- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2010-02-01
- Bylos Nr.
- N-575-3438-10
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjai
- Antanas Ablingis (pirm.), Ričardas Piličiauskas (pran.), Virgilijus Valančius
- Kategorijos
- 45.4.3pavadinimo nepavyko patikrinti
- 45.4.5pavadinimo nepavyko patikrinti
- 52.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio (kolegijos pirmininkas), Ričardo Piličiausko (pranešėjas) ir Virgilijaus Valančiaus, teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo A. K. apeliacinį skundą dėl Trakų rajono apylinkės teismo 2009 m. spalio 6 d. nutarimo A. K. administracinio teisės pažeidimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Trakų rajono policijos komisariato įgaliotas (toliau – ir Institucija) pareigūnas 2008 m. rugsėjo 22 d. A. K. surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą dėl to, kad jis tą pačią dieną, apie 22 val. 40 min., Trakų gatvėje, Rūdiškėse, Trakų rajone, vairuodamas automobilį ir stabdomas uniformuoto policijos pareigūno nestojo, nuo medicininio neblaivumo patikrinimo atsisakė, nepateikė privalomojo vairuotojų civilinės atsakomybės draudimo poliso. Tokiais veiksmais pažeisti Kelių eismo taisyklių (toliau – ir KET) 7, 17 ir 18 punktų reikalavimai. Padaryta veika protokole kvalifikuota pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 130 straipsnio 1 dalį, 126 straipsnio 3 dalį.
II.
Trakų rajono apylinkės teismas 2008 m. rugsėjo 30 d. nutarimu A. K. pripažino kaltu dėl inkriminuotų pažeidimų padarymo ir pagal ATPK 130 straipsnio 1 dalį skyrė 3700 litų baudą su teisės vairuoti transporto priemones atėmimu 4 metams ir 3 mėnesiams, pagal ATPK 126 straipsnio 4 dalį – 2600 litų baudą su teisės vairuoti transporto priemones atėmimu 2 metams ir 6 mėnesiams, pagal ATPK 124¹ straipsnio 6 dalį – 35 litų baudą. Vadovaudamasis ATPK 33 straipsnio 2 dalimi, galutinę nuobaudą A. K. teismas skyrė 3700 litų baudą su teisės vairuoti transporto priemones atėmimu 4 metams ir 3 mėnesiams.
III.
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2009 m. rugsėjo 18 d. nutartimi Trakų rajono apylinkės teismo 2008 m. rugsėjo 30 d. nutarimą panaikino ir bylą grąžino pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo. Teismas konstatavo, kad A. K. nebuvo tinkamai pranešta apie bylos nagrinėjimo vietą ir laiką, todėl pažeistos jo procesinės teisės, nesuteikta galimybė pateikti paaiškinimus, dalyvauti bylos nagrinėjime. Siekiant užtikrinti tinkamą administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens teisių įgyvendinimą, pirmosios instancijos teismo nutarimas buvo panaikintas.
IV.
Trakų rajono apylinkės teismas 2009 m. spalio 6 d. nutartimi administracinio teisės pažeidimo bylą grąžino Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Trakų rajono policijos komisariatui. Teismas nurodė, kad pagal ATPK 260 straipsnio 1 dalį, administracinio teisės pažeidimo protokole nurodoma administracinio teisės pažeidimo esmė turi būti surašyta pagal ATPK atitinkamo straipsnio dispoziciją, o ne laisva forma. Pažymėjo, kad aprašant asmens padarytus pažeidimus protokole, ATPK 126 straipsnio 3 dalyje įtvirtintas pažeidimas A. K. nėra inkriminuojamas. Protokole taip pat nėra nurodyta, kokį KET punktą ir ATPK straipsnį galimai pažeidė A. K., nepateikdamas policijos pareigūnui vairuotos transporto priemonės valdytojo civilinės atsakomybės privalomojo draudimo liudijimo, bei nenurodytas ATPK straipsnis, kurį asmuo pažeidė vengdamas neblaivumo patikrinimo. Teismas sprendė, kad, siekiant užtikrinti asmens teisės į gynybą ir teisės į tinkamą bei teisėtą teismo procesą principų įgyvendinimą, A. K. turi būti surašytas kitas įstatymo reikalavimus atitinkantis administracinio teisės pažeidimo protokolas, dėl ko byla grąžintina institucijai, surašiusiai administracinio teisės pažeidimo protokolą.
V.
