.
II-653-1133/2021
Teisminio proceso Nr.
4-68-3-01842-2021-1
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Instancija
I-a instancija
Rezultatas
Panaikinti nutarimą ir bylą nutraukti.
Teisėjas
Dalia Ulianskaitė-Zabulionienė (pirm.)
Nukentėjusysis
A. S.
Pareiškėjas
T. K.
Institucija
Vilniaus apskrities VPK Vilniaus miesto 6 PK
Kategorijos
Nuorašas
Administracinio nusižengimo byla
Nr. II-653-1133/2021
Teisminio proceso Nr. 4-68-3-03420-2020-4Procesinio sprendimo kategorijos: 18.8; 21.10.4 (S)
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASNUTARIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2021 m. spalio 6 d.Vilnius
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Dalia Ulianskaitė-Zabulionienė,sekretoriaujant Boženai Voišvilienei, Vilmai Žičkienei,vertėjaujant Erikai Vencevičienei,

dalyvaujant Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto šeštojo policijos komisariato (toliau – ir Institucija) atstovei Žanai Čikštienei,

skundą padavusiam asmeniui (toliau – ir pareiškėjas) T. K. ir jo atstovui E. K.,nukentėjusiajam A. S.,

viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjusi pareiškėjo T. K., a. k. (duomenys neskelbtini), gimusio (duomenys neskelbtini), gyvenančio (duomenys neskelbtini), skundą dėl Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto šeštojo policijos komisariato Veiklos skyriaus vyresniojo tyrimo 2021 m. liepos 20 d. nutarimo Nr. 17-ANR_N-1050-2021,

Aprašomoji dalis

nustatė:

1. Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto šeštojo policijos komisariato Veiklos skyriaus 2021 m. liepos 20 d. nutarimu Nr. 17-ANR_N-1050-2021 (toliau – ir nutarimas) T. K. nubaustas pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ir ANK) 488 straipsnio 1 dalį konstatavus, kad nuo 2021 m. birželio 11 d. 22 val. iki 2021 m. birželio 12 d. 1.30 val., (duomenys neskelbtini), bute, buvo girdimas triukšmas, muzikos grojimas, šūkavimai, garsus kalbėjimas, dėl to buvo trikdomas kitų asmenų poilsis ir ramybė. Triukšmo faktą patvirtino ir 2021 m. birželio 12 d. 1.53 val. į vietą atvykęs policijos ekipažas. T. K. paskirta 50 Eur bauda (b. l. 13).

