Vilniaus apygardos teismo nutartis

teismo posedyje išnagrinejo Lietuvos Respublikos generalines prokuraturos Tarptautiniu ryšiu ir teisines pagalbos skyriaus prokurores pareiškima del Lietuvos Respublikos piliecio V. L., gimusio 1967 m. gegužes 13 d., suemimo ir perdavimo supaprastinta tvarka Belgijos Karalystei, kad galima butu vykdyti nuosprendi, kuriuo jam paskirta laisves atemimo bausme ilgesniam nei keturiu menesiu terminui pagal Europos arešto orderi, ir

Aprašomoji dalis

nustate:

2009-05-11 Lietuvos Respublikos generalineje prokuraturoje buvo gautas Belgijos Karalystes kompetentingos teismines institucijos – Eupeno prokuraturos, 2008-06-25 byloje Nr.5.01.2004 išduotas Europos arešto orderis del Lietuvos Respublikos piliecio V. L., gim. 1967-05-13, suemimo ir perdavimo Belgijos Karalystei, kad galima butu vykdyti nuosprendi, kuriuo jam paskirta laisves atemimo bausme ilgesniam negu keturiu menesiu terminui.

Šis Europos arešto orderis išduotas vykdytino sprendimo: 2007-10-01 Eupeno miesto pirmosios instancijos teismo nuosprendžio (reg. Nr. 17.22.100493/2003) pagrindu.

Europos arešto orderyje nurodyta, kad 2007-10-01 Eupeno miesto pirmosios instancijos teismo nuosprendžiu V. L. pripažintas kaltu ir nuteistas pagal Belgijos Karalystes BK 322 str., 323 str., 324 str. 1 d. ir 2 d., 505 str. už dalyvavima nusikalstamo susivienijimo transporto priemoniu vagystems ir ju pervarinejimui stambiu mastu veikloje bei už nusikalstamu ir neteisetu budu pasisavinto svetimo kilnojamojo turto slepima, jam paskirtas laisves atemimo bausmes terminas – 3 metai ir 6 menesiai.

Europos arešto orderyje nurodyta, kad nuteistasis V. L., gimes 1967-05-13 dalyvavo nusikalstamame susivienijime, kuris ivairiose Belgijos vietovese, tokiose kaip Verviers, Fleurus, Sombreffe, nuomojo sandelius, kuriuose buvo išmontuojami Vokietijoje ir Belgijoje pagrobti daugiausiai Vokietijos gamybos automobiliai. Automobiliu dalys buvo gabenamos iš Belgijos i Lietuva. Šios nusikalstamos veikos buvo padarytos laikotarpiu nuo 2002-04-01 iki 2003-06-23.

R. G., B. S. ir R. G. vadovavo organizacijai. Kiti susivienijimo nariai buvo jiems pavaldus ir pagrindinis ju vaidmuo buvo grobti bei išardyti automobilius; vieni ju šiame susivienijime dalyvavo ilgiau, kiti trumpiau.

Detaliai irodytomis pripažintu nusikalstamu veiku aplinkybes aprašytos Eupeno prokuraturos pateiktame 2007-10-01 Eupeno miesto pirmosios instancijos teismo nuosprendyje.

V. L. yra nuteistas už šiuos nusikalstamus veiksmus, kuriuos padare laikotarpyje nuo 2002-04-01 iki 2003-06-23 Eupen, Verviers, Fleurus, Sombreffe ir kitose Belgijos Karalystes vietovese:

V. L., kartu su M. A., taip pat žinomu kaip M. S., A. A., T. M., R. J., J. L., V. K., A. B., T. S., M. T., J. M., R. A., R. S., S. R., R. K., S. K., A. P. ir R. L. dalyvavo R. G., B. S. ir R. G. suburto nusikalstamo susivienijimo veikloje, kuris buvo sukurtas turint tiksla atlikti nusikalstamus veiksmus prieš privacius asmenis bei svetima nuosavybe; šie nusikalstami veiksmai, drauge su kitais nusikalstamais veiksmais, gali buti baudžiami laisves atemimu iki gyvos galvos, laisves atemimu nuo 20-ies iki 30-ies metu, nuo 15-os iki 20-ies metu arba nuo 10-ies iki 15-os metu; taip pat jie nuteisti už tai, kad samoningai ir iš anksto apgalvotai minetam nusikalstamam susivienijimui tieke ginklus, amunicija, priemones reikalingas ivykdyti nusikalstamus veiksmus, suteike prieglobsti, patalpas slepimuisi ar bendriems susitikimams; šiuo konkreciu atveju buvus nusikalstamo susivienijimo nariais, kuris užsiiminejo transporto priemoniu vagystemis bei ju pervarinejimu stambiu mastu (Belgijos Karalystes BK 322 str., 323 str., 324 str. 1 d. ir 2 d.)

