- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2010-02-20
- Bylos Nr.
- N-444-103-10
- Teisėjai
- Antanas Ablingis (pirm.), Ričardas Piličiauskas, Virgilijus Valančius (pran.)
- Kategorijos
- 45.4.7pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio (kolegijos pirmininkas), Ričardo Piličiausko ir Virgilijaus Valančiaus (pranešėjas), rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo V. B. (V. B.) apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto 2-ojo apylinkės teismo 2008 m. gruodžio 10 d. nutarimo V. B. administracinio teisės pažeidimo byloje panaikinimo.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato (toliau – ir Institucija) pareigūnas 2008 m. lapkričio 17 d. surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą V. B. už tai, kad jis minėtą dieną, apie 11.46 val., Vilniuje, ties Naugarduko g. Nr. 99, vairavo automobilį VW Passat, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) nors jam atimta teisė vairuoti transporto priemonę, t. y. padarė administracinį teisės pažeidimą, numatytą Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 128 straipsnio 2 dalyje.
II.
Vilniaus miesto 2-asis apylinkės teismas 2008 m. gruodžio 10 d. nutarimu už administracinio teisės pažeidimo, numatyto ATPK 128 straipsnio 2 dalyje, padarymą paskyrė V. B. 1 500 Lt baudą.
Teismas, vadovaudamasis ATPK 272 straipsnio 2 dalimi, bylą išnagrinėjo administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui nedalyvaujant. Nurodė, kad administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo į teismą neatvyko, nors apie teismo posėdžio vietą ir laiką pranešta tinkamai, todėl laikė, jog V. B. vengė atvykti į teismą. Nors V. B. pasiaiškinime, esančiame administracinio teisės pažeidimo byloje, savo kaltę neigė, nurodė, kad 2008 m. lapkričio 17 d., apie 11.46 val., transporto priemonę vairavo ne jis, teismas konstatavo, kad pažeidėjo kaltė įrodyta bylos medžiaga – administracinio teisės pažeidimo protokolu, tarnybiniais pranešimais, liudytojo G. G. (G. G.) paaiškinimu. V. B. atsakomybę lengvinančių aplinkybių nenustė, atsakomybę sunkinančia aplinkybe pripažino tai, kad pažeidėjas pakartotinai per metus padarė vienarūšį teisės pažeidimą, už kurį jam jau buvo paskirta administracinė nuobauda (ATPK 32 str. 1 d. 5 p.).
III.
Apeliaciniu skundu V. B. prašo panaikinti Vilniaus miesto 2-ojo apylinkės teismo 2008 m. gruodžio 10 d. nutarimą ir nutraukti administracinio teisės pažeidimo bylos teiseną jo atžvilgiu.
Nurodo, kad byla buvo išnagrinėta jam nedalyvaujant. Remiasi ATPK 280 straipsnio 1 dalies 3 punktu, 283 straipsniu, Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2001 m. spalio 5 d. konsultacija Nr. 122 (Administracinių teismų praktika Nr. 2, p. 317) ir nurodo, kad nepranešus jam apie bylos nagrinėjimo laiką ir vietą, buvo pažeistos jo teisės, nustatytos ATPK 272 straipsnyje. Remiasi Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartimi administracinėje byloje Nr. N16-868/06: „Kiekvienoje administracinio teisės pažeidimo byloje administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui turi būti užtikrinta Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 6 straipsnio 3 dalyje numatyta teisė užduoti klausimus kaltinimo liudytojams. Šios teisės neužtikrinimas taip pat laikomas esminiu procesiniu pažeidimu, dėl kurio priimti sprendimai turi būti naikinami.“ Priešingai nei nurodo pirmosios instancijos teismas, administracinio teisės pažeidimo protokolas neįrodo, kad pareiškėjui buvo pranešta apie bylos nagrinėjimo laiką ir vietą, nes protokole nurodyta tik tai, kad pareiškėjas protokolą pasirašyti atsisakė, bet nenurodyta, kad protokolas pareiškėjui įteiktas. Nurodo, kad pareigūno F. K. tarnybiniame pranešime nurodytos aplinkybės abejotinos, nes jame nenurodoma, kad pareiškėjas atsisakė pasirašyti protokolą, taip pat nenurodoma, kokiu būdu protokolas įteiktas pareiškėjui. Pažymi, kad nei jam, nei jo šeimos nariams nebuvo įteikti jokie šaukimai ar pranešimai apie bylos nagrinėjimą. Teismas pažeidė ir ATPK 257 straipsnį, nes nepagrindė sprendimo jokiais įrodymais. Pareiškėjas nurodo, kad automobilį pažeidimo metu vairavo ne jis, ką nurodė ir Institucijai pateiktame paaiškinime. To nepaneigia nei pareigūno tarnybinis pranešimas, nei liudininko G. G. paaiškinimas.
Atskiru prašymu V. B. prašo prijungti prie administracinės bylos Institucijos išduotą pažymą dėl eismo įvykio administracinėje byloje Nr. 10/0815609, kurioje nurodyta, kad eismo įvykio, įvykusio 2008 m. lapkričio 17 d. apie 11.46 val., Vilniuje, ties Naugarduko g. Nr. 99, metu automobilį VW Passat, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) vairavo A. G.
Atsiliepimas
Atsiliepimu į apeliacinį skundą Institucija prašo apeliacinį skundą atmesti, palikti Vilniaus miesto 2-ojo apylinkės teismo 2008 m. gruodžio 10 d. nutarimą nepakeistą
Nurodo, kad teismui įvertinus įrodymų visumą, nekilo abejonių, kad administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui administracinio teisės pažeidimo protokolas buvo surašytas pagrįstai. Sprendžiant iš pareigūno F. K. tarnybinio pranešimo, administracinio teisės pažeidimo protokolo kopija apeliantui buvo įteikta, teisės pažeidimo esmė išaiškinta, asmuo informuotas apie bylos nagrinėjimo vietą ir laiką.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
IV.
Apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies.
Nagrinėjamu atveju V. B. 2008 m. lapkričio 17 d. surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas už ATPK 128 straipsnio 2 dalyje numatyto pažeidimo padarymą.
Iš skundžiamo Vilniaus miesto 2-asis apylinkės teismo 2008 m. gruodžio 10 d. nutarimo, kuriuo už administracinio teisės pažeidimo, numatyto ATPK 128 straipsnio 2 dalyje, padarymą V. B. paskirta 1 500 Lt bauda, matyti, kad, spręsdamas dėl asmens kaltės bei parinkdamas nuobaudą, pirmosios instancijos teismas rėmėsi tik Institucijos pateikta rašytine medžiaga. Skunde V. B. teikia kitokią versiją nei yra užfiksuota policijos pareigūnų pirminiuose procesiniuose dokumentuose. Pažymėtina, jog viešosios teisės šakose (taip pat ir administracinėje teisėje) taikomas principas – visos abejonės aiškinamos atsakomybėn traukiamo asmens naudai, kuris lemia tai, jog siekiant asmenį patraukti atsakomybėn būtina pašalinti tai padaryti kliudančias aplinkybes. Šios kategorijos bylose tai pasireiškia tuo, jog administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens keliama įvykio versija privalo būti kruopščiai patikrinta, ypatingai tada, kai byloje yra surinkta prieštaringų įrodymų. Nagrinėjamoje byloje kyla abejonių dėl to, kuris asmuo – V. B. ar A. G. – vairavo automobilį VW Passat V. B. inkriminuojamo pažeidimo padarymo metu. Taip pat pažymėtina, kad iš byloje esančių duomenų matyti, kad administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo nuosekliai ir kategoriškai neigia padaręs pažeidimą (b. l. 6, 26). Taigi siekiant pašalinti visas abejones, būtina betarpiškai patikrinti administracinio teisės pažeidimo bylos medžiagos duomenis, t. y. apklausti tarnybinį pranešimą surašiusį pareigūną, apelianto nurodytus asmenis bei pagal būtinybę rinkti kitus papildomus įrodymus.
Administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo, ginčydamas pirmosios instancijos teismo nutarimą, be kitų argumentų, nurodė, kad jis nebuvo tinkamai informuotas apie bylos nagrinėjimo vietą ir laiką, byla neteisėtai išnagrinėta jam nedalyvaujant.
ATPK 272 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta bendra nuostata, jog administracinio teisės pažeidimo byla nagrinėjama dalyvaujant administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui, o šiam nesant, byla gali būti išnagrinėta tik tais atvejais, kai yra duomenų, jog jam laiku pranešta apie bylos nagrinėjimo vietą ir laiką, ir jeigu iš jo negautas prašymas atidėti bylos nagrinėjimą.
Nagrinėjamu bylos aspektu pasakytina, jog nors iš administracinio teisės pažeidimo protokolo (b. l. 2) matyti, kad jame asmuo dėl pažeidimų nepasiaiškino, administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens parašų protokole nėra nurodžius, kad asmuo pasirašyti atsisakė, šaukimas į bylos nagrinėjimą administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui nesiųstas, pareigūnas tarnybiniame pranešime (b. l. 3) nurodo, kad administracinio teisės pažeidimo protokolo kopija V. B. įteikta, apie bylos nagrinėjimo vietą ir laiką apeliantas informuotas. Taigi bylos duomenys neleidžia daryti neabejotinos išvados, kad V. B. procesinės teisės buvo pažeistos, tačiau įvertinus byloje pateiktą medžiagą, pažymėtina, kad pirmosios instancijos teismo posėdyje nebuvo garantuotas visapusiškas, pilnutinis ir objektyvus bylai reikšmingų aplinkybių nustatymas, kartu lemiantis teisingo procesinio teismo sprendimo priėmimą.
Remiantis tuo, kas nustatyta, teisėjų kolegija konstatuoja, jog apelianto keliama įvykio versija gali būti patikrinta tik atlikus papildomų įrodymų rinkimą (pvz., apklausiant tarnybinį pranešimą surašiusį pareigūną bei liudytoją G. G., taip pat A. G. ir t. t.) bei išsamų jų tyrimą bylą nagrinėjant iš esmės pirmosios instancijos teisme. Atsižvelgiant į tai, siekiant užtikrinti tinkamą administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens teisių įgyvendinimą, Vilniaus miesto 2-ojo apylinkės teismo nutarimas naikintinas, o byla grąžintina tam pačiam teismui nagrinėti iš naujo.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 3 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
V. B. apeliacinį skundą tenkinti iš dalies.
Vilniaus miesto 2-ojo apylinkės teismo 2008 m. gruodžio 10 d. nutarimą V. B. administracinio teisės pažeidimo byloje panaikinti ir grąžinti bylą iš naujo nagrinėti pirmosios instancijos teisme.
Nutartis neskundžiama.