- Teismas
- Regionų apygardos administracinis teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2008-10-16
- Bylos Nr.
- I-3728-121/2008
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Bronius Januška (pirm.), Nijolė Šidagienė (pran.), Liudmila Zaborovska
- Pareiškėjas
- Valentino Fashion Group S, UAB „JCDecaux Lietuva“
- Atsakovas
- Valstybinei tabako ir alkoholio kontrolės tarnybai prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės
- Advokatai
- Lina Darulienė, Algirdas Goštautas, Dalius Balceris
Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Broniaus Januškos (kolegijos pirmininkas), Nijolės Šidagienės (pranešėja), Liudmilos Zaborovskos, sekretoriaujant Silvijai Krivickaitei, dalyvaujant pareiškėjos Valentino Fashion Group S.p.A. atstovei advokatei Linai Darulienei, pareiškėjos akcinės prekybos bendrovės (APB) „Apranga“ atstovui advokatui Daliui Balceriui, pareiškėjos UAB „JCDecaux Lietuva“ atstovui advokatui Algirdui Goštautui, atsakovės atstovėms Gražinai Belian ir Laurai Petrauskaitei, viešame teismo posėdyje išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjų Valentino Fashion Group S.p.A., akcinės prekybos bendrovės (APB) „Apranga“ bei UAB „JCDecaux Lietuva“ skundus atsakovei Valstybinei tabako ir alkoholio kontrolės tarnybai prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės dėl nutarimų panaikinimo.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
pareiškėja Valentino Fashion Group S.p.A. prašo panaikinti Valstybinės tabako ir alkoholio kontrolės tarnybos prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės (toliau- Tarnyba) 2008-05-22 nutarimą Nr.3K08/131 ir 2008-05-23 nutarimą Nr.3K08/133 (toliau- nutarimai, 2008-05-22, 2008-05-23 nutarimai). Paaiškina, kad nutarimai, kuriais Tarnyba konstatavo, jog prekių ženklo „Marlboro Classics" naudojimas ant drabužių ir aksesuarų etikečių, o taip pat reklamoje, yra Tabako kontrolės įstatymo (toliau- ir TKĮ) 17 str. 1 dalies pažeidimas, prieštarauja Europos Bendrijos (EB) steigimo sutarties (toliau- ir EB sutartis) 12 ir 28 straipsniams, TKĮ 27 str. 2 daliai, 28 str. 1 d. 2 punktui, 30 str. 2 ir 3 dalims, 31 straipsniui, Viešojo administravimo įstatymo (VAĮ) 3 straipsnio, 8 str. 1 dalies reikalavimams, todėl yra neteisėti ir turi būti panaikinti. Skundą grindžia šiais motyvais:
1) nutarimai pažeidžia EB sutarties nuostatas dėl laisvo prekių judėjimo, sudaro dirbtines kliūtis laisvam prekių ir paslaugų judėjimui tarp Europos Sąjungos (ES) šalių narių ir prieštarauja EB sutarties 28 straipsniui, užtikrinančiam laisvą prekių judėjimą tarp šalių narių bei Bendrijos teisės viršenybės principui. Europos Teisingumo Teismas (ETT) 1964m. byloje Costa v. E.N.E.L. konstatavo, kad iš Sutarties kylanti teisė dėl savo ypatingos ir originalios prigimties teisine galia negali būti silpnesnė už nacionalinės teisės nuostatas, kad ir kokios jos bebūtų formos, antraip ši teisė netektų savo, kaip Bendrijos teisės, savybių, be to, ir pačios Bendrijos teisinis pagrindas taptų abejotinu. Simmenthal byloje ETT konstatavo, kad nacionalinis teismas, įgaliotas savo jurisdikcijos ribose taikyti Bendrijos teisės nuostatas, turi pareigą užtikrinti visapusišką šių nuostatų veikimą, prireikus, savo iniciatyva privalo atsisakyti taikyti bet kokią prieštaraujančią nacionalinės teisės akto nuostatą, net jei ši priimta vėliau, ir toks teismas neprivalo prašyti arba laukti, kol tokia nuostata iš pradžių bus panaikinta teisės aktų leidybos ar kitomis konstitucinėmis priemonėmis. Taigi, nacionaliniai teisės aktai bei praktika, nesuderinama su Bendrijos sutartimi, negali būti taikoma valstybėse narėse, o nacionalinių teismų pareiga yra užtikrinti šio principo veikimą. Nagrinėjamu atveju nutarimai neatitinka Bendrijos teisės, todėl naikintini. Laisvas prekių judėjimas yra viena iš priemonių pasiekti EB sutarties 2 straipsnyje įvardintą tikslą- skatinti darnią, subalansuotą ir tolygią ekonominės veiklos plėtrą, tai viena iš keturių laisvių, sudarančių Bendrijos vidaus rinkos pagrindą. EB sutarties 28 straipsnis uždraudžia apribojimus, tiek nustatytus teisės aktuose, tiek sukuriamus praktikoje, taikomus prekyboje tarp valstybių narių, šį straipsnį papildo Tarybos Reglamentas (EB) Nr.2679/98, nurodantis, kad „valstybės narės, iš vienos pusės, neturėtų patvirtinti priemonių ir nesiimti veiksmų, kurie trukdytų prekiauti, o iš kitos pusės, imtis visų reikalingų ir tinkamų priemonių laisvam prekių judėjimui jų teritorijoje palengvinti". ETT Dassonville sprendime konstatavo, kad „visos valstybių narių įvestos taisyklės, galinčios tiesiogiai ar netiesiogiai, realiai ar potencialiai kliudyti vidaus prekybai Bendrijoje, laikytinos kiekybiniams apribojimams lygiaverčio poveikio priemonėmis". Nutarimai pažeidžia laisvą prekių judėjimą, nes draudžia pareiškėjos gaminamų prekių, pažymėtų prekių ženklais „Marlboro Classics", importą. TKĮ netiesioginio tabako reklamos draudimo aiškinimas, pateiktas nutarimuose, laikytinas taisykle, tiesiogiai ir realiai kliudančia vidaus prekybai Bendrijoje. Draudimas Lietuvos teritorijoje pardavinėti pareiškėjos prekes, ženklintas „Marlboro Classics" ženklu, riboja pareiškėjos teisę platinti savo prekes Lietuvos rinkoje ir faktiškai reiškia, kad pareiškėja privalo sukurti šiai rinkai naują prekės ženklą, nors prekės ženklą „Marlboro Classics" plačiai naudoja Europoje, kas būtų didelė kliūtis patekti į rinką bei konkuruoti. Prekės ženklo kūrimas reikalauja laiko ir finansinių sąnaudų, naujas prekės ženklas būtų visiškai nežinomas, todėl daug dėmesio ir išlaidų reiktų skirti jo reklamai, o tai laikytina kliūtimi patekti į rinką Dassonville sprendimo prasme. Laisvo prekių judėjimo atveju Sutartis draudžia taikyti tokias priemones, pagal kurias prekėms, kurios teisėtai gaminamos ir/ar parduodamos vienoje valstybėje narėje, būtų uždrausta patekti į kitas valstybes nares, net jei jos buvo gaminamos laikantis skirtingų kokybinių ir techninių reikalavimų nei priimančioje valstybