- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2006-09-01
- Bylos Nr.
- N-62-881-06
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjai
- Virgilijus Valančius (pirm.), Antanas Ablingis (pran.), Artūras Drigotas
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMAS N U T A R T I S
2006 m. rugsėjo 1 d.
susidedanti iš Antano Ablingio (pranešėjo), Artūro Drigoto ir Virgilijaus Valančiaus (pirmininko),
rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinio teisės pažeidimo bylą pagal R. K. apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2006 m. sausio 16 d. nutarimo.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
Žemesnės instancijos teismas
Apylinkės teismo nutarimu R. K. nubaustas 7500 litų bauda už Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (ATPK) 159 straipsnio 2 dalyje numatyto pažeidimo padarymą. Jis nubaustas už tai, kad nuo 2005 m. spalio 5 d. iki 2005 m. gruodžio 16 d. būdamas Vilniaus apskrities viršininko administracijos teritorijų planavimo ir statybos valstybinės priežiūros departamento 2005 m. spalio 5 d. nutarimu pagal ATPK 159 straipsnio l dalį nubaustas 1000 litų bauda, vykdė individualaus gyvenamojo namo Vilniuje, Ąžuolyno gatvėje, savavališkus statybos darbus: namo išorinio fasado apdailą, namo grindų išlyginamojo sluoksnio liejimą, namo patalpų šildymo prietaisų montavimą.
Kaip teigiama apylinkės teismo nutarime, patrauktasis administracinėn atsakomybėn asmuo savo kaltės nepripažino ir paaiškino, kad jis po Vilniaus apskrities viršininko administracijos teritorijų planavimo ir statybos valstybinės priežiūros departamento nutarimu nubaudimo 1000 litų bauda statybos darbų nevykdė, statomame name buvo atliekami tik konservavimo darbai, kaip pastolių išmontavimas, langų sandarinimas ir t. t. ir jis inkriminuoto administracinio teisės pažeidimo nepadarė. Tačiau jo kaltė įrodyta administracinio teisės pažeidimo protokolu, kuriame užfiksuotas savavališkų statybos darbų - namo išorinio fasado apdailos, namo grindų išlyginamojo sluoksnio liejimo, namo patalpų šildymo prietaisų montavimo - atlikimo faktas (b. l. 7), bei liudytojų parodymais. Vilniaus apskrities viršininko administracijos teritorijų planavimo ir statybos valstybinės priežiūros departamento pareigūnai patvirtino, kad 2005 m. gruodžio 16 d. jie atliko R. K. statomo namo patikrinimą, kurio metu nustatė, kad po nubaudimo ir savavališkos statybos uždraudimo, šiame gyvenamajame name buvo atlikti namo išorinio fasado apdailos, namo grindų išlyginamojo sluoksnio liejimo, namo patalpų šildymo prietaisų montavimo darbai. Liudytojas S. M. pabrėžė, kad pažeidėjo statomo namo patikrinimą 2005 m. spalio 4 d. jis buvo atlikęs pats ir patalpose grindų išlyginamasis sluoksnis tuo metu nebuvo padėtas, tuo tarpu jau 2005 m. gruodžio 16 d. atlikto patikrinimo metu šis sluoksnis buvo išlietas. Liudytojas K. K. pažymėjo, kad 2005 m. gruodžio 16 d. patikrinimo metu prie pažeidėjo statomo gyvenamojo namo buvo privažiavęs krovininis automobilis, iš kurio buvo iškraunami ir po to montuojami statomame name šildymo radiatoriai. Teismas neturi pagrindo abejoti liudytojų S. M. ir K. K. parodymais, o iš jų išplaukė, kad pažeidėjas ir po to, kai jau buvo nubaustas už savavališkus statybos darbus, toliau juos, pažeisdamas Lietuvos Respublikos Statybos įstatymo 12, 23 straipsnių nuostatas, vykdė. Pažeidėjo atsikirtimai apie tai, kad jis po nubaudimo už savavališkus statybos darbus vykdė tik pastato konservavimo darbus atmestini, nes administracinio teisės pažeidimo protokole nurodyti darbai negali būti priskirti prie pastato konservavimo darbų (Statybos konservavimo taisyklės). Pažeidėjo parodymai, prieštaraujantys minėtų liudytojų parodymams, administracinio teisės pažeidimo protokolo duomenims, atmestini kaip melagingi. Išdėstytų aplinkybių visetas rodo, kad R. K. savo neteisėtais veiksmais padarė ATPK 159 straipsnio 2 dalyje numatytą administracinį teisės pažeidimą. Pažeidėjo atsakomybę sunkinančių bei lengvinančių aplinkybių nėra.
