- Teismas
- Regionų apygardos administracinis teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2010-05-03
- Bylos Nr.
- I-762-561/2010
- Teisminio proceso Nr.
- 3-61-3-02188-2009-3
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Rosita Patackienė, Arūnas Kaminskas (pran.), Nijolė Šidagienė
- Pareiškėjas
- UAB „Povydė“
- Atsakovas
- Valstybinei
Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš Arūno Kaminsko (kolegijos primininkas ir pranešėjas), Rositos Patackienės ir Nijolės Šidagienės, sekretoriaujant T. Baškir, dalyvaujant pareiškėjos atstovams V. Kaupui ir R. Pretkeliui, atsakovės atstovėms L. Petrikaitei ir G. Venckutei, viešame teismo posėdyje išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjos UAB „Povydė“ skundą atsakovei Valstybinei vartotojų teisių apsaugos tarnybai dėl nutarimo panaikinimo.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
pareiškėja UAB „Povydė“ su skundu kreipėsi į teismą, prašydama panaikinti Valstybinės vartotojų teisių apsaugos tarnybos (toliau – Tarnyba) 2009-11-26 nutarimą Nr. 12 MS-20 (toliau – Nutarimas).
Skunde UAB „Povydė“ nurodė, kad ginčijamu Nutarimu už Lietuvos Respublikos maisto įstatymo (toliau – Maisto įstatymas) 4 straipsnio 1 dalies ir 2 dalies 1 punkto pažeidimus Tarnyba skyrė UAB „Povydė“ 9000 Lt baudą. Nutarime Tarnyba padarė išvadą, kad UAB „Povydė“ prekybos centre „Vasaris“ 2009 m. birželio 15-17 dienomis į rinką pateikė pavojingus maisto produktus – UAB „Povydė“ kulinarijos ceche pagamintą kepenų vyniotinį odoje, kuris neatitiko produktų saugą reglamentuojančių teisės aktų nustatytų produktų saugos reikalavimų. Nutarimą priėmusi Tarnyba tokią išvadą padarė, remdamasi Panevėžio visuomenės sveikatos centro 2009-08-26 rašte Nr. S-(1.12)-2616 pateikta išvada, kad Salmonella protrūkio, įvykusio Panevėžio mieste ir rajone 2009 m. birželio 15-20 dienomis, rizikos veiksniu buvo kepenų vyniotinis (odelėje), pagamintas UAB „Povydė“ prekybos centro „Vasaris“ kulinarijos ceche, pirktas 2009 m. birželio 15-17 d. UAB „Povydė“ prekybos centre „Vasaris“, vartotas 2009 m. birželio 15, 16 ir 17 dienomis, o protrūkį sukėlęs rizikos veiksnys patvirtintas epidemiologinio bei mikrobiologinio tyrimo metodais.
Skundo reikalavimą ir nesutikimą su Nutarimu UAB „Povydė“ pagrindė paaiškindama, kad Tarnyba netinkamai aiškino ir taikė teisės aktus, nenustatė reikšmingų bylos aplinkybių, iškraipė faktines bylos aplinkybes, o sprendimas grindžiamas vien prielaidomis ir spėjimais.
UAB „Povydės“ teigimu, iš byloje esančios medžiagos matyti, kad nėra surinkta jokių objektyvių, patikimų bei leistinų įrodymų, patvirtinančių, kad UAB „Povydė“ 2009 m. birželio 15-17 dienomis pateikė į rinką pavojingus maisto produktus – UAB „Povydė“ kulinarijos ceche pagamintą kepenų vyniotinį odoje, kuris neatitiko produktų saugą reglamentuojančių teisės aktų nustatytų produktų saugos reikalavimų, ir kad būtent nuo šių produktų 2009 m. birželio 15-20 dienomis asmenys susirgo salmonelioze. Priešingai nei teigiama skundžiamame akte, epidemiologinio bei mikrobiologinio tyrimo metodais nebuvo patvirtinta, kad susirgę asmenys 2009 m. birželio 15-17 dienomis pirko ir vartojo šios bendrovės pagamintą kepenų vyniotinį.