Šalies argumentai

2. Pareiškėjas T. K. 2021 m. rugpjūčio 6 d. pateikė skundą dėl nutarimo administracinio nusižengimo byloje, kuriame prašo panaikinti nutarimą ir administracinio nusižengimo teiseną nutraukti. Skunde nurodoma, kad 2021 m. birželio 11 d. vakarą buvo vienas savo bute (duomenys neskelbtini). Minėtą dieną, nuo 21 val. iki 23.05 val. per LRT kanalą buvo transliuojamas intelektinio žaidimo „Auksinis protas“ finalas, kurį tuo metu stebėjo. Tai pagrindžia internetinio portalo „TV24.lt“ 2021 m. birželio 11 d. skelbiamos programos kopija. Kadangi stebint intelektinį žaidimą ir stengiantis atsakyti į užduotus klausimus reikia susikaupimo, minėtu laidos transliacijos laiku jokio triukšmo negalėjo būti. Pasibaigus žaidimui iš karto aptarė vykusį žaidimą su šeimos nariais ir draugais per „Zoom“ programą, aptarimas vyko kažkur iki 00.00 val., naudojantis ausinėmis, todėl tuo metu buvo galima girdėti tik įprastai kalbančio žmogaus balsą, kas nėra ir negali būti laikoma triukšmu, nes priešingu atveju nuo 22 val. iki 7 val. apskritai nebūtų galima kalbėti. Žaidimo aptarimo ir jo trukmės faktą bei kad aptarimo metu buvo naudojamos ausinės, gali paliudyti L. K., E. K. ir J. Č.. Po šio pokalbio dar trumpai pažaidė kompiuteriu, po to prigulė pažiūrėti televizorių ir užmigo. Pažymėjo, kad nukentėjusysis savo pareiškime nurodo, jog iš jo (T. K.) buto buvo girdimas triukšmas, šūkavimai, garsus kalbėjimas, tačiau apie garsiai leidžiamą muziką nieko neužsimena, o atvykę pareigūnai užfiksavo ne tik triukšmą, šūkavimus bei garsų kalbėjimą, bet ir muzikos grojimą. Be to, administracinio nusižengimo byloje yra pateikti policijos pareigūnų tarnybiniai pranešimai apie įvykių aplinkybes, kurie iš esmės yra identiški, kas sudaro pagrindą manyti, jog juos surašė vienas asmuo, nors kiekvienas policijos pareigūnas turi surašyti savo tarnybinius pranešimus, kuriuose atsispindėtų jo matyta įvykių eiga. Pažymi, kad policijos pareigūnų nematė, beldimo į duris negirdėjo, nes tuo metu miegojo. Pareiškėjas taip pat atkreipė dėmesį, kad susipažinus su administracinio nusižengimo medžiaga, buvo pateiktas prašymas pateikti įvykio filmavime dalyvavusių pareigūnų „Body“ kamerų įrašus, tačiau 2021 m. birželio 28 d. atvykus į policijos komisariatą susipažinti su administracinio nusižengimo tyrimo bylos medžiaga, joje buvo nurodyta, kad nuo 2021 m. birželio 10 d. jokių įrašų iš įvykį fiksavusių pareigūnų „Body“ kamerų perkelta nebuvo. Tą pačią dieną papildomai buvo pateiktas prašymas pateikti informaciją, ar įvykį fiksavusių pareigūnų „Body“ kameros tuo metu neturėjo fiksuotų sutrikimų. 2021 m. liepos 12 d. buvo gautas atsakymas, kad minėtu laikotarpiu „Body“ kameros veikimo sutrikimų fiksuota nebuvo. Tai leidžia daryti vienareikšmę išvadą, kad įvykį fiksavę pareigūnai nesilaikė mobiliųjų vaizdo stebėjimo priemonių naudojimo taisyklių, pažeidė savo tiesiogines pareigas, o administracinio nusižengimo bylą tyrusi tyrėja, rinkdama įrodymus, nepasivargino pati išreikalauti įvykio garso ir vaizdo įrašo ir vadovavosi tik prieštaringais policijos pareigūnų tarnybiniais pranešimais, kurie yra pagrindiniai įrodymai šioje byloje. Nesutikdamas su tyrėjos 2021 m. birželio 28 d. surašytu administracinio nusižengimo protokolu, reikalavo administracinio nusižengimo bylą nagrinėti žodinio proceso tvarka. Bylos nagrinėjimas įvyko 2021 m. liepos 20 d., jį atliko vyriausiasis tyrėjas A. Š.. Pareiškėjo teigimu tyrėjas „pamynė“ visus ANK bei teismų praktikoje suformuotus bylų nagrinėjimo principus. Jis nesirengė aiškintis jokių bylos aplinkybių, davus paaiškinimus apie tą vakarą, tyrėjas į tai nekreipė dėmesio. Atkreipus dėmesį į tai, kad pareigūnų parodymuose yra nesutapimas dėl muzikos grojimo, tiesiog nurodė, kad triukšmo faktas yra užfiksuotas policijos pareigūnų, o muzikos grojimas galėjo būti pareigūnų išgirstas einant link jo buto. Nurodžius, kad įvykis nebuvo fiksuotas vaizdo stebėjimo priemonėmis, nors tai privalomai turėjo būti daroma, atsakė, kad triukšmo fiksavimo faktą galima įrodinėti ir kitais įrodymais, t. y. liudytojų parodymais, o „Body“ kameros įrašo nebuvimas nėra pagrindas abejoti policijos pareigūnų parodymais. Taip pat tyrėjas nurodė, kad papildomai buvo apklaustas šalia jo buto (butai turi bendrą sieną) gyvenantis kaimyną ((duomenys neskelbtini)), kuris nurodė, kad konkrečiai to įvykio neprisimena, bet girdi iš jo (T. K.) buto triukšmą – garsų kalbėjimą. Dėl šio fakto kreipėsi į minėto buto kaimyną, kuris patvirtino, jog kalbėjo su tyrėju, kuriam nurodė, kad 2021 m. birželio 11-12 d. įvykių neprisimena, tačiau griežtai paneigė, kad apskritai yra girdėjęs iš jo buto sklindantį triukšmą. Akivaizdu, jog 2021 m. liepos 20 d. tyrėjo A. Š. atliktas administracinio nusižengimo bylos nagrinėjimas buvo tik formalumas, nebuvo įsigilinta ir net nebandoma gilintis į faktines bylos aplinkybes, tyrimas atliktas neobjektyviai. Prašo atkreipti dėmesį, jog nukentėjusysis ir anksčiau, 2021 m. kovo mėnesį, yra kreipęsis į policiją dėl neva iš jo buto sklindančio triukšmo, tačiau bylos nagrinėjimas niekuo nesibaigė, nes, matyt, nesurinkus įrodymų buvo nutrauktas ir jis nebuvo nubaustas (b. l. 2-4).