Šalies argumentai
Apeliaciniame skunde prašoma panaikinti apylinkės teismo nutarimą ir nutraukti administracinio teisės pažeidimo bylą. Su Vilniaus apskrities viršininko administracijos teritorijų planavimo ir statybos valstybinės priežiūros departamento 2005 m. gruodžio 20 d. nutarimu bei Vilniaus miesto l apylinkės teismo 2006 m. sausio 16 d. nutarimu nesutinkama. Nurodoma, kad Statybos konservavimo taisyklių 1.3. punktas numato, kad sustabdžius statybą ir nusprendus konservuoti statinius, jų konstrukcijas bei įrengimus, būtina numatyti ir konservavimo metu atlikti tam tikrus darbus, o šių taisyklių 1.4. punktas rekomenduoja kitų konservavimo darbų minimumą. Taip pat Statybos techninio reglamento VIII dalies (Statinio konservavimas) 31 - 32 punktai numato pareigą ir būtinumą atlikti konservavimo darbus, kai statybos darbai sustabdomi. Statybos inžinierius Š. G. (atestato Nr. 10186) 2005 m. spalio 6 d. sudarė konservavimo darbų sąrašą. Pažymėtina, kad 2005 m. spalio 4 d. Vilniaus apskrities viršininko administracijos teritorijų planavimo ir statybos valstybinės priežiūros skyriaus pareigūnui sustabdžius darbus atsiranda ne teisė, bet pareiga ir būtinumas atlikti konservavimo darbus. Vilniaus apskrities viršininko administracijos teritorijų planavimo ir statybos valstybinės priežiūros skyriaus 2005 m. gruodžio 16 d. administracinio teisės pažeidimo protokole nurodyta, kad toliau vykdomi fasado apdailos darbai, tačiau buvo vykdomas Statybos konservavimo taisyklių 1.4. punkto rekomenduojamas konservavimo darbų minimumas bei minėtame Konservavimo darbų sąraše numatytas darbas: užglaistytos siūlės tarp fasado plytelių, kad oro temperatūros svyravimai nesugadintų fasado apdailos. Protokole taip pat nurodyta, kad pradėti montuoti šildymo prietaisai, bet buvo atvirkščiai, radiatoriai, kurių negalima apsaugoti nuo užšalimo ir galimo sugadinimo, buvo išmontuojami, kaip ir buvo numatyta Konservavimo darbų sąraše. Protokole taip pat nurodyta, kad pastato viduje atliktas grindų išlyginamasis sluoksnis. Tas yra tiesa, grindų išlyginamasis sluoksnis buvo atliktas dar 2005 m, rugpjūčio ar rugsėjo mėnesį. Atkreiptinas dėmesys, kad tokie betonavimo darbai nevykdomi esant žemai temperatūrai. Pažymėtina, kad visi konservavimo darbai buvo vykdomi griežtai laikantis minėto Konservavimo darbų sąrašo bei atsižvelgiant į Statybos konservavimo taisyklių 1.3, 1.4, 1.5 punktuose nurodytus privalomus ir būtinus konservavimo darbus bei rekomenduojamą konservavimo darbų minimumą. Trečia. Teismas nepagrįstai ir neteisingai nustatė, kad prie jo namo buvo privažiavęs krovininis automobilis, iš kurio buvo iškraunami ir po to montuojami šildymo radiatoriai, kadangi net teoriškai, kol pareigūnai buvo prie namo, taip greitai fiziškai radiatoriai negali būti iškrauti ir po to sumontuoti, atvirkščiai radiatoriai buvo išmontuojami ir išvežami sandėliuoti. Taip pat teismas padarė neteisingą išvadą, kad liudytojas S. M. , kuris 2005 m. spalio 4 d. pats buvo atlikęs namo patikrinimą, teigė, kad patalpose grindų išlyginamasis sluoksnis tuo metu nebuvo pradėtas, tuo tarpu jau 2005 m. gruodžio 16 d. patikrinimo metu šis sluoksnis jau buvo išlietas. Liudytojas S. M. sumaišė jo namą su tėvo namu, kuris yra šalia. Administracinio teisės pažeidimo protokole bei nutarime nurodyta, jog buvo pažeisti Statybos įstatymo 12 bei 23 straipsniai, STR 1.07.01:2002 „Statybos leidimas" IV skyrius, tačiau nenurodyti jokie konkretūs šių skyrių, straipsnių dalių ar punktų pažeidimai. Tokia formuluotė suponuoja, kad jis yra kaltinamas pažeidęs absoliučiai visus minėtuose skyriuose, straipsniuose nurodytus reikalavimus, kas savaime neatitinka realybės, nes kai kurių pažeidimų ar veiksmų jis net neturi teorinių galimybių padaryti. Tokiais veiksmais jam atimama teisė į gynybą, kadangi nėra tinkamai apibrėžtos administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjimo ribos, nesudaroma galimybė žinoti, kokiais konkrečiais teisės normų pažeidimais kaltinamas. Vadinasi, kada konkretūs teisės aktų pažeidimai, kada nesurašytas savavališkos statybos aktas, o tik nurodoma, kad toliau vykdomi statybos darbai, kurie buvo nustatyti 2005 m. spalio 4 d. savavališkos statybos akte, negalima sutikti, kad administracinio teisės pažeidimo protokole nurodyta pažeidimo esmė, taigi, protokolas neatitinka visų jam keliamų reikalavimų. Tokie protokolo trūkumai laikomi esminiu administracinių bylų teisenos pažeidimu. Kadangi dėl šios priežasties nėra galimybių tinkamai realizuoti teisę į gynybą, todėl apylinkės teismo nutarimas naikintinas ir dėl šios priežasties. Pagal ATPK 284 straipsnio 2 dalį, t .y. pagal šios teisės normos turinį, administracinio teisės pažeidimo protokolu apibrėžiamos administracinės bylos nagrinėjimo ribos. Pagal ATPK 256 straipsnio 2 dalį administracinio teisės pažeidimo protokolas yra įrodinėjimo priemonė, įrodymai administracinėje byloje yra bet kurie faktiniai duomenys, kuriais nustatoma, ar yra padarytas administracinis teisės pažeidimas, ar jo nėra, ar dėl padarymo tas asmuo kaltas. ATPK 260 straipsnis įtvirtino būtiniausius reikalavimus, keliamus administracinio teisės pažeidimo protokolo turiniui. Jame turėjo būti be kaltinimo administracinio teisės pažeidimo padarymu, užfiksuoti įrodymai bei žinios, reikšmingos bylai. Taigi, administracinio teisės pažeidimo protokolas, būdamas įrodinėjimo priemone, turi rimtų trūkumų. Jame nurodyta, kad jis pažeidė ATPK 159 straipsnį, tačiau toks konstatavimas nepakankamas, kad būtų padarytos neginčytinos išvados dėl jo kaltės už savavališką statybą. Šios teisės normos dispozicija yra blanketinė teisės norma, t. y. bendrojo pobūdžio, nes nukreipia į norminį aktą, reglamentuojantį tokią veiką. Teismo nutarime nurodyta, kad pažeisti Statybos įstatymo 12 bei 23 straipsniai, STR 1.07.01:2002 „Statybos leidimas" IV skyrius, tačiau, toks nurodymas apibrėžti pažeidimui ir traukiamojo administracinėn atsakomybėn asmens kaltei nepakankamas, nes šie dokumentai yra palyginti didelės apimties ir todėl neaišku už kokį konkretų pažeidimą, numatytą teisės akte, kaltinamas. Todėl turėjo būti nurodyti pažeisti konkretūs įstatymo straipsniai, reglamento punktai. Dėl paminėtų trūkumų — administracinio teisės pažeidimo protokolo neatitikimo įstatymo reikalavimui — priimti nutarimai negali būti laikomas teisėtais ir pagrįstais, todėl turėtų būti panaikinti ir dėl šios priežasties. Pagal ATPK 256 straipsnį protokolas yra vienas iš įrodymų ir tai yra procesinis dokumentas, kuriuo remiantis nagrinėjama byla ir priimamas nutarimas. ATPK 259, 260 straipsniai numato, kad protokolas surašomas kai žinomas teisės pažeidimo padarymo faktas, pažeidimo esmė, motyvai, jį padaręs asmuo, kai galima konstatuoti teisės pažeidimo sudėties keturis elementus. Kadangi byla nagrinėjama tik protokole suformuluotų aplinkybių apimtimi, protokolas rašomas tik tada, kai žinomos visos fakto aplinkybės, surinkti ir užfiksuoti įrodymai ir tai leidžia teisiškai įvertinti veiką. Neatlikus tyrimo, protokolas neatliktų ATPK 256 straipsnyje numatytos įrodymo funkcijos, t. y. nebūtų tinkamas įrodymas. ATPK 257 straipsnis numato, kad įrodymai vertinami pagal vidinį įsitikinimą, pagrįstą visapusišku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu. Vidinis įsitikinimas — tai ne išankstinis įsitikinimas, nuojauta, o įrodymais pagrįsta išvada, padaryta surinkus visus reikiamus įrodymus, išnagrinėjus reikšmingus faktus, atsakomybę lengvinančias ir sunkinančias aplinkybes, iškėlus ir ištyrus visas galimas versijas, įvertinus kiekvieną įrodymą atskirai ir jų visumą. Konstatuoti tam tikro fakto buvimą ar nebuvimą galima tik remiantis byloje surinktų įrodymų visuma, o ne atskirais įrodymais. Teismas bylos fakto aplinkybes nustatė, vertino ir išaiškino netinkamai ir neteisingai, jų visų neištyrė, pilnai neišsiaiškino ir nenustatė. Teisminio nagrinėjimo metu išaiškintos ir nustatytos aplinkybės neatitinka išdėstytų teismo nutarime. Aplinkybės, turinčios reikšmės bylai, kurias teismas laikė nustatytomis, yra neįrodytos, neaišku, kodėl vienas aplinkybes teismas laiko nustatytomis, o kitas — nenustatytomis. Teismas įrodymus vertino neteisingai, nėra įrodymų analizės. Teismas pažeidė įrodymų vertinimo taisykles. Tai yra pakankamas pagrindas konstatuoti, kad aplinkybių tyrimas atliktas neišsamiai ir, kad priimtas nutarimas yra naikintinas ir ši administracinio teisės pažeidimo byla nutrauktina.
Atsiliepimas
Vilniaus apskrities viršininko administracijos atsiliepime į apeliacinį skundą teigiama, kad pirmosios instancijos teismo nutarimas teisėtas ir pagrįstas, todėl apeliacinis skundas netenkintinas. Apeliantas, pažeisdamas Lietuvos Respublikos Statybos įstatymo 12 ir 23 straipsnių, Statybos techninio reglamento STR 1.08.02:2002 „Statybos darbai'' VI skyriaus reikalavimus, neturėdamas nustatyta tvarka parengtos ir suderintos projektinės dokumentacijos bei statybos leidimo, savavališkai stato gyvenamąjį namą. Pagal Lietuvos Respublikos Statybos įstatymo 3 straipsnį asmuo gali įgyvendinti statytojo teisę, kai turi nustatyta tvarka parengtą ir patvirtintą statinio projektą, nustatyta tvarka išduotą statybos leidimą bei kai žemės sklypą valdo nuosavybės teise ar kitais įstatymų nustatytais pagrindais. Taigi, statinio projektas, leidimas statybai reikalingi tiek viešajam interesui, tiek privačių asmenų teisėms nuo galimų pažeidimų apsaugoti. Vilniaus apskrities viršininko administracijos Teritorijų planavimo ir statybos valstybinės priežiūros departamentas 2005 m. spalio 4 d. apeliantui dėl savavališkos statybos surašė aktą, kuriuo R. K. buvo įpareigotas nevykdyti statybos darbų bei gauti leidimą statybai. Šio įpareigojimo apeliantas neįvykdė, todėl R. K. pagal ATPK 159 straipsnio 2 dalį teismo paskirta 7500 litų bauda yra pagrįsta.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
Apeliaciniame skunde nurodytos keturios nesutikimo su apylinkės teismo nutarimu, kuriuo R. K. nubaustas 7500 litų bauda už Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (ATPK) 159 straipsnio 2 dalyje numatyto pažeidimo padarymą, priežastys. Pirmosios trys susijusios su apylinkės teismo nutarimo pagrįstumu ir todėl apeliantas nesutinka su tuo, kad jis vykdė statybos darbus, nes teigiama, kad buvo atliekami pastato konservavimo darbai ir tuo pačiu tvirtinama, kad jo kaltė dėl inkriminuoto pažeidimo neįrodyta. Ketvirtoji nesutikimo priežastis susijusi su administracinio teisės pažeidimo protokolo trūkumais ir tuo pačiu ji siejama su nubaudimo proceso teisėtumu. Šie argumentai grindžiami remiantis Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo konsultacijose pateiktais aiškinimais bei konkrečia administracinio teisės pažeidimo byla. Reziumuota, kad tiek administracinio teisės pažeidimo protokolas, tiek apylinkės teismo nutarimas neatitinka jiems keliamus pagrįstumo ir teisėtumo reikalavimus.
Apeliantas teisus teigdamas, kad administracinio teisės pažeidimo protokole jam buvo suformuluotas kaltinimas neatitinka teisės nuostatų. Iš tiesų, institucija negali reikšti abstrakčių kaltinimų dėl teisės aktų — pažeidė Lietuvos Respublikos Statybos įstatymo 12 ir 23 straipsnius, STR 1.07.01:2002 „Statybos leidimas“ IV skyrių. Įstatymo 12 straipsnyje išdėstytos statytojo (užsakovo) pareigos, o 23 straipsnyje reglamentuoti su statybos leidimu susiję klausimai. Panaši situacija yra ir su pastaruoju dokumentu. Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2002 m. balandžio 30 d. įsakymu Nr. 218 patvirtintas statybos techninis reglamentas STR 1.07.01:2002 "Statybos leidimas" ir ketvirtajame skyriuje, pavadintame „Statybos leidimo išdavimo bendroji tvarka“, yra virš 16 punktų.
Reikia sutikti su apeliantu, kad teismo nutarime padarytas įrodymų vertinimas neatitinka ATPK 257 straipsnio nuostatų. Nutarime sakoma, kad patrauktojo administracinėn atsakomybėn asmens parodymai, prieštaraujantys liudytojų parodymams, administracinio teisės pažeidimo protokolo duomenims, atmestini kaip melagingi. Tokia atmetimo priežastis negali būti pripažinta pakankama ir atitinkanti įstatyme įtvirtintoms nuostatoms.
Beje, nors Vilniaus apskrities viršininko administracija atsiuntė atsiliepimą į apeliacinį skundą, tačiau jame nė vienas apelianto argumentas nepaneigtas o apsiribota bendro pobūdžio teiginiu, kad apskrities viršininko administracija mano, jog apylinkės nutarimas teisėtas ir pagrįstas, todėl apeliacinis skundas netenkintinas, kad projektas, leidimas statybai reikalingi tiek viešajam interesui, tiek privačių asmenų teisėms nuo galimų pažeidimų apsaugoti.
Todėl, esant tokioms aplinkybėms, apeliacinis skundas tenkinamas iš dalies, byla grąžinama institucijai tirti iš naujo. Toks sprendimas priimamas dėl administracinio teisės pažeidimo protokolo trūkumų. Kaip akcentuota apeliaciniame skunde, administracinio teisės pažeidimo protokolas administracinio teisės pažeidimo byloje yra ypatingą svarbą turintis dokumentas. Juo pradedamas procesas dėl galimai padaryto pažeidimo bei suformuluojamas kaltinimas administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui. Kaltinimas gali būti suformuluotas tik aiškiai nurodant kokiais konkrečiais veiksmais ar neveikimu buvo padarytas teisės pažeidimas. Priešingu atveju negali būti laikoma, kad administracinio teisės pažeidimo protokole yra nurodyta pažeidimo esmė. ATPK 259 straipsnio 3 dalis reikalauja vieną administracinio teisės pažeidimo protokolo egzempliorių įteikti administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui tam, kad šis galėtų gintis nuo jam pareikšto kaltinimo. Gintis nuo kaltinimo yra įmanoma, kai iš administracinio teisės pažeidimo protokolo galima suvokti, už kokią veiką yra norima taikyti administracinę atsakomybę. Nagrinėjamoje byloje esančiame administracinio teisės pažeidimo protokole yra veikos kvalifikavimas pagal ATPK straipsnį, tačiau nėra konkrečių duomenų apie padarytą pažeidimą, apsiribota pasakymu, kad toliau vykdomi individualaus gyvenamojo namo savavališki statybos darbai bei nenurodyta kokie konkretūs teisės normų reikalavimai pažeisti. Taigi, dėl netinkamai surašyto administracinio teisės pažeidimo protokolo, kuriame nėra nurodyta pažeidimo esmė, visas procesas nagrinėjamoje byloje vyko pažeidžiant patrauktojo administracinėn atsakomybėn asmens teisę į gynybą, todėl byloje priimtas sprendimas asmenį nubausti naikinamas.
Kadangi naikinamas apylinkės teismo nutarimas dėl neatitikimo teisėtumo reikalavimams, tai nebeanalizuojami su nutarimo pagrįstumu susiję apeliacinio skundo motyvai.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos Administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 3 punktu teisėjų kolegija
nutaria:
Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2006 m. sausio 16 d. nutarimą panaikinti ir R. K. administracinio teisės pažeidimo bylą grąžinti tirti iš naujo Vilniaus apskrities viršininko administracijos Teritorijų planavimo ir statybos valstybinės priežiūros departamentui.
Nutartis neskundžiama.