Lietuvos apeliacinio teismo nutartis

2012-05-03 · Byla Nr. 2T-7/2013

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos apeliacinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2012-05-03
Bylos Nr.
2T-7/2013
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Egidijus Žironas
Pareiškėjas
T. S.
Kategorijos
  • 130.3.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Civilinė byla Nr. 2T-23/2012Procesinio sprendimo kategorija 130.3.2.(S)
LIETUVOS APELIACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2012 m. gegužės 3 d.Vilnius

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjas Egidijus Žironas rašytinio proceso tvarka nagrinėdamas pareiškėjo T. S. prašymą pripažinti Lietuvos Respublikoje Irano Islamo Respublikos Teherano miesto viešojo šeimos bylų teismo 262 skyriaus 2008 m. gruodžio 7 d. potvarkio dalį dėl vaiko gyvenamosios vietos nustatymo,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Irano Islamo Respublikos Teherano miesto viešojo šeimos bylų teismo 262 skyrius 2008 m. gruodžio 7 d. priėmė teismo potvarkį, kuriuo sutuoktiniai T. S. ir M. G. K. buvo ištuokti išmokant kompensaciją, taip pat nuspręsta išduoti nesusitaikymo pažymėjimą ir nustatyta, kad nepilnamečiai vaikai M. ir M. gyvens kartu su tėvu, o jų motina turės galimybę matytis su jais pagal abipusį susitarimą.

Šalies argumentai

Pareiškėjas T. S. kreipėsi į Lietuvos apeliacinį teismą su prašymu pripažinti Irano Islamo Respublikos Teherano miesto viešojo šeimos bylų teismo 262 skyriaus 2008 m. gruodžio 7 d. teismo potvarkio dalį, kuria jo sūnaus S. T. gyvenamoji vieta nustatyta su juo.

Žemesnės instancijos teismas

Lietuvos apeliacinis teismas 2011 m. gruodžio 19 d. nutartimi pašaukė M. G. K. dalyvauti byloje kaip suinteresuotą asmenį, įpareigojo pareiškėją T. S. iki 2012 m. kovo 1 d. pašalinti nutartyje nurodytus prašymo pripažinti Lietuvos Respublikoje užsienio teismo sprendimą trūkumus – nurodyti pareiškėjo buvusios sutuoktinės (suinteresuoto asmens) M. G. K. asmens kodą (jeigu jis yra žinomas), gyvenamosios vietos ar kitą procesinių dokumentų įteikimo adresą; pateikti teismui tinkamai patvirtintą Irano Islamo Respublikos teismo potvarkio kopiją bei ją legalizuoti. Be to, teismas įpareigojo pareiškėją asmeniškai įteikti suinteresuotam asmeniui procesinius dokumentus, susijusius su pareiškimo dėl užsienio teismo sprendimo pripažinimu, ir pristatyti Lietuvos apeliaciniam teismui įrodymus apie jų įteikimą.

Lietuvos apeliacinis teismas 2012 m. sausio 10 d. nutartimi pakartotinai nustatė pareiškėjui T. S. terminą iki 2012 m. kovo 1 d. nutartyje nurodytiems trūkumams pašalinti – pateikti teismui įrodymus, patvirtinančius, kad dokumentai, susiję su pareiškimu dėl užsienio teismo sprendimo pripažinimu, suinteresuotam asmeniui buvo įteikti, tinkamai legalizuoti Irano Islamo Respublikos Teherano miesto viešojo šeimos bylų teismo 262 skyriaus 2008 m. gruodžio 7 d. potvarkio kopiją, pateikti pilną ir tinkamai patvirtintą Irano Islamo Respublikos teismo potvarkio kopijos vertimą į Lietuvių kalbą.

Šalies argumentai

2012 m. kovo 5 d. Lietuvos apeliacinis teismas gavo pareiškėjo atstovo prašymą atidėti bylos nagrinėjimą. Prašyme nurodė, kad Lietuvos apeliacinio teismo 2012 m. sausio 10 d. nutartis yra vykdoma, tačiau reikalinga daugiau laiko pateikti Lietuvos apeliaciniam teismui visus dokumentus.

Žemesnės instancijos teismas

Lietuvos apeliacinis teismas 2012 m. kovo 5 d. nutartimi atidėjo bylos nagrinėjimą ir teismo posėdį rašytinio proceso tvarka paskyrė 2012 m. balandžio 2 d.

Šalies argumentai

2012 m. kovo 28 d. Lietuvos apeliacinis teismas gavo pareiškėjo atstovo prašymą pratęsti terminą trūkumams pašalinti. Prašyme nurodė, kad Lietuvos apeliacinio teismo 2012 m. sausio 10 d. nutartis yra vykdoma – yra išsiųsta užklausa dėl atsakomybės vertimų biurui, tačiau atsakymo dar nėra gauta.

2012 m. balandžio 2 d. nutartimi Lietuvos apeliacinis teismas nustatė pareiškėjui T. S. terminą iki 2012 m. gegužės 2 d. Lietuvos apeliacinio teismo 2012 m. sausio 10 d. nutartyje nurodytiems trūkumams pašalinti.

Šalies argumentai

2012 m. gegužės 2 d. Lietuvos apeliaciniame teisme gautas pareiškėjo atstovo prašymas pratęsti terminą trūkumams pašalinti. Prašyme nurodė, kad Lietuvos apeliacinio teismo 2012 m. sausio 10 d. nutartis yra vykdoma – iš vertimų biuro yra gautas patvirtinimas, kad jie prisiima atsakomybę už teismo potvarkio vertimą iš persų kalbos. Tačiau pažymėjo, kad šiuo metu dar negali pateikti įrodymų, jog procesiniai dokumentai suinteresuotam asmeniui buvo įteikti, nes buhaltere, pas kurią galimai yra trūkstamas pašto spaudas, atostogauja.

Pareiškėjo atstovui pateikus motyvuotą prašymą pratęsti terminą prašymo trūkumams pašalinti, pareiškėjui nustatomas terminas iki 2012 m. liepos 2 d. pašalinti Lietuvos apeliacinio teismo 2012 m. sausio 10 d. nutartimi nurodytus trūkumus. Iki nustatyto termino nepašalinus minėtų trūkumų, prašymas bus paliktas nenagrinėtu (CPK 296 straipsnio 1 dalies 11 punktas, 812 straipsnio 5 dalis).

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 77 straipsnio 1 dalimi, 812 straipsnio 5 dalimi,

nutaria:

nustatyti pareiškėjui T. S. terminą iki 2012 m. liepos 2 d. Lietuvos apeliacinio teismo 2012 m. sausio 10 d. nutartyje nurodytiems trūkumams pašalinti.

Paskirtu terminu trūkumų nepašalinus, prašymas bus paliktas nenagrinėtas.

Teisėjas Egidijus Žironas