Apeliaciniu skundu A. K. prašo panaikinti Trakų rajono apylinkės teismo 2009 m. spalio 6 d. nutartį ir bylą grąžinti pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo. Nurodo, kad skundžiamą nutartį, kuria byla grąžinta Institucijai, teismas priėmė vadovaudamasis ATPK 280 straipsniu. Kadangi nutartyje nurodyta, jog teismas išnagrinėjo administracinę bylą, teismas turėjo vadovautis ATPK 283 straipsnio nuostatomis ir priimti vieną iš nutarimų, nurodytų ATPK 287 straipsnio 1 dalyje. Mano, kad pirmosios instancijos teismas turėjo išnagrinėti bylą iš esmės ir pagal ATPK 284 straipsnį pakeisti nuorodas į ATPK straipsnį bei pats kvalifikuoti protokole nurodytą veiką.
Teigia, kad pirmosios instancijos teismas, priimdamas skundžiamą nutartį, nepanaikino administracinio teisės pažeidimo protokolo Nr. F 128972. Policijos pareigūnas, surašydamas naują administracinio teisės pažeidimo protokolą, ankstesniojo protokolo taip pat nepanaikino, todėl neaišku, kokia byla bus nagrinėjama.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
VI.
Apeliacinis skundas netenkinamas.
Skundžiama nutartimi pirmosios instancijos teismas A. K. administracinio teisės pažeidimo bylą grąžino institucijai, surašiusiai administracinio teisės pažeidimo protokolą, tam, kad būtų teisingai kvalifikuota padaryta veika (vengimas tikrintis neblaivumą) bei tam, kad būtų kvalifikuota A. K. veika – nepateikimas policijos pareigūnui vairuotos transporto priemonės valdytojo civilinės atsakomybės privalomojo draudimo liudijimo.
Žemesnės instancijos teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas yra pažymėjęs, kad grąžinti administracinio teisės pažeidimo bylą institucijai, įgaliotai surašyti administracinio teisės pažeidimo protokolą, dėl administracinio teisės pažeidimo protokolo trūkumų galima, kai jo trūkumai yra esminiai ir teismas savo iniciatyva negali jų ištaisyti (nutartis administracinėje byloje Nr. N3-802/2007, Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo biuletenis Nr. 3 (13) psl. 329).
Iš administracinio teisės pažeidimo protokolo matyti (b. l. 2), jog aprašyta A. K. veika (vengimas tikrintis neblaivumą) atitinka ne ATPK 126 straipsnio 3 dalyje, bet ATPK 126 straipsnio 4 dalyje įtvirtintą pažeidimo sudėtį. Pažymėtina, kad Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2008 m. gegužės 19 d. nutartyje administracinėje byloje Nr. N575-2303/2008 (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo biuletenis Nr. 5 (15), 2008, 36-41 p.) yra nustatęs, kad organas (pareigūnas), nagrinėdamas administracinio teisės pažeidimo bylą, turi teisę pakeisti nuorodą į šio kodekso straipsnį, straipsnio dalį ar kitą teisės aktą, numatantį atsakomybę už šį pažeidimą, jeigu administracinio teisės pažeidimo protokole nurodyta administracinio teisės pažeidimo esmė yra įrodyta, tačiau suklysta nurodant šio kodekso straipsnį, straipsnio dalį ar kitą teisės aktą, numatantį atsakomybę už padarytą administracinį teisės pažeidimą. Taigi, įstatymas leidžia teismui pakeisti veikos kvalifikavimą pritaikant tiek švelnesnius, tiek sunkesnius ATPK straipsnius. Taip pat įstatymas nesieja tokio veikos kvalifikavimo pakeitimo su institucijos surašiusios administracinio teisės pažeidimo protokolą, ar nukentėjusiojo iniciatyva. Panašus teisinis reguliavimas yra nustatytas Baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) 256 straipsnyje. Taigi, pirmosios instancijos teismas turi teisę savo iniciatyva pakeisti veikos kvalifikavimą pritaikant ATPK straipsnį, numatantį sunkesnę ATPK pažeidžiančią veiką, kai to neprašo institucija surašiusi administracinio teisės pažeidimo protokolą, ar nukentėjusysis. Kartu apeliacinės instancijos teismas pažymi, kad siekiant išvengti neleistinų procesinių staigmenų, užtikrinti asmens teisės į gynybą realumą, teismas, kai yra pagrindas manyti, kad administracinio teisės pažeidimo protokole nurodyta veika gali būti kvalifikuojama pagal ATPK straipsnį, numatantį sunkesnę ATPK pažeidžiančią veiką, pagal analogiją taikydamas Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 256 straipsnio 2 dalį, apie tokią galimybę nedelsdamas turi pranešti bylos nagrinėjimo teisme dalyviams.