Atsiliepimas

3. Institucija pateikė atsiliepimą į skundą, kuriame prašo netenkinti pareiškėjo apeliacinio skundo ir palikti galioti 2021 m. liepos 20 d. nutarimą, kaip teisėtą ir pagrįstą. Nurodo, kad T. K. kaltė padarius administracinį nusižengimą įrodyta A. S. pareiškimu, jo paaiškinimu, pareigūnų A. B. ir A. G. paaiškinimais. Tyrėjas A. Š., priimdamas nutarimą, rėmėsi surinktais įrodymais, kurie buvo nuoseklūs bei objektyvūs, nutarimas priimtas vadovaujantis objektyviu visų bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu, vadovaujantis įstatymu ir teisine sąmone. Administracinė 50 Eur nuobauda skirta laikantis ANK 34 straipsnio 2 dalies, kadangi nebuvo nustatyta T. K. atsakomybę lengvinančių ar sunkinančių aplinkybių (b. l. 94-95).

4. Pareiškėjas T. K., apklausiamas teismo posėdžio metu, savo skundą palaikė ir parodė, jog tą vakarą pas jį buvo atvykę du draugai, su kuriais žiūrėjo laidos „Auksinis protas“ finalą, jis buvo rodomas maždaug nuo 21 val. iki 23 val. Po to išvyko draugai ir jis prisijungė per „Zoom“ pragramą pakalbėti su draugais aptarti finalą. Kalbėjo tikriausiai apie valandą, po to baigė pokalbį, įsijungė televizorių ir svetainėje, kur žiūrėjo televizorių, užmigo. Vakare jo televizoriaus garsas būna mažas, nes kaimynai pradeda stuksenti į grindis Po to, savaitės bėgyje, jam paskambino iš policijos. Šį butą įsigijo prieš metus, gyvena 5-ame aukšte, pusę metų kaip ir nieko nebuvo, po to prasidėjo kaimyno bildėjimas, skambučiai iš policijos, šiuo metu ieško sprendimo, galvoja izoliuoti grindis, nors buvo pas kaimyną, kuris gyvena šalia jo, (duomenys neskelbtini) bute, tačiau jis sakė, kad viskas gerai.

Šalies argumentai

5. Pareiškėjo atstovas E. K. teismo posėdžio metu skundą palaikė, nurodė iš esmės analogiškas aplinkybes kaip ir pareiškėjo pateiktame skunde.

6. Nukentėjusysis A. S., apklausiamas teismo posėdžio metu, parodė, kad jis su žmona pusantro mėnesio nebuvo Lietuvoje, kai grįžo, 10 dienų buvo izoliacijoje. Iš 10 dienų, 9 naktis pareiškėjas nedavė ramybės, vis šaukė, be šaukimų jis negali. Pasibaigus izoliacijai, kai jau galėjo išeiti, paskambino policijai, išėjęs lauke matė, kad pas pareiškėją dega šviesa. Atvažiavo policija, jis parodė, kur triukšmas, sakė jiems užeiti pas jį paklausyti kas dedasi, tačiau pareigūnai pasakė, kad patys išsiaiškins. Vyrukas pasislėpė, išjungė šviesas, o kai pareigūnai išvažiavo, lange vėl užsidegė šviesa ir jie toliau kalbėjosi. Su pareigūnais nebuvo užlipęs iki buto, pareigūnai pasakė jam stovėti laiptinėje. Kai stovėjo laiptinėje, girdėjo, kaip pareigūnai skambina į duris, tačiau jie pasakė, kad negali užeiti, nes vyrukas užsidarė. Žmogus labai mėgsta šūkauti, kaip arklys, neadekvatus, kodėl jis tai daro, nežino, jo manymu jis tuo metu buvo vienas, buvo kalbėjimas, jis užsideda ausines ir kalba. Jis kalbasi virš jo, kalba nuo 4 iki 6 valandų per dieną ir būna labai grubus garsas. Muzika groja ne iš T. K. buto, o iš trečio aukšto. Kai kvietė policiją, buvo namuose, berods virtuvėje.

