Lietuvos apeliacinio teismo nutartis

2009-04-02 · Byla Nr. 2T-67/2009

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos apeliacinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2009-04-02
Bylos Nr.
2T-67/2009
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Danutė Milašienė, Konstantinas Gurinas, Donatas Šernas
Pareiškėjas
R. R. P., E. J.
Civilinė byla Nr. 2T-67/2009 Procesinių sprendimų kategorija 130.3.2 (S)
LIETUVOS APELIACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2009 m. balandžio 2 d.Vilnius

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Konstantino Gurino, Danutės Milašienės ir Donato Šerno (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas), rašytinio proceso tvarka nagrinėdama pareiškėjų R. R. P. ir E. J. prašymą pripažinti Lietuvos Respublikoje Jungtinių Amerikos Valstijų Floridos valstijos Hillsborough apygardos teismo 2008 m. balandžio 15 d. sprendimą dėl santuokos nutraukimo

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

Pareiškėjai R. R. P. ir E. J. kreipėsi su prašymu pripažinti Lietuvos Respublikoje Jungtinių Amerikos Valstijų Floridos valstijos Hillsborough apygardos teismo 2008 m. balandžio 15 d. sprendimą dėl santuokos nutraukimo.

Remiantis CPK 111 straipsnio 2 dalimi, kiekviename dalyvaujančio byloje asmens procesiniame dokumente turi būti teismo, kuriam paduodamas procesinis dokumentas, pavadinimas (1 p.), dalyvaujančių byloje asmenų procesinė padėtis, vardas, pavardė, asmens kodas (jeigu jis yra žinomas), gyvenamoji vieta (2 p.), procesinio dokumento pobūdis ir dalykas (3 p.), procesinį dokumentą paduodančio asmens parašas ir jo surašymo data (6).

Šalies argumentai

Pareiškėjai pateikė ne prašymo originalą, o tik nepatvirtiną jo kopiją. Prašyme nėra nurodytas teismas, kuriam paduodamas prašymas, dalyvaujančių byloje asmenų procesinė padėtis, vardas, pavardė, asmens kodas, gyvenamoji vieta, nėra tiksliai suformuluotas prašymas teismui.

Remiantis CPK 811 straipsnio 2 dalimi, prie pareiškimo dėl užsienio teismo (arbitražo) sprendimo pripažinimo pareiškėjas turi pateikti prašomą pripažinti užsienio teismo (arbitražo) sprendimą bei šio sprendimo vertimą į lietuvių kalbą, patvirtinimą, kad sprendimas yra įsiteisėjęs, taip pat įrodymus, kad šaliai, kuri nedalyvavo nagrinėjant bylą, buvo tinkamai pranešta apie civilinės bylos nagrinėjimo vietą ir laiką.

Pareiškėjai teismui nepateikė legalizuoto užsienio teismo sprendimo, jo vertimo, duomenų, kad šaliai, kuri nedalyvavo nagrinėjant bylą, buvo tinkamai pranešta apie civilinės bylos nagrinėjimo vietą ir laiką.

Remiantis CPK 805 straipsnio 1 dalimi, jeigu užsienyje gyvenanti šalis nepaskyrė atstovo byloje, privalo paskirti įgaliotą asmenį, gyvenantį Lietuvos Respublikoje, kuriam būtų įteikiami su byla susiję procesiniai dokumentai.

Pareiškėjai nepaskyrė įgalioto asmens, gyvenančio Lietuvos Respublikoje, kuriam būtų įteikiami su byla susiję procesiniai dokumentai.

Nustačius, kad prašymas pripažinti užsienio teismo sprendimą pateiktas nesilaikant teisės aktų nustatytos tvarkos, prašymas paliktinas nenagrinėtas (CPK 812 str. 5 d.). Pašalinus aplinkybes, kurios buvo pagrindas prašymą palikti nenagrinėtą, pareiškėjai turi teisę vėl kreiptis į teismą.

Rezoliucinė dalis

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi CPK 812 straipsnio penktąja dalimi,

nutaria:

Pareiškėjų R. R. P. ir E. J. prašymą pripažinti Lietuvos Respublikoje Jungtinių Amerikos Valstijų Floridos valstijos Hillsborough apygardos teismo 2008 m. balandžio 15 d. sprendimą dėl santuokos nutraukimo palikti nenagrinėtą.

Teisėjai Konstantinas GurinasDanutė MilašienėDonatas Šernas