- Teismas
- Regionų apygardos administracinis teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2008-06-12
- Bylos Nr.
- I-2136-789/2008
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Ina Kirkutienė (pirm.), Rasa Ragulskytė-Markovienė (pran.), Egidija Smalakienė
- Pareiškėjas
- A.
- Atsakovas
- Lietuvos valstybei, atstovaujamai Vilniaus
- Advokatai
- Aleksandras Doroševas
Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Inos Kirkutienės (kolegijos pirmininkė), Rasos Ragulskytės-Markovienės (pranešėja) ir Egidijos Smalakienės, sekretoriaujant Irmai Jočionytei, dalyvaujant pareiškėjui A. (E.) Č., pareiškėjo atstovui advokatui Aleksandrui Doroševui, viešame teismo posėdyje išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjo A. (E.) Č. skundą atsakovams Lietuvos valstybei, atstovaujamai Vilniaus 2-ųjų pataisos namų ir Kalėjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos, Vilniaus 2-iesiems pataisos namams, Kalėjimų departamentui prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos dėl nutarimų, sprendimo panaikinimo, įpareigojimo atlikti veiksmus ir žalos atlyginimo.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
pareiškėjas A. (E.) Č. (toliau – ir pareiškėjas) kreipėsi į teismą ir prašo: 1) panaikinti Vilniaus 2-ųjų pataisos namų direktoriaus 2007-04-26, 2007-05-02 ir 2007-05-04 nutarimus skirti A. Č. nuobaudas uždarant į pataisos namų baudos izoliatorių 7, 2 ir 10 parų, kaip nepagrįstus ir neteisėtus; 2) įpareigoti Vilniaus 2-ųjų pataisos namų direktorių dėl svarbių priežasčių Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso (toliau – LR BVK) 70 str. 6 d., Lietuvos Respublikos tabako kontrolės įstatymo 19 str. 1 d. 3 p., Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 185 str. 2 d., Europos kalinimo taisyklių 18.6 p. nuostatų reikalavimų pagrindu skirti jam izoliaciją pataisos namų kameros patalpose; 3) priteisti iš Lietuvos valstybės, atstovaujamos Vilniaus 2-ųjų pataisos namų ir Kalėjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos, 5000 litų neturtinės žalos. Iš pareiškėjo skunduose ir paaiškinimuose teismui (I tomas, b. l. 3, 5–6, 11, 13) išdėstytų argumentų taip pat matyti, kad pareiškėjas skundžia Kalėjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos 2007-05-23 sprendimą „Dėl skundo išnagrinėjimo“ Nr. 2S-1744.
Pareiškėjas skunduose ir paaiškinimuose teismui nurodė, kad jis yra įkalintas Vilniaus 2-uosiuose pataisos namuose (toliau – ir Pataisos namai). Nurodė, kad daug kartų raštu skundėsi Pataisos namų administracijai, Kalėjimų departamentui, LR Seimo kontrolierei dėl to, kad jam nesudaromos normalios gyvenimo sąlygos Pataisos namuose, nes daugelis kaltinamųjų rūko, jam yra alergija tabako dūmams, jis yra priverstas visą parą jais kvėpuoti, daroma žala sveikatai. Nors formaliai Pataisos namų direktoriaus įsakyme yra draudžiama nuteistiesiems rūkyti gyvenamose patalpose, tačiau Pataisos namų administracija nesugeba užtikrinti minėto įsakymo efektyvaus vykdymo. Pareiškėjas ne kartą kreipėsi su prašymu skirti izoliaciją nuo rūkančių asmenų kamerų tipo patalpose. 2007-04-23 pamatę, kad pareiškėjas įteikė Pataisos namų administracijai raštą, keli kaliniai sukėlė konfliktą, pareiškėjas R. U. buvo pervestas į Pataisos namų laikino sulaikymo kamerą, jam pasiūlyta eiti gyventi į kitą – 4-ą būrį. Pareiškėjas nesutiko būti perkeltas į kitą būrį, nes ten taip pat daugelis rūko gyvenamosiose patalpose. Pareiškėjas davė sutikimą grįžti gyventi į 6-ą būrį su sąlyga, kad du rūkantys asmenys, kurie sukėlė konfliktą, bus perkelti į kitą gyvenamąją patalpą. Pataisos namų direktorius nesutiko su pareiškėjo prašymu ir 2007-04-26, 2007-05-02 ir 2007-05-05 paskyrė nuobaudas – 7, 2 ir 10 parų praleisti izoliatoriuje už tai, kad A. Č. atsisakė eiti į gyvenamąsias patalpas, kuriose rūkoma.
Pareiškėjas paaiškino, kad 2007-05-06 jis apskundė nuobaudas Kalėjimo departamentui, kuris formaliai ir biurokratiškai tyrė skundą ir jo netenkino. Kalėjimo departamentas rašte Nr. 2S-1744 atsisakė ištirti 2007-04-26 paskirtos nuobaudos pagrįstumą dėl praleisto termino, tačiau pareiškėjas teigia, kad jam nebuvo leista laiku kreiptis su skundu, nes pareiškėjas buvo laikomas baudos izoliatoriuje. Dėl Pataisos namų administracijos atlikto tarnybinio patikrinimo, pareiškėjas teigia, kad jis buvo neobjektyvus, kadangi minėtą patikrinimą atliko R. U., su kuriuo pareiškėjas nesutaria. Kalėjimo departamento valdininkai rašte pareiškėjui nepasisakė dėl 2007-05-06 skundo reikalavimo panaikinti Pataisos namų direktoriaus 2007-05-05 nutarimą.
Teismo posėdyje pareiškėjas nurodė, kad nesutinka eiti į jam paskirtą būrį. Atsakovai tai traktuoja kaip pažeidimą, už tai uždarė į baudos karcerį. Teigė, kad konfliktai kyla dėl jo visuomeninės ir politinės veiklos. Nurodė, kad buvo uždarytas su 12 žmonių, kurie visi yra rūkantys. Metus laiko rašo prašymus administracijai, kad skirtų gyvenamąją vietą, kurioje nerūkoma, tačiau atsakovai nieko nedaro. Pagal taisykles kaliniai turi būti diferencijuojami pagal charakterį, būvį ir t.t., tačiau administracija to nesilaiko. Paaiškino, kad administracijoje jam sakė, kad praneštų, jei kas nors rūko gyvenamosiose patalpose, tačiau jis to daryti negali, nes gali turėti blogų pasekmių. Vienas kalinys, gavęs pastabų dėl rūkymo, vos jo neprimušė. Tada jis buvo perkeltas į kamerą. Ten jis norėtų kalėti visą laiką. 2007-05-02 jam buvo paskirta nuobauda, tačiau patikrinimas atliktas tik po to.
Šalies argumentai
Pareiškėjo atstovas teismo posėdyje nurodė, kad pareiškėjas buvo nubaustas, nes atsisakė vykdyti administracijos nurodymus. Nuobaudos paskirtos nepagrįstai, nesilaikyta baudų skyrimo tvarkos. Buvo pažeista bausmių skyrimo procedūra, todėl baudos turi būti panaikintos. Buvo pripažinta, kad gyvenamosiose patalpose rūkoma, o tai prieštarauja įstatymams. Nerūkančių negalima laikyti su rūkančiais. Pareiškėjo sveikatai yra padaryta žala.
Teismo posėdyje pareiškėjas ir jo atstovas palaikė skundė išdėstytus argumentus, prašė skundą tenkinti visa apimtimi.
Atsiliepimas
Atsakovas Vilniaus 2-ieji pataisos namai ir atsakovės Lietuvos valstybės, atstovaujamos Vilniaus 2-ųjų pataisos namų, atstovas atsiliepime į skundą nurodė, kad su pareiškėjo skundu nesutinka ir prašo jį atmesti kaip nepagrįstą (I tomas, b. l. 34–36). Paaiškino, kad Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso (toliau – BVK) 12 str. 1 ir 2 d., 110 str. 1 d. 1 ir 2 p. nuostatos įtvirtina nuteistųjų pareigą laikytis įstatymų reikalavimų ir jiems nustatytų elgesio taisyklių, vykdyti bausmės vykdymo institucijos, įstaigos ar pareigūno nurodymus ir įsakymus.
Paaiškino, kad 2007-04-24 buvo gautas Vilniaus 2-ųjų pataisos namų prižiūrėtojo F. J. 2007-04-23 tarnybinis pranešimas Nr. 43-576, kuriame pranešama, kad 2007-04-23 apie 18.00 val. į įstaigos budėtojų dalį atėjo nuteistasis A. (E.) Č. bei pareiškė, kad atsisako būti paskirtame 6-ame nuteistųjų būryje, kadangi gyvenamojoje patalpoje kiti nuteistieji prieš jį naudoja fizinį smurtą. Įstaigos direktorius, susipažinęs su tarnybiniu pranešimu bei nuteistojo A. (E.) Č. 2007-04-23 pareiškimu Nr. 50-80, pavedė įstaigos Vidaus tyrimų tarnybos viršininkui R. U. išsiaiškinti įvykio aplinkybes bei pateikti pasiūlymus. R. U. dėl įvykio pradėjo tarnybinį tyrimą, o kol vyks tyrimas nuteistąjį A. (E.) Č. nukreipė apžiūrai į Sveikatos priežiūros tarnybą bei pervedė į kitą nuteistųjų būrį. 2007-04-25 buvo gauta Sveikatos priežiūros tarnybos medicininė pažyma, kurioje pažymėta, kad, apžiūrėjus A. (E.) Č., sumušimo žymių neužfiksuota. 2007-04-25 buvo gautas pataisos namų prižiūrėtojo A. S. 2007-04-24 tarnybinis pareiškimas Nr. 43-578, kuriame pranešama, kad A. (E.) Č. atsisakė eiti į paskirtą būrį. Įstaigos direktorius, išnagrinėjęs tarnybinį pranešimą bei A. (E.) Č. 2007-04-24 pareiškimą Nr. 50-83, pavedė iškviesti A. (E.) Č. į drausminę komisiją. Drausminės komisijos metu A. (E.) Č. svarbių priežasčių, dėl kurių negalėtų būti paskirtame nuteistųjų būryje, nenurodė, todėl jam buvo pasiūlyta pasirinkti norimą nuteistųjų būrį ir gyvenamąją patalpą. A. (E.) Č. paprašė grąžinti jį į 6-o būrio tą pačią gyvenamąją patalpą bei raštu pažymėjo, kad sutinka grįžti į tą pačią gyvenamąją patalpą. Drausminė komisija nusprendė patenkinti A. (E.) Č. prašymą bei pasiūlė įstaigos direktoriui nuteistojo drausmine tvarka nebausti, apsiriboti tik pokalbiu. 2007-04-25 po drausminės komisijos posėdžio A. (E.) Č. įteikė dar vieną pareiškimą Nr. 50-89, kuriame pareiškė, kad atsisako grįžti į ką tik paskirtą 6-o būrio 413 gyvenamąją patalpą. Dėl šio pareiškimo buvo surašytas tarnybinis pranešimas Nr. 43-591. Įstaigos direktorius, išanalizavęs nuteistojo A. (E.) Č. elgesį, jo pareiškimus, pateiktus pareigūnų tarnybinius pranešimus ir kitą dokumentinę medžiagą, 2007-04-26 priėmė sprendimą skirti nuteistajam nuobaudą patalpinant jį į baudos izoliatorių 7 paroms, nutarimo Nr. 28-390. Pareiškėjas pateikė 2007-05-02 pareiškimą Nr. 52-101, kuriame pareiškė, kad jam nesudarytos sąlygos gyventi paskirtame būryje, todėl ten gyventi jis atsisako. Įstaigos direktorius buvo informuotas, kad dėl A. (E.) Č. atsisakymo būti paskirtame būryje yra atliekamas tyrimas. 2007-05-02 įstaigos direktorius priėmė sprendimą skirti nuteistajam nuobaudą, patalpinant jį į baudos izoliatorių 2 paroms (nutarimo Nr. 28-403) ir pavedė įstaigos Vidaus tyrimų tarnybos pareigūnams baigti tarnybinį tyrimą per dvi dienas. 2007-05-04 tarnybinio tyrimo metu Vidaus tyrimų tarnybos pareigūnai nustatė, kad nuteistasis A. (E.) Č. bausmę atlikti paskirtuose būriuose atsisako nepagrįstai bei pats sąmoningai kelia konfliktines situacijas su kitais nuteistaisiais, tikėdamasis pasiekti atskiro jo laikymo kamerų tipo patalpose pritaikius LR BVK 70 str. 6 d. nuostatas. 2007-05-04 A. (E.) Č. vėl kreipėsi į budėtojų dalį su pareiškimu, kad atsisako būti paskirtame būryje, bei prašė izoliuoti jį pagal LR BVK 70 str. 6 d. nuostatas. Įstaigos direktorius, išanalizavęs nuteistojo A. (E.) Č. pareiškimą, tarnybinio tyrimo išvadą bei surinktą medžiagą, 2007-05-04 priėmė sprendimą skirti nuteistajam nuobaudą, patalpinant jį į baudos izoliatorių 10 parų, nutarimo Nr. 28-418. Nuobaudos nuteistajam A. (E.) Č. buvo paskirtos teisėtai ir pagrįstai, atsižvelgiant į įstatyminius reikalavimus – už tai, kad jis atsisakė eiti į jam paskirtą būrį, tuo pažeisdamas LR BVK 12 str. 1 ir 2 d., 110 str. 1 d. 1 ir 2 p.
?;.;
Nurodė, kad pareiškėjo teiginiai, kad atlikdamas nuobaudas baudos izoliatoriuje, kur buvo laikomas nuo 2007-04-23, kai pirmą kartą kreipėsi su prašymu jį izoliuoti, iki 2007-05-11, kai buvo etapuotas į Laisvės atėmimo vietų ligoninę, negalėjo išsiųsti skundų ir pareiškimų į Kalėjimų departamentą bei į kitas valstybines institucijas, yra melagingi. Nuteistųjų rašytinių pasiūlymų, prašymų (pareiškimų), peticijų ar skundų registracijos žurnale matyti, kad 2007-04-24 A. (E.) Č. išsiuntė 2 laiškus, 2007-05-02 – 3 laiškus, 2007-05-08 – 4 laiškus, 2007-05-10 pareiškėjas siuntė laišką į Vilniaus apygardos administracinį teismą. Nuteistojo A. (E.) Č. prašymas atlyginti 5 000 Lt neturtinę žalą yra nepagrįstas ir atmestinas. Skunde nuteistasis nenurodo, kuo grindžiamas neturtinės žalos dydis ir kokiu būdu ji pasireiškė. Vilniaus 2-jų pataisos namų administracija veikė tinkamai ir nuteistajam A. (E.) Č. nepadarė jokios žalos.
Atsiliepimas
Atsakovas Kalėjimų departamentas prie LR teisingumo ministerijos ir atsakovės Lietuvos valstybės, atstovaujamos Kalėjimų departamento prie LR teisingumo ministerijos, atstovas atsiliepime į skundą nurodė, kad su pareiškėjo skundu nesutinka ir prašo jį atmesti kaip nepagrįstą (II tomas, b. l. 1-3). Paaiškino, kad visos nuobaudos buvo paskirtos už tą patį tik skirtingu metu padarytą pažeidimą – sistemingą pareiškėjo atsisakymą grįžti į jam paskirtą būrį. Paskirtos nuobaudos atitinka padaryto pažeidimo sunkumą ir pobūdį, paskirtos atsižvelgiant į pažeidimo aplinkybes. Įvykus klaidai, 2007-05-23 rašte nebuvo nurodyta, kad pareiškėjui 2007-05-04 nutarimu paskirta nuobauda buvo išnagrinėta Kalėjimų departamente ir pripažinta, kad ji pareiškėjui paskirta pagrįstai ir teisėtai. Šiais veiksmais nebuvo užkirstas kelias apskųsti 2007-05-23 Kalėjimų departamento sprendimo.
Motyvuojamoji dalis
Skundas tenkintinas iš dalies.
