- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2021-05-05
- Bylos Nr.
- AN2-151-497/2021
- Teisminio proceso Nr.
- 4-68-3-00038-2021-7
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Instancija
- Apeliacinė instancija
- Rezultatas
- Palikti apylinkės teismo nutarimą (nutartį) nepakeistą ir apeliacinio skundo netenkinti
- Teisėjas
- Audrius Cininas (pirm.)
- Institucija
- Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto pirmasis policijos komisariatas
- Kategorijos
Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjas Audrius Cininas, išnagrinėjęs administracinio nusižengimo bylą pagal I. K. apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2021-02-25 nutarties, kuria atmestas I. K. skundas dėl Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto 1-ojo policijos komisariato (toliau – ir Institucija) 2020-11-03 nutarimo panaikinimo,
Aprašomoji dalis
nustatė:
I. Priimtų sprendimų esmė
1. Pareiškėja I. K. kreipėsi Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto 1-ojo policijos komisariatą pareiškimu, kuriame nurodė, kad Vilniuje, Tuskulėnų g. name Nr. (duomenys neskelbtini), esančiame virš jos buto, nuolat triukšmaujama, taip trikdoma jos ramybė, poilsis. Nurodė, jog nuo 2020-11-14 apie 22 val. iš buto, esančio virš jos buto, sklido įvairaus pobūdžio triukšmas, trankymas, sunkių daiktų mėtymas, nuolat sklinda muzika, garsus dainavimas. Taip pat nurodė, kad triukšmas gali būti susijęs su konfliktais vykstančiais tarp jos ir giminaičių, kadangi šiame bute gyvenantis asmuo gali būti pažįstamas su jos giminaičiais, kurie nenori jog ji gyventų Vilniaus mieste ir tokiu būdu ji būtų išprašyta iš nuomojamo buto.
2. 2020-11-26 Institucijoje buvo gautas I. K. pareiškimo papildymas, kuriame ji pakartotinai prašė patraukti administracinėn atsakomybėn asmenį gyvenantį anksčiau nurodytame bute, kadangi jis sąmoningai kelia naktinį triukšmą, rėkauja ir tranko į grindis, teigiama, kad šis asmuo yra neadekvatus.
3. Institucijos įgaliotas pareigūnas, atlikęs pareiškime nurodytos informacijos patikrinimą, 2020-11-30 priėmė nutarimą atsisakyti pradėti administracinio nusižengimo teiseną pagal I. K. pareiškimą. Nutarime nurodė, kad patikrinimo metu apklausus virš pareiškėjos buto esančių trijų butų Nr. (duomenys neskelbtini) gyventojus, informacija apie bute Nr. (duomenys neskelbtini) keliamą triukšmą nepasitvirtino.
Šalies argumentai
4. I. K. (toliau – Pareiškėja) nesutikdama su Institucijos nutarimu nepradėti administracinio nusižengimo teisenos skundu kreipėsi į Vilniaus miesto apylinkės teismą. Apylinkės teismas bylą išnagrinėjęs žodinio proceso tvarka, apklausęs pačią pareiškėją, liudytoją G. J. konstatavo, kad administracinio nusižengimo faktas nepasitvirtino, todėl administracinio nusižengimą teiseną atsisakyta pradėti pagrįstai.
II. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai ir prašymai
5. Pareiškėja Vilniaus apygardos teismui pateikė skundą, kuriuo prašo panaikinti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2021-02-25 nutartį ir pradėti administracinio nusižengimo teiseną. Skunde nurodoma, kad policijos tyrimas atliktas netinkamai ir neobjektyviai, apsiribojo tik trijų aplinkinių butų gyventojų apklausa, nors policija turi priemones išmatuoti triukšmo lygį ir operatyviai priimti sprendimą patraukti kaltą asmenį administracinėn atsakomybėn. Pareiškėja atkreipia dėmesį, kad jos pareiškimas policijoje buvo gautas 2021-11-24, tačiau jame nurodyta informacija buvo tikrinama tik po savaitės, tai patvirtina pareigūno N. P. tarnybinis pranešimas. Pareiškėja taip pat nurodo, kad triukšmui tęsiantis ir jai apie tai informuojant pareigūnus, iš jų pusės prasidėjo grasinimai, kad ji gali būti patraukta administracinėn atsakomybėn dėl melagingų pranešimų apie nusižengimą. Pareiškėjos nuomone, pirmos instancijos teismas jos skundą išnagrinėjo neobjektyviai ir priėmė formalų sprendimą.