7. Liudytoja I. S., apklausiama teismo posėdžio metu, parodė, kad 2021 m. birželio 11-12 d. buvo namuose. Kaip visuomet, jų kaimynas T. K. garsiai kalbėjo, šaukė. Tai tęsiasi metus, viskas susikaupė. Naktį, užmigus, staiga kažkas pradeda garsiai juoktis, ar draugai ateina, irgi labai garsiai būna. Tą naktį vyras iškvietė policiją, nes garsiai kalbėjo, šokinėjo, vaikščiojo emocionaliai, rėkė naktį, viskas labai girdisi, tiesiog neįmanoma gyventi. Anksčiau tokių problemų nebuvo, o kai atsikraustė šis kaimynas, gal atliko remontą.

8. Liudytojas A. G., apklausiamas teismo posėdžio metu, parodė, kad tiksliai datos nepamena, galėjo tai būti birželio 11 ar 12 d., gavo iškvietimą dėl triukšmo (duomenys neskelbtini) gatvėje. Atvažiavus juos pasitiko pilietis, pasakė, kad trukdo kaimynai, nurodė butą. Nuėjus iki buto paskambino į duris, girdėjosi muzika, negali pasakyti, kiek ji buvo garsi, bet pro duris girdėjosi, jeigu būtų atidarę duris, gal būtų ir kūrinį galėjęs pasakyti, tuomet ją kažkas išjungė, bet durų neatidarė. Prie durų lyg ir girdėjo tik muziką. Nepamena, į kurį aukštą lipo, per budėjimą tokių iškvietimų būna 5-6. Nukentėjusysis, berods, iš pradžių buvo laiptinėje, po to nusileido į apačią ir prie jų automobilio parašė pareiškimą. Nepamena, jog būtų apklaustas dėl šio įvykio, bet juos daug apklausinėja, tad galbūt galėjo ir apklausti. Jeigu nėra „Body“ kameros įrašo, tai nereiškia, kad pareigūnai negali tinkamai užfiksuoti pažeidimo, būtent pareigūnai ir konstatuoja, ar yra pažeidimas, o vaizdo įrašas gali būti kaip papildomas įrodymas. Pareigūnas pats turi įjungti „Body“ kamerą išlipęs iš automobilio, bet ne visi pareigūnai jas turi, jo kolega filmavo su ta kamera, ji buvo įjungta, bet pažiūrėti, ar filmuoja, negali, taip pat negali peržiūrėti vaizdo įrašų.

9. Liudytojas A. B., apklausiamas teismo posėdžio metu, parodė, kad atvykus į vietą, lauke juos pasitiko pranešėjas, kuri teigė, kad yra triukšmas. Nuėjus prie minėto buto durų, paskambinus į duris, triukšmas liovėsi ir niekas durų neatidarė. Nepamena, kuriame aukšte buvo butas. Kai ėjo prie durų, pranešėjas liko lauke. Priėmė iš pranešėjo pareiškimą ir viskas. Žino, kad nėra vaizdo įrašo iš „Body“ kameros, tačiau kamera turėjo būti įjungta, nežino, kodėl jo nėra.

10. Iš Bendrojo pagalbos centro duomenų matyti, kad 2021 m. birželio 12 d. 00.33 val. buvo gautas pranešimas, kad (duomenys neskelbtini), bute, vyksta vakarėlis, šūkauja, garsiai kalba, trukdo ilsėtis (b. l. 18).

11. Iš T. K. 2021 m. birželio 16 d. paaiškino matyti, kad 2021 m. birželio 12 d. apie 2 val. jis buvo bute vienas, muzikos neleido, skambučio į duris negirdėjo, nes tuo metu miegojo (b. l. 22).

12. Iš A. S. 2021 m. birželio 12 d. pareiškimo matyti, kad jis parašė pareiškimą dėl pastovaus triukšmo nakties metu. 2021 m. birželio 12 d. nuo 22 val. iki 1.30 val. iš (duomenys neskelbtini) esančio buto buvo girdėti šūkavimas, garsi kalba. Tai girdima 5 kartus per savaitę (b. l. 19).