Byloje nustatyta, kad 2007-04-23 A. (E.) Č. kreipėsi į Vilniaus 2-ųjų pataisos namų direktorių P. A. M. teigdamas, kad jo 413 gyvenamojoje patalpoje kilo konfliktas, jam buvo grasinta, todėl prašė perkelti iš šių patalpų (I tomas, b. l. 51). 2007-04-23 Vilniaus 2-ųjų pataisos namų Apsaugos ir priežiūros skyriaus pareigūno F. J. tarnybiniame pranešime dėl drausmės pažeidimo Nr. 43-576 nurodyta, kad 2007-04-23 apie 18.00 val. į budėtojų dalį atėjo nuteistasis A. (E.) Č. ir pareiškė, kad atsisako būti paskirtame 6-ame nuteistųjų būryje, konkrečių priežasčių nuteistasis nenurodė (I tomas, b. l. 40). 2007-04-24 A. (E.) Č. pateikė du pareiškimus, kuriuose nurodė, kad nepageidauja gyventi Pataisos namų 6-ame būryje dėl to, kad vienas nuteistasis kėsinosi jį sužaloti ar nužudyti, taip pat nurodė, kad nesutinka eiti gyventi į jam siūlomą Pataisos namų 4-ą būrį, nes yra įsitikinęs, kad ten bus priešiškai priimtas kitų kaltinamųjų, jam bus skirta antro, o ne pirmo aukšto lova, kokią jis turėjo 6-ame būryje. Kaip atsisakymo persikelti į 4-ą būrį priežastis A. (E.) Č. nurodė, kad 4-ame būryje jam nebus sudarytos sąlygos dirbti kūrybinį darbą, kurios buvo sudarytos 6-ame būryje; A. (E.) Č. pasiūlė iškelti iš 6-o būrio du nuteistuosius, kurie naudojo smurtą prieš pareiškėją, tam, kad galėtų grįžti į 6-ą būrį, arba skirti izoliaciją pagal BVK 70 str. 6 d. (I tomas, b. l. 47-49). 2007-04-24 Vilniaus 2-ųjų pataisos namų Socialinės reabilitacijos skyriaus pareigūno tarnybiniame pranešime nurodyta, kad 2007-04-24 apie 11 val. 50 min. nusteistasis A. (E.) Č. pareiškė, kad atsisako atlikti laisvės atėmimo bausmę administracijos paskirtame 4-ame būryje. Nuteistasis A. (E.) Č. bausmę atlikti paskirtas į 301 sekciją, kurioje apgyvendinti nuteistieji, pagal asmenines savybes yra vengiantys konfliktinių situacijų, ramaus būdo (I tomas, b. l. 45). 2007-04-24 Vilniaus 2-ųjų pataisos namų Apsaugos ir priežiūros skyriaus pareigūnai A. S. surašė tarnybinį pranešimą dėl drausmės pažeidimo Nr. 43-578 dėl to, kad pareiškėjas atsisakė eiti į jam paskirtą 6-ą būrį (I tomas, b. l. 41).
2007-04-25 10.15 val. įvyko Vilniaus 2-ųjų pataisos namų drausminės komisijos posėdis, kuriame svarstytas klausimas dėl atsisakymo eiti į paskirtą būrį (I tomas, b. l. 50, 53–57). Komisija nutarė, vadovaujantis LR BVK 142 str. 1 d., apsiriboti pokalbiu; nuteistasis A. (E.) Č. sutiko grįžti į tą pačią patalpą (I tomas, b. l. 56). 2007-04-25 Vilniaus 2-ųjų pataisos namų drausmės komisijos teikime „Dėl nuteistojo nubaudimo“ Nr. 40-6A nuspręsta, kad A. Č., nenurodydamas svarių motyvų, atsisakė bausmę atlikti paskirtame būryje, tuo pažeidė LR BVK 110 str. 1 d. 2 p.; siūlė apsiriboti pokalbiu, nuteistasis sutiko gyventi paskirtame būryje (I tomas, b. l. 43).
2007-04-25 Vilniaus 2-ųjų pataisos namų Apsaugos ir priežiūros skyriaus pareigūnas A. M. surašė tarnybinį pranešimą dėl drausmės pažeidimo Nr. 43-591 dėl to, kad pareiškėjas 2007-04-25 11.50 val. atsisakė eiti į jam paskirtą 6-ą būrį (I tomas, b. l. 41). 2007-04-25 Vilniaus 2-ųjų pataisos namų direktoriaus budintysis padėjėjas R. D., vadovaudamasis BVK 144 str. 5 d., priėmė nutarimą Nr. 39-220, kuriame nustatė, kad A. (E.) Č. padarė šiurkštų teisėtvarkos pažeidimą – 11.50 val. atsisakė eiti į paskirtą būtį, motyvuodamas tuo, kad kyla konfliktai su kitais nuteistaisiais, ir nusprendė A. (E.) Č. uždaryti į baudos (drausmės) izoliatorių arba karcerį už tai, kad nuteistasis atsisakė eiti į paskirtą būrį (I tomas, b. l. 39). 2007-04-26 Vilniaus 2-ųjų pataisos namų direktoriaus nutarime „Dėl nuteistojo uždarymo į baudos (drausmės) izoliatorių arba karcerį“ Nr. 28-390 nuspręsta nuteistąjį A. (E.) Č. uždaryti į baudos (drausmės) izoliatorių arba karcerį 7 (septynioms) paroms už tai, kad 2007-04-25 11.50 val. jis atsisakė eiti į paskirtą būrį (I tomas, b. l. 37–38).
2007-05-02 A. (E.) Č. savo pareiškime nurodė, kad sutinka grįžti į 6-o būrio 413 gyvenamąją patalpą su tam tikromis sąlygomis, prašė iškelti iš gyvenamosios patalpos su juo nederamai besielgiančius nuteistuosius, iki kol bus išspręstas šis klausimas, prašė skirti izoliaciją (I tomas, b. l. 63). 2007-05-02 Vilniaus 2-ųjų pataisos namų Apsaugos ir priežiūros skyriaus prižiūrėtojas P. N. tarnybiniame pranešime dėl drausmės pažeidimo Nr. 43-614 nurodė, kad 2007-05-02 apie 12.15 val. nuteistasis A. (E.) Č. atsisakė būti 6-ame būryje (I tomas, b. l. 58). 2007-05-02 Vilniaus 2-ųjų pataisos namų direktorius nutarime „Dėl nuteistojo uždarymo į baudos (drausmės) izoliatorių arba karcerį“ Nr. 28-403 nusprendė nuteistąjį A. (E.) Č. uždaryti į baudos (drausmės) izoliatorių arba karcerį 2 (dviem) paroms už tai, kad atsisakė eiti į paskirtą 6-ą būrį (I tomas, b. l. 59–60).