UAB „Povydė“ pažymėjo, kad 2009-06-18 Panevėžio apskrities valstybinės maisto ir veterinarijos tarnyba pagal Mėginių paėmimo tirti aktą Nr. M-6 paėmė UAB „Povydė“ prekybos centre „Vasaris“, kaip įtartinų 2 mėginių kepenų vyniotinio odoje, pagamintų 2009-06-15 bei 2009-06-17, mėginius, tačiau Nacionalinis maisto ir veterinarijos rizikos vertinimo institutas 2009-06-22 Tyrimų protokolu Nr. 1020M1-2 konstatavo, kad paimtuose vyniotinio mėginiuose Salmonella nerasta. Atkreipė dėmesį ir į tai, kad 2009-06-22 Panevėžio apskrities valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos pasirinktinai paimtose 10 mėginių nuoplovose prekybos centre „Vasaris“ kulinarijos ceche koliformulinės bakterijos nerasta. Byloje taip pat yra duomenys, kad kompetentingų medicinos institucijų įstaigos darbuotojų atlikti tyrimai patvirtino, jog visiems UAB „Povydė“ 12 darbuotojų, dirbusių 2009 m. birželio 15-17 dienomis, pagal atliktus mikrobiologinius tyrimus Salmonella bakterija neišskirta. Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, UAB „Povydė“ teigia, jog šie objektyvūs ir patikimi įrodymai patvirtina, jog 2009 m. birželio 15-20 dienomis UAB „Povydė“ prekybos centre „Vasaris“ ir kulinarijos ceche nebuvo pagaminto ir parduodamo salmonelėmis užkrėsto kepenų vyniotinio.
UAB „Povydė“ pabrėžė, kad Tarnyba nesurinko neginčytinų ir patikimų įrodymų apie tariamai nustatytus UAB „Povydė“ pažeidimus, jų laiką ir pobūdį. Nutarime teigiama, kad į rinką pavojingas maisto produktas – kepenų vyniotinis – buvo pateiktas 2009 m. birželio 15-17 dienomis, tuo tarpu atlikus mikrobiologinį tyrimą dėl 2009-06-15 bei 2009-06-17 dienomis rinkoje (pardavime) esančio tos pačios gamybos partijos kepenų vyniotinio, jokio salmonelės užkrato produkcijoje nerasta. Nutarime teigiama, kad netinkamas kepenų vyniotinis buvo perkamas ir 2009-06-17, tuo tarpu byloje nėra jokių duomenų, kas tą dieną pirko šį produktą UAB „Povydė“ parduotuvėje.
UAB „Povydė“ skunde atkreipė dėmesį ir į tai, kad maisto mėginių atrinkimas ir paėmimas mikrobiologiniam tyrimui buvo vykdomas nepranešus ir nedalyvaujant bendrovės atstovams, nors atsakovės Nutarimo pasekmės yra taikomos pareiškėjai. Be to, mėginių atrinkimo aktuose nėra fiksuotos bylai reikšmingos aplinkybės, kokiomis sąlygomis buvo laikomas tyrimui paimtas mėginys, kokie kiti maisto produktai (rizikos veiksniai) buvo laikomi su tiriamu kepenų vyniotiniu, byloje netirtos aplinkybės, kokius kitus rizikingus produktus vartojo susirgę Salmonella asmenys.
Teisminio nagrinėjimo metu pareiškėjos UAB „Povydė“ atstovai skundą palaikė ir prašė jį tenkinti, vadovaujantis skunde išdėstytais motyvais.
Atsiliepimas
Atsakovė Tarnyba atsiliepime į pareiškėjos UAB „Povydė“ skundą su skundu nesutiko ir prašė jį atmesti kaip nepagrįstą, pabrėždama, kad Tarnyba nesutinka su pareiškėjos UAB „Povydė“ teiginiu, kad ji nesurinkusi pakankamai įrodymų, patvirtinančių, jog UAB „Povydė“ 2009 m. birželio 15-17 dienomis pateikė į rinką pavojingus maisto produktus ir, kad būtent dėl UAB „Povydė“ į rinką pateiktų produktų 2009 m. birželio 15-20 dienomis įvyko salmoneliozės protrūkis. Tvirtina, jog šie pareiškėjos teiginiai atmestini, nes Tarnyba skundžiamą Nutarimą priėmė, išsamiai ištyrusi visus pateiktus rašytinius įrodymus, išklausiusi bylos nagrinėjimo proceso dalyvių paaiškinimus ir apibendrinusi nustatytų aplinkybių visumą, priimdama Nutarimą vadovavosi teisės aktų įgaliotų institucijų surašytuose oficialiuose dokumentuose pateiktomis išvadomis ir informacija.
Tarnyba nurodė, kad Panevėžio apskrities valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos (toliau – Panevėžio tarnyba) 2009-06-18 patikrinimo akte nurodyta, jog UAB „Povydė“ prekybos centro „Vasaris“ kulinarijos ceche nustatyta kryžminė tarša tvarkant maistą, kulinarijos gaminiams neužtikrinamas atsekamumas – negalima atsekti vyniotinių gamybos partijos, neregistruojamas pagamintų vyniotinių kiekis, apyvartinėje taroje į gamybos patalpą atnešti kiaušiniai nuplauti nekokybiškai. Panevėžio tarnybos 2009-07-21 surašytame protokole nustatyta, kad UAB „Povydė“ prekybos centre „Vasaris“ 2009 m. birželio 15-17 dienomis pateikė į rinką pavojingus maisto produktus – UAB „Povydė'“ kulinarijos ceche pagamintą kepenų vyniotinį odoje. Kepenų vyniotinio pavyzdžiuose, paimtuose mikrobiologiniam tyrimui iš 3-jų namų židinių ir 16-kos ligonių bakteriologiniuose pasėliuose aptikta ta pati Salmonella enterica serotipas Enteritidis. biotipas Jena. Panevėžio visuomenės sveikatos centro 2009-06-18 rašte Nr. S-(6.2)-2068 nurodyta, kad 2009 m. birželio 17 d. 9-23 val. į VšĮ „Panevėžio infekcinė ligoninė“ paguldyti 2 vaikai ir 6 suaugę asmenys. Diagnozė – maisto toksikoinfekcija ir gastroenterokolitas. Epidemiologinio tyrimo metu išsiaiškinta, kad visi susirgusieji valgė virtą kepenų vyniotinį, kurį pirko UAB „Povydė“ prekybos centre „Vasaris“ 2009-06-15. Vėliau iš Panevėžio visuomenės sveikatos centro buvo gauti dar keli raštai, kuriuose pateikta informacija apie Panevėžio mieste ir rajone apsinuodijusių asmenų, kuriems nustatytas Salmonella enteritidis, skaičių, ir, kad visi ligoniai nurodė 2009 m. birželio 15-16 dienomis valgę kepenų vyniotinį, pirktą UAB „Povydė“ prekybos centre „Vasaris“. Panevėžio visuomenės sveikatos centro 2009-07-15 rašte Nr. S-(6.2)-2302 nurodyta, kad 2009 m. birželio 15-20 d. ūmia salmonelioze persirgo 16 asmenų, 2 asmenims buvo nustatyta nepatikslinta bakterinė žarnyno infekcija (A04.9). Apklausus ligonius, visi nurodė, kad valgė kepenų vyniotinį, pirktą 2009 m. birželio 15-17 dienomis UAB „Povydė“ priklausančiame prekybos centre „Vasaris“. 2009 m. birželio 18, 19 ir 22 d. iš 3 namų židinių mikrobiologiniam tyrimui į Nacionalinės visuomenės sveikatos priežiūros laboratorijos Panevėžio skyrių buvo pristatyti 3 kepenų vyniotinio likučių pavyzdžiai, o 2009 m. birželio 22-29 d. gautas atsakymas, kad juose aptiktos Salmonella spp. Epidemiologinio tyrimo metu iš kepenų vyniotinio ir iš ligonių žarnyno išskirtos salmonelių kultūros, jų identifikavimui ir tipavimui buvo išsiųstos į Nacionalinės visuomenės sveikatos priežiūros laboratorijos Mikrobiologinių tyrimų skyrių. 2009-07-15 gautas atsakymas, kad kepenų vyniotinio pavyzdžiuose aptikta Salmonella enterica. porūšis Enterica, serotipas Enteritidis. biotipas Jena. jautrumas 12 - ai antibiotikų. 16 ligonių išmatų bakteriologiniuose pasėliuose aptikta ta pati Salmonella enterica, serotipas Enleritidis, biotipas Jena, jautri 12 - ai antibiotikų. Panevėžio visuomenės sveikatos centras 2009-08-26 rašte Nr. S-(1.12)-2616 pateikė išvadą, kad salmoneliozės protrūkio, įvykusio Panevėžio mieste ir rajone 2009 m. birželio 15-20 dienomis, rizikos veiksniu buvo kepenų vyniotinis (odelėje), pagamintas UAB „Povydė“ prekybos centro „Vasaris“ kulinarijos ceche, pirktas 2009 m. birželio 15-17 d. UAB „Povydė“ prekybos centre „Vasaris“, vartotas 2009 m. birželio 15, 16 17 dienomis. Protrūkį sukėlęs rizikos veiksnys patvirtintas epidemiologinio bei mikrobiologinio tyrimo metodais. Minėtame Panevėžio visuomenės sveikatos centro rašte taip pat nurodyta, kad susirgę asmenys iš skirtingų šeimų susirgo tuo pačiu laiku ir buvo valgę tą pati kepenų vyniotinį odelėje. Asmenys, kurie kepenų vyniotinio nevalgė, nesusirgo.
