- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutarimas
- Data
- 2017-12-21
- Bylos Nr.
- A18.-5841-1017/2017
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Giedrė Norvilienė
- Pažeidėjas
- L. M.
viešame teismo posėdyje išnagrinėjusi L. M., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyvenančio (duomenys neskelbtini), administracinio nusižengimo bylą pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ANK) 505 straipsnio 1 dalį,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Valstybinės mokesčių inspekcijos (toliau – VMI) Kontrolės departamento IV juridinių asmenų patikrinimų skyriaus I poskyrio vyriausiosios specialistės Irmos Majauskienės atliekamo UAB „Money Flow“ (į. k. (duomenys neskelbtini)) mokestinio tyrimo pagal 2017 m. rugpjūčio 24 d. užduotį atlikti mokestinį tyrimą Nr. (21.66-32) FR0688-1261 metu, atitinkamai 2017 m. rugsėjo 22 d., 2017 m. spalio 4 d. ir 2017 m. spalio 5 d. UAB „Money Flow“ vadovui L. M. buvo įteikti (t. y. perskaityti per Valstybinės mokesčių inspekcijos portalą e. VMI autorizuotų elektroninių paslaugų srityje „Mano VMI“) mokesčių administratoriaus 2017 m. rugsėjo 22 d. nurodymas Nr. (21.75-32) FR0706-10883, 2017 m. spalio 3 d. nurodymas Nr. (21.75-32) FR0706-11343 ir 2017 m. spalio 5 d. nurodymas Nr. (21.75-32) FR0706-11458, kuriais buvo prašoma atitinkamai iki 2017 m. spalio 2 d., 2017 m. spalio 12 d. ir 2017 m. spalio 26 d. pateikti išvardintus UAB „Money Flow“ buhalterinės apskaitos dokumentus ir registrus už tiriamąjį laikotarpį nuo 2016 m. balandžio 26 d. iki 2017 m. birželio 30 d. (iš užsakovo EVERTON TRADE LTD gautus prekių užsakymus (atskirai pagal kiekvieną mėnesį) ir jų gavimo faktą pagrindžiančius dokumentus; EVERTON TRADE LTD suteiktų paslaugų atlikimo ir jų perdavimo faktą pagrindžiančius dokumentus; paskolos sutartį su EVERTON TRADE LTD, jos vertimą į lietuvių kalbą; transporto paslaugų įsigijimo iš UAB „GerViva“, UAB „Minitrans“ tikslingumą pagrindžiančius dokumentus; EVERTON TRADE LTD paskolos dalies (82450 Eur) užskaitos aktą; įsigytų grafinių dizaino darbų iš CREATIVE 7 DESIGNS, Inc. apmokėjimo dokumentus ir šių paslaugų pardavimo faktą patvirtinančius dokumentus, detalų buhalterinės apskaitos atsiskaitymų su įmone registrą), tačiau 2017 m. lapkričio 10 d. nustatyta, kad mokesčių administratoriaus 2017 m. rugsėjo 22 d. nurodymas Nr. (21.75-32) FR0706-10883 ir 2017 m. spalio 3 d. nurodymas Nr. (21.75-32) FR0706-11343 nebuvo įvykdyti, o 2017 m. spalio 5 d. nurodymas Nr. (21.75-32) FR0706-11458 įvykdytas dalinai, kadangi 2017 m. spalio 29 d. mokesčių administratoriui elektroniniu paštu buvo pateikti nekorektiški UAB „Money Flow“ užsakovo EVERTON TRADE LTD 2016 m. birželio – gruodžio mėn. prekių užsakymų duomenys, taip pat pateiktas buhalterinės apskaitos atsiskaitymų su CREATIVE 7 DESIGNS, Inc. registras, 2017 m. lapkričio 10 d. pateiktas EVERTON TRADE LTD paskolos dalies (82450 Eur) užskaitos aktas bei pateikta paskolos sutartis, išversta į lietuvių kalbą, sudaryta su EVERTON TRADE LTD.
Tokiu būdu UAB „Money Flow“ vadovas L. M. trukdė mokesčių administratoriui tinkamai atlikti savo pareigas bei pažeidė 2004 m. balandžio 13 d. Lietuvos Respublikos Mokesčių administravimo įstatymo Nr. IX-2112 33 straipsnio 3 ir 7 punktų, 40 straipsnio 2 ir 8 punktų nuostatas ir padarė ANK 505 straipsnio 1 dalyje numatytą administracinį nusižengimą.