2007-05-04 A. Č. pateikė pareiškimą Pataisos namų direktoriui, kad pareiškėjas yra terorizuojamas, prašo palikti jį kalėjimo tipo patalpose (I tomas, b. l. 71–72). 2007-05-04 Vilniaus 2-ųjų pataisos namų Apsaugos ir priežiūros skyriaus pareigūnas E. U. tarnybiniame pranešime dėl drausmės pažeidimo Nr. 43-623 nurodė, kad 2007-05-04 apie 13.30 val. nuteistasis A. (E.) Č. pareiškė, kad atsisako būti paskirtame būryje (I tomas, b. l. 70). 2007-05-04 Vilniaus 2-ųjų pataisos namų direktoriaus nutarime „Dėl nuteistojo uždarymo į baudos (drausmės) izoliatorių arba karcerį“ Nr. 28-418 nuspręsta A. (E.) Č. uždaryti į baudos (drausmės) izoliatorių arba karcerį 10 (dešimčiai) parų už tai, kad kategoriškai atsisakė eiti į jam paskirtą būrį (I tomas, b. l. 64–65).
2007-05-04 Vilniaus 2-ųjų pataisos namų Vidaus tyrimų tarnybos Tarnybinio tyrimo dėl nuteistojo A. (E.) Č. elgesio išvadoje nustatyta, kad Vidaus tyrimų tarnybos pareigūnai neturi duomenų apie tai, kad A. (E.) Č. 4-ame ir 6-ame būryje šiuo metu grėstų pavojus. Nusteistojo A. (E.) Č. atsisakymai bausmę atlikti paskirtuose būriuose yra nepagrįsti. Jis sąmoningai kelia konfliktines situacijas su kitais nuteistaisiais, todėl A. (E.) Č. izoliuoti nuo įstaigoje esančių nuteistųjų yra netikslinga (I tomas, b. l. 73–74).
2007-05-06 pareiškėjas skunde Kalėjimo departamento prie Teisingumo ministerijos direktoriui prašė panaikinti jam Pataisos namų direktoriaus 2007-04-26, 2007-05-02 ir 2007-05-04 paskirtas nuobaudas, iš jo gyvenamosios patalpos 413 iškelti R. Ž. ir L. L., kitu atveju skirti izoliaciją BVK 70 str. 6 d. pagrindu (I tomas, b. l. 86–89). 2007-05-23 Kalėjimų departamentas prie LR teisingumo ministerijos sprendime „Dėl skundo išnagrinėjimo“ Nr. 2S-1744 nurodė, kad 2007-04-26 nuobaudos apskundimo terminas yra praleistas, 2007-05-02 nutarimu nuobauda paskirta pagrįstai (I tomas, b. l. 8–9). Dėl 2007-05-04 nutarimu paskirtos tarnybinės nuobaudos pagrįstumo ir teisėtumo Kalėjimų departamentas savo sprendime jokių argumentų nepateikė, šis nutarimas sprendime „Dėl skundo išnagrinėjimo“ Nr. 2S-1744 nėra minimas.
Dėl 2007-04-26 Vilniaus 2-ųjų pataisos namų direktoriaus nutarimo „Dėl nuteistojo uždarymo į baudos (drausmės) izoliatorių arba karcerį“ Nr. 28-390, 2007-05-02 Vilniaus 2-ųjų pataisos namų direktoriaus nutarimo „Dėl nuteistojo uždarymo į baudos (drausmės) izoliatorių arba karcerį“ Nr. 28-403, 2007-05-04 Vilniaus 2-ųjų pataisos namų direktoriaus nutarimo „Dėl nuteistojo uždarymo į baudos (drausmės) izoliatorių arba karcerį“ Nr. 28-418, Kalėjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos 2007-05-23 sprendimo „Dėl skundo išnagrinėjimo“ Nr. 2S-1744.
Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso, patvirtinto 2002-06-27 įstatymu Nr. IX-994, 12 str. 1 d. nustatyta, kad nuteistieji privalo vykdyti įstatymų reikalavimus ir laikytis jiems nustatytų elgesio taisyklių. Šio straipsnio 2 d. įtvirtinta, kad nuteistieji privalo vykdyti bausmės vykdymo institucijos, įstaigos arba pareigūno nurodymus ir įsakymus. BVK 110 str. 1 d. 2 p. nustatyta, kad laisvės atėmimo bausmę atliekantys nuteistieji privalo vykdyti pataisos įstaigos administracijos reikalavimus.
BVK 142 str. 1 d. 4 p. nustatyta, kad už bausmės atlikimo režimo reikalavimų pažeidimą nuteistiesiems gali būti skiriama ši nuobauda – 4 p. atvirose kolonijose ir pataisos namuose laikomų nuteistųjų uždarymas į baudos izoliatorių iki penkiolikos parų arba nepilnamečių nuteistųjų uždarymas į drausmės izoliatorių iki dešimties parų.
BVK 143 str. reglamentuoja nuobaudų skyrimo atliekantiems laisvės atėmimo bausmę nuteistiesiems tvarką. Šio straipsnio 1 d. nustatyta, kad šio kodekso 142 str. 1 ir 2 d. numatytos nuobaudos skiriamos tam įgalioto pareigūno nutarimu arba įsakymu. Turinčių teisę skirti nuobaudas pareigūnų sąrašą ir jų įgaliojimus nustato Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklės. Skiriant nuobaudas, atsižvelgiama į pažeidimo padarymo aplinkybes, į paskirtų nuobaudų kiekį ir pobūdį, taip pat į nuteistojo rašytinį pasiaiškinimą dėl pažeidimo. Skiriamos nuobaudos turi atitikti padaryto pažeidimo sunkumą ir pobūdį (2 d.). Nuobauda gali būti skiriama tik pažeidimą padariusiam nuteistajam (3 d.). Nuobauda turi būti paskirta ne vėliau kaip per dešimt parų nuo pažeidimo atskleidimo dienos (4 d.). Paskirta nuobauda vykdoma tuoj pat ir ne vėliau kaip per vieną mėnesį nuo jos paskyrimo (5 d.). Pagal 143 str. 7 d. Kodekso 142 str. 1 d. 4 p. numatytos nuobaudos skiriamos pataisos įstaigos direktoriaus nutarimu. Pagal 143 str. 8 d. (2005-04-21 redakcija) nuteistasis turi teisę per penkias dienas nuo nuobaudos paskyrimo apskųsti jam paskirtą nuobaudą aukštesniam pagal pareigas pareigūnui. Skundo padavimas nuobaudos vykdymo nesustabdo. Aukštesnis pagal pareigas pareigūnas nuobaudą sušvelnina arba ją panaikina, jeigu ją paskyręs pareigūnas viršijo savo įgaliojimus arba jeigu nuobauda paskirta nepadariusiam pažeidimo nuteistajam. Apie nuobaudos, išskyrus žodžiu skiriamą nuobaudą, paskyrimą nuteistajam paskelbiama pasirašytinai (10 d.).
2007-05-06 pareiškėjas skunde Kalėjimo departamento prie Teisingumo ministerijos direktoriaus prašė panaikinti jam Pataisos namų direktoriaus 2007-04-26, 2007-05-02 ir 2007-05-04 paskirtas nuobaudas (I tomas, b. l. 86–89).
Pagal BVK 143 str. 8 d. (2005-04-21 redakcija) 2007-04-26 Vilniaus 2-ųjų pataisos namų direktoriaus nutarimo „Dėl nuteistojo uždarymo į baudos (drausmės) izoliatorių arba karcerį“ Nr. 28-390 apskundimo Kalėjimo departamentui terminas 2007-05-06 buvo pasibaigęs. Iš byloje esančio pareiškėjo 2007-05-02 pareiškimo, adresuoto Vilniaus 2-ųjų pataisos namų direktoriui, matyti, kad pareiškėjas turėjo galimybę rašyti raštus, tokia teisė jam nebuvo apribota. Taigi pareiškėjas praleido terminą išankstine ne teismo tvarka apskųsti 2007-04-26 Vilniaus 2-ųjų pataisos namų direktoriaus nutarimą „Dėl nuteistojo uždarymo į baudos (drausmės) izoliatorių arba karcerį“ Nr. 28-390. Atsižvelgus į tai, darytina išvada, kad Kalėjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos 2007-05-23 sprendimo „Dėl skundo išnagrinėjimo“ Nr. 2S-1744 dalis, kuria 2007-04-26 Vilniaus 2-ųjų pataisos namų direktoriaus nutarimas paliktas nenagrinėtas, yra teisėta ir pagrįsta.
Nuteistasis, atlikdamas bausmę, patiria tam tikrus suvaržymus, kurie susiję su jo teisių apribojimais. Nuteistajam privalomi pareigūnų teisėti nurodymai, šiuo atveju, pareigūnų nurodymai eiti į jam paskirtą būrį.
2007-05-02 apie 12.15 val. nuteistasis A. (E.) Č. atsisakė būti 6-ame būryje. 2007-05-02 Vilniaus 2-ųjų pataisos namų direktorius nutarime „Dėl nuteistojo uždarymo į baudos (drausmės) izoliatorių arba karcerį“ Nr. 28-403 nusprendė nuteistąjį A. (E.) Č. uždaryti į baudos (drausmės) izoliatorių arba karcerį 2 (dviem) paroms už tai, kad atsisakė eiti į paskirtą 6-ą būrį. 2007-05-04 Vilniaus 2-ųjų pataisos namų Vidaus tyrimų tarnybos Tarnybinio tyrimo dėl nuteistojo A. Č. elgesio išvadoje Nr. 33-89 nustatyta, kad nėra duomenų apie tai, kad A. (E.) Č. 4-ame ir 6-ame būryje grėstų pavojus (b. l. 73–74). A. (E.) Č. atsisakė gyventi ir 4-ame, ir 6-ame būryje. Byloje nenustatytos aplinkybės, dėl kurių pareiškėjo atsisakymai vykdyti Pataisos namų administracijos nurodymus galėtų būti pripažinti pagrįstais. Atsisakęs pereiti į jam paskirtą būrį, pareiškėjas padarė pažeidimą, dėl ko buvo paskirta nuobauda.
Atsižvelgus į išdėstytas aplinkybes, į tai, kad bylą išnagrinėjo pareigūnas, turintis teisę spręsti šios kategorijos bylas, nuobauda skirta laikantis teisės aktuose nustatytų reikalavimų, darytina išvada, kad 2007-05-02 Vilniaus 2-ųjų pataisos namų direktoriaus nutarimas „Dėl nuteistojo uždarymo į baudos (drausmės) izoliatorių arba karcerį“ Nr. 28-403 yra teisėtas ir pagrįstas. Atsižvelgus į tai, darytina išvada, kad Kalėjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos 2007-05-23 sprendimo „Dėl skundo išnagrinėjimo“ Nr. 2S-1744 dalis, kuria pripažinta, kad 2007-05-02 Vilniaus 2-ųjų pataisos namų direktoriaus nutarimas „Dėl nuteistojo uždarymo į baudos (drausmės) izoliatorių arba karcerį“ Nr. 28-403 yra teisėtas ir pagrįstas, yra teisėta ir pagrįsta.