Atsakovė pabrėžė nesutinkanti ir su UAB „Povydė“ skundo teiginiu, kad Tarnyba nesurinko įrodymų apie tai, kada UAB „Povydė“ pavojingas maisto produktas – kepenų vyniotinis – buvo pateiktas į rinką, ir apie tai, kada susirgę asmenys vartojo UAB „Povydė“ pagamintą kepenų vyniotinį. Akcentavo, kad Panevėžio visuomenės sveikatos centras 2009-08-26 rašte nurodė, jog 2009 m. birželio 15-20 dienomis Panevėžio mieste ir rajone viso užregistruota 16 salmoneliozės ir 2 bakterinės žarnyno infekcijos (nepatikslintos) atvejų, siejamų su kepenų vyniotinio (odelėje) vartojimu. Epidemiologinio tyrimo duomenimis, protrūkis, tikėtina, sietinas su UAB „Povydė“ prekybos centro „Vasaris“ kulinarijos ceche pagamintu ir parduotuvėje parduotu kepenų vyniotiniu (odelėje), kurį, pagal apklausos duomenis, (apklausa birželio 17-22 d.) valgė visi apsinuodiję asmenys 2009 m. birželio 15-17 dienomis nusipirkę šio kepenų vyniotinio ir tą pačią ar sekančią dieną valgę namuose. Kiti 5 asmenys susirgo birželio mėn. 18 d., dalyvavę birželio mėn. 17 d. rajono gyventojo šermenyse, kuriose valgė sumuštinius su kepenų vyniotiniu (odelėje). Asmenys, tiek šeimose, tiek šermenyse dalyvavę, kurie kepenų vyniotinio nevalgė, nesusirgo.
Teisminio nagrinėjimo metu atsakovės Tarnybos atstovės patvirtino atsiliepime į pareiškėjos UAB „Povydė“ skundą išdėstytus argumentus ir prašė skundą atmesti kaip nepagrįstą.
Byloje kilęs ginčas, ar Tarnybos 2009-11-26 nutarimas Nr. 12 MS-20, kuriuo pareiškėjai UAB „Povydė“ už Maisto įstatymo 4 straipsnio 1 dalies ir 2 dalies 1 punkto pažeidimus skirta 9000 Lt bauda, yra teisėtas ir pagrįstas.
Motyvuojamoji dalis
Byloje surinkti ir ištirti įrodymai patvirtina, kad Panevėžio visuomenės sveikatos centras 2009-06-18 raštu Nr. S-(6.2)-2068 (b. l. 59) informavo Panevėžio tarnybą, kad 2009-06-17 į VšĮ „Panevėžio infekcinė ligoninė“ paguldyti 2 vaikai ir 6 suaugę asmenys, ir kad atlikus epidemiologinius tyrimus išsiaiškinta, jog visi susirgusieji valgė virtą kepenų vyniotinį, kurį pirko prekybos centre „Vasaris“ 2009-06-15. Panevėžio tarnyba, reaguodama į gautą pranešimą, 2009-06-18 atliko patikrinimą ir surašė UAB „Povydė“ Maisto tvarkymo subjekto patikrinimo aktą Nr. 0104169 (b. l. 40-47), kuriame nurodė nustačiusi bendrovėje esant pažeidimų, t.y., kad UAB „Povydė“ neregistruoja pagamintų vyniotinių kiekio, parduotuvėje vyniotiniams negalima atsekti gamybos partijos, kad kiaušiniai nuplauti nekokybiškai. Akte pateikė nurodymus UAB „Povydė“ sustabdyti kulinarijos cecho veiklą ir atlikti cecho dezinfekciją. 2009-06-18 Panevėžio tarnyba priėmė sprendimą Nr. RU-3 (b. l. 49), kuriuo, atsižvelgdama į Maisto tvarkymo subjekto patikrinimo akto išvadas, nuo 2009-06-18 sustabdė UAB „Povydė“ kulinarijos cecho gamybos veiklą. 2009-06-18 Panevėžio tarnyba surašė Mėginių paėmimo tirti aktą Nr. M-6 (b. l. 48), kuriame nurodė paėmusi tirti 2 įtartinus kepenų vyniotinio odoje UAB „Povydė“ kulinarijos ceche 2009-06-15 ir 2009-06-17 pagamintus mėginius. Institutas, atlikęs mikrobiologinius tyrimus, 2009-06-22 surašė tyrimų protokolą Nr. 1020M1-2 (b. l. 50), kuriame nurodė, kad ištirtuose kepenų vyniotinio odoje mėginiuose, paimtuose pagal 2009-06-18 Mėginių paėmimo aktą Nr. M-6, Salmonella nerasta. Panevėžio visuomenės sveikatos centras 2009-06-22 raštu Nr. S-(6.2)-2101 (b. l. 61) informavo Panevėžio tarnybą, kad iki 2009-06-22 Panevėžio mieste ir rajone užregistruota 18 apsinuodijimo maistu atvejų (16 susirgusių asmenų hospitalizuoti). Nurodė, jog iš išmatų bakteriologinių pasėlių 11 ligonių aptikta Salmonella enteritidis. Apklausus ligonius, visi nurodė, kad valgė kepenų vyniotinį, 2009 m. birželio 15-17 d. pirktą prekybos centre „Vasaris“. 2009-06-22 Panevėžio tarnyba surašė Mėginių paėmimo tirti aktą Nr. M-7 (b. l. 56), kuriame nurodė tą dieną paėmusi ištirti 10 mėginių nuoplovas iš prekybos centro „Vasaris“ kulinarijos cecho. Institutas tyrimų protokole Nr. 6401-10 (b. l. 57) nurodė, jog atlikus bakteriologinius tyrimus, pagal Mėginių paėmimo aktą Nr. M-7 paimtuose mėginiuose koliformulinės bakterijos nerasta. 2009-06-22 Panevėžio tarnyba atliko pakartotinį patikrinimą ir surašė Maisto tvarkymo subjekto patikrinimo aktą Nr. 0104425 (b. l. 51-55), kuriame nurodė, kad patikrinimo akte Nr. 0104169 nustatyti trūkumai yra pašalinti, atlikta kulinarijos cecho dezinfekcija. Išnagrinėjusi 2009-06-22 patikrinimo Nr. 0104425 medžiagą, 2009-06-23 Panevėžio tarnyba priėmė sprendimą Nr. RL-3 (b. l. 58) atnaujinti UAB „Povydė“ prekybos centre „Vasaris“ esančio kulinarijos cecho veiklą.