V. L., kartu su R. G., M. A., žinomu kaip M. S., A. A., T. M., R. J., J. L., V. K., A. B., T. S., M. T., J. M., R. A., R. S., B. S., R. G. ir R. L.,

susijus su atvejais Verviers, Fleurus, Sombreffe bei kitose Belgijos Karalystes vietovese nuo 2002-04-01 iki 2003-06-22

I. nuteisti už nusikalstamu ir neteisetu budu pasisavinto svetimo kilnojamojo turto dalini ar visiška slepima, konkreciais atvejais:

1. Mercedes Benz, kebulo numeris WDB1240221J082573, priklausanti Heinz BUSSE;

2. Mercedes Benz, kebulo numeris WDB1240221J073301, priklausanti Hannelore LOOCK;

3. Volkswagen Passat, kebulo numeris WVWZZZ3BZWP367871, priklausanti Paul-Gerhard WERGEN;

4. Volkswagen P. K., kebulo numeris WVWZZ73BZXE353643, priklausanti Hans-Dieter ERTL;

5. Volkswagen Passat, kebulo numeris WVWZZZ3BZWP351517, priklausanti Hans-Georg WOLTMANN;

6. Volkswagen Passat, kebulo numeris WVWZZZ3BZXE190893, priklausanti Klaus Dieter HESSELING;

7. krovinini automobili Mercedes Sprinter, valstybinis numeris AC A 974, priklausanti Hans SACHS;

8. Mercedes E 250 TD, kebulo numeris WDB1241851F218392, priklausanti Werner SCHRÖDER;

9. Audi A 6, 1,8 cc, kebulo numeris WAUZZZ4BZXN012489, priklausanti automobiliu salonui Götzen, AB ir Co. KG;

10. Audi A6, 2,8 cc, kebulo numeris WAUZZZ4AZVN021566, priklausanti Stanislav MAZAN;

11. Audi A 6, 2,8 Quattro, kebulo numeris WAU ZZZ4AZVN007922, priklausanti Thomas GRIMM;

12. krovinini automobili Mercedes Sprinter, kebulo numeris WDB9013621P922659, priklausanti firmai SCHÖNAU;

13. Mercedes 124, kebulo numeris WDB1240221J060408, priklausanti Friedhelm WAHLEN;

14. Mercedes 124 T, kebulo numeris WDB1240791F333971, priklausanti Josef ALOYSIUS;

15. Mercedes, kebulo numeris WDB1260221A033187, priklausanti iki šiol nenustatytam asmeniui;

16. Audi, kebulo numeris WAUZZZ4BZWN109600, priklausanti Franz RADEMACHER;

17. Audi, kebulo numeris WAUZZZ4BZWN100324, priklausanti Karl WALLRATH;

18. Volkswagen Passat, valst. Nr. SN M9216, kebulo numeris WVWZZZ3BZYE514328, priklausanti Emilio CASTRO-TIRADOS;

19. Mercedes 208, D-KA, kebulo numeris WDB9013611P644915, priklausanti iki šiol nenustatytam asmeniui;

20. Volkswagen Passat TDI, valst. Nr. BM MS820, kebulo numeris WVWZZZ3BZWE106226, priklausanti iki šiol nenustatytam asmeniui;

21. Audi A 6, kebulo numeris WAUZZZ4BZXN060681, priklausanti firmai DUSSMANN AB ir Co. KG;

22. Mercedes Benz 124, kebulo numeris WDB1241261C233214, priklausanti Johann VON RETH;

23. Mercedes Benz, kebulo numeris WDB1240321J0955230, priklausanti Stejpan STECUK;

24. Audi A 6, kebulo numeris WAUZZZ4BZXN089861, priklausanti Sivaranchan LOGESWARAN;

25. Mercedes 300, kebulo numeris WDB1400321A116878, priklausanti Dorothea KHALILI-ARAGHI-BRUNKLAUS;

26. Mercedes 124, kebulo numeris WDB1240901F232418, priklausanti Vera NIEDERFÜHR-LEGNER;

27. Mercedes 124, kebulo numeris WDB1240821F304134, priklausanti Michela SCHMID;

28. Volkswagen Passat, kebulo numeris WVWZZZ3BZVP047790, priklausanti Martin MAAS;

29. Volkswagen Passat, kebulo numeris WVWZZZ3BZXD278259, priklausanti Hans TEWS;

30. Mercedes 124, kebulo numeris WDB1240191JOG2523, priklausanti TEG T. E.;

31. Audi A 6 Avant, kebulo numeris WAUZZZ4BZXN122549, priklausanti Christian WEBER;

32. Mercedes 124, kebulo numeris WDB1241261J057299, priklausanti H. J. HILLEMACHER;

33. BMW 325i, kebulo numeris WBACB31040FD59713, priklausanti Hans-Joachim BEHREND;

34. Volkswagen Passat, kebulo numeris WVWZZZ3BZVE040772, priklausanti Eberhard HERZBERG;

35, Volkswagen Passat TDI, kebulo numeris WVWZZZ3BZYE514328, priklausanti Netstal realizavimo bendrovei STUTTGART;