Pažymėtina, kad 2007-05-06 pareiškėjas skunde Kalėjimo departamento prie Teisingumo ministerijos direktoriui prašė panaikinti ir 2007-05-04 Vilniaus 2-ųjų pataisos namų direktoriaus nutarimą „Dėl nuteistojo uždarymo į baudos (drausmės) izoliatorių arba karcerį“ Nr. 28-418. Tačiau Kalėjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos 2007-05-23 sprendime „Dėl skundo išnagrinėjimo“ Nr. 2S-1744 šis nutarimas nebuvo išnagrinėtas. Pareiškėjas nepraleido termino šiam nutarimui apskųsti, šis nutarimas buvo neišnagrinėtas ne dėl pareiškėjo kaltės. Tai, kad, kaip nurodo atsakovas Kalėjimų departamentas prie LR teisingumo ministerijos, įvyko klaida, todėl nebuvo nurodyta, kad 2007-05-04 Vilniaus 2-ųjų pataisos namų direktoriaus nutarimas „Dėl nuteistojo uždarymo į baudos (drausmės) izoliatorių arba karcerį“ Nr. 28-418 buvo išnagrinėtas, nesuteikia pagrindo teismui pripažinti, kad pareiškėjo skundas dėl minėto nutarimo Kalejimų departamente buvo išnagrinėtas. Atsižvelgus į tai, darytina išvada, kad Kalėjimų departamentas nėra išnagrinėjęs pareiškėjo skundo dėl 2007-05-04 Vilniaus 2-ųjų pataisos namų direktoriaus nutarimo „Dėl nuteistojo uždarymo į baudos (drausmės) izoliatorių arba karcerį“ Nr. 28-418 ir juo paskirtos nuobaudos panaikinimo. Tai yra pagrindas grąžinti bylą šioje dalyje atsakovui Kalėjimo departamentui prie Teisingumo ministerijos nagrinėti iš naujo.
Dėl pareiškėjo 2007-05-06 skunde Kalėjimų departamentui išdėstytų argumentų dėl rūkymo, Kalėjimų departamento atsakė, kad apie nuteistuosius, kurie pažeidžia vidaus tvarkos taisykles, t. y. rūko gyvenamosiose patalpose, pareiškėjas gali pranešti pataisos įstaigos administracijai. Pažymėtina, kad iš byloje esančių pareiškėjo pareiškimų, adresuotų Vilniaus 2-iesiems pataisoms namams (I tomas, b. l. 51, 52, 48-49, 63, 71-72), matyti, kad pareiškėjas savo prašymą iškeldinti jį iš 6-o būrio motyvuoja nesutarimu su kitais nuteistaisiais. Tik viename pareiškime (2007-05-02, I tomas, b. l. 63) jis mini, kad yra pareiškęs pastabas kitiems su juo gyvenantiems nuteistiesiems dėl jų rūkymo gyvenamojoje patalpoje. Tačiau nė vienas A. (E.) Č. pareiškimas, adresuotas Vilniaus 2-iesiems pataisoms namams, nėra grindžiamas aplinkybėmis dėl negalimumo gyventi 6-ame ir 4-ame būryje būtent dėl rūkymo ir dėl to kylančios grėsmės sveikatai. Šias aplinkybes pareiškėjas nurodė savo kreipimesi į Lietuvos Respublikos Seimo kontrolierių įstaigą (tai matyti iš 2007-07-19 Lietuvos Respublikos Seimo kontrolieriaus pažymos), apie tai, kad jo gyvenamojoje sekcijoje vėl rūko, jis nurodė 2007-05-06 skunde Kalėjimų departamentui, tai, kad dėl rūkymo kyla pavojus jo sveikatai, pareiškėjas nurodė jo skunduose ir paaiškinimuose teismui, šias aplinkybes pareiškėjas nurodė ir teismo posėdžio metu. Kadangi tiesiogiai dėl rūkymo ir dėl jo kylančių pasekmių pareiškėjo sveikatai pareiškėjas į Vilniaus 2-ųjų pataisos namų administraciją nesikreipė (tokių duomenų byloje nėra), Kalėjimų departamento atsakymas, kad jis dėl to turi kreiptis į pataisos įstaigos administraciją, yra teisėtas ir pagrįstas.
Dėl izoliavimo, perkėlimo į Pataisos namų kameros tipo patalpas.
BVK 70 str. 3 d. numatyta, kad izoliuoti nuo kitų nuteistųjų toje pačioje pataisos įstaigoje arba atskirose įstaigose, jei yra tokia galimybė, laikomi: nuteistieji, kuriems paskirtas laisvės atėmimas pirmą kartą; nuteistieji už tyčinius ir neatsargius nusikaltimus; nuteistieji užsieniečiai; buvę ar esantys valstybės politikai, teisėsaugos, teismų, prokuratūros, kontrolės, valdžios ir valdymo institucijų pareigūnai; pavojingi recidyvistai, nuteisti už sunkius ir labai sunkius nusikaltimus; nuteistieji, sergantys aktyvia plaučių tuberkulioze; nuteistieji, kuriems paskirtas laisvės atėmimas iki gyvos galvos.
BVK 70 str. 6 d. nustatyta, kad, jeigu pataisos įstaigoje bausmę atliekantis nuteistasis raštu prašo pataisos įstaigos administraciją dėl svarbių priežasčių laikyti jį izoliuotą nuo kitų nuteistųjų, pataisos įstaigos direktorius turi teisę nutarimu perkelti tokį nuteistąjį į kamerų tipo patalpas ir laikyti jį kameroje vieną arba kartu su kitais tuo pačiu pagrindu kamerų tipo patalpose laikomais nuteistaisiais. Laiką, kuriam nuteistasis perkeliamas į kamerų tipo patalpas, nustato pataisos įstaigos direktorius. Toks nuteistojo perkėlimas į kamerų tipo patalpas nėra nuobauda. BVK 70 str. 6 d. laikytina išimtimi iš bendros taisyklės (BVK 70 str. 3 d.), kada nuteistasis gali būti laikomas izoliuotas.