Teismo posėdžio metu VMI atstovas Jonas Osteris palaikė administracinio nusižengimo protokolą, mano, kad L. M. kaltė įrodyta pilnai. Paaiškino, kad L. M. buvo pateikti trys nurodymai ir visuose juose buvo prašoma apskaitos dokumentų. Pažymėjo, kad pagal įstatymą dokumentai turi būti tvarkomi laiku ir pagal chronologinę tvarką, todėl pateikti dokumentus mokesčių mokėtojui neturėtų būti problema. Iš susirašinėjimo matyti, kad L. M. pateikė tik dalį dokumentų, o dėl nepateiktų dokumentų nurodė kreiptis į buhalterę, nors pagal ABĮ už įmonės organizavimą atsako įmonės vadovas. Be to, iš susirašinėjimo matyti, jog L. M. nurodė, kad buhalteris atostogauja, tačiau, jeigu dokumentai tvarkingi, tai neutėtų būti kliūtis pateikti dokumentus. Esant tokiai situacijai mokesčių administratorius negalėjo tinkamai atlikti pavestų funkcijų, o tyrimas buvo užbaigtas nepilnai, nes buvo rašomi užklausimai užsienio kompanijoms dėl dokumentų pateikimo, t. y. atliekamas priešpriešinis patikrinimas. Kadangi tyrimo metu dokumentų administracinėn atsakomybė traukiamas asmuo nepateikė, Valstybinė mokesčių inspekcija atliko priešpriešinius tyrimus ir užklausė duomenų tų įmonių, su kuriomis bendravo mokesčių mokėtojas, ir gavę informaciją surašė tyrimo ataskaitą. Ši atskaita prie bylos nėra pridėta, kadangi dar nėra patvirtinta. VMI atstovas paaiškino, kad kai VMI atliekant mokestinį tyrimą Nr. (21.66-32) FR0688-1261, UAB „Money Flow“ vadovo L. M. buvo paprašyta pateikti UAB „Money Flow“ buhalterinės apskaitos dokumentus ir registrus už tiriamąjį laikotarpį nuo 2016 m. balandžio 26 d. iki 2017 m. birželio 30 d. (iš užsakovo EVERTON TRADE LTD gautus prekių užsakymus (atskirai pagal kiekvieną mėnesį) ir jų gavimo faktą pagrindžiančius dokumentus, bet jis pateikė tik dalį dokumentų, t. y. tik užsakovo „EVERTON TRADE“ dokumentus už 2016 m. birželio mėn. – gruodžio mėn., tuo tarpu dokumentai nuo 2016 m. balandžio mėn. 2016 m. iki birželio mėn. bei už 2017 m. pateikti nebuvo, nors, VMI duomenimis, pagal banko užrašus visą laiką vyko sandoriai, apyvartos. Apibendrindamas VMI atstovas nurodė, kad buvo pateikta dalis įmonės „EVERTON TRADE“ užsakymų, buhalterinės apskaitos atsiskaitymo dokumentai su „CREATIVE 7 DESIGNS“, paskolos sutartis tarp įmonių „Money Flow“ ir „EVERTON TRADE“, o įmonės „EVERTON TRADE“ suteiktų paslaugų atlikimo ir jų perdavimo faktą pagrindžiančių dokumentų nepateikė. Paskolos sutartį tarp įmonių „Money Flow“ ir „EVERTON TRADE“ bei jos vertimą į lietuvių kalbą, kaip to prašė mokestinį tyrimą atliekanti VMI, L. M. pateikė. Tuo tarpu transporto paslaugų įsigijimo iš UAB „GerViva“, UAB „Minitrans“ tikslingumą pagrindžiančius dokumentus (PVM sąskaitas – faktūras) administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo nepateikė, todėl VMI kreipėsi į šias įmones dėl priešpriešinių dokumentų pateikimo, bet nežino, ar jie buvo gauti. Atstovas pažymėjo, kad šiuos duomenis turėjo pateikti tikrinama įmonė, šiuo atveju – UAB „Money Flow“, o ne kitos įmonės. Be to, atliekant patikrinimą, iš kitų dokumentų matyti, kad įmonė naudojosi transporto įmonių paslaugomis. Prašomą įmonės EVERTON TRADE LTD paskolos dalies (82450 Eur) užskaitos aktą L. M. pateikė, VMI jį vertino. VMI atstovas atkreipė dėmesį, kaip surašytas užskaitos aktas, t. y. nėra nurodyta paskolos sutartis, kada ir kokiomis sąlygomis ji buvo sudaryta; nurodytos asmenų pavardės, tačiau rekvizitų kitų nėra. Taip pat L. M. nepateikė jokių duomenų apie įsigytus grafinius dizaino darbus iš CREATIVE 7 DESIGNS, Inc. Teismo posėdžio metu VMI atstovas pažymėjo, kad jeigu į įmonės sąskaitas įplaukia didelės pinigų sumos, kurios keliauja per kitų įmonių sąskaitas užsienyje, tai administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens pasakymą, kad neegzistuoja dokumentai, reikėtų vertinti kritiškai. VMI nustatė, kad tarp protokole paminėtų įmonių ir įmonės „Money Flow“ vyko ūkinės operacijos – tai matyti iš banko sąskaitų, kurias UAB „Money Flow“ turi kelias, išrašo.
Motyvuojamoji dalis
ANK 505 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad kliudymas įstatymų įgaliotiems pareigūnams įgyvendinti jų veiklą reglamentuojančiuose įstatymuose jiems nustatytas teises ar atlikti jiems pavestas pareigas, šių pareigūnų teisėtų nurodymų ir reikalavimų, taip pat valstybės pareigūnų ar kolegialių institucijų sprendimų (nutarimų) nevykdymas ar netinkamas vykdymas (pareigūnų neįleidimas į tikrinamas teritorijas, patalpas (išskyrus žmogaus būstą) ar kitus objektus, nepateikimas pareigūnams informacijos, duomenų ar dokumentų arba klaidingų ar tikrovės neatitinkančių informacijos ar duomenų pateikimas, atsisakymas paaiškinti ar suteikti duomenis, dokumentų nuslėpimas, vengimas atvykti ir duoti paaiškinimus ir kt.), išskyrus šio kodekso 224 straipsnio 1 dalyje, 317, 318, 322, 506 straipsniuose nurodytus atvejus, užtraukia baudą asmenims nuo šešiasdešimt iki šešių šimtų eurų ir juridinių asmenų vadovams ar kitiems atsakingiems asmenims – nuo trijų šimtų iki vieno tūkstančio penkių šimtų eurų.
Pagal 2004 m. balandžio 13 d. Lietuvos Respublikos Mokesčių administravimo įstatymo Nr. IX-2112 33 straipsnio 3 ir 7 punktus, mokesčių administratorius (jo pareigūnas), atlikdamas jam pavestas funkcijas, turi teisę laikinai paimti iš mokesčių mokėtojo apskaitos, sandorių ir kitus mokesčių apskaičiavimo teisingumo patikrinimui reikalingus dokumentus, taip pat duoti mokesčių mokėtojui, taip pat kitiems fiziniams ir juridiniams asmenims (kai tai susiję su mokesčių administratoriaus teisių mokesčių mokėtojo atžvilgiu įgyvendinimu) privalomus vykdyti nurodymus atvykti pas mokesčių administratorių, jei tai būtina jo funkcijoms atlikti; duoti nurodymus mokesčių apskaičiavimo, deklaravimo ir mokėjimo, turto bei pajamų deklaravimo bei apskaitos tvarkymo klausimais, o pagal 40 straipsnio 2 ir 8 punktų nuostatas, mokesčių mokėtojas privalo bendradarbiauti su mokesčių administratoriumi, vykdyti jo teisėtus nurodymus ir netrukdyti įgyvendinti įstatymų suteiktų teisių ir pateikti mokesčių administratoriui visus patikrinimui atlikti reikiamus dokumentus, kompiuteriu tvarkomos apskaitos duomenis bei kitą informaciją.
Iš byloje esančių duomenų nustatyta, kad VMI atliko UAB „Money Flow“ (į. k. 303058086, Gynėjų g. 14 -18, Vilniaus m., Vilniaus m. sav.) mokestinį tyrimą pagal 2017 m. rugpjūčio 24 d. užduotį atlikti mokestinį tyrimą Nr. (21.66-32) FR0688-1261. Tyrimo metu 2017 m. rugsėjo 22 d. UAB „Money Flow“ vadovui L. M. buvo įteiktas (perskaitytas per Valstybinės mokesčių inspekcijos portalą e. VMI autorizuotų elektroninių paslaugų srityje „Mano VMI“) (b.l. 10) mokesčių administratoriaus 2017 m. rugsėjo 22 d. nurodymas Nr. (21.75-32) FR0706-10883, kuriuo iki 2017 m. spalio 2 d. UAB „Money Flow“ vadovo L. M. buvo prašoma pateikti įrodymus, pagrindžiančius 0 proc. PVM tarifo taikymo pagrįstumą, iš užsakovo EVERTON TRADE LTD gautus prekių užsakymus (atskirai pagal kiekvieną mėnesį) ir jų gavimo faktą pagrindžiančius dokumentus; EVERTON TRADE LTD suteiktų paslaugų atlikimo ir jų perdavimo faktą pagrindžiančius dokumentus; paskolos sutartį su EVERTON TRADE LTD, jos vertimą į lietuvių kalbą; transporto paslaugų įsigijimo iš UAB „GerViva“, UAB „Minitrans“ tikslingumą pagrindžiančius dokumentus; EVERTON TRADE LTD paskolos dalies (82450 Eur) užskaitos aktą; įsigytų grafinių dizaino darbų iš CREATIVE 7 DESIGNS, Inc. apmokėjimo dokumentus ir šių paslaugų pardavimo faktą patvirtinančius dokumentus, detalų buhalterinės apskaitos atsiskaitymų su įmone registrą (b. l. 7). UAB „Money Flow“ vadovas L. M. šio VMI nurodymo neįvykdė.
Tuomet VMI pakartotinai, 2017 m. spalio 4 d., UAB „Money Flow“ vadovui L. M. įteikė (perskaitytas per Valstybinės mokesčių inspekcijos portalą e. VMI autorizuotų elektroninių paslaugų srityje „Mano VMI“) (b. l. 10) 2017 m. spalio 3 d. nurodymą Nr. (21.75-32) FR0706-11343 (b. l. 8), tačiau ir šio VMI nurodymo UAB „Money Flow“ vadovas L. M. neįvykdė.
2017 m. spalio 5 d. VMI trečią kartą UAB „Money Flow“ vadovui L. M. įteikė (perskaitytas per Valstybinės mokesčių inspekcijos portalą e. VMI autorizuotų elektroninių paslaugų srityje „Mano VMI“) (b. l. 10) 2017 m. spalio 5 d. nurodymą Nr. (21.75-32) FR0706-11458 (b. l. 9), kurį UAB „Money Flow“ vadovas L. M. įvykdė dalinai – 2017 m. spalio 29 d. mokesčių administratoriui elektroniniu paštu pateikė nekorektiškus UAB „Money Flow“ užsakovo EVERTON TRADE LTD 2016 m. birželio – gruodžio mėn. prekių užsakymų duomenis, taip pat pateikė buhalterinės apskaitos atsiskaitymų su CREATIVE 7 DESIGNS, Inc. Registrą (b. l. 15), EVERTON TRADE LTD paskolos dalies (82 450 Eur) užskaitos aktą (b. l. 11) bei paskolos sutartis su EVERTON TRADE LTD kartu su vertimu į lietuvių kalbą (b. l. 17-24).
Inspekcija 2017 m. lapkričio 10 d. surašė L. M. administracinio nusižengimo protokolą su nurodymu sumokėti 150 Eur baudą. Šio protokolo surašymo metu L. M. nurodė, kad jis pateikė visus turimus dokumentus, t. y. pateikė 2016 m. užsakymų adresus, kuriuos užsakovai ištraukė iš savo programinės įrangos ir pateikė jam, tuo tarpu 2017 metų užsakymų su klientų adresais nepateikė, nes surūšiuotų pagal mėnesio intervalą užsakymų nėra galimybės ištraukti iš klientų programinės įrangos, t. y., jie egzistuoja, tačiau nėra surūšiuoti pagal mėnesio intervalą, dėl to jis negali pateikti susistemintų duomenų. Paaiškino, kad paskolos sutartis su EVERTON TRADE LTD kartu su vertimu į lietuvių kalbą pateikė el. paštu, transporto paslaugų įsigijimo iš AB „GerViva“, UAB „Minitrans“ tikslingumą pagrindžiančių dokumentų pateikti negalėjo, nes buvo susisiekęs su vežėjais ir iš jų gavo tik sąskaitas – faktūras. EVERTON TRADE LTD paskolos dalies užskaitos aktą taip pat pateikė el. paštu, o 2017 m. lapkričio 10 d. pateikė originalą. Kitų dokumentų pateikti negali, nes jie neegzistuoja.
Teismo vertinimu, nagrinėjamu atveju administracinio nusižengimo padarymo faktines aplinkybes bei L. M. kaltę, padarius ANK 505 straipsnio 1 dalyje numatytą administracinį nusižengimą, patvirtina byloje esantys aukščiau išvardinti įrodymai, tarp jų administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens L. M. paaiškinimai administracinio nusižengimo protokolo surašymo metu, VMI atstovo Jono Osterio paaiškinimai teismo posėdžio metu, kuriuose jis aiškiai ir detaliai nurodė, kokių dokumentų ir už kurį laikotarpį nepateikė L. M., VMI 2017 m. rugsėjo 22 d. nurodymo Nr. (21.75-32) FR0706-10883, 2017 m. spalio 3 d. nurodymo Nr. (21.75-32) FR0706-11343 bei 2017 m. spalio 5 d. nurodymo Nr. (21.75-32) FR0706-11458 duomenys, L. M. elektroninių laiškų duomenys, kiti byloje esantys rašytiniai dokumentai. Šių įrodymų visuma sudaro pagrindo teigti, kad L. M., būdamas įmonės UAB „Money Flow“ vadovu, ir būdamas 2017 m. rugsėjo 22 d., 2017 m. spalio 4 d. ir 5 d. tinkamai informuotas apie VMI atliekamą UAB „Money Flow“ mokestinį tyrimą pagal 2017 m. rugpjūčio 24 d. užduotį atlikti mokestinį tyrimą Nr. (21.66-32) FR0688-1261, bei apie tai, kad įmonei yra nurodyta pateikti reikiamus tyrimui dokumentus, jis šių reikalavimų neįvykdė, nors buvo ne kartą ragintas tai padaryti ir tinkamai informuotas apie tai tris kartus.
Teismas, skirdamas nuobaudą, atsižvelgia į padaryto nusižengimo pobūdį bei jo aplinkybes (padarytas nusižengimas, susijęs su valdymo tvarka – vadovaujama įmonė neįvykdė teisėtų VMI reikalavimų, tinkamai nepateikė prašomų dokumentų, o kai kurių nepateikė išvis), į tai, kad nenustatyta L. M. atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių; teismas taip pat įvertina L. M. elgesį tyrimo metu, kuomet jis faktiškai nebendradarbiavo su Inspekcija, į užklausas bei raštus atsakinėjo formaliai, pateikdamas nepilną, neapdorotą informaciją, kaip to prašė VMI, o kai kurių duomenų ir išvis nepateikė, į bylos nagrinėjimą neatvyko, teismas atsižvelgia ir į pažeidėjo asmenybę – jauno amžiaus, dirbantis, administracine tvarka baustas, už analogišką nusižengimą/pažeidimą nebaustas, nėra duomenų, kad visas paskirtas baudas būtų sumokėjęs, teismų informacinės sistemos Liteko duomenimis, neteistas.
Teismas, atsižvelgęs į nustatytas aplinkybes bei įvertinęs tai, jog valstybės institucijų teisėti nurodymai privalo būti vykdomi tinkamai, sprendžia, kad nagrinėjamu atveju skirtina minimalaus dydžio bauda.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 635 straipsnio 1 dalies 1 punktu,
nutaria:
Pripažinti L. M. kaltu, padarius administracinį nusižengimą, numatytą Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 505 straipsnio 1 dalyje, ir skirti administracinę nuobaudą – 300 (trijų šimtų) eurų baudą.
Išaiškinti, kad administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo baudą turi sumokėti ne vėliau kaip per keturiasdešimt kalendorinių dienų nuo nutarimo skirti baudą išsiuntimo ar išdavimo jam dienos, o apskundus nutarimą skirti baudą, – ne vėliau kaip per keturiasdešimt kalendorinių dienų nuo nutarties, kuria skundas nepatenkintas, išsiuntimo ar išdavimo dienos. Bauda mokama į pasirinktą Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą, mokėjimo pavedime nurodant administracinio nusižengimo identifikacinį numerį ROIK 17074728555 ir įmokos kodą 1001. Nustatytu terminu nesumokėjus paskirtos baudos, šis nutarimas bus vykdomas priverstine tvarka.
Išaiškinti, kad po nutarimo priėmimo paskirtos baudos mokėjimo išdėstymo klausimai sprendžiami Lietuvos Respublikos mokesčių administravimo įstatymo nustatyta tvarka.
Nutarimas per dvidešimt kalendorinių dienų nuo jo nuorašo išsiuntimo ar išdavimo dienos gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.