13. Iš A. B. 2021 m. birželio 21 d. įvykio aplinkybių paaiškinimo matyti, kad A. B., atsakydamas į klausimus, patikslino, kad 2021 m. birželio 12 d. apie 1.45 val., patruliuojant su vyriausiuoju patruliu A. G., gavo pranešimą, kad bute (duomenys neskelbtini), girdimas triukšmas, garsiai kalbama. Atvykus nurodytu adresu lauke pasitiko pranešėjas, kuris paaiškino, kad (duomenys neskelbtini) bute girdi triukšmą. Kartu su kolega nuėjo prie minėto buto durų, girdėjo iš jo sklindantį triukšmą, muziką, garsų kalbėjimą. Pranešėjas su jais nėjo. Paskambino į duris, kelis kartus beldė, tačiau durų niekas neatidarė, tačiau triukšmas bute liovėsi. Kadangi durų niekas neatidarė, su kolega grįžo prie pranešėjo ir pasiūlė jam parašyti pareiškimą. Viskas buvo filmuota „Body“ kamera 1735 (b. l. 23).

14. Iš A. G. 2021 m. birželio 21 d. įvykio aplinkybių paaiškinimo matyti, kad A. G., atsakydamas į klausimus, davė analogiškus paaiškinimus kaip ir A. B. (b. l. 24).

15. Iš A. S. 2021 m. birželio 18 d. įvykio aplinkybių paaiškinimo matyti, kad A. S., atsakymas į klausimus, patikslino, kad 2021 m. birželio 12 d. apie 22 val. būnant savo namuose (duomenys neskelbtini), išgirdo triukšmą, garsius šūkavimus virš jo esančiame bute Nr. (duomenys neskelbtini). Kentėjo jį, tačiau neiškentęs apie 00.33 val. iškvietė policijos pareigūnus. Jie atvyko 1.30 val., pasitiko juos lauke prie daugiabučio, būdamas lauke matė, kad (duomenys neskelbtini) bute dega šviesos. Atvykusiems pareigūnams paaiškino, kad iš (duomenys neskelbtini) buto girdi šūkavimus, kurie jam trukdo. Pareigūnai nurodė eiti į namus ir jis nuėjo prie savo buto durų, o jie patys nuėjo aiškintis situacijos. Girdėjo, kaip pareigūnai skambino ir beldė į (duomenys neskelbtini) buto duris, tačiau jų niekas neatidarė. Po to pareigūnai grįžo prie jo ir pasiūlė parašyti pareiškimą, ką jis ir padarė. Pareiškimą rašė prie jų automobilio, rašydamas matė, kad (duomenys neskelbtini) bute šviesos nebedega. Parašęs pareiškimą grįžo namo. Išvykus pareigūnams po 10-15 min. (duomenys neskelbtini) bute vėl prasidėjo kalbos, tik jau tylesnės, užsidegė šviesa (b. l. 25).

16. Iš 2021m. birželio 21 d. tyrėjos L. L. tarnybinio pranešimo matyti, kad atliekant tyrimą buto bendrauta su (duomenys neskelbtini) butui gretimo buto gyventoju, t. y. buvo bendrauta su D. G., gyvenančiu (duomenys neskelbtini). Jis paaiškino, kad tiksliai nepamena, tačiau lyg ir 2021 m. birželio 12 d., vakaro ir nakties metu, triukšmo, sklindančio (duomenys neskelbtini) buto, negirdėjo. Nurodė, kad iš minėto buto yra anksčiau girdėjęs garsių kalbų, tačiau kaimynui pretenzijų neturi (b. l. 30).

17. Iš bendrojo pagalbos centro pateikto garso įrašo girdėti, kaip A. S. praneša apie triukšmą iš buto (duomenys neskelbtini). Paklausus, kokio pobūdžio triukšmas, nurodo, lyg vakarėlis vyktų, žmogus kalbasi, šaukia visą laiką, arba „žvengia“. Paklausus, ar muzika groja, nurodo, kad „ne ne ne, jis tik kalbasi, šūkauja“, nurodo, kad jis dieną nemiega, o naktį pradeda dirbti (b. l. 71).

Motyvuojamoji dalis

Skundas tenkintinas

18. Skunde pareiškėjas ginčija Institucijos sprendimą nubausti jį pagal ANK 488 straipsnio 1 dalį ir paskirti 50 Eur baudą, kadangi jo teigimu pas jį bute triukšmo nebuvo, policijos pareigūnai pas jį atvykę nebuvo, byloje esantys įrodymai yra prieštaringi ir neįrodo, kad jis padarė nurodytą administracinį nusižengimą.

19. Pagal ANK 488 straipsnio 1 dalį, administracinė atsakomybė kyla už šauksmus, švilpimą, garsų dainavimą arba grojimą muzikos instrumentais, kitokiais garsiniais aparatais ar kitus triukšmą keliančius veiksmus gatvėse, aikštėse, parkuose, paplūdimiuose, viešajame transporte ir kitose viešosiose vietose, o vakaro (nuo 19 val. iki 22 val.) ir nakties (nuo 22 val. iki 7 val.) metu – ir gyvenamosiose patalpose, įmonėse, įstaigose ar organizacijose, kai tai trikdo asmenų ramybę, poilsį ar darbą.

