- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2007-09-25
- Bylos Nr.
- 2T-55/2007
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Kazys Kailiūnas, Vincas Verseckas, Audronė Jarackaitė
- Suinteresuotas asmuo
- J. V.
- Pareiškėjas
- B. M.
- Advokatai
- Eligijus Karbauskas
- Kategorijos
- 130.3.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų:
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo civilinę bylą pagal pareiškėjos B. M. pareiškimą pripažinti Lietuvos Respublikoje Jungtinių Amerikos Valstijų Ilinojaus valstijos Cook apygardos teismo Apygardos departamento Vidaus reikalų skyriaus 2004 m. kovo 22 d. sprendimą dėl santuokos nutraukimo, ir
Aprašomoji dalis
nustatė:
Jungtinių Amerikos Valstijų Ilinojaus valstijos Cook apygardos teismo Apygardos departamento Vidaus reikalų skyrius 2004 m. kovo 22 d. sprendimu nutraukė B. V. ir J. V. santuoką, sudarytą 1987 m. gegužės 23 d. (reg. Nr. 823) Klaipėdos miesto Civilinės metrikacijos skyriuje, o B. V. suteikė išimtinę santuokoje gimusių vaikų (duomenys neskelbtini) globą, priežiūrą ir kontrolę.
Šalies argumentai
Pareiškėja B. M. (buvusi V.) prašo pripažinti minėtą užsienio valstybės teismo sprendimą Lietuvos Respublikoje. Nurodo, kad 2004 m. gegužės 10 d. sudarė santuoką su K. B. M. Pažymi, jog užsienio valstybės teismo sprendimo pripažinimas reikalingas tam, kad, jį pateikus civilinės metrikacijos skyriui, šis įregistruotų jos ir suinteresuoto asmens J. V. santuokos nutraukimą.
Atsiliepimas
Suinteresuotas asmuo J. V. atsiliepimu į pareiškimą prašo atsisakyti pripažinti užsienio valstybės teismo sprendimą dėl santuokos nutraukimo. Nurodo, kad jam nebuvo pranešta apie teismo procesą nurodytame JAV teisme, tokių įrodymų nepateikė ir pareiškėja, nors ji žinojo atsakovo gyvenamąją vietą (CPK 811 str. 2 d.). Teigia, jog JAV teismo sprendimo ,,B“ dalis dėl vaikų globos, priežiūros prieštarauja imperatyvioms įstatymų nuostatoms, vaikų ir tėvų tarpusavio teisėms ir pareigoms, nes suinteresuotas asmuo vienas nuo pareiškėjos išvykimo į užsienį (nuo 2002 metų) išlaiko nepilnametes dukras, rūpinasi jomis, o pareiškėja nuo išvykimo į JAV su dukromis palaiko tik epizodiškus santykius. Pažymi, jog jam nesuprantama ir prašomo pripažinti JAV teismo sprendimo „C“ dalis, kurioje nurodyta, jog lieka galioti visi klausimai, susiję su parama, turto dalybomis, skolomis, kitu turtu; jis neturėjo galimybės išsakyti savo pozicijos, ir tai prieštarauja teisingumo, sąžiningumo bei protingumo principams (CK 1.2 str., 1.5 str. 4 d.).
Teismo posėdžio metu suinteresuotas asmuo J. V. paaiškino, kad neprieštarauja, jog būtų pripažinta teismo sprendimo dalis dėl santuokos nutraukimo. Be to, nurodė, jog jam buvo žinomas pareiškėjos ketinimas kreiptis į teismą dėl santuokos nutraukimo (b. l. 37-39, 45-47, 71, 72).
Motyvuojamoji dalis
Prašymas tenkintinas iš dalies.
