Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartis

2022-05-17 · Byla Nr. E1-1222-1058/2022

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2022-05-17
Bylos Nr.
E1-1222-1058/2022
Teisminio proceso Nr.
1-68-3-00046-2022-4
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Giedrė Telksnienė
Kategorijos
Bylos Nr. E1-1222-1058/2022
Teisminio proceso Nr. 1-68-3-00046-2022-4Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.3 (S)
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2022 m. gegužės 17 d.Vilnius
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Giedrė Telksnienė,sekretoriaujant Renatai Vanagienei, Eglei Gurskajai,dalyvaujant asmeniui, dėl kurio prašoma pripažinti ir vykdyti piniginę sankciją, A. L.,

viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjusi Austrijos Respublikos teisinės pagalbos prašymą dėl A. L., asmens kodas (duomenys neskelbtini), gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenamąją vietą deklaravusiam (duomenys neskelbtini), šiuo metu atliekančiam bausmę (duomenys neskelbtini), paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

Austrijos Respublikos kompetentinga institucija, vadovaudamasi 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau – Pamatinis sprendimas), kreipėsi į teismą dėl Bezirkshauptmannschaft Hartberg -Fürstenfeld 2021 m. kovo 1 d. priimto sprendimo (sprendimas tapo galutinis 2021 m. balandžio 21 d.) Nr. BHHF-15.1-622190184496/2019 pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje. Minėtu sprendimu A. L. buvo paskirta 120 EUR piniginė bauda už tai, kad jis 2019 m. rugpjūčio 5 d., 3.02 val., Großwilfersdorf, A2 str., 135,611 km, Knoten Riegersdorf, Fahrtrichtung Graz, vairuodamas transporto priemonę, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) viršijo leistiną greitį 35 km/h.

Pinigine sankcija nubaustas asmuo A. L. teismo posėdyje neigė padaręs nusižengimą, dėl kurio prašomą pripažinti ir vykdyti piniginę sankciją. Nurodė, kad pažeidimo padarymo metu automobilis buvo registruotas jo vardu. Žinojo, jog jam buvo paskirta bauda už greičio viršijimą, tačiau niekada nėra buvęs Austrijoje. Gyvendamas nuomojamame bute, adresu (duomenys neskelbtini), asmeniui iš kurio nuomojosi butą A. K. (galimai A. K.), mainais duodavo pasinaudoti savo automobiliu. 2019 m. pastarasis buvo paėmęs jo mašiną trims dienoms, kur važiavo, nežino, negali patvirtinti, kad jis buvo Austrijoje, pats tuo metu buvo Lietuvoje ir negalėjo niekur išvažiuoti, nes jam buvo taikoma kardomoji priemonė, kartą per savaitę turėjo atsižymėti Vilniaus policijos komisariate, Ševčenkos g. Kardomoji priemonė jam buvo taikoma iki tol, kol buvo sulaikytas 2021 m. vasario mėnesį bausmės atlikimui. Maždaug 2020 m. vasarą, jam būnant laisvėje, pas jį, adresu (duomenys neskelbtini), buvo atėję pareigūnai ir klausė, ar jis buvo Austrijoje, jiems parašė pareikšimą, kad anksčiau yra važinėjęs automobiliu, kurio valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) tačiau dar 2019 m. automobilis buvo parduotas nepažįstamam asmeniui ir kas juo važinėjo nežino. Automobilio pardavimo Regitroje neregistravo, pasirašė tik pirkimo-pardavimo sutartį, tačiau šiuo metu pardavimo dokumentų neturi. Visi turėti dokumentai liko bute, kuriame gyveno kartu su sugyventine. Sugyventinė (duomenys neskelbtini) mirė, todėl nežino, kur dabar yra tie dokumentai ir kiti jo daiktai. Daugiau dėl paskirtos baudos su juo niekas susisiekęs nebuvo, todėl galvojo, kad ta problema išspręsta ir tikrasis kaltininkas surastas. Pats niekur dėl tos baudos nesikreipė, nes pareigūnai jam sakė, kad nusiųs jo paaiškinimą į Austriją. Pačio sprendimo dėl baudos paskyrimo nėra gavęs, ketina jį skųsti. Nuo 2021 m. vasario 11 d. atlieka laisvės atėmimo bausmę pataisos namuose, jo buvimo įkalinimo įstaigoje laikotarpiu, niekas pas jį atvykęs nebuvo. Byloje pateiktoje siuntos įteikimo pažymos kopijoje esantis paršas ne jo. Galimai tuo metu siuntą galėjo atsiimti ir pasirašyti jo sugyventinė I. A., kuri mirė (duomenys neskelbtini), tuo metu, kai jis jau buvo įkalinimo įstaigoje. Butas, adresu (duomenys neskelbtini), kuriuo buvo gauta korespondencija, yra jo tėvų, kurie yra mirę, šiame bute negyvena nuo 2016 m., jame gyvena nuomininkai. Nuomos klausimais rūpinasi jo teta. D. R. nepažįsta, galimai tai jo tetos nuomininkas. Galbūt jį yra matęs, tačiau neprisimena. Abejoja, kad jis būtų pasirašęs tokius dokumentus. Kol buvo laisvėje teta perduodavo jam skirtą korespondenciją, tačiau nuo to laiko, kai pradėjo atlikti laisvės atėmimo bausmę, teta jam laiškų neperduoda. Susitikimo metu jam asmeniškai jokių daiktų niekas negali perduoti, nes visi daiktai eina per pataisos namų administraciją.

Liudytojas D. R. tesime parodė, kad gyvena bute, adresu (duomenys neskelbtini). Buto savininkė yra A. L. teta V. M.. Anksčiau yra matęs A. L., jis buvo porą kartų užėjęs paprašyti rūsio raktų. Priimdavo visą korespondenciją, kuri (duomenys neskelbtini) buvo adresuojama A. L. ar jo broliui ir ją perduodavo buto šeimininkei. Iš Austrijos gautą korespondenciją taip pat perdavė V. M.. Kada laiškais buvo siųstas neatsimena, jį savininkei perdavė po kelių dienų nuo gavimo.

Liudytoja V. M. teisme parodė, kad bute, adresu (duomenys neskelbtini) gyveno A. L. tėvai ir jo brolis. A. L. kurį laiką po mamos mirties gyveno tame bute, tačiau jau 4 metus tame bute gyvena D. R. su žmona, jais pasitiki. A. L. korespondencija tuo adresu yra ne kartą atėjusi, žmonės, gyvenantys tame bute, atneša gautą A. L. adresuotą korespondenciją. Tuo metu, kai A. L. buvo laisvėje, jam perduodavo laiškus, vėliau, kai buvo pataisos namuose, korespondenciją atiduodavo sugyventinei. Šiuo metu neturi jam skirtos korespondencijos.

(duomenys neskelbtini) pataisos namų rašte nurodyta, kad A. L. bausmę atlieka nuo 2021 m. vasario 11 d. Patikrinus nuteistojo asmens bylos dokumentus bei nuteistiesiems skirtos korespondencijos registravimo žurnalus, duomenų apie tai, kad 2021 m. kovo 23 d., jam buvo įteikta korespondencija iš Austrijos Respublikos, nerasta (b. l. 30).

AB „Lietuvos paštas“ pateiktais duomenimis, siunta iš Austrijos Respublikos 2021 m. kovo 23 d. buvo pristatyta gavėjo adresu (duomenys neskelbtini), ją atsiėmė D. R. (b. l. 60, 64).

(duomenys neskelbtini) pataisos namų rašte nurodyta, kad A. L. pasimatymų, gautų pašto, perduodamų siuntinių ir smulkiųjų paketų apskaitos kortelėse nėra įrašų apie jo tetos V. M. apsilankymą ir perduotą Austrijos Respublikos korespondenciją (b. l. 85-92).

Motyvuojamoji dalis

Teisinės pagalbos prašymas netenkintinas.

Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ straipsnio 1 dalyje numatyta, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas. Lietuvos teismų informacinės sistemos LITEKO duomenimis, A. L. gyvenamąją vietą deklaravęs (duomenys neskelbtini), be to, šiuo metu atlieka bausmę (duomenys neskelbtini), todėl prašymas teismingas Vilniaus miesto apylinkės teismui.

Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos teikimas atitinka 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus. Vadovaujantis Pamatinio sprendimo 2005/214/TVR 5 straipsnio 1 dalimi, pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas, netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, pripažįstami ir vykdomi sprendimai dėl veikų, pažeidžiančių kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus, jeigu už juos baudžiama sprendimą priėmusioje valstybėje ir kaip jie yra apibrėžti sprendimą priėmusios valstybės teisės.

BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 7 punkte numatyta, kad teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją, jeigu piniginė sankcija buvo paskirta rašytinio proceso būdu ir pagal sprendimą priėmusios valstybės teisę nubaustas asmuo nebuvo asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal sprendimą priėmusios valstybės nacionalinę teisę, informuotas apie savo teisę ginčyti bylą ir pasinaudojimo tokia teisių gynimo priemone terminus.

Susipažinęs su Austrijos Respublikos centrinės institucijos pateiktais duomenimis, teismas daro išvadą, kad šiuo atveju yra BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 7 punkte numatytas pagrindas atsisakyti pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos priimtą sprendimą. Iš pateikto liudijimo matyti, kad sprendimas A. L. atžvilgiu buvo priimtas rašytinio proceso tvarka. Teisme jis neigė tiek patį pažeidimo, už kurį jam paskirta piniginė bauda, faktą, tiek ir sprendimo apie skirtą baudą gavimą. Teigė niekada nebuvęs Austrijoje ir nusižengimo padarymo metu negalėjęs ten būti dėl tuo metu jam taikytos kardomosios priemonės. Iš įtariamųjų, kaltinamųjų ir nuteistųjų registro išrašo bei Lietuvos teismų informacinės sistemos LITEKO duomenų matyti, kad iš tiesų A. L. nuo 2017 m. gruodžio 4 d. iki 2019 m. gruodžio 23 d. buvo taikoma kardomoji priemonė – įpareigojimas periodiškai registruotis policijos įstaigoje (b. l. 41-55). Teismas neturi duomenų apie šios kardomosios priemonės vykdymo pažeidimus.

Kartu su teisinės pagalbos prašymu teismui pateiktoje siuntos įteikimo pažymoje nurodyta, kad siunta iš Austrijos Respublikos 2021 m. kovo 23 d. buvo įteikta gavėjui, adresu (duomenys neskelbtini), pažymoje matyti asmens, atsiėmusio siuntą, parašas. (duomenys neskelbtini) pataisos namų pateiktais duomenimis, A. L. nuo 2021 m. vasario 11 d. atlieka skirtą laisvės atėmimo bausmę, todėl 2021 m. kovo 23 d. tiesiogiai jam adresuotos siuntos gauti ir pasirašyti dėl jos gavimo negalėjo. Bylos nagrinėjimo metu paaiškėjo, kad A. L. adresu (duomenys neskelbtini) negyvena nuo 2016 m., šiuo adresu gyvena nuomininkai. Liudytoju apklaustas D. R. nurodė, kad jis nuomojasi butą, adresu (duomenys neskelbtini), ir A. L. vardu gautą korespondenciją iš Austrijos Respublikos atsiėmė būtent jis. Pateiktoje įteikimo pažymoje yra jo parašas. Siuntą liudytojas nurodė perdavęs A. L. tetai V. M., kuri teisme paaiškino, jog gaunamą ir jai perduodamą korespondenciją A. L. perduodavo tiesiogiai tik tada, kai jis dar buvo laisvėje, vėliau korespondenciją atiduodavo jo sugyventinei. Taip pat tvirtino, kad šiuo metu neturi A. L. neįteiktos korespondencijos. Kaip parodė A. L., jo sugyventinė I. A. (duomenys neskelbtini) mirė, todėl nėra galimybės jos apklausti dėl sugyventiniui adresuotos korespondencijos perdavimo. (duomenys neskelbtini) pataisos namų rašte nurodyta, kad A. L. pasimatymų, gautų pašto, perduodamų siuntinių ir smulkiųjų paketų apskaitos kortelėse nėra įrašų apie jo tetos V. M. apsilankymą ir perduotą Austrijos Respublikos korespondenciją. Iš (duomenys neskelbtini) pataisos namų pateikto pasimatymų, gautų pašto, perduodamų siuntinių ir smulkiųjų paketų apskaitos kortelių išrašo taip pat nesimato, kad sugyventinė apsilankymo metu būtų perdavusi A. L. kokią nors korespondenciją. Pastarasis teisme teigė, jog susitikimų metu jam asmeniškai jokių daiktų niekas negali perduoti, nes visi daiktai eina tik per pataisos namų administraciją.

Esant išdėstytoms aplinkybėms, nėra pagrindo teigti, kad A. L. buvo tinkamai informuotas apie jo atžvilgiu priimtą Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos sprendimą, kuriuo paskirta piniginė sankcija ir apie teisę tokį sprendimą ginčyti. Šiuo atveju tai itin aktualu, kadangi asmuo nepripažįsta paties pažeidimo fakto ir išreiškė norą sprendimą apskųsti. Įvertinus tai, kad jo teisė skųsti priimtą sprendimą buvo suvaržyta, teismas daro išvadą, jog Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos Bezirkshauptmannschaft Hartberg -Fürstenfeld 2021 m. kovo 1 d. sprendimu A. L. skirtą piniginę sankciją pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje nėra galimybės, todėl pateiktas teisinės pagalbos prašymas netenkintinas.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 17² straipsniu, 365¹, 365² ir 364 straipsniais,

nutaria:

netenkinti Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos prašymo dėl Austrijos Respublikos institucijos – Bezirkshauptmannschaft Hartberg-Fürstenfeld 2021 m. kovo 1 d. spendimu, A. L., asmens kodas (duomenys neskelbtini), paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo.

Šios nutarties nuorašus išsiųsti Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai ir Austrijos Respublikos kompetentingai institucijai.

Nutartis per septynias dienas nuo jos nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.

Teisėja Giedrė Telksnienė