36. Volkswagen Passat, kebulo numeris WVWZZZ3B7WE014193, priklausanti Bernd BANDE;

37. Volkswagen Passat, kebulo numeris WDB1240791F333971, priklausanti Josef THELEN;

38. Audi A 6, kebulo numeris WAUZZZ8C7RA161382, priklausanti Rolf WIESEL;

39. Volkswagen Passat, kebulo numeris WVWZZZ3BZYE280782, priklausanti H. A. MEERKAMP;

40. Volkswagen Passat TDI, kebulo numeris WVWZZZ3BZWE106226, priklausanti Friedhelm SCHARMANN;

41. Volkswagen Passat, kebulo numeris, WVWZZZ3BZXP402402, priklausanti Martin SCHULZ;

42. Volkswagen Passat, kebulo numeris WVWZZZ3BZWE117169, priklausanti Reinhard METZMACHER;

43. Volkswagen Passat, kebulo numeris WVWZZZ3BZWE013434, priklausanti Lutz PINGEN;

susijus su atvejais Antwerpen, Mons, Weitteren, Genappe, Charleroi, Tubize, ir kitose Belgijos Karalystes vietovese nuo 2002-04-01 iki 2003-06-23:

Antwerpen, 2002 m. lapkricio 7 d.

44. Volkswagen Passat, kebulo numeris WVWZZZ3BZXP078062, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) priklausanti Paul VAN GOOL;

Charleroi, naktis iš 2003 m. vasario 24 d. i 2003 m. vasario 25 d.

45. Mazda 323, kebulo numeris JMZBF149200224009, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) priklausanti Joel LALLEMAND;

Wetteren, 2002 m. spalio 10 d.

46. motocikla Yamaha R6 YZF, kebulo numeris JYARJ032000001238, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) priklausanti Dimitri BELLON;

Antweren, 2002 m. lapkricio 9 d.

47. Audi A4, kebulo numeris WAUZZZ8DZTA258035, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) priklausanti Joseph VRIJSEN;

Antweppen, 2003 m. kovo 2 d.

48. Audi A 6 Avant 2,5 Quattro, , kebulo numeris WAUZZZ4BZWN080006, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) priklausanti Charles DE LAET;

Antwerpwn, 2002 m. lapkricio 23 d.

49. V. B., kebulo numeris WVWZZZ1ZJW473355, valst. Nr. 26YN0, priklausanti Ludovicus SCHEERS;

Antwerpen, 2003 m. sausio 19 d.

50. Volkswagen Passat, kebulo numeris WVWZZZ3BZWP316308, valst. Nr. U876U, priklausanti Johan LOBBESTAEL;

Tubize, 2002 m. spalio 29 d.

51. Mercedes 250, kebulo numeris WDB1241261J021012, priklausanti Philippe LAMBERT;

Antwerpen, 2002 m. lapkricio 29 d.

52. Volkswagen Passat, kebulo numeris WVWZZZ3BZXP311377, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) priklausanti Hugo WYTTENS;

Antwerpen, 2002 m. lapkricio 5 d.

53. Volkswagen Passat, kebulo numeris WVWZZZ3BZVE086760, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) priklausanti Emmanuel LESAFFRE;

Antwerpen, 2003 m. sausio 18 d.

54. Mercedes, kebulo numeris WDB9013621P516597, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) priklausanti Paul FIERENS;

Antwerpen, 2003 m. sausio 27 d.

55. Volkswagen Passat, kebulo numeris WVWZZZ3BZXP136111, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) priklausanti Patrick DE KONING;

Antwerpen, 2003 m. sausio 17 d.

56. sunkvežimi Mercedes, kebulo numeris WDB9013621P57632, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) priklausanti Elke VAN RAEMDONCK;

Genappe, 2003 m. vasario 2 d.

57. Volkswagen Golf, kebulo numeris WVWZZZ1HZNWO19749, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) priklausanti Kathy CHARLIER;

Mons, 2003 m. sausio 28 d.

58. Volkswagen Passat, kebulo numeris WVWZZZ3BZXP031195, priklausanti Jean-Jacques DELHAYE;

Mons, 2003 m. sausio 28 d.

59. Volkswagen Passat, kebulo numeris WVWZZZ3BZYP359422, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) priklausanti Serge COLMANT;

Antwerpen, 2003 m. sausio 26 d.