Užsienio teismų sprendimai yra pripažįstami tarptautinių sutarčių pagrindu. Nesant tarptautinės sutarties, remiantis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 810 straipsnio 1 dalimi, pripažinti užsienio teismo sprendimą gali būti atsisakyta, jeigu: 1) sprendimas nėra įsiteisėjęs pagal tos valstybės, kurioje jis yra priimtas įstatymus; 2) pagal Lietuvos Respublikos teisę ar tarptautinės sutarties nuostatas byla priskirtina išimtinai Lietuvos Respublikos ar trečiosios valstybės teismų kompetencijai; 3) šaliai, kuri nedalyvavo nagrinėjant bylą, nebuvo tinkamai pranešta apie civilinės bylos iškėlimą bei proceso metu nebuvo sudarytos procesinės gynybos galimybės, o tais atvejais, kai ji nebuvo veiksni, - tinkamo atstovavimo galimybės; 4) užsienio teismo sprendimas, kurio pripažinimo yra prašoma, nėra suderinamas su Lietuvos Respublikos teismo sprendimu, priimtu byloje tarp tų pačių šalių; 5) sprendimas prieštarauja Lietuvos Respublikos Konstitucijoje įtvirtintai viešajai tvarkai; 6) užsienio valstybės teismas priimdamas sprendimą išsprendė klausimus dėl Lietuvos Respublikos piliečio veiksnumo ar teisnumo, atstovavimo pagal įstatymą, šeimyninių turtinių ar paveldėjimo teisinių santykių ir tai prieštarauja Lietuvos Respublikos tarptautinei privatinei teisei, išskyrus atvejus, kai Lietuvos teismai byloje būtų priėmę tokį patį sprendimą.
Iš JAV Ilinojaus valstijos teismo sprendimo nuorašo matyti, kad teismo sprendimas įsiteisėjo 2004 m. kovo 22 d. (b. l. 4-8). Atsakovo J. V. teigimu, jam nebuvo pranešta apie JAV vykusį teismo procesą, kurio metu buvo priimtas aukščiau nurodytas teismo sprendimas, tačiau iš prašomo pripažinti teismo sprendimo ir pareiškėjos atstovo pateiktų dokumentų matyti, jog suinteresuotam asmeniui buvo išsiųsta informacija apie teismo procesą (b. l. 18, 19, 54 – 70). Byloje nėra duomenų, kad Lietuvos Respublikoje dėl to paties teisinio ginčo ir tarp tų pačių šalių jau anksčiau buvo priimtas ir yra įsiteisėjęs teismo sprendimas arba kad anksčiau buvo pradėtas teismo procesas. Byla dėl ištuokos nepriklauso išimtinei Lietuvos Respublikos teismų kompetencijai. Atsižvelgiant į ginčo pobūdį, nėra pagrindo pripažinti, kad teismo sprendimas dėl santuokos nutraukimo prieštarauja Lietuvos Respublikos Konstitucijoje įtvirtintai viešajai tvarkai.
Atsižvelgiant į tai, jog pareiškėja prašo pripažinti užsienio valstybės teismo sprendimą tam, kad įregistruotų santuokos nutraukimą civilinės metrikacijos įstaigoje, o suinteresuotas asmuo neprieštarauja dėl pripažinimo teismo sprendimo dalies, kuria nutraukta santuoka, į kitas aukščiau nurodytas aplinkybes, yra pagrindo iš dalies patenkinti pareiškėjos prašymą, pripažįstant Lietuvos Respublikoje užsienio valstybės teismo sprendimo dalį dėl santuokos nutraukimo. Dėl to suinteresuoto asmens atsiliepime išdėstyti argumentai, tarp jų, ir dėl nesutikimo su kita prašomo pripažinti JAV teismo sprendimo dalimi (dėl vaikų globos, turtinių klausimų) neturi reikšmės klausimo dėl užsienio valstybės teismo sprendimo dalies dėl santuokos nutraukimo pripažinimo išsprendimui (b. l. 18, 19, 37-39, 71, 72).
Remiantis išdėstytomis aplinkybėmis, pripažintina Lietuvos Respublikoje minėto Jungtinių Amerikos Valstijų Ilinojaus valstijos Cook apygardos teismo 2004 m. kovo 22 d. sprendimo dalis, kuria nutraukta pareiškėjos ir suinteresuoto asmens santuoka (CPK 810, 812 str.).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 812 straipsniu, teisėjų kolegija
nutaria:
Pripažinti Lietuvos Respublikoje Jungtinių Amerikos Valstijų Ilinojaus valstijos Cook apygardos teismo Apygardos departamento Vidaus reikalų skyriaus 2004 m. kovo 22 d. sprendimo dalį, kuria nutraukta santuoka tarp B. V. ir J. V. .
Ši nutartis per vieną mėnesį nuo jos priėmimo dienos gali būti skundžiama kasaciniu skundu Lietuvos Aukščiausiajam Teismui.