- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutarimas
- Data
- 2019-01-17
- Bylos Nr.
- II-26-506/2019
- Teisminio proceso Nr.
- 4-68-3-02595-2018-3
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Lilija Tarčevskaja
- Pažeidėjas
- N. I.
- Advokatai
- Eglė Latauskienė
- Kategorijos
- 18.1pavadinimo nepavyko patikrinti
dalyvaujant administracinėn atsakomybėn patrauktam asmeniui N. I., jo atstovei skundą padavusiai advokatei Eglei Latauskienei (toliau ir – pareiškėja), institucijos, priėmusios nutarimą administracinio nusižengimo byloje, atstovams Justynai Bortkevič, Marianui Sobieskiui,
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo administracinėn atsakomybėn patraukto asmens N. I. atstovės advokatės Eglės Latauskienės skundą dėl Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto Trečiojo policijos komisariato (toliau ir – institucija) 2018-09-27 nutarimo Nr. 14-ANR_N-1466-2018 panaikinimo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto Trečiojo policijos komisariato Pirmojo veiklos skyriaus vyriausioji tyrėja Justyna Bortkevič 2018-09-27 nutarimu Nr. 14-ANR_N-1466-2018 N. I. paskyrė administracinę nuobaudą – 50 eurų dydžio baudą, – už tai, kad jis 2018-08-11 22.15 val. (duomenys neskelbtini), Vilniuje, būdamas baro „(duomenys neskelbtini)“ atsakingu asmeniu, neužtikrino, kad sklindanti muzika ir kitas triukšmas netrikdytų viešosios rimties ir aplinkinių gyventojų ramybės, tai yra, padarė administracinį nusižengimą, numatytą Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau ir – ANK) 488 straipsnio 1 dalyje.
N. I. atstovė advokatė Eglė Latauskienė, nesutikdama su nutarimu, pateikė skundą, kuriame nurodo, kad administracinio nusižengimo tyrimo metu nebuvo nustatytos faktinės aplinkybės, nes jose neatsispindi pažeidėjo veiksmai, neįrodytos privalomosios įrodinėtinos aplinkybės, nenurodytas specialus įstatymas ar kitas teisės aktas, kurio reikalavimus asmuo pažeidė. Kadangi nutarimas neatitinka ANK numatytų reikalavimų, skundu prašo panaikinti skundžiamą nutarimą ir N. I. nutraukti administracinio nusižengimo teiseną.
Teismo posėdyje pareiškėja skundą palaikė jame nurodytais motyvais ir prašė tenkinti.
Administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo N. I. paaiškino, kad administracinį darbą klube „(duomenys neskelbtini)“ dirbo nuo 2018 metų birželio iki spalio. Į jo pareigas įėjo ir baro priežiūra. Kai pareigūnai, gavę nusiskundimų, atvykdavo, muziką pritildydavo, stengėsi suderinti kaimyninių namų gyventojų ir baro lankytojų interesus. Jis, vadovui N. P. nurodžius žodžiu, buvo atsakingas už muzikos sklaidą bare. Pats jos nereguliavo, samdydavo darbuotojus – didžėjus, kurie reguliuodavo leidžiamos muzikos garsą. Už triukšmaujančių baro klientų elgesį atsako apsaugos darbuotojai, kurie neatsakingus, garsiai šūkaujančius asmenis iš baro išprašo.
Atsiliepimas
Institucija pateikė atsiliepimą į skundą ir prašė nutarimą palikti nepakeistą, nes jis pagrįstas ir teisingas: aplinkybę, kad muzika sklido iš baro „(duomenys neskelbtini)“, patvirtino liudytojos Sabina Oklinkskaitė ir D. K.; pasak atsiliepimo, viešosios rimties trikdymo pažeidimo įrodinėjimas galimas tiek liudytojų parodymais, tiek garso lygio matavimo prietaiso rodmenimis; kvalifikuojant asmens veiką pagal ANK 488 straipsnį atsakomybė asmeniui kyla tik jeigu jo veiksmais sutrikdoma viešoji rimtis, todėl nėra būtina triukšmą išmatuoti decibelais, pakanka įrodyti, kad viešoji rimtis buvo sutrikdyta. Nagrinėjamu atveju pranešėjas ir liudytojai nurodė, kad sklindanti muzika garsi, ji trikdo rimtį gyvenamosiose patalpose vakaro ir nakties metu.
Institucijos atstovė Justyna Bortkevič teismo posėdyje nurodė, kad priimtas pagrįstas ir teisėtas nutarimas, prašė skundo netenkinti atsiliepime nurodytais motyvais.
Apklausti teisme liudytojai pateikė šiuos duomenis.