Panevėžio visuomenės sveikatos centras 2009-06-25 raštu Nr. S-(6.2)-2122 (b. l. 62) ir 2009-06-30 raštu Nr. S-(6.2)-2174 (b. l. 63) Panevėžio tarnybą informavo, jog atliekant židinių epidemiologinius tyrimus, trijų židinių namuose rasti kepenų vyniotinio likučiai, kurie paimti bakteriologiniam ištyrimui dėl salmonelių, stafilokokų ir koliforminių bakterijų. 2009 m. birželio 18-19 ir 22 dienomis paimtuose mėginiuose aptikta salmonelių, stafilokokų ir koliforminių bakterijų. Panevėžio visuomenės sveikatos centro teiginius patvirtina byloje pateikti Nacionalinės visuomenės sveikatos priežiūros laboratorijos Panevėžio skyriaus 2009-07-15 Maisto mikrobiologinio tyrimo protokolas Nr. 1360 (b. l. 68), protokolas Nr. 1361 (b. l. 69) ir protokolas Nr. 1392 (b. l. 70), kuriuose nurodyta, kad tyrimui buvo pateiktas kepenų vyniotinio likučio mėginys, 2009 m. birželio 15-16 dienomis pirktas UAB „Povydė“ prekybos centre „Vasaris“.
Nacionalinės visuomenės sveikatos priežiūros laboratorijos mikrobiologinių tyrimų skyriaus 2009-07-10 Kultūrų identifikavimo ir tipavimo protokole Nr. M 8138 (b. l. 65), protokole Nr. M 8139 (b. l. 66) ir protokole Nr. M 8140 (b. l. 67) nurodyta, kad epidemiologinio tyrimo metu iš kepenų vyniotinio ir iš ligonių žarnyno išskirtas tas pats Salmonella enterica serotipas Enteritidis. biotipas Jena (kas leidžia daryti pagrįstą prielaidą, kad susirgimo priežastis buvo užkrėstas salmonelėmis kepenų vyniotinis).
UAB „Povydė“ 2009-07-02 Panevėžio visuomenės sveikatos centrui pateikė medicinos įstaigų duomenis (b. l. 71-79), kuriuose nurodyta, kad visiems 12 UAB „Povydė“ darbuotojų, dirbusių 2009 m. birželio 15-17 dienomis, pagal atliktus mikrobiologinius tyrimus Salmonella bakterija neišskirta.
2009-07-21 Panevėžio tarnyba surašė UAB „Povydė“ Maisto įstatymo pažeidimo, taikant Produktų saugos įstatyme nustatytą atsakomybę, protokolą Nr. 1 (toliau – Protokolas) (b. l. 36-39), kuriame nurodė, kad: UAB „Povydė“ 2009 m. birželio 15-17 dienomis pateikė į rinką (prekybos centrui „Vasaris“) pavojingus maisto produktus – kepenų vyniotinį odoje – pagamintą UAB „Povydė“ kulinarijos ceche; kepenų vyniotinio pavyzdžiuose, paimtuose mikrobiologiniam tyrimui iš 3-jų namų židinių, ir 16-kos ligonių bakteriologiniuose pasėliuose aptikta ta pati Salmonella enterica serotipas Enteritidis. biotipas Jena, kas leidžia daryti prielaidą, kad susirgimo priežastis buvo užkrėstas salmonelėmis kepenų vyniotinis. Pateikta išvada, kad tokiais savo veiksmais UAB „Povydė“ pažeidė Maisto įstatymo 4 straipsnio 1 dalį ir 2 dalies 1 punktą. UAB „Povydė“ direktorius Protokole nurodė, kad su išvadomis nesutinka, nes jos grindžiamos tik prielaidomis.
2009-10-21 Panevėžio tarnybos vyr. specialistė surašė Protokolo patikslinimą (b. l. 131), kuriame papildė Protokolą nurodydama, kad UAB „Povydė“ pažeidė 2002-01-28 Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 178/2002 II sk. 4 skirsnio 14 straipsnio 1 ir 2 punktus, 18 straipsnio 1 punktą bei Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 852/2004 dėl maisto produktų higienos II priedo IX sk. 3 punkto reikalavimus.