Tačiau, kaip pagrįstai nurodė pirmosios instancijos teismas, administracinio teisės pažeidimo protokole nėra nurodyta, kokį KET punktą galimai pažeidė A. K., nepateikdamas policijos pareigūnui vairuotos transporto priemonės valdytojo civilinės atsakomybės privalomojo draudimo liudijimo, ir pagal kurį ATPK straipsnį ši veika kvalifikuotina. Pažymėtina, kad vien tik pažeidimo objektyviųjų požymių išdėstymas administracinio teisės pažeidimo protokole, tiksliai nenurodant, kokio atsakomybę nustatančio teisės akto pažeidimu asmuo yra kaltinamas, neleidžia konstatuoti, kad asmeniui buvo pareikštas kaltinimas atitinkamo pažeidimo padarymu. Teismų praktikoje laikomasi nuostatos, kad administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui kaltinimas turi būti suformuluotas aiškiai, t. y. nurodant, kokiais konkrečiais veiksmais ar neveikimu buvo padarytas administracinis teisės pažeidimas (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis administracinėje byloje Nr. N756-135/2008). Priešingu atveju negali būti laikoma, kad administracinio teisės pažeidimo protokole yra nurodyta pažeidimo esmė. Protokolas surašomas tam, kad asmuo galėtų gintis nuo kaltinimo. Tačiau gintis nuo pareikšto kaltinimo yra įmanoma tik tada, kai iš administracinio teisės pažeidimo protokolo galima suvokti, už kokią veiką yra norima taikyti administracinę atsakomybę. Pastebėtina, kad ir ATPK 260 straipsnio 1 dalis reikalauja administracinio teisės pažeidimo protokole ne vien aprašyti pažeidimo esmę, bet ir nurodyti atsakomybę už pažeidimą nustatantį aktą, t. y. tiksliai suformuluoti asmens kaltinimo teisinę kvalifikaciją. Tai yra svarbi asmens, kaltinamo pažeidimo padarymu, procesinių teisių gintis nuo pareikšto kaltinimo garantija, kadangi veikos teisinis kvalifikavimas gali lemti ir gynybos strategiją. Todėl administracinio teisės pažeidimo byla nagrinėjamu atveju pagrįstai grąžinta institucijai, surašiusiai administracinio teisės pažeidimo protokolą, įpareigojant kvalifikuoti A. K. padarytą veiką – vairuotos transporto priemonės valdytojo civilinės atsakomybės privalomojo draudimo liudijimo nepateikimo policijos pareigūnui.
Pirmosios instancijos teismo nutartis priimta vadovaujantis ATPK 280 straipsniu. ATPK 280 straipsnio 2 punktas numato, kad ruošdamasis nagrinėti administracinio teisės pažeidimo bylą, organas (pareigūnas) išaiškina ir išsprendžia, ar teisingai surašytas protokolas ir kita administracinio teisės pažeidimo bylos medžiaga. Taigi nagrinėjamu atveju teismas, nustatęs, jog administracinio teisės pažeidimo protokole asmens galimai padarytų administracinių teisės pažeidimų esmė nurodyta neteisingai, neaiškiai ir netiksliai, pagrįstai vadovavosi ATPK 280 straipsniu.
Dėl apelianto argumentų, kad pirmosios instancijos teismas, grąžindamas bylą institucijai, nepanaikino administracinio teisės pažeidimo protokolo Nr. F 128972, pažymėtina, jog ATPK nenumato tokios pareigos teismui, nagrinėjančiam administracinio teisės pažeidimo bylą. Tuo tarpu argumentus dėl naujai surašyto administracinio teisės pažeidimo protokolo administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo galės pareikšti bylą nagrinėjant pirmosios instancijos teisme, nes tik paskelbus šią apeliacinės instancijos nutartį, įsigalioja skundžiama pirmosios instancijos teismo nutartis, kuria byla grąžinta naujo administracinio teisės pažeidimo protokolo surašymui.
Atsižvelgdama į išdėstytas aplinkybes, teisėjų kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismo nutartis teisėta ir pagrįsta, naikinti ar keisti teismo nutarties apeliaciniame skunde nurodytais motyvais pagrindo nėra, todėl apeliacinis skundas atmetamas.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 1 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
A. K. apeliacinį skundą atmesti.
Trakų rajono apylinkės teismo 2009 m. spalio 6 d. nutartį palikti nepakeistą.
Nutartis neskundžiama.