Žemesnės instancijos teismas
6. Vilniaus apygardos teisme į I. K. skundą buvo gautas Institucijos atsiliepimas, kuriame nurodyta, jog administracinio nusižengimo byloje yra pateikti visi duomenys, kurie įrodo, jog I. K. pareiškime nurodytos aplinkybės nesudaro pagrindo pradėti administracinio nusižengimo teisenos pagal Administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ANK) 488 straipsnio 1 dalį.
Motyvuojamoji dalis
III. Apeliacinės instancijos teismo argumentai ir išvados
Apeliacinis skundas netenkinamas.
7. Pareiškėja savo nesutikimą su Institucijos nutarimu atsisakyti pradėti administracinio nusižengimo teiseną bei su Pirmosios instancijos teismo nutartimi palikti galioti šį Institucijos sprendimą grindžia tuo, kad jos manymu, tiek policijos atliktas jos pareiškimo tyrimas, tiek ir teisme atliktas pareiškėjos nurodytų aplinkybių ir jos skundo vertinimas atlikti neišsamiai ir neobjektyviai. Aukštesnysis teismas susipažinęs su administracinio nusižengimo bylos medžiaga, skundžiamos nutarties motyvais bei pareiškėjos skundu, šiuos pareiškėjos argumentus vertina kaip nepagrįstus.
8. Bylos duomenimis nustatyta, kad atliekant I. K. pareiškimo tyrimą buvo apklausti (duomenys neskelbtini)gyventojai. (duomenys neskelbtini) buto gyventojai, nepanorę prisistatyti nurodė, kad jie niekada jokio triukšmo negirdi ir jiems niekas netrukdo. Taip pat buvo nustatyta, kad (duomenys neskelbtini) bute gyvena G. J., kuris paaiškino jog gyvena vienas, retai būna namuose, jokių remonto darbų neatlieka ( b.l. 9).
9. Nors Pareiškėja teigia, kad pareiškimu į policiją ji kreipėsi 2020-11-24, tuo tarpu buto gyventojai buvo apklausti tik 2020-11-30, o triukšmo lygis apskritai nebuvo matuojamas, nors pareigūnai turi tam reikalingus prietaisus, tačiau iš bylos duomenų matyti, kad pareiškėja pareiškimą policijai pateikė elektroninėmis ryšio priemonėmis. Pareiškėjos teigimu policijos pareigūnai vėliau buvo kviečiami ir į įvykio vietą, tačiau jiems atvykus triukšmo nebuvo girdėti, taigi nustatytos aplinkybės rodo, kad pareigūnai išmatuoti, pareiškėjos teigimu keliamo triukšmo lygio, neturėjo objektyvios galimybės, taigi šie pareiškėjos argumentai nesudaro pagrindo teigti, kad tyrimas buvo atliktas neišsamiai.
10. Nesutiktina ir su pareiškėjos skundo argumentai, kad pirmosios instancijos teismas jos skundą ištyrė neobjektyviai ir priėmė formalų sprendimą. Iš bylos matyti, kad teismas 20121-01-12 nutartimi įpareigojo Instituciją pateikti atsiliepimą, taip pat pareiškėjos skundą nagrinėjo žodinio proceso tvarka į teismo posėdį kvietė ir apklausė tiek pačią pareiškėją, tiek ir asmenį, kurį pareiškėja kaltina triukšmo kėlimu – G. J., todėl skunde nepagrįstai teigiama, teismas nesiėmė priemonių nustatyti objektyvias galimai padaryto nusižengimo aplinkybes.
11. Pagal ANK 5 straipsnį, administracinis nusižengimas yra šiame kodekse uždrausta kaltininko padaryta pavojinga veika (veikimas arba neveikimas), atitinkanti administracinio nusižengimo, už kurį numatyta administracinė nuobauda, požymius. Pagal ANK 2 straipsnio 3 dalį, asmuo atsako pagal šį kodeksą tik tuo atveju, jeigu jis yra kaltas dėl administracinio nusižengimo padarymo. Taigi asmuo gali būti traukiamas administracinėn atsakomybėn tik tada, kai esančių įrodymų pagrindu yra konstatuota jam inkriminuojamo administracinio nusižengimo sudėtis, t. y. įstatyme numatytų požymių, apibūdinančių priešingą teisei veikimą kaip tam tikrą administracinės teisės pažeidimą, visuma. Jei nėra bent vieno šių požymių, nėra ir administracinio nusižengimo sudėties.
12. ANK 488 straipsnio 1 dalis numato atsakomybę už viešosios tvarkos trikdymą, kuris pasireiškia šauksmais, švilpimu, garsiu dainavimu arba grojimas muzikos instrumentais, kitokiais garsiniais aparatais ar kiti triukšmą keliantys veiksmai gatvėse, aikštėse, parkuose, paplūdimiuose, viešajame transporte ir kitose viešosiose vietose, o vakaro (nuo 19 val. iki 22 val.) ir nakties (nuo 22 val. iki 7 val.) metu – ir gyvenamosiose patalpose, įmonėse, įstaigose ar organizacijose, kai tai trikdo asmenų ramybę, poilsį ar darbą.
13. Išanalizavus byloje surinktus duomenis, kurie buvo patikrinti pirmosios instancijos teismo posėdyje, matyti, kad I. K. pareiškimuose nurodomos aplinkybės apie G. J. bute keliamą triukšmą nepasitvirtino. Teismo posėdyje apklausta I. K. teigė , kad triukšmas (duomenys neskelbtini) bute tęsiasi nuo 2020-11-14, kuomet ji atsikraustė į apačioje esantį butą. Triukšmas pasireiškia garsiu vaikino kalbėjimu, girdėti durų trankymas, šlapinimasis tualete, leidžiamo vandens, įjungto radijo garsai (b.l. 32-33). Teismo posėdyje apklaustas G. J. parodė, kad gyvena virš K. buto. Savo bute gyvena 7 metus vienas, vienintelis pas jį atvykstantis svečias yra jo mama . Nuo 8 iki 17 val. jis būna darbe, grįžęs skaito knygas, karantino metu namuose būna dažniau. Jų namas yra senas, sienos plonos, todėl yra girdėti kai kaimynai prausiasi ar naktimis vaikšto. Kaimynė I. K., dėl jos neva girdimo triukšmo, yra ne kartą atėjusi pas jį naktį ir pažadinusi. Susidariusi situacija jam itin nemaloni, naktiniai kaimynės žadinimai jį trikdo, namuose jis priverstas vaikščioti ant pirštų galų (b.l. 33). Šiuos G. J. parodymus patvirtina ir policijos pareigūno N. P. tarnybiniame pranešime pateikti duomenys, kad apklausti butų (duomenys neskelbtini)gyventojai nurodė, kad jokio triukšmo niekada negirdi ir niekas jiems netrukdo. N. K. nurodomas triukšmo pobūdis, kalbėjimas, vaikščiojimas, durų trankymas, šlapinimosi ir vandens nuleidimo bei radijo garsai vertintini kaip įprastas daugiabučio gyventojų keliamas buitinis triukšmas, kuris yra neišvengiama gyvenimo daugiabutyje dalis ir nesudaro ANK 488 straipsnyje numatyto nusižengimo sudėties.
14. Atvejais, kai padaryta veika neturi administracinio nusižengimo požymių administracinių nusižengimų teisena negali būti pradėta, o pradėtoji turi būti nutraukta ( ANK 591 straipsnio 1 dalies 1 punktas). Aukštesnysis teismas daro išvadą, kad I. K. pareiškimas Institucijos pareigūno buvo išnagrinėtas išsamiai ir administracinio nusižengimo bylą atsisakyta pradėti pagrįstai. Pirmosios instancijos teismas patikrino I. K. skunde nurodomas aplinkybes bei priimto Institucijos nutarimo pagrįstumą ir pagrįstai I. K. skundą atmetė, kadangi byloje surinktais duomenimis įrodyta, kad nagrinėjamu atveju administracinis nusižengimas, numatytas ANK 488 straipsnyje, nepadarytas.
Rezoliucinė dalis
nutaria:
I. K. skundo netenkinti, Vilniaus miesto apylinkės teismo 2021-02-25 nutartį palikti galioti nepakeistą.
Nutartis neskundžiama.