Tarnyba, vadovaudamasi Maisto įstatymo 7 straipsnio 2 dalimi, Lietuvos Respublikos produktų saugos įstatymo (toliau – Produktų saugos įstatymas) 23 straipsnio 6 dalimi ir 24 straipsnio 3 dalimi, už Maisto įstatymo 4 straipsnio 1 dalies ir 4 straipsnio 2 dalies 1 punkto pažeidimus 2009-11-26 Nutarimu (b. l. 150-158) skyrė UAB „Povydė“ 9000 Lt baudą.
Pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ATPK) 256 straipsnio 1 dalį įrodymais administracinio teisės pažeidimo byloje laikomi bet kurie faktiniai duomenys, kuriais remdamiesi organai (pareigūnai) įstatymo numatyta tvarka nustato, ar yra padarytas administracinis teisės pažeidimas, ar jo nėra, ar dėl jo padarymo tas asmuo kaltas, ir kitokias aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išspręsti. Tokie duomenys gali būti nustatomi įvairiomis priemonėmis: administracinio teisės pažeidimo protokolu, nuotraukomis, garso ar vaizdo įrašais, liudytojų parodymais, nukentėjusio ir patraukto administracinėn atsakomybėn asmens paaiškinimais, eksperto išvada, specialisto paaiškinimais, daiktiniais įrodymais, daiktų ir dokumentų paėmimo protokolu, taip pat kitokiais dokumentais (ATPK 256 str. 2 d.). Surinktus įrodymus pagal savo vidinį įsitikinimą, pagrįstą visapusišku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymu ir teisine sąmone, vertina organas (pareigūnas) (ATPK 257 str.).
Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 57 straipsnio 6 dalyje nustatyta, jog jokie įrodymai teismui neturi iš anksto nustatytos galios, o teismas įvertina įrodymus pagal vidinį savo įsitikinimą, pagrįstą visapusišku, išsamiu ir objektyviu bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu, vadovaujantis įstatymu, taip pat teisingumo ir protingumo kriterijais. Tai reiškia, kad įstatymo nustatytas įrodymų vertinimas, kaip objektyvios tiesos nustatymo procesas, grindžiamas subjektyviu faktoriumi – vidiniu įsitikinimu.
Teismas, įvertinęs byloje surinktus įrodymus, daro išvadą, kad byloje nėra ginčo dėl fakto, jog 2009 m. birželio 15-20 dienomis ūmia salmonelioze Panevėžio mieste ir rajone susirgo 16 asmenų (2 asmenims nustatyta nepatikslinta bakterinė žarnyno infekcija). Nustatyta, jog apklausus susirgusius asmenis, visi nurodė, kad valgė kepenų vyniotinį odoje, pirktą 2009 m. birželio 15-17 dienomis UAB „Povydė“ priklausančiame prekybos centre „Vasaris“. Pabrėžtina, kad asmenys susirgo skirtingomis dienomis, jie gyveno skirtingose šeimose ir vietose, todėl bet kokia susižinojimo ar susitarimo galimybė atmestina kaip negalima.
Remiantis susirgusių asmenų parodymais, Panevėžio tarnyba pagrįstai atliko UAB „Povydė“, kaip maisto tvarkymo subjekto, patikrinimą. Patikrinimo metu nustatyti kryžminės taršos pažeidimai, nustatyta, kad UAB „Povydė“ vyniotiniams nebuvo galima atsekti gamybos partijos, kad kiaušiniai apyvartinėje taroje buvo atnešti į gamybos patalpą, be to, jie nebuvo kokybiškai nuplauti. Teismas vertina, kad nustačiusi šiuos UAB „Povydė“ pažeidimus ir remdamasi susirgusių asmenų parodymais, Panevėžio tarnyba teisėtai ir pagrįstai nusprendė paimti iš UAB „Povydė kepenų vyniotinio odoje mėginį mikrobiologinei taršai nustatyti. Priešingai nei teigia pareiškėja, nepaisant to, kad iš UAB „Povydė“ paimtuose kepenų vyniotinio mėginiuose Salmonella bakterijų nerasta, kad Panevėžio tarnybos pasirinktinai paimtose 10 mėginių nuopjovose prekybos centre „Vasaris“ kulinarijos ceche koliformulinės bakterijos nerasta, kad kompetentingų medicinos institucijų įstaigos darbuotojų atlikti tyrimai patvirtino, jog visiems UAB „Povydė“ 12 darbuotojų, dirbusių 2009 m. birželio 15-17 dienomis, pagal atliktus