20. Teismų praktikoje laikomasi nuostatos, kad sprendimas patraukti asmenį administracinėn atsakomybėn už viešosios tvarkos trikdymą pagal ANK 488 straipsnį, turi būti priimamas tik visapusiškai, išsamiai ir objektyviai ištyrus bei įvertinus visas svarbias faktines aplinkybes, kurios gali būti įrodomos garso lygio matavimo prietaisų rodmenimis, tačiau viešosios rimties trikdymo pažeidimo įrodinėjimas lygiai taip pat galimas, remiantis ir kitomis įrodinėjimo priemonėmis, pavyzdžiui, liudytojų parodymais ir kitais byloje surinktais duomenimis.

21. ANK 569 straipsnio 1 dalyje yra nustatyta, kad įrodymai administracinio nusižengimo byloje yra, be kita ko, bet kurie įstatymų nustatyta tvarka surinkti faktiniai duomenys, kuriais remdamiesi administracinio nusižengimo tyrimą atliekantys pareigūnai nustato administracinio nusižengimo padarymo faktą ir aplinkybes, administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens kaltę ir kitas aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išnagrinėti. Šio straipsnio 4 dalyje numatyta, kad įrodymais gali būti tik tokie duomenys, kurie patvirtina arba paneigia bent vieną aplinkybę, turinčią reikšmės bylai teisingai išnagrinėti. Ar gauti duomenys laikytini įrodymais, sprendžia teismas ar administracinio nusižengimo bylą ne teismo tvarka nagrinėjanti institucija (pareigūnas). Šio straipsnio 5 dalyje nustatyta, kad teismas įrodymus įvertina pagal savo vidinį įsitikinimą, pagrįstą išsamiu ir nešališku visų bylos aplinkybių išnagrinėjimu, vadovaudamiesi įstatymu.

22. Institucijos 2021 m. liepos 20 d. nutarimu T. K. nubaustas pagal ANK 488 straipsnio 1 dalį dėl to, kad nuo 2021 m. birželio 11 d. 22 val. iki 2021 m. birželio 12 d. 1.30 val., jo bute (duomenys neskelbtini), buvo girdimas triukšmas, muzikos grojimas, šūkavimai, garsus kalbėjimas. Tokiu būdu buvo sutrikdytas kitų asmenų poilsis ir ramybė. Triukšmo faktą patvirtino ir 2021 m. birželio 12 d. 1.53 val. į vietą atvykęs policijos ekipažas.

23. Iš nutarimo bei administracinio nusižengimo bylos duomenų matyti, jog triukšmo faktas yra nustatytas iš pareiškėjo A. S. žodžių bei pagal iškvietimą atvykusių pareigūnų parodymais. Kaip minėta, T. K. nesutinka su tokia išvada, teigia, jog jo namuose nurodytu laiku triukšmo nebuvo, tą vakarą nuo 21 val. iki 23 val. jis žiūrėjo televizijos laidą „Auksinis protas“, po to apie valandą laiko aptarinėjo minėtą laidą per „Zoom“ programą naudodamasis ausinėmis, o vėliau įsijungė televizorių ir užmigo.

24. Teismas, išnagrinėjęs T. K. skundą, įvertinęs pareiškėjo, nukentėjusiojo ir liudytojų parodymus teisme bei byloje esančią kitą rašytinę medžiagą, konstatuoja, kad byloje surinkti įrodymai leidžia daryti prielaidą, kad nurodytu metu name (duomenys neskelbtini), buvo girdimas triukšmas, tačiau duomenų visuma neleidžia daryti neabejotinos išvados, kad pareigūnai užfiksavo triukšmą, sklindantį būtent iš T. K. buto (duomenys neskelbtini).

25. Matyti, jog administracinio nusižengimo tyrimo metu T. K. kaltė padarius administracinį nusižengimą, buvo grindžiama A. S. pareiškimu bei į įvykio vietą atvykusių pareigūnų A. G. ir A. B. parodymais. Pažymėtina, jog įvertinus byloje esančius minėtus įrodymus matyti, jog jau atliekant tyrimą buvo prieštaravimų tarp byloje esančių įrodymų, šie prieštaravmai nebuvo pašalinti ir bylą nagrinėjant teisme.

