- Teismas
- Kauno apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2024-09-02
- Bylos Nr.
- E1-2207-1129/2024
- Teisminio proceso Nr.
- 1-69-3-00096-2024-2
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Dominykas Rusonis
- Pažeidėjas
- A. K.
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos prašymą su pateiktu liudijimu dėl A. K. paskirtos piniginės sankcijos (finansinės baudos) pripažinimo ir jos vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Kauno apylinkės teismo Kauno rūmuose gautas Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos prašymas pripažinti ir vykdyti Vokietijos Federacinės Respublikos Brandenburgo policijos Centrinio baudų skyriaus 2023 m. birželio 14 d. sprendimu Nr. .(duomenys neskelbtini) A. K. paskirtą finansinę baudą.
Minėtu sprendimu A. K., gim.(duomenys neskelbtini) (gyvenamoji vieta (duomenys neskelbtini) paskirta 178,50 Eur dydžio bauda už tai, kad jis 2023 m. vasario 10 d. 23.56 val., 10 federalinėje magistralėje, Spreeau autostrados trikampyje, liestinė iš A12 į A10, 81 atkarpoje, 0,0 kilometre, Schonefelder greitkelio sankryžos kryptimi, vairuodamas automobilį, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), įvykdė Kelių eismo taisyklių 41 § 1 pastraipa kartu su 2 priedu, 19 §; Kelių eismo įstatymo 24 §; Baudų katalogo 11.3.5. pažeidimus – viršijo 80 km/h leidžiamą greitį 30 km/h (įvertinus paklaidą važiuota 110 km/h greičiu). Šiais veiksmais A. K. padarė administracinius nusižengimus, numatytus Vokietijos Federacinės Respublikos atitinkamuose teisės aktuose, už ką jam skirta 178,50 Eur (150 Eur bauda ir 28,50 Eur proceso išlaidos). Sprendimas, priimtas 2023 m. birželio 14 d., įsiteisėjo 2023 m. liepos 27 d.
2024 m. birželio 14 d. A. K. paaiškinime nurodė, kad nėra nustatyta, kam priklauso minimas automobilis, kurį neva jis vairavo ir padarė Kelių eismo taisyklių pažeidimą, nėra nustatyta ir kas jo asmens duomenis perdavė Vokietijos policijai. Iš byloje esančios informacijos A. K. panašu, kad jis neteisėtai paėmė transporto priemonę ir važinėjo po Vokietiją, ko tikrai negalėjo būti.
Teismo posėdyje asmuo, dėl kuriam skirtos piniginės sankcijos pripažinimo kreipiamasi – A. K., paaiškino, kad neprisimena gavęs kokius nors dokumentus. Teisėjui parodžius byloje esančią dokumentų įteikimo šaknelę nubaustam asmeniui, A. K. nurodo, kad parašas yra jo, tačiau apie galimybę dalyvauti nagrinėjime nežinojo, apie tai sužinojo tik būnant Lietuvoje. Ant įteikimo šaknelės parašas yra panašus į jo. Apie galimybę dalyvauti nagrinėjime sužinojo atsitiktinai, kai Lietuvoje gavo šaukimą į teismą. A. K. laikėsi tos pačios pozicijos, kaip ir pirminio bylos nagrinėjimo teisme metu – nusižengimo padarymo dieną jis nebuvo Vokietijoje, byloje trūksta informacijos, kuri įrodytų, jog automobilį vairavo jis, todėl su tarptautine sankcija jis nesutinka.
Teismo posėdyje prokurorė nurodė, kad Lietuvos Respublikos teismai nėra įgalioti nagrinėti bylos pagrįstumo užsienio valstybėje. Šiuo atveju jai abejonių kelia tai, kad A. K. pareiškė, jog parašas yra ne jo, kas liudija apie galimą dokumento suklastojimą. Vokietijos Federacinės Respublikos prašymą prašo atmesti, informuoti Vokietijos kompetentingą instituciją, jog tai ne A. K. parašas, spręsti apie duomenų patikimumą.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas netenkintinas.
Teismas, spręsdamas piniginės sankcijos pripažinimo klausimą, remiasi Europos Sąjungos Tarybos 2005 m. vasario 24 d. pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau – Pamatinis sprendimas) bei Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) nuostatomis.
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ straipsnio 3 dalies 8 punkte nustatyta, kad teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją, jeigu piniginė sankcija buvo paskirta nedalyvaujant nubaustam asmeniui, išskyrus atvejus, kai šio straipsnio 3 dalies 11 punkte nurodytame liudijime pažymima, kad asmuo buvo informuotas apie procesą pagal sprendimą priėmusios valstybės teisę ir galimybę asmeniškai dalyvauti nagrinėjant bylą teisme, bet aiškiai pareiškė, kad atsisako teisės dalyvauti nagrinėjant bylą žodinio proceso tvarka, taip pat aiškiai nurodė, kad jis neginčija bylos.
Šiuo atveju nustatyta, kad sprendimas dėl piniginės sankcijos paskyrimo buvo priimtas nubaustam asmeniui A. K. nedalyvaujant , o Liudijime nepažymėta, kad kad asmuo buvo informuotas apie procesą pagal sprendimą priėmusios valstybės teisę ir galimybę asmeniškai dalyvauti nagrinėjant bylą teisme. Byloje nėra jokių duomenų apie tai, kad A. K. būtų tinkamai informuotas apie tokį sprendimą ir teisę jį skųsti. A. K. nurodė, kad apie pažeidimą sužinojo tik gavęs šaukimą į teismą Lietuvoje, taigi negalėjo pasinaudoti savo teise tokį sprendimą ginčyti.
Įvertinus nurodytas aplinkybes ir atsižvelgiant į tai, kad piniginė sankcija A. K. buvo paskirta rašytinio proceso būdu ir pagal sprendimą priėmusios valstybės teisę nubaustas asmuo nebuvo asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal sprendimą priėmusios valstybės nacionalinę teisę, informuotas apie savo teisę ginčyti bylą ir pasinaudojimo tokia teisių gynimo priemone terminus, Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos prašymą pripažinti ir vykdyti Vokietijos Federacinės Respublikos Brandenburgo policijos Centrinio baudų skyriaus 2023 m. birželio 14 d. sprendimu Nr. .(duomenys neskelbtini) A. K. paskirtą finansinę baudą tenkinti atsisakytina.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsniu, 2005 m. vasario 24 d. Europos Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms,
nutaria:
atsisakyti pripažinti ir vykdyti Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos prašymą pripažinti ir vykdyti Vokietijos Federacinės Respublikos Brandenburgo policijos Centrinio baudų skyriaus 2023 m. birželio 14 d. sprendimu Nr. .(duomenys neskelbtini) A. K. paskirtą finansinę baudą.
Apie priimtą nutartį informuoti Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingą instituciją.
Nutartis per 7 (septynias) dienas nuo gavimo dienos gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui per Kauno apylinkės teismo Kauno rūmus.