- Teismas
- Alytaus apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2011-04-08
- Bylos Nr.
- E1-7-448/2011
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Asta Jakučiūnienė
- Pažeidėjas
- K. B.
- Advokatai
- Regina Šeperienė
Alytaus rajono apylinkes teismo teiseja Asta Jakuciuniene, sekretoriaujant Vilmai Grigaravicienei, dalyvaujant prokurorei Renaldai Kucinskaitei, atsakomyben patraukto asmens K. B. atstovei advokatei Reginai Šeperienei, pinigine sankcija nubaustam asmeniui K. B. nedalyvaujant, teismo posedyje išnagrinejo Švedijos Karalystes vykdancios institucijos (Kronofogdemyndigheten) prašyma (liudijima) del 2010 m. rugpjucio 10 d. spendimu Nr. (duomenys neskelbtini) paskirtos pinigines sankcijos K. B. pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje, ir
Aprašomoji dalis
nustate:
Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos Tarptautines teises departamentas persiunte 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR del abipusio pripažinimo principo taikymo finansinems baudoms pagrindu iš Švedijos Karalystes vykdancios institucijos (Kronofogdemyndigheten) gauta prašyma (liudijima) bei dokumentus del Varmland teisesaugos institucijos 2010 m. rugpjucio 10 d. spendimu Nr. (duomenys neskelbtini) K. B., gyvenanciam (duomenys neskelbtini), paskirtos pinigines sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje. Sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini) K. B. 2010 m. rugpjucio 10 d. buvo nubaustas 4000 SEK (Švedijos kronu) pinigine bauda už keliu eismo taisykliu pažeidima. Kadangi atsakomyben patrauktas asmuo K. B. nesumokejo paskirtos baudos per nustatyta termina, Švedijos Karalystes vykdancioji institucija (Kronofogdemyndigheten) prašo pripažinti 2010 m. rugpjucio 10 d. spendima Nr. (duomenys neskelbtini) ir vykdyti ji Lietuvos Respublikoje.
Prokurore siulo sprendima pripažinti ir vykdyti ji Lietuvos Respublikoje.
K. B., budamas tinkamai informuotas apie teismo posedi, i ji neatvyko. K. B. nedalyvavimas teismo posedyje klausimo nagrinejimo nesustabdo ir nubausto asmens teisiu nepažeidžia, nes byloje ji atstovauja advokate, kuri neprieštarauja, jog jos ginamajam Švedijoje paskirta pinigine bauda buti pripažinta ir vykdoma Lietuvoje.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas tenkintinas.
Iš teismui persiusto Švedijos Karalystes vykdancios institucijos (Kronofogdemyndigheten) liudijimo, išduoto Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR del abipusio pripažinimo principo taikymo finansinems baudoms pagrindu, bei prie jo pateiktu dokumentu matyti, kad Varmland teisesaugos institucijos 2010 m. rugpjucio 10 d. spendimu Nr. (duomenys neskelbtini) Lietuvos Respublikos pilietis K. B., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyvenantis (duomenys neskelbtini), buvo nubaustas 4000 SEK (Švedijos kronu) pinigine sankcija už keliu eismo taisykliu pažeidima, numatyta Švedijos keliu eismo taisykliu (1998:1276) 14 skyriuje (Offence against the Swedish Road Traffic Ordinance (1998:1276), section 14), t. y. už tai, jog jis 2010 m. rugpjucio 10 d., vairuodamas automobili, važiavo 136 km/h greiciu ir tuo budu viršijo 90 km/h leistina greiti. Taigi, K. B. nubaustas pinigine sankcija už 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindu sprendimo 2005/214/TVR del abipusio pripažinimo principo taikymo finansinems baudoms 5 straipsnio 1 dalyje nurodyta elgesi, pažeidžianti keliu eismo taisykles, iskaitant taisykliu del vairavimo ir poilsio laiko bei taisykliu del pavojingu kroviniu pažeidimus. Pagal šio pamatinio sprendimo salygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, sprendimai pripažistami ir vykdomi už elgesi, pažeidžianti keliu eismo taisykles, iskaitant taisykles del vairavimo ir poilsio laiko bei taisykles del pavojingu kroviniu pažeidimu, jeigu už juos baudžiama sprendima priemusioje valstybeje ir kaip jie yra apibrežti sprendima priemusios valstybes teises. Pagrindu atsisakyti pripažinti K. B. paskirta pinigine sankcija, nurodytu Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 3 dalyje, nera, todel Švedijos K. V. teisesaugos institucijos 2010 m. rugpjucio 10 d. spendimu Nr. (duomenys neskelbtini) Lietuvos Respublikos pilieciui K. B. paskirta 4000 SEK (Švedijos kronu) (atitikmuo litais baudos paskyrimo metu 1544 Lt) pinigine sankcija pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikos teritorijoje pagal Lietuvos Respublikos istatymus.
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Pripažinti Švedijos K. V. teisesaugos institucijos 2010 m. rugpjucio 10 d. spendimu Nr. (duomenys neskelbtini) K. B., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyvenanciam (duomenys neskelbtini), paskirta 4000 SEK (Švedijos kronu) dydžio (atitikmuo litais 1544 Lt) pinigine sankcija ir ja vykdyti pagal Lietuvos Respublikos istatymus.
Ipareigoti K. B. 1544 (vieno tukstancio penkiu šimtu keturiasdešimt keturiu) litu bauda per du menesius nuo nutarties isiteisejimo dienos sumoketi i Valstybines mokesciu inspekcijos saskaita (Valstybine mokesciu inspekcija prie LR FM, saskaitos Nr. LT247300010112394300, „Swedbank“, AB, banko kodas 73000, imokos kodas 6801), o banko kvita pateikti Alytaus rajono apylinkes teismo raštines darbuotojui (205 kab.).
Išaiškinti K. B., kad per du menesius teismui nepristacius baudos sumokejima patvirtinancio dokumento, pinigine sankcija bus išieškoma priverstinai.
Nutarties nuoraša išsiusti Švedijos Karalystes vykdanciajai institucijai– Kronofogdemyndigheten, Östra Utlandsteamet 1, 106 65 Stockholm, Sweden, ir Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai.
Apie pinigines sankcijos ivykdyma, apie visiška ar dalini neivykdyma nedelsiant raštu informuoti Švedijos Karalystes vykdanciaja institucija (Kronofogdemyndigheten).
Nutartis per penkias dienas gali buti apskusta Kauno apygardos teismui, paduodant skunda per nutarti priemusi teisma.