Vilniaus regiono apylinkės teismo nutartis

2019-09-04 · Byla Nr. E1-901-269/2019

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus regiono apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2019-09-04
Bylos Nr.
E1-901-269/2019
Teisminio proceso Nr.
1-52-3-00014-2019-8
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Tadeušas Volkovskis
Kategorijos
Teikimo Nr. E1-901-269/2019
Teisminio proceso Nr. 1-52-3-00014-2019-8Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.3.
VILNIAUS REGIONO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2019 m. rugsėjo 4 d.Vilnius
Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmų teisėjas Tadeušas Volkovskis,dalyvaujant sekretorei Erikai Bernotaitei,

prokurorėms Neringai Malinauskaitei-Posaškovai, Ievai Rondomanskaitei ir Vidai Bracevičienei,

viešame teismo posėdyje išnagrinėjęs Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos Tarptautinės teisės departamento 2019-05-16 teikimą Nr. (1076/19) 9R-2435 (toliau-teikimas) gautą iš Vokietijos federalinio teisingumo biuro (toliau-biuras) dėl Vokietijos Goslaro apskrities Baudų skyriaus (toliau-skyrius) 2018-10-17 sprendimo (toliau-sprendimas) byloje Nr. VF016806011 (toliau-byla) dėl piniginės sankcijos (finansinės baudos), skirtos P. Š. (P. Š.), asmens kodas (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini) Lietuvos Respublikos piliečiui, gyvenančiam (duomenys neskelbtini), dirbančiam UAB „(duomenys neskelbtini)“ pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.

Teismas, išnagrinėjęs teikimą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Lietuvos Respublikos teisingumo ministerija Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmams persiuntė, 2005-02-24 Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR (iš dalies pakeisto 2009 m. vasario 26 Tarybos pamatiniu sprendimo 2009/299/TVR) (toliau – Tarybos pamatinis sprendimas) dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms pagrindu, biuro kurio buveinė yra šioje Respublikoje, Adenaueralle 99-103, 53113 Bonn, elektroninis paštas rb-geld-ausgehend@bfj.bund.de 2019-04-03 liudijimą (toliau-liudijimas).

Liudijumu nustatyta, kad byloje priimtas sprendimas kuris 2018-11-17 tapo galutinis, kuriuo P. Š. (toliau-nuteistasis) paskirta 80 Eur piniginė sankcija (finansinė bauda), (toliau-piniginė sankcija) ir 28, 5 Eur administracinio proceso išlaidos (toliau-išlaidos) ir juo prašoma jas pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje (teikimo lapų Nr. 2-10).

Pinigine sankcija P. Š. nuteistas už veiką (toliau-veika), t.y. už tai kad, jis, 2018-06-30 07.10 val. važiuodamas (duomenys neskelbtini) ir vairuodamas transporto priemonę (krovininį vilkiką, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) viršija 25 km/ val. leistiną maksimalų 60 km/h greitį ir tuo pažeidė Kelių eismo taisyklių 3 paragrafo 3 pastraipą, 49 paragrafą, Kelių eismo įstatymo 24 paragrafą ir Baudų skyrimo katalogo 11.1.5 punktą (teikimo lapo Nr. 9).

P. Š. į teikimo nagrinėjimą šaukiamas ir šio teismo rūmų 2019-08-02 nutartimi atvesdintas neatvyko. Apie teismo posėdžio vietą ir laiką jam pranešta tinkamai. Jis nepateikė prašymo teikimą nagrinėti be jo, todėl teikimas išnagrinėtas jam nedalyvaujant (teikimo lapo Nr. 15-26).

Teismo posėdyje prokurorė Vida Bracevičienė prašė teikimą tenkinti ir pripažinti nuteistajam paskirtą piniginę sankciją ir išlaidas bei vykdyti ją Lietuvos Respublikoje.

Motyvuojamoji dalis

Teikimas tenkintinas.

Lietuvos Respublikos Baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 17 ² straipsniu, 365 ¹ straipsnio 1 dalyje, 365 ² straipsniu, numatyta, jog Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas.

Teikimo nagrinėjimas teismingas Lietuvos Respublikos Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmams, nes nuteistasis gyvena Lietuvos Respublikos Vilniaus rajone, t.y. minėto teismo ir minėtų rūmų veiklos teritorijoje.

Pagal Tarybos pamatinio sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo sprendimai pripažįstami ir vykdomi, jei už juos baudžiama sprendimą priėmusioje valstybėje ir kaip jie apibrėžti sprendimą priėmusios valstybės teisės (Tarybos pamatinio sprendimo 5 straipsnio 1 dalies 1 pastraipa).

Teismas priimant nutartį vertina biuro vokiečių kalba surašytą liudijimą su vertimu į lietuvių kalbą.

Liudijimu konstatuota, kad sprendimu nuteistasis pripažintas kaltu už nustatyto greičio viršijimą.

Nors sprendimu piniginė sankcija paskirta dėl veikos, kuri pagal Lietuvos Respublikos Baudžiamojo kodeksą nėra laikomi nusikaltimu ar baudžiamuoju nusižengimu, bet ji paskirta Tarybos pamatinio sprendimo, pagal kurį Lietuvos Respublika ir Vokietijos Federacinė Respublika pripažino principą taikyti finansines baudas 5 straipsnio 1 dalyje išvardintų nusikalstamų veikų, pagrindu, todėl vadovaudamasis BPK 365 ¹ straipsnio 3 dalies 3 punktu, teismas neturi teisinio pagrindo Lietuvos Respublikoje atsisakyti pripažinti piniginę sankciją.

Nuteistasis yra Lietuvos Respublikos pilietis, turi legalų darbą ir gyvenamąją vietą Lietuvos Respublikoje. Paskirta bauda yra didesnė už Tarybos pamatinio sprendimo 7 straipsnio 2 dalies „h“ punkte nustatytą 70 Eur sumą.

Liudijime nėra duomenų ar byla išnagrinėta nuteistajam asmeniškai dalyvaujant ir ar jis gavo sprendimą.

Tarybos pamatiniame sprendime ir BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje, 365 ² straipsnyje įtvirtintų pagrindų nepripažinti ir nevykdyti sprendimo nėra. Tokiu būdu sprendimas pripažintinas ir vykdytinas, iš nuteistojo priteistinos piniginė sankcija-80 Eur finansinė bauda ir 28,5 Eur išlaidos.

Europos konvencijos dėl savitarpio pagalbos baudžiamosiose bylose antrojo papildomo protokolo 15 straipsnio pagrindu nutartis ir jos vertimas į anglų kalbą išsiųstini susipažinti biurui.

Nutartis ir jos vertimo į anglų kalbą nuorašas išsiųstini susipažinti Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos Tarptautinės teisės departamentui.

Nutartis išsiųstina Lietuvos Respublikos Vilniaus apygardos prokuratūros Vilniaus apylinkės prokuratūros Šeštajam skyriui, nes vadovaudamasis BPK 365 ² straipsniu piniginės sankcijos vykdymą kontroliuoja prokuroras.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis BPK 17 ² , 364, 365¹, 365² straipsniais, Lietuvos Respublikos Bausmių vykdymo kodekso 22 straipsniu ir 2005 m. vasario 24 d. Europos Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR (iš dalies pakeisto 2009 m. vasario 26 Tarybos pamatiniu sprendimu 2009/299/TVR) dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, Europos konvencijos dėl savitarpio pagalbos baudžiamosiose bylose antrojo papildomo protokolo 15 straipsniu, teismas, -

nutaria:

Pripažinti Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos Tarptautinės teisės departamento 2019-05-16 teikimą Nr. (1076/19) 9R-2435 gautą iš Vokietijos Federacinės Respublikos federalinio teisingumo biuro dėl Goslaro apskrities Baudų skyriaus 2018-10-17 sprendimo byloje Nr. VF016806011 kuriuo P. Š. (P. Š.) paskirtas piniginę sankciją-80 Eur finansinę baudą ir 28, 5 Eur administracinio proceso išlaidas ir vykdyti pagal atitinkamus Lietuvos Respublikos įstatymus su BPK 365 ² straipsnyje numatytais ypatumais.

Įpareigoti P. Š. (P. Š.) sumokėti piniginę sankciją-80 Eur finansinę baudą ir 28, 5 Eur administracinio proceso išlaidas per 2 (dvejus) mėnesius nuo įsiteisėjusios nutarties jam įteikimo į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, įmonės kodas 188659752, biudžeto pajamų surenkamąsias sąskaitas: LT78 7290 0000 0013 0151 AS „Citadele banka“ Lietuvos filialas, LT05 7044 0600 0788 7175 AB SEB bankas, LT32 7180 0000 0014 1038 AB Šiaulių bankas, LT74 4010 0510 0132 4763 Luminor Bank AS Lietuvos skyrius, LT12 2140 0300 0268 0220 Luminor Bank AS Lietuvos skyrius, LT24 7300 0101 1239 4300 „Swedbank“ AB, LT42 7230 0000 0012 0025 UAB Medicinos bankas, įmokos kodas – 6801, mokėjimo paskirtyje nurodyti: „bauda byloje Nr. VF016806011; už P. Š. byloje Nr. E1-901-269/2019“ ir mokėjimo patvirtinantį dokumentą pateikti Lietuvos Respublikos Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmų raštinei (Ukmergės g. 322, Vilnius).

Išaiškinti P. Š. (P. Š.), kad jeigu jis per 2 mėnesius nuo įsiteisėjusios nutarties jam įteikimo Lietuvos Respublikos Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmams nepristatys dėl 80 Eur piniginės sankcijos ir 28, 5 Eur administracinio proceso išlaidų sumokėjimą patvirtinančių dokumentų, piniginė sankcija ir administracinės išlaidos bus išieškomos priverstinai. Finansinės baudos ir administracinio proceso išlaidų išieškojimą vykdo antstolis, kurio veiklos teritorijoje yra nuteistojo gyvenamoji, darbo ar turto buvimo vieta. Priverstinio įvykdymo atveju antstolio išieškoma suma gali būti didesnė dėl antstolio apskaičiuojamų išlaidų vykdymo procese.

Apie 80 Eur piniginės sankcijos ir 28, 5 Eur administracinio proceso išlaidų sumokėjimo įvykdymą ir visišką ar dalinį neįvykdymą, jos pakeitimą į kitas bausmes ar baudžiamojo poveikio priemones nedelsiant raštu informuoti Vokietijos Federacinės Respublikos federalinio teisingumo biurą.

Nutartį ir jos vertimą į anglų kalbą išsiųsti susipažinti Vokietijos Federacinės Respublikos federalinio teisingumo biurui (duomenys neskelbtini)).

Nutartį ir jos vertimo į anglų kalbą nuorašą išsiųsti susipažinti Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos Tarptautinės teisės departamentui.

Nutartis išsiųsti Lietuvos Respublikos Vilniaus apygardos prokuratūros Vilniaus apylinkės prokuratūros Šeštajam skyriui vadovaudamasis BPK 365 ² straipsniu piniginės sankcijos ir administracinio proceso išlaidų vykdymą kontroliuoti.

Nutartį įteikti arba išsiųsti P. Š. (P. Š.), (el. p(duomenys neskelbtini)).

Nutartis per septynias dienas nuo gavimo gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui skundą paduodant per Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmus.

Teisėjas Tadeušas Volkovskis