Liudytojas Vilniaus miesto savivaldybės Saugaus miesto departamento Viešosios tvarkos skyriaus pareigūnas Slavomiras Pliavgo (Slavomir Pliavgo) parodė, kad 2018-08-11 dirbo su vyresniuoju pareigūnu Fiodoru Politovu, apie 22.25 val. į budėtojų telefoną paskambino D. K. ir pranešė apie triukšmą iš kavinės. Ši problema žinoma, nes iš Vilniaus gatvės patenkama į kavinę, kurioje groja muzika, žmonės kalba garsiai, girdisi triukšmas. Nuvyko į vietą, užfiksavo triukšmą vaizdo kamera, nusprendė didžėjui N. I. surašyti protokolą. Apie policijos pareigūnų atvykimą nieko nežino.
Liudytojas D. K. parodė, kad į jo buto langus išeina kavinės terasa, kurioje įrengtas baras, groja gyva muzika, vartojamas alkoholis, žmonės triukšmauja iki ryto. Protokole nurodytą vakarą kvietė ir policijos, ir savivaldybės darbuotojus. Pirmi atvažiavo savivaldybės darbuotojai, užėjo į butą, vaizdo kamera užfiksavo triukšmą. Policija į butą neužėjo. Triukšmas buvo akivaizdus. Žino, kad baro vadovas yra N. P., neoficialus vadovas M. K., o už viešą tvarką atsako baro administratorius N. I.. Taip pat žino, kad 2018-09-21 Vilniaus miesto apylinkės teismas uždraudė baro veiklą.
Analogiški paaiškinimai užfiksuoti tyrimo metu pateiktame D. K. pareiškime bei rašytiniame paaiškinime. (20, 28 b. l.)
Liudytoja policijos pareigūnė Sabina Oklinskaitė parodė, kad nurodytą vakarą, kaip ir kiekvieną kartą, nuvyko užfiksuoti pažeidimų, nežinojo, kad yra atvykę Viešosios tvarkos skyriaus pareigūnai. Pastarieji rašė protokolą didžėjui. N. I. kiekvieną kartą teigia, kad pritildys muziką, tačiau vis tenka vykti pagal iškvietimą.
Analogiškos aplinkybės užfiksuotos Sabinos Oklinskaitės tarnybiniame pranešime bei paaiškinime. (21, 22 b. l.)
Iš apžiūrėto vaizdo įrašo (24 b. l. antra pusė) matyti, jog vaizdo įrašo trukmė 0.46 sek.; įjungus įrašą girdisi muzikos garsai, žmonių kalbos; vaizdo įrašo fone matomi prie staliukų sėdintys žmonės, pro šalį vaikšto žmonės, įjungtas apšvietimas; filmuojama terasa, kurioje yra žmonės.
Tyrimo metu Viešosios tvarkos skyriaus pareigūnas Fiodoras Politovas (Fiodor Politov) tarnybiniame pranešime nurodė, kad dirba Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Saugaus miesto departamento Viešosios tvarkos skyriaus Trečiojo kontrolės poskyrio vedėju, 2018-08-11 budėjo ir apie 22.25 val. telefonu gavo pranešimą apie garsiai leidžiamą muziką bare „(duomenys neskelbtini)“. Pareiškėjas D. K. prašė užeiti į butą ir užfiksuoti garsiai sklindančią muziką. Atvyko į (duomenys neskelbtini), užėjo į butą ir nustatė, kad muzika sklinda iš įrengto po atviru dangumi baro „(duomenys neskelbtini)“, muzika buvo girdima ir per uždarytus langus. Filmavo per buto langą. Užėjus į barą nustatė, kad naudodamas muzikos garso aparatūrą ir garso kolonėles, įrengtas lauke, muziką leido V. K., kuriam ir buvo surašytas administracinio nusižengimo protokolas dėl nusižengimo, numatyto ANK 488 straipsnio 1 dalyje; V. K. pasirašyti protokolą atsisakė, tačiau jo kopiją priėmė. (26 b. l.)
Tyrimo metu D. K. rašytiniame paaiškinime nurodė, kad 2018-08-11 iš baro „(duomenys neskelbtini)“ atviroje lauko terasoje įrengtų garso kolonėlių nuo 20 val. sklido labai garsi muzika. Apie 22.14 val. ji paskambino bendruoju pagalbos telefonu 112 ir paprašė atvykti į barą dėl keliamo triukšmo, o jos vyras D. K. 22.30 val. paskambino Vilniaus miesto savivaldybės Viešosios tvarkos departamento budėtojams ir taip pat pakvietė juos atvykti į butą dėl minėto triukšmo. Atvykę savivaldybės budėtojai Fiodoras Politovas ir Slavomiras Pliavgo vaizdo kamera užfiksavo faktą, kad iš baro terasos sklinda didelis triukšmas, iš buto nuėjo į barą ir bendravo su baro atstovais, o po kurio laiko šie pareigūnai telefonu pranešė, kad baro atsakingam asmeniui yra surašytas protokolas dėl rimties trikdymo. Iš policijos pareigūnų sulaukė skambučio, kad nusižengimai bare užfiksuoti ir bus pradėta teisena. Po pareigūnų apsilankymo muzika aprimo, tačiau po valandos iki pat paryčių vėl garsiai grojo, tad miegoti teko persikelti į svetainę. (27 b. l.)