26. Pirmiausia pažymėtina, jog A. S., skambindamas į bendrąjį pagalbos centrą nurodė, kad bute (duomenys neskelbtini), vyksta vakarėlis, žmonės šūkauja, garsiai kalba (b. l. 18), analogiškas aplinkybes jis nurodė ir tą pačią dieną (naktį) atvykus pareigūnams rašytame pareiškime (b. l. 19) bei po kelių dienų, 2021 m. birželio 18 d., papildomai apklausiamas tyrimo metu (b. l. 25). Taigi A. S. nei karto nenurodė, jog iš minėto buto sklinda muzika, kuri jam trukdo, visą laiką teigė, kad jam trukdantis triukšmas yra garsi kalba. Apklausus teismo posėdžio metu A. S. taip pat patvirtino, kad jis kvietė policijos pareigūnus dėl to, kad T. K. nuolat bute šūkauja „kaip arklys“, vienas garsiai kalba per ausines. Analogiškas aplinkybes apklausiama teisme nurodė ir jo žmona I. S.. Pastebėtina, kad šiuo atveju byloje nėra pareigūnų tarnybinių pranešimų, kurie įprastai būna surašomi iš karto po iškvietimo, taip pat nėra „Body“ kamerų vaizdo įrašų, kurie galėtų patvirtinti nutarime nurodytas aplinkybes. Byloje yra pateikti duomenys, kad dėl nežinomų priežasčių vaizdo įrašai nėra išsisaugoję, tačiau teismas šios aplinkybės nevertina, kadangi tai nėra šios bylos nagrinėjimo dalykas, be to byloje vaizdo įrašų nebuvimas iš „Body“ kamerų nepaneigia to, kad pareigūnai buvo atvykę į įvykio vietą ir užfiksavo triukšmo faktą. Pareigūnai dėl šio iškvietimo buvo apklausti 2021 m. birželio 21 d., apklausiami jie nurodė, kad jiems atvykus juos pasitiko nukentėjusysis, kuris paaiškino, kad (duomenys neskelbtini) bute girdi triukšmą. Nuėjus prie minėto buto iš jo girdėjo sklindantį triukšmą, muziką, garsų kalbėjimą. Paskambinus į duris triukšmas nutilo, tačiau durų niekas neatidarė. Atkreiptinas dėmesys, jog šiuose pareigūnų paaiškinimuose yra nurodyta nauja aplinkybė, kuri taip pat nurodyta ir nutarime, kad bute buvo girdima muzika. Teismas pažymi, kad nukentėjusysis iki tol nei karto nenurodė, jog jam trukdo iš buto sklindanti muzika, priešingai, teigė, jog iš jo buto muzika nesklido. Teismas taip pat pastebi, kad šie liudytojai buvo apklausti praėjus 10 dienų po iškvietimo, juos apklausė ta pati tyrėja ir liudytojų parodymai yra praktiškai identiški, kas sudaro pagrindą abejoti, kad liudytojai paaiškinimus davė būtent taip, kaip patys atsiminė įvykio aplinkybes, o ne pasirašant į tyrėjos iš anksto parengtą tektą. Nagrinėjant pareiškėjo pateiktą skundą šie liudytojai buvo tiesiogiai apklausi teismo posėdžio metu, kur nurodė neprisimenantys, kuriame aukšte buvo butas, per budėjimą tokių iškvietimų būna 5-6, todėl to prisiminti negali. Šioje vietoje teismas atkreipia dėmesį, kad tyrimo metu apklaustų liudytojų paaiškinimuose yra konkrečiai nurodyta, kad jie buvo nuėję iki (duomenys neskelbtini) buto durų (paskutinis aukštas), kur girdėjo triukšmą. Kaip minėta, tarnybinių pranešimų jie po šio įvykio surašę nebuvo, o paaiškinimus davė tik po 10-ies dienų, todėl teismas abejoja, ar tuo metu, kai jie buvo apklausiami, praėjus 10-iai dienų po šio įvykio, galėjo tiksliai atsiminti tikslų butą, iš kurio girdėjo triukšmą, nes kaip patys nurodė, tokių iškvietimų per budėjimą būna 5-6. Taip pat svarbu ir tai, jog posėdyje apklausiamas lydytojas A. G. nurodė, jog nuėjus iki buto iš jo girdėjosi muzika, negali pasakyti, kiek ji buvo garsi, bet pro duris girdėjosi, jeigu būtų atidarę duris, gal būtų ir kūrinį galėjęs pasakyti. Prie durų lyg ir girdėjo tik muziką, jokio kito triukšmo negirdėjo. Kaip minėta, pareiškėjas visą laiką kategoriškai neigė, kad jo bute buvo muzika, šią aplinkybę, tiek tyrimo metu, tiek teisminio bylos nagrinėjimo metu, taip pat patvirtino ir nukentėjusysis A. S.. Be to jis net paaiškino, jog muzika yra leidžiama iš kito buto, kuris yra po juo. Kad T. K. bute nebuvo muzikos patvirtinta ir teisminio bylos nagrinėjimo metu išreikalautas garso įrašas iš Bendrojo pagalbos centro. Perklausius šį įrašą buvo nustatyta, jog net paskambinus į bendrąjį pagalbos centrą, bendraujant su operatoriumi, nukentėjusysis kategoriškai paneigė, kad bute skamba muzika, nurodė, jog ten yra garsiai kalbama (b. l. 71). Pareigūnai iki buto, iš kurio sklido triukšmas, ėjo vieni, nukentėjusysis laukė laiptinėje, tarnybinių pranešimų jie nesurašė, tyrimo metu jų duoti paaiškinimai yra identiški ir duoti po 10-ies dienų nuo iškvietimo, posėdžio metu nurodyti, kuriame aukšte buvo triukšmas, negalėjo, abu nurodė girdėję tik muziką, kuri, pasak pareiškėjo ir jo sutuoktinės, sklido tą vakarą iš kito buto, esančio po jų butu, todėl teismui kyla abejonių, ar pareigūnai tikrai buvo nuėję iki T. K. buto.

27. Taigi esant tokiai situacijai, kai liudytojai – pareigūnai teigia, jog jie girdėjo triukšmą – muziką, nukentėjusysis ir jo žmona, kategoriškai paneigė, kad pas T. K. grojo muzika ir visą laiką teigė, kad triukšmas – garsi T. K. kalba, „šokinėjimas“ (vaikščiojimas grindimis), o muzika sklido iš kito buto; nesant galimybės pašalinti abejonių, kad pareigūnai buvo nuėję būtent iki T. K. buto ir iš ten girdėjo sklindantį triukšmą, teismas negali daryti neginčytinos išvados, jog triukšmas, kurį girdėjo ir užfiksavo pareigūnai, sklido būtent iš T. K. buto, esančio (duomenys neskelbtini). Be to, iš pareiškėjo bei jos sutuoktinės paaiškinimų matyti, kad jie jokio kito triukšmo, be T. K. juoko, kalbos ir vaikščiojimo grindimis, negirdėjo. T. K. pripažino, kad pareiškėjo nurodytu metu kalbėjosi, aptarinėjant tą vakarą matytą laidą. Tačiau šie duomenys nėra pakankamai patvirtinti, kad T. K. tyčia trukdo ilsėtis kaimynams, nes T. K. kalba, juokas, vaikščiojimas savaime neįrodo pastarojo kaltės padarius aptariamą konkretų jam inkriminuotą nusižengimą.

28. Esant pirmiau nustatytoms aplinkybėms, visos abejonės aiškinamos T. K. naudai, o skundžiamas nutarimas laikomas nepagrįstu ir naikintinas, administracinio nusižengimo teisena T. K. nutrauktina, nesant pagrindo konstatuoti, kad T. K. padarė veiką, turinčią administracinio nusižengimo požymių (ANK 591 straipsnio 1 punktas).

29. Šiuo atveju teismas nepriima sprendimo grąžinti bylą institucijai tirti iš naujo, nes iš pareiškėjo ir jo sutuoktinės nurodytų aplinkybių matyti, kad kaltinime nurodytu laiku sklindanti muzika pareiškėjams netrukdė.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 591 straipsnio 1 punktas, 641 straipsniu, 642 straipsnio 1 dalies 2 punktu, 646 straipsniu,

nutaria:

panaikinti Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto šeštojo policijos komisariato Veiklos skyriaus vyresniojo tyrimo 2021 m. liepos 20 d. nutarimą Nr. 17-ANR_N-1050-2021 ir administracinio nusižengimo teiseną T. K. pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 488 straipsnio 1 dalį, nutraukti.

Nutarimas per dvidešimt kalendorinių dienų nuo jo kopijos (nuorašo) išsiuntimo ar išdavimo dienos gali būti skundžiamas apeliaciniu skundu Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.

Teisėja Dalia Ulianskaitė-ZabulionienėNuorašas tikrasTeisėja Dalia Ulianskaitė-Zabulionienė