mikrobiologinius tyrimus Salmonella bakterija neišskirta, šios aplinkybės nagrinėjamu atveju besąlygiškai nepaneigia UAB „Povydė“ kaltės ir neįrodo, kad 2009 m. birželio 15-20 dienomis UAB „Povydė“ kulinarijos ceche bei prekybos centre „Vasaris“ nebuvo pagaminto ir parduodamo salmonelėmis užkrėsto kepenų vyniotinio. Šiuo aspektu pažymėtina, jog byloje nėra ginčo dėl fakto, kad mikrobiologiniam tyrimui buvo paimti 2009-06-15 bei 2009-06-18 UAB „Povydė“ pagaminti vyniotinio mėginiai. Neginčytinai nustatyta, kad šiuose mėginiuose Salmonella bakterijų nerasta. Šiuo atveju svarbi aplinkybė yra ta, jog iš susirgusių asmenų namų paimtą ir mikrobiologiškai ištirtą kepenų vyniotinį susirgę asmenys nurodė pirkę 2009 m. birželio 15-16 dienomis (vyniotinio pagaminimo data nėra žinoma), todėl tikėtina, kad Salmonella bakterijos užkrėstas kepenų vyniotinis galėjo būti ankstesnės, o ne tos pačios gamybos partijos, kurios mėginius paėmus iš UAB „Povydė“ kulinarijos cecho ištirti, Salmonella bakterijų nerasta. Atkreiptinas dėmesys, jog tai, kad kepenų vyniotinio pagaminimo data (partija) nėra žinoma, sąlygoja pačios pareiškėjos neteisėti veiksmai, nes, kaip nustatyta atlikus UAB „Povydė“ patikrinimą, prekybos centro kulinarijos ceche „Vasaris“ gaminamiems vyniotiniams nebuvo galima atsekti gamybos partijos. Be to, pareiškėja nepateikė įrodymų, paneigiančių UAB „Povydė“ bylos dėl pavojingų maisto produktų pateikimo į rinką 2009-10-01 nagrinėjimo metu Panevėžio tarnybos atstovo teiginio, jog „susirgę asmenys valgė birželio 12 d. gamybos partijos paštetą ir iš susirgusių asmenų buvo paimtas birželio 12 d. gamybos paštetas, kuriame ir rastos salmonelės“ (b. l. 121). Remiantis tuo, kas išdėstyta, teismas daro išvadą, kad pareiškėja UAB „Povydė“ skundo teiginio, kad iš susirgusių asmenų židinių ir iš UAB „Povydė“ kulinarijos cecho buvo paimtos tos pačios gamybos partijos kepenų vyniotinis, pagrįstumo neįrodė, o atsakovės surinkti įrodymai (susirgusių asmenų parodymai, iš susirgusių asmenų namų židinio paimtų mėginių teigiami Salmonella mikrobiologinių tyrimų atsakymai, epidemiologiniai tyrimo metu iš kepenų vyniotinio ir iš ligonių žarnyno išskirtas tas pats Salmonella enterica serotipas Enteritidis. biotipas Jena, kas leidžia daryti pagrįstą prielaidą, kad susirgimo priežastis buvo užkrėstas salmonelėmis kepenų vyniotinis) paneigia pareiškėjos kaltės neigimą bei patvirtina atsakovės išvadų dėl pareiškėjos padaryto pažeidimo, pagrįstumą. Tai, kas išdėstyta, paneigia ir UAB „Povydė“ skundo teiginį, kad epidemiologinio bei mikrobiologinio tyrimo metodais nebuvo patvirtinta, jog susirgę asmenys 2009 m. birželio 15-17 dienomis pirko ir vartojo būtent UAB „Povydė“ pagamintą kepenų vyniotinį.
Teismas, įvertinęs UAB „Povydė“ skundo teiginį, kad byloje netirtos aplinkybės, kokius kitus rizikingus produktus vartojo užsikrėtę Salmonella asmenys, daro išvadą, kad Panevėžio tarnyba, Tarnyba ir kitos kompetentingos institucijos, atlikdamos tyrimą, siekė nustatyti Salmonella bakterijomis užsikrėtusių asmenų užkrato židinį ir, kilus pagrįstiems įtarimas dėl UAB „Povydė“ kaltės, teisėtai, pagrįstai ir vadovaujantis teisės aktų nuostatomis, siekė UAB „Povydė“ kaltę įrodyti arba paneigti.
Tai, kad mėginių paėmimo aktuose nebuvo fiksuota, kokiomis sąlygomis buvo laikomas tyrimui paimtas mėginys, kokie kiti maisto produktai (rizikos veiksniai) buvo laikomi su tiriamu kepenų vyniotiniu, nagrinėjamu atveju nėra reikšmingas, nes mėginių aktuose pateiktomis išvadomis Tarnyba rėmėsi tiek, kiek tai buvo būtina ir kiek tai siejosi su UAB „Povydė” padarytu pažeidimu, dėl kurio buvo priimtas ginčijamas Nutarimas.
Remiantis tuo, kas išdėstyta, teismas daro išvadą, kad Tarnyba surinko pakankamai įrodymų, patvirtinančių UAB „Povydė” kaltę, teisingai aiškino aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išspręsti. Teismas konstatuoja, kad Tarnyba ginčijamą Nutarimą priėmė vadovaudamasi surinktais įrodymais, kuriuos įvertino pagal savo vidinį įsitikinimą, pagrįstą visapusišku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu, vadovaudamasi įstatymu ir teisine sąmone, t.y. nepažeisdama galiojančių teisės aktų nuostatų.
Maisto įstatymo 4 straipsnio 1 dalis nustato, kad į rinką turi būti teikiamas šiame įstatyme bei kituose teisės aktuose nustatytus saugos, kokybės ir tvarkymo reikalavimus atitinkantis maistas. Pagal to paties straipsnio 2 dalies 1 punktą maistas turi būti tokios sudėties ir kokybės, kad būtų tinkamas žmonėms vartoti, neužterštas cheminiais, fiziniais, mikrobiniais ir kitokiais teršalais daugiau, negu leidžia teisės aktai, turi atitikti privalomuosius saugos ir kokybės reikalavimus. Produktų saugos įstatymo 10 straipsnio 1 punktas reikalauja, kad paslaugos teikėjas teiktų vartotojui tik saugią paslaugą. Maisto įstatymo 7 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad gamintojai, pardavėjai ar paslaugų teikėjai, pažeidę šio įstatymo ir kitų teisės aktų reikalavimus, atsako Produktų saugos ir kitų įstatymų nustatyta tvarka. Tai reiškia, kad už Maisto įstatymo reikalavimų pažeidimus gamintojams, pardavėjams ar paslaugų teikėjams taikoma Produktų saugos įstatyme nustatyta atsakomybė.
Iš skundžiamo nutarimo matyti, kad UAB „Povydė“ nubausta pagal Produktų saugos įstatymo 23 straipsnio 6 dalį už pavojingų produktų pateikimą į rinką. Nurodytoje teisės normoje nustatyta, kad pateikusiems į rinką pavojingus produktus, jeigu šie produktai padarė žalos vartotojo sveikatai, šio įstatymo 22 straipsnyje nurodytiems asmenims (produkto gamintojui, platintojui ar paslaugų teikėjui) skiriama nuo 5 000 iki 40 000 litų bauda. Iš skundžiamu Nutarimu UAB „Povydė“ taikytos Produktų saugos įstatymo 23 straipsnio 6 dalies matyti, kad kvalifikuojant pažeidimus pagal šią straipsnio dalį yra būtina nustatyti pavojingo produkto (vartotojams skirto gaminio, kuris neatitinka šiame įstatyme saugiam gaminiui nustatytų reikalavimų) pateikimo į rinką faktą bei faktą, kad šie produktai padarė žalos vartotojo sveikatai. Tai reiškia, kad, taikant šią materialinės teisės normą (priimant individualų teisės aktą dėl šios teisės normos taikymo), yra būtina nustatyti ir (Viešojo administravimo įstatymo 8 str. 1 d. taikymo prasme) administraciniame sprendime nurodyti objektyvius duomenis, patvirtinančius šių dviejų Produktų saugos įstatymo 23 straipsnio 6 dalies taikymui reikšmingų faktinių aplinkybių buvimą.
Teismas, atsižvelgdamas į nustatytas faktines bylos aplinkybes ir vadovaudamasis teisės aktų nuostatomis, daro išvadą, kad pareiškėja UAB „Povydė“ buvo atsakinga už produktų (maisto) pateikimą į rinką ir jų kokybę. Byloje esantys įrodymai patvirtina, kad UAB „Povydė“ nebuvo pakankamai rūpestinga ir neveikė taip, kaip pagal įstatymus privalėjo veikti (maisto gaminiai nebuvo tinkamai ženklinami, nebuvo užtikrinimas produktų atsekamumas). Dėl UAB „Povydė“ nerūpestingumo ir įstatymų nustatytų reikalavimų nesilaikymo į rinką pateko pavojingi žmonių sveikatai maisto produktai (kepenų vyniotinis odoje), ko pasekoje, susirgo žmonės, t.y. buvo padaryta žala žmogaus sveikatai. Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, teismas daro išvadą, kad UAB „Povydė“ teisėtai ir pagrįstai Nutarimu buvo nubausta 9000 Lt bauda už Maisto įstatymo 4 straipsnio 1 dalies ir 2 dalies 1 punkto pažeidimą, todėl pareiškėjos UAB „Povydė“ skundas atmestinas kaip nepagrįstas.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis LR ABTĮ 85-87 str., 88 str. 1 p., 127 str., 129 str., teismas
nusprendė:
pareiškėjos UAB „Povydė“ skundą atmesti kaip nepagrįstą.
Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo gali būti skundžiamas apeliaciniu skundu Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui.