- Teismas
- Tauragės apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2018-06-27
- Bylos Nr.
- E1-414-733/2018
- Teisminio proceso Nr.
- 1-43-3-00007-2018-9
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Robertas Povilaitis
- Kategorijos
Byla Nr. E1-414-733/2018Teisminio proceso Nr. 1-43-3-00007-2018-9Procesinio sprendimo kategorija 2.5.20. (S)
2018 m. birželio 27 d.
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo Jungtinės Karalystės Anglijos ir Velso centrinės institucijos prašymą dėl Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos A. D. piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Lietuvos Respublikos piliečiui A. D., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos – Peterboro teismo rūmų 2017-05-19 sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini) (bylos Nr. (duomenys neskelbtini)) paskirta 880 Didžiosios Britanijos svarų sterlingų (toliau – GBP) bauda už tai, kad jis 2016-11-24 Peterbore Kembridžšyro apygardoje, Langley kelyje, automobiliu „Audi A8“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) vežė dvejų metų vaiką ant galinės sėdynės be vaikiškos kėdutės, kaip yra reikalaujama tokio amžiaus vaikui, buvo prisegtas tik suaugusiems skirtu saugos diržu, kas kėlė sužeidimo pavojų, taip pažeisdamas 1988 m. Kelių eismo taisyklių 40 A dalies 2 – ą kelių eismo pažeidimų 1988 aprašą.
Be to, tuo pačiu metu ir toje pačioje vietoje A. D. naudojo automobilį „Audi A8“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) kurio užpakalinis šoninis ratas buvo sumontuotas su pneumatine padanga, turinčia neapsaugotą paviršių, taip pažeisdamas 1986 m. Kelių transporto priemonių (konstrukcijos ir naudojimo) reglamento 27¹ punktą, 1988 m. Kelių eismo įstatymo 41A straipsnį ir 1988 m. Kelių eismo taisyklių pažeidimo įstatymo 2 priedą.
Minėtu sprendimu A. D. be 880 GBP baudos paskirta ir 85 GBP proceso išlaidų bei 44 GBP įmoka į visuomeninį fondą arba nukentėjusių asmenų paramos organizaciją, t. y. iš viso piniginės sankcijos suma yra 1009 GBP.
Žemesnės instancijos teismas
Jungtinės Karalystės Anglijos ir Velso centrinė institucija, vadovaudamasi 2005-02-24 Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, prašo spręsti klausimą dėl paskirtos piniginės sankcijos A. D. pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Prokuroras prašo prašymą tenkinti, paaiškino, kad yra tarpvalstybiniai susitarimai, kurių Europos Sąjungos valstybės privalo laikytis.
Asmuo, kuriam paskirta piniginė sankcija, A. D. paaiškino pripažįstantis pažeidimus. Paaiškino, kad tuo metu gyveno (duomenys neskelbtini), buvo sustabdytas pareigūnų, kai vežė vaiką ant galinės sėdynės ne specialioje kėdutėje. Pareigūnai kažką minėjo ir apie automobilio netinkamai naudojamą padangą. Jam buvo paaiškinta, kad dėl padarytų pažeidimų ateis laiškas į namus (duomenys neskelbtini) jo nurodytu adresu. Po pažeidimų jis nurodytu adresu gyveno dar apie 4 mėnesius. Jokio pranešimo iš policijos negavo, pats dėl to nesikreipė. Apie paskirtą baudą sužinojo, gavęs pranešimą iš teismo. Anglijoje priimto sprendimo neskundė, baudos nesumokėjo. Kai bus teismo sprendimas, tada ir mokės. Norėtų baudą mokėti dalimis, nes turi šeimą, reikia ją išlaikyti. Dirba (duomenys neskelbtini) pas (duomenys neskelbtini). Neprieštarauja, kad bauda būtų pripažinta Lietuvoje.
Motyvuojamoji dalis
Teismas konstatuoja:
Prašymas tenkintinas.
