Panevėžio apylinkės teismo nutartis

Panevėžio apylinkės teismo Panevėžio rūmų teisėja Ilona Kvalitaitė, rašytinio proceo tvarka

išnagrinėjusi Nyderlandų Karalystės centrinės institucijos – Centrinės Teismų Išieškojimo Agentūros (toliau – Tarptautinė institucija) teikimą dėl S. A. paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje,

Aprašomoji dalis

nustatė:

S. A. piniginė sankcija paskirta už tai, kad 2024 m. spalio 28 d., 02.20 val., Nyderlandų Karalystėje, (duomenys neskelbtini) mieste, greitkelyje už gyvenamojo rajono ribų (kelio ženklas A1), automobiliu, kurio valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), nustatytas leistino greičio viršijimas 14 km/val. Leistinas greitis 80 km/val, nustatytas greitis 94 km/val. (įvertinus paklaidą). Tuo S. A. pažeidė Nyderlandų Karalystės Kelių eismo taisyklių (administracinio vykdymo įstatymo) 2 straipsnį.

Motyvuojamoji dalis

Teikimas tenkintinas.

Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ straipsnio 1 dalis nustato, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas. Jeigu nubaustas fizinis asmuo neturi gyvenamosios vietos Lietuvos Respublikoje arba juridinis asmuo neturi buveinės Lietuvos Respublikoje, tada piniginę sankciją pripažįsta turto ar pagrindinės jo dalies, į kurią gali būti nukreiptas išieškojimas, buvimo vietos apylinkės teismas. Be to, Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR 4 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad sprendimą kartu su šiame straipsnyje numatytu liudijimu galima perduoti valstybės narės, kurioje fizinis <...> asmuo, dėl kurio buvo priimtas sprendimas, turi turto arba pajamų, kurioje fizinis asmuo įprastai gyvena <...>, kompetentingoms institucijoms.

Srendimą dėl finansinės baudos paskyrimo priėmusios Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos pateiktuose dokumentuose paskutinis žinomas S. A. gyvenamosios vietos adresas nurodytas (duomenys neskelbtini), sutampa su jo deklaruotos gyvenamosios vietos adresu.

Teismui pateiktoje medžiagoje yra Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos liudijimas su priedais, pagal kurį transporto priemone, kurios valstybinis numeris numeris (duomenys neskelbtini) 2024 m. spalio 28 d. 02.20 val., Nyderlandų Karalystėje, (duomenys neskelbtini) mieste, buvo padarytas Nyderlandų Karalystės Kelių eismo taisyklių (administracinio vykdymo įstatymo) 2 straipsnio pažeidimas - leistino nustatyto greičio viršijimas 14 km/val. Už šį nusižengimą S. A. paskirta galutinė piniginė sankcija – 139,00 Eur bauda. Ši paskirta finansinė sankcija atitinka Tarybos pamatiniame sprendime išvardintus finansinės baudos kriterijus. Tarptautinės institucijos liudijime nurodyta, kad S. A. asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal nacionalinę teisę, buvo informuotas apie savo teisę ginčyti bylą ir tokios teisių gynimo priemonės terminus. Sprendimas įsiteisėjo 2025 m. liepos 19 d. ir yra pateiktas vykdyti.

Tarybos pamatinio sprendimo 7 straipsnis ir Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ straipsnio 3 dalis įtvirtina galimus atsisakymo pripažinti ir vykdyti sprendimą pagrindus. Nagrinėjamu atveju teismui pateiktoje medžiagoje tokių pagrindų nenustatyta. Byloje nėra duomenų, jog tarptautinės institucijos liudijime ir aukščiau nutartyje nurodyta S. A. paskirta piniginė sankcija būtų sumokėta. Darytina išvada, kad Lietuvos Respublikoje prašoma pripažinti, kad Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos sprendimu Lietuvos Respublikoje gyvenančiam S. A. paskirta piniginė sankcija neprieštarauja pamatinio sprendimo nuostatoms, ji turi būti pripažinta ir vykdytina Lietuvos Respublikoje.

Baudos sumokėjimo laikotarpis yra du mėnesiai (Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 6 straipsnio 2 dalis). Taip pat išaiškintina, jog geranoriškai per teismo nustatytą terminą nesumokėjus minėtos sumos, ji bus išieškota priverstinai.

Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR 13 straipsnis numato, kad dėl sprendimų įvykdymo gauti pinigai atitenka sprendimą vykdančiajai valstybei, jei sprendimą priėmusi ir sprendimą vykdančioji valstybės nesusitarė kitaip <...>. Kadangi Lietuvos Respublika ir Nyderlandų Karalystė šiuo klausimu nėra sudariusios atskiro susitarimo, S. A. paskirta finansinė sankcija yra mokėtina į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos atitinkamą sąskaitą.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 1-2 dalimis, 7 dalimi, 365² straipsnio 1, 3 ir 8 dalimis,

nutaria:

tenkinti Nyderlandų Karalystės centrinės institucijos - Centrinės Teismų Išieškojimo Agentūros (ol. Centraal Justitieel Incassobureau) teikimą.

Pripažinti Nyderlandų Karalystės Adm. verwerking flitsgegevens CJIB 2025 m. birželio 7 d. sprendimu Nr. 3062 5422 7008 3335, už 2024 m. spalio 28 d. 02.20 val., Nyderlandų Karalystėje, (duomenys neskelbtini) mieste padarytą pažeidimą, numatytą Nyderlandų Karalystės Kelių eismo taisyklių (administracinio vykdymo įstatymo) 2 straipsnyje, S. A., asmens kodas (duomenys neskelbtini) paskirtą 139,00 Eur piniginę sankciją ir ją vykdyti Lietuvos Respublikoje.

Išaiškinti S. A., kad piniginė sankcija turi būti sumokėta per 2 mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, įmonės kodas 188659752, biudžeto pajamų vieną iš surenkamųjų sąskaitų: (duomenys neskelbtini) (AB „Citadele“ bankas); (duomenys neskelbtini) (AB ,,SEB bankas“); (duomenys neskelbtini) (AB ,,Šiaulių bankas“); (duomenys neskelbtini) (,,Danske Bank A/S“ Lietuvos filialas); (duomenys neskelbtini) (,,Luminor Bank“ AB (buvęs AB DNB bankas)); (duomenys neskelbtini) (,,Luminor Bank“ AB (buvęs ,,Nordea Bank“ AB)); (duomenys neskelbtini) („Swedbank“ AB); (duomenys neskelbtini) (UAB ,,Urbo bankas“) (įmokos kodas 6801), o dokumentus, patvirtinančius apie sumokėjimą, pristatyti Panevėžio apylinkės teismo Panevėžio rūmų raštinei (Laisvės a. 17, Panevėžys).

Išaiškinti S. A., kad nesumokėjus baudos per nurodytą laiką, ji bus išieškoma priverstinai.

Apie įsiteisėjusią nutartį, piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą raštu informuoti Nyderlandų Karalystės centrinę instituciją – Centrinę Teismų Išieškojimo Agentūrą (ol. Centraal Justitieel Incassobureau) teikimą.

Nustatyti, kad jeigu visiškai ar iš dalies bus neįmanoma vykdyti sprendimo dėl finansinės sankcijos paskyrimo, S. A. Lietuvos Respublikoje alternatyvių sankcijų taikymas negalimas.

Nutartis per 7 dienas nuo gavimo dienos gali būti skundžiama Panevėžio apygardos teismui, paduodant skundą Panevėžio apylinkės teismo Panevėžio rūmuose.