Motyvuojamoji dalis
Skundas tenkinamas.
Teismas, nagrinėdamas bylą dėl skundo dėl ne teismo tvarka priimto nutarimo administracinio nusižengimo byloje, patikrina institucijos priimto nutarimo teisėtumą ir pagrįstumą (ANK 641 straipsnis).
Nagrinėjamu atveju ginčas yra kilęs dėl to, ar N. I. 2018-08-11 22.15 val. (duomenys neskelbtini), Vilniuje, bare „(duomenys neskelbtini) “, savo veiksmais sutrikdė asmenų ramybę, poilsį ar darbą.
Administracinė atsakomybė pagal ANK 488 straipsnio 1 dalį kyla už šauksmus, švilpimus, garsų dainavimą arba grojimą muzikos instrumentais, kitokiais garsiniais aparatais ar kitais triukšmą keliančiais veiksmais gatvėse, aikštėse, parkuose, paplūdimiuose, viešajame transporte ir kitose viešosiose vietose, o vakaro (nuo 19 val. iki 22 val.) ir nakties (nuo 22 val. iki 7 val.) metu – ir gyvenamosiose patalpose, įmonėse, įstaigose ar organizacijose, kai tai trikdo asmenų ramybę, poilsį ar darbą. Iš šios teisės normos turinio matyti, jog esminis joje apibrėžto nusižengimo objektyvusis požymis yra tai, kad šiuo nusižengimu turi būti siekiama sutrikdyti asmenų ramybę, poilsį ar darbą.
Teismas, susipažinęs su administracinio nusižengimo byla, sprendžia, kad skundžiamu nutarimu nepagrįstai konstatuota, jog N. I. padarė ANK 488 straipsnio 1 dalyje numatytą administracinį nusižengimą.
Tarnybiniame pranešime (26 b. l.) nurodyta, jog už skundžiamame nutarime nurodytus padarytus 2018-08-11 konkrečius triukšmą keliančius veiksmus yra surašytas administracinio nusižengimo protokolas V. K..
Nustatyta, kad V. K. už tuos veiksmus yra nubaustas administracine nuobauda, nes iš teismų informacinės sistemos LITEKO duomenų matyti, jog Vilniaus miesto apylinkės teismas išnagrinėjo V. K. skundą dėl Vilniaus miesto savivaldybės administracijos vyriausiosios specialistės Renatos Dulko 2018-09-06 nutarimo, kuriuo jis buvo pripažintas kaltu įvykdęs administracinį nusižengimą, numatytą ANK 488 straipsnio 1 dalyje, dėl to, kad 2018-08-11 apie 22.57 val. kokteilių bare „(duomenys neskelbtini)“ naudodamas muzikos aparatūrą, garsiai leido muziką, kuri sklido į išorinę aplinką ir nakties metu trikdė gyventojų ramybę, poilsį ir miegą. V. K. skundą Vilniaus miesto apylinkės teismas 2018-11-23 nutartimi atmetė ir nutarimą paliko galioti. Ši aplinkybė reiškia, jog už nagrinėjamą šioje byloje administracinę veiką, inkriminuotą N. I., jau yra pripažintas kaltu ir nubaustas V. K..
ANK 2 straipsnio 3 dalyje yra nustatyta, jog asmuo atsako pagal šį kodeksą tik tuo atveju, jeigu jis yra kaltas dėl administracinio nusižengimo padarymo. Aukščiau aptartais įrodymais nustatyta, kad dėl N. I. inkriminuoto administracinio nusižengimo yra kaltas V. K., todėl teismas konstatuoja, kad pastarasis faktas leidžia daryti išvadą, jog Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto Trečiojo policijos komisariato (toliau ir – institucija) 2018-09-27 nutarimas Nr. 14-ANR_N-1466-2018 nėra nei teisėtas, nei pagrįstas, todėl jis naikinamas, o administracinio nusižengimo teisena N. I. nutraukiama.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis ANK 636 straipsniu, 642 straipsnio 1 dalies 2 punktu, 4 dalimi, 646 straipsniu, teismas
nutaria:
administracinėn atsakomybėn patraukto asmens N. I. atstovės advokatės Eglės Latauskienės skundą tenkinti.
Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto Trečiojo policijos komisariato 2018-09-27 nutarimą Nr. 14-ANR_N-1466-2018 panaikinti ir administracinio nusižengimo bylą N. I. nutraukti, nenustačius jo veiksmuose ANK 488 straipsnio 1 dalyje numatyto nusižengimo sudėties.
Nutarimas per dvidešimt kalendorinių dienų nuo jo nuorašo išsiuntimo ar išdavimo dienos gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.