Pareiškėjas kaip esminę priežastį, dėl ko jis turėtų būti izoliuotas, teismui nurodė rūkymą gyvenamosiose patalpose. Minėta, kad tiesiogiai dėl rūkymo ir dėl jo kylančių pasekmių pareiškėjo sveikatai pareiškėjas į Vilniaus 2-ųjų pataisos namų administraciją nesikreipė.
2007-07-19 Lietuvos Respublikos Seimo kontrolierius pažymoje „Dėl A. Č. skundo prieš Vilniaus 2-uosius pataisos namus“ Nr. 4D-2007/2-55 nurodė, kad Seimo kontrolierės patarėjos vizito metu patalpoje visiškai nebuvo juntamas tabako dūmų kvapas, o apklausti joje buvę nuteistieji nurodė, kad rūko tik lauke (b. l. 80–82).
Aplinkybių, kad yra rūkoma tose gyvenamosiose patalpose, kuriose pareiškėjas yra laikomas ir į kurias jam buvo siūloma pereiti, nepatvirtina byloje surinkti įrodymai.
Pareiškėjas savo skunduose, prašymuose Pataisos namų direktoriui nuolat skundžiasi, kad nesutaria su nuteistaisiais R. Ž. ir L. L.. 2007-05-04 Vilniaus 2-ųjų pataisos namų Vidaus tyrimų tarnybos Tarnybinio tyrimo dėl nuteistojo A. (E.) Č. elgesio išvadoje Nr. 33-89 nustatyta, kad pareiškėjas pats kelia konfliktines situacijas su kitais nuteistaisiais (b. l. 73–74). Pareiškėjo argumentai, kad jis yra mušamas, vertintini kritiškai. 2007-04-25 medicinėje pažymoje nurodyta, kad A. (E.) Č. sumušimo žymių nėra (b. l. 42).
Pažymėtina, kad, nagrinėjant A. (E.) Č. pareiškimus, į tarp nuteistųjų kylančius konfliktus buvo atsižvelgta, 2007-05-04 Vilniaus 2-ųjų pataisos namų Vidaus tyrimų tarnybos Tarnybinio tyrimo dėl nuteistojo A. (E.) Č. elgesio išvadoje Nr. 33-89 buvo pasiūlyta A. (E.) Č. pervesti į kitą gyvenamąją patalpą.
Remiantis byloje esančia medžiaga, darytina išvada, kad nėra pagrindo pareiškėją izoliuoti, perkelti į kameros tipo patalpas, todėl nėra pagrindo tenkinti jo prašymo įpareigoti Vilniaus 2-ųjų pataisos namų direktorių dėl svarbių priežasčių skirti jam izoliaciją pataisos namų kameros patalpose.
Dėl neturtinės žalos atlyginimo.
Pagal ABTĮ 15 str. 1 d. 3 p. administraciniai teismai sprendžia bylas dėl žalos, atsiradusios dėl viešojo administravimo subjektų neteisėtų veiksmų, atlyginimo (Civilinio kodekso 6.271 straipsnis). CK 6.271 str. nustato deliktinės atsakomybės atvejį, kai (turtinė) žala atlyginama dėl valdžios institucijų neteisėtų veiksmų. Deliktinė atsakomybė yra viena iš civilinės atsakomybės rūšių, todėl jai atsirasti yra būtina nustatyti bendrosios civilinės atsakomybės sąlygų visumą, nurodytą CK 6.246 – 6.249 straipsniuose. Pagal CK 6.247 straipsnį atlyginami tik tie nuostoliai, kurie gali būti laikomi neteisėtų veiksmų rezultatu. Speciali valstybės pareiga atlyginti žalą pagal CK 6.271 str. nuostatas atsiranda dėl valstybės valdžios institucijų neteisėtų aktų nepriklausomai nuo konkretaus valstybės tarnautojo ar kito valstybės valdžios institucijos darbuotojo kaltės. CK 6.271 str. 4 d. nustatyta, kad valstybės ar savivaldybės civilinė atsakomybė pagal šį straipsnį atsiranda, jeigu valdžios institucijų darbuotojai neveikė taip, kaip pagal įstatymus šios institucijos ar jų darbuotojai privalėjo veikti. Pareiškėjas, teikdamas skundą, turi įrodyti neteisėtų veiksmų faktą, priežastinį ryšį, žalos dydį bei kaltę.
Byloje nėra nustatyta ir pareiškėjas neįrodė būtinos civilinės atsakomybės atsiradimo sąlygos – valstybinės valdžios institucijos ar jo darbuotojo neteisėtos veikos. Nenustačius neteisėtos veikos, valstybei nekyla civilinė atsakomybė, todėl nėra jokio teisinio pagrindo pareiškėjo naudai priteisti neturtinės žalos atlyginimą iš Lietuvos valstybės, atstovaujamos Vilniaus 2-ųjų pataisos namų ir Kalėjimų departamento prie LR teisingumo ministerijos.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis išdėstytais argumentais ir Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85–87 str., 88 str. 1 p., 2 p., 127 str. 1 d.,
nusprendė:
pareiškėjo A. (E.) Č. skundą tenkinti iš dalies.
Įpareigoti atsakovą Kalėjimų departamentą prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos išnagrinėti pareiškėjo skundą dalyje dėl 2007-05-04 Vilniaus 2-ųjų pataisos namų direktoriaus nutarimo „Dėl nuteistojo uždarymo į baudos (drausmės) izoliatorių arba karcerį“ Nr. 28-418 ir juo paskirtos nuobaudos panaikinimo.
Pareiškėjo skundą kitoje dalyje atmesti kaip nepagrįstą.
Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo dienos apeliacine tvarka gali būti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, apeliacinį skundą paduodant šiam teismui tiesiogiai arba per Vilniaus apygardos administracinį teismą.