60. Volkswagen Passat, kebulo numeris WVWZZZ3BZXE164311, valst. Nr. NL-TZNF 33, priklausanti Benjamin VAN DER WAAL.

Teismo posedyje prokurore praše patenkinti pareiškima, V. L. ir jo gynejas neprieštarauja, jog nuteistasis butu perduotas supaprastinta tvarka Belgijos Karalystei pagal Europos arešto orderi.

Motyvuojamoji dalis

Lietuvos Respublikos generalines prokuraturos skyriaus prokurores pareiškimas tenkintinas.

Nenustatyta jokiu privalomo ar neprivalomo Europos arešto orderio nevykdymo pagrindu, numatytu 2002 m. birželio 13 d. Tarybos pagrindu sprendime ir Lietuvos Respublikos BK 9¹ straipsnyje, kurie neleistu perduoti Lietuvos Respublikos piliecio V. L., gimusio 1967 m. gegužes 13 d., Lietuvos Respublikoje, Belgijos Karalystei.

2009 m. gegužes 22 d. V. L. raštu sutiko buti perduotas supaprastinta tvarka už Europos arešto orderyje nurodytus nusikaltimus.

Valerijaus L. E. arešto orderis išduotas del 2002 m. birželio 13 d. Tarybos pagrindu sprendimo 2002/584/TVR del Europos arešto orderio ir valstybiu nariu tarpusavio perdavimo proceduru 2 straipsnio 2 dalyje numatytu nusikalstamu veiku, Europos arešto orderio (e) punkto I skirsnyje pažymint šias nusikalstamas veikas: dalyvavimas nusikalstamame susivienijime ir organizuotos vagystes. Kartu šios veikos atitinka dvigubo baudžiamumo principa, nes yra numatytos Lietuvos Respublikos BK 249 str. 1 d., 178 str. 3 d., 24 str. 6 d.

Kadangi šis Europos arešto orderis išduotas del paskirtos su laisves atemimu susijusios bausmes vykdymo, o ši bausme buvo paskirta asmeniui nedalyvaujant, Europos arešto orderio (d) punkte nurodytos tokios teisines garantijos: Belgijos Karalystes BPK 187 straipsnis - 1908 m. kovo 9 d. istatymo 1 straipsnis numato, kad asmuo, nuteistas už akiu, per 15 dienu nuo teismo nuosprendžio iteikimo gali ši nuosprendi apskusti. V. B. Karalystes BPK 188 straipsniu - 1956 m. vasario 27 d. istatymo 3 straipsniu, nuosprendi apskundusiam asmeniui pagal istatyma iteikiamas šaukimas i pirmaji posedi per penkiolika dienu arba per tris dienas, jei nuosprendi apskundes asmuo yra suimtas. Kartu su Europos arešto orderiu Eupeno prokuratura pateike Atmintine asmeniui, kuris nuteistas Belgijoje jam nedalyvaujant.

Atsakydama i Lietuvos Respublikos generalines prokuraturos prašyma, Eupeno prokuratura užtikrino, kad nuosprendžio apskundimo terminas bus pradetas skaiciuoti nuo V. L. atvykimo i Belgija dienos ir po ispejimo, jam bus paskirtas vertejas ir advokatas, jei jis jo nepasisamdys pats.

Atsižvelgiant i išdestyta ir vadovaujantis E. S. Tarybos pagrindu sprendimu 2002/584/TVR del Europos arešto orderio ir valstybiu nariu tarpusavio perdavimo proceduru, Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 9¹ straipsniu, V. L. perduotinas supaprastinta tvarka Belgijos Karalystei pagal Belgijos Karalystes Eupeno prokuraturos 2008-06-25 Byloje Nr. 5.01.2004. išduota Europos arešto orderi. Už šiame orderyje nurodytas nusikalstamas veikas, numatytas Belgijos Karalystes BK 322 str., 323 str., 324 str. 1 ir 2 d., 505 str.

Rezoliucinė dalis

nutare:

Perduoti supaprastinta tvarka Lietuvos Respublikos pilieti V. L., gimusi 1967-05-13, Lietuvoje, asmens kodas 36705130153, gyv. Parodos 20-1A, Kaune, Belgijos Karalystei paskirtai 3 metu ir 6 menesiu laisves atemimo bausmei vykdyti pagal Belgijos Karalystes Eupeno prokuraturos 2008 m. birželio 25 d. byloje Nr. 5.01.2004 išduota Europos arešto orderi už šiame orderyje nurodytas nusikalstamas veikas, numatytas Belgijos Karalystes BK 322 str., 323 str., 324 str. 1 d. ir 2 d., 505 str.

Nutartis per 7 dienas nuo jos priemimo gali buti skundžiama Lietuvos apeliaciniam teismui.