- Teismas
- Kauno apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2017-05-30
- Bylos Nr.
- E1-863-667/2017
- Teisminio proceso Nr.
- 1-69-3-00043-2017-6
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Alvydas Rimkevičius
- Pažeidėjas
- L. B.
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Anglijos ir Velso Jungtinės Karalystės kompetentingos institucijos (Anglijos ir Velso centrinės abipusio pripažinimo principo finansinėms baudoms institucijos) pateiktą teisinės pagalbos prašymą dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir jos vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Kauno apylinkės teisme gautas Anglijos ir Velso Jungtinės Karalystės kompetentingos institucijos prašymas pripažinti ir vykdyti L. B. paskirtą 300 GBP dydžio piniginę sankciją, įskaitant proceso išlaidas bei mokamą sumą į visuomeninį fondą nukentėjusių asmenų organizacijai. Minėta piniginė sankcija L. B. buvo paskirta Anglijos ir Velso Jungtinės Karalystės Safolko Magistratų teismo 2012-08-03 sprendimu Nr. 1200123708 byloje Nr. 13018649C už tai, kad jis 2012-07-07 Norfolk Thetford vairavo motorinę transporto priemonę būdamas neblaivus (proporcija kvape buvo 52 miligramai alkoholio 100 miligramų), kas prieštarauja 5 (1) (a) Kelių eismo taisyklių aktui 1988 ir Kelių eismo taisyklių akto 1988 2-am straipsniui.
Į posėdį nubaustas asmuo L. B. neatvyko, teismo šaukimas jam neįteiktas, tačiau vykdant teismo nutartį dėl jo atvesdinimo apie jo atžvilgiu iškeltą bylą ir paskirtą teismo posėdį buvo informuota L. B. mama M. B.. Iš policijos pareigūnų teismui pateiktos informacijos matyti, jog telefonu susisiekus su M. B., pastaroji paaiškino, kad jos sūnus 2017-05-12 išvyko dirbti į Norvegiją, į Lietuvą grįš vasaros pabaigoje, konkrečios datos nežino. VSDFV duomenimis, L. B. niekur nedirba.
Prokuroras siūlė prašymą tenkinti.
Prašymas nagrinėtinas nubaustam asmeniui nedalyvaujant (Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ str. 2 d.).
Motyvuojamoji dalis
Prašymas tenkintinas.
Teismas, spręsdamas piniginės sankcijos pripažinimo klausimą, remiasi E. S. Tarybos 2005 m. vasario 24 d. pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms bei BPK nuostatomis. Pagal BPK 365¹ straipsnio 1 dalį Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos apylinkės teismas.
Pagal 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinį sprendimą 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms pateiktame liudijime (toliau Liudijimas) nurodoma, kad paskutinė žinoma L. B. gyvenamoji vieta yra (duomenys neskelbtini), o jis Anglijos ir Velso Jungtinės Karalystės Safolko Magistratų teismo 2012-08-03 sprendimu Nr. 1200123708 byloje Nr. 13018649C buvo nubaustas finansine bauda už tai, kad 2012-07-07 Norfolk Thetford vairavo motorinę transporto priemonę Vauxhall Astra hečbeką su registracija P989 UBW Croxton kelyje, suvartojęs tiek alkoholio, kad jo proporcija kvape buvo 52 miligramai alkoholio 100 miligramų, viršijo nustatytą ribą (b. l. 3-9). Liudijime taip pat nurodoma, kad minėti L. B. veiksmai prieštarauja 5 (1) (a) Kelių eismo taisyklių aktui 1988 ir Kelių eismo taisyklių aktui 1988 2 straipsniui.
L. B. Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirta piniginė sankcija dėl veikos, atitinkančios 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje nurodytos veikos, t. y. dėl elgesio, pažeidžiančio kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus. Iš Liudijimo matyti, kad L. B. procese dalyvavo, teismo šaukimas jam buvo įteiktas asmeniškai.
Esant nurodytoms aplinkybėms, pagrindų atsisakyti pripažinti Anglijos ir Velso Jungtinės Karalystės Safolko Magistratų teismo 2012-08-03 sprendimu Nr. 1200123708 byloje Nr. 13018649C L. B. skirtą piniginę sankciją, įskaitant proceso išlaidas bei mokamą sumą į visuomeninį fondą nukentėjusių asmenų organizacijai, nėra (BPK 365¹ straipsnio 3 dalis, 2005-02-24 Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnis, 7 straipsnis).
Minėtu Safolko Magistratų teismo 2012-08-03 sprendimu L. B. paskirta 200,00 GBP (svarų sterlingų) piniginė bauda, 15,00 GBP (svarų sterlingų) teismo procesinės išlaidos ir 85,00 GBP (svarų sterlingų) suma į visuomeninį fondą nukentėjusių asmenų organizacijai, iš viso – 300,00 GBP (svarų sterlingų). Ši piniginė sankcija pripažintina ir vykdytina pagal Lietuvos Respublikos įstatymus (BPK 365² straipsnis).
Mokėtiną 300,00 GBP (svarų sterlingų) sumą konvertavus į eurus, ši suma atitinka 346,71 Eur sumą (BPK 365¹ straipsnio 5 dalis).
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Tarybos 2005 m. vasario 24 d. pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalimi, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364, 365¹, 365² straipsniais,
nutaria:
Prašymą tenkinti.
Pripažinti Anglijos ir Velso Jungtinės Karalystės Safolko Magistratų teismo 2012-08-03 sprendimu Nr. 1200123708 byloje Nr. 13018649C L. B., asmens kodas (duomenys neskelbtini) paskirtą 300,00 GBP piniginę sankciją (įskaitant proceso išlaidas bei mokamą sumą į visuomeninį fondą nukentėjusių asmenų organizacijai), kuri nacionaline valiuta atitinka 346,71 Eur, ir vykdyti ją pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Įpareigoti L. B. per 2 (du) mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos piniginę sankciją įvykdyti, ją sumokant į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, įmonės kodas 188659752, biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą, įmokos kodas –6801 ir sumokėtos baudos banko kvitą pateikti Kauno apylinkės teismo Baudžiamųjų bylų raštinės tarnautojui (Kaunas, Laisvės al. 103, kabinetas Nr. 120).
Išaiškinti L. B., kad laiku nesumokėjus piniginės sankcijos, ji bus išieškoma priverstinai per antstolį (Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 22 str.).
Šios nutarties nuorašą išsiųsti Anglijos ir Velso Jungtinės Karalystės kompetentingai institucijai – Anglijos ir Velso centrinės abipusio pripažinimo principo finansinėms baudoms institucijai.
Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, nedelsiant raštu informuoti Anglijos ir Velso Jungtinės Karalystės kompetentingą instituciją – Anglijos ir Velso centrinės abipusio pripažinimo principo finansinėms baudoms instituciją.
Nutartis per septynias dienas nuo nutarties gavimo dienos gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui per Kauno apylinkės teismą.