Iš byloje esančio Liudijimo, nurodyto 2005-02-24 Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR 4 straipsnyje, ir Peterboro teismo rūmų 2017-05-19 sprendimo Nr. (duomenys neskelbtini) byloje Nr. (duomenys neskelbtini) matyti, jog A. D. 2016-11-24 Peterbore Kembridžšyro apygardoje, Langley kelyje, automobiliu „Audi A8“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) vežė dvejų metų vaiką ant galinės sėdynės be vaikiškos kėdutės, kaip yra reikalaujama tokio amžiaus vaikui, buvo prisegtas tik suaugusiems skirtu saugos diržu, kas kėlė sužeidimo pavojų, taip jis pažeidė 1988 m. Kelių eismo taisyklių 40 A dalies 2 – ą kelių eismo pažeidimų 1988 aprašą. Taip pat A. D. tuo pačiu metu ir toje pačioje vietoje naudojo automobilį „Audi A8“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) kurio užpakalinis šoninis ratas buvo sumontuotas su pneumatine padanga, turinčia neapsaugotą paviršių, taip jis pažeidė 1986 m. Kelių transporto priemonių (konstrukcijos ir naudojimo) reglamento 27¹ punktą, 1988 m. Kelių eismo įstatymo 41A straipsnį ir 1988 m. Kelių eismo taisyklių pažeidimo įstatymo 2 priedą.
Ištyręs kompetentingos institucijos – Jungtinės Karalystės Anglijos ir Velso centrinės institucijos pateiktus duomenis dėl Peterboro teismo rūmų 2017-05-19 sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini) byloje Nr. (duomenys neskelbtini) paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje, teismas daro išvadą, kad atsisakyti pripažinti piniginę sankciją nėra pagrindų, išvardintų Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ straipsnio 3 dalyje. Minėtu sprendimu A. D. nubaustas už pažeidimus, kurie patenka į 2005-02-24 Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų nusikalstamų veikų sąrašą – kelių eismo taisyklių pažeidimai, įskaitant taisykles dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisykles dėl pavojingų krovinių pažeidimų (33 punktas).
Esant šioms aplinkybėms, Jungtinės Karalystės Anglijos ir Velso centrinės institucijos prašymas dėl Peterboro teismo rūmų 2017-05-19 sprendimo Nr. (duomenys neskelbtini) byloje Nr. (duomenys neskelbtini), kuriuo A. D. paskirta piniginė sankcija, pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje tenkintinas, Peterboro teismo rūmų 2017-05-19 sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini) byloje Nr. (duomenys neskelbtini) Lietuvos Respublikos piliečiui A. D. paskirta iš viso 1009 GBP piniginė sankcija pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikos teritorijoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Vadovaujantis BPK 365¹ straipsnio 5 dalimi, A. D. paskirta piniginė sankcija konvertuotina į eurus pagal Lietuvos banko nustatytą konvertuojamos valiutos ir euro santykį, kuris galiojo piniginės sankcijos paskyrimo metu.
Rezoliucinė dalis
nutaria:
prašymą patenkinti.
Pripažinti Peterboro teismo rūmų 2017-05-19 sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini) byloje Nr. (duomenys neskelbtini), kuriuo Lietuvos Respublikos piliečiui A. D., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), paskirtą piniginę sankciją – 1009 GBP ir ją vykdyti Lietuvos Respublikos teritorijoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus. Nustatyti, kad piniginė sankcija - 1009 GBP lygi 1174,51 Eur.
Įpareigoti A. D. sumokėti 1174,51 Eur piniginę sankciją per du mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos į vieną iš Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, įmonės kodas 188659752, biudžeto pajamų surenkamųjų sąskaitų. Įmokos kodas 6801.
Nustatytu laiku A. D. nesumokėjus piniginės sankcijos, ji bus išieškota priverstinai.
Piniginės sankcijos vykdymą kontroliuoja prokuroras.
Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, jos pakeitimą į kitas bausmes ar baudžiamojo poveikio priemones nedelsiant raštu informuoti Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingą instituciją.
Nutartis per 7 dienas nuo jos priėmimo dienos gali būti skundžiama Klaipėdos apygardos teismui, skundą paduodant per Tauragės apylinkės teismo Šilutės rūmus.