- Teismas
- Klaipėdos apylinkės teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2019-06-11
- Bylos Nr.
- e2YT-4087-793/2019
- Teisminio proceso Nr.
- 2-06-3-01886-2019-6
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Petras Mineikis
- Pareiškėjas
- E. G.
- Suinteresuotas asmuo
- Klaipėdos miesto savivaldybės administracija
- Advokatai
- Evelina Dobrovolska
viešame teismo posėdyje, žodinio proceso tvarka, išnagrinėjo civilinę bylą, pagal pareiškėjos E. G. pareiškimą dėl įpareigojimo pakeisti civilinės būklės akto įrašą, suinteresuotas asmuo Klaipėdos miesto savivaldybės administracija, išvadą teikianti institucija Valstybinė lietuvių kalbos komisija.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Šalies argumentai
1. pareiškėja kreipėsi į teismą, prašydama pripažinti negaliojančiu ir panaikinti 2019 m. vasario 12 d. Klaipėdos miesto savivaldybės administracijos Socialinių reikalų departamento Civilinės metrikacijos ir registracijos skyriaus išvadą Nr. CM27-166; įpareigoti Klaipėdos miesto savivaldybės administracijos Socialinių reikalų departamento Civilinės metrikacijos ir registracijos skyrių pakeisti pareiškėjos vardą iš „Elana“ į „Ellana“ ir išduoti naują gimimo liudijimą. Pareiškėja pažymi, kad ji yra mišrios tautybės, nors gimė Lietuvoje, bet jos tėvas yra azerbaidžanietis. Pareiškėjai duotas vardas siekiant išreikšti pareiškėjos multikultūriškumą. Savo šeimoje pareiškėja laikosi visų lietuvių ir azerbaidžaniečių tradicijų, puoselėja kultūrą, papročius, kalbą, jai ir jos šeimai itin didelę svarbą turi vardas. Pareiškėja save identifikuoja vardu „Ellana“ su dviguba „L“ raide, kuri yra būdinga Azerbaidžano kultūrai. Pareiškėja pareiškime nurodo, kad Klaipėdos miesto savivaldybės administracijos Socialinių reikalų departamento Civilinės metrikacijos ir registracijos skyriaus išvada, kuria atsisakytą tenkinti pareiškėjos prašymą dėl vardo pakeitimo, yra skaudus ir žeminantis dalykas, tiesiogiai pažeidžiantis pareiškėjos privatų gyvenimą, kultūrą, tautybę bei ją diskriminuojantis (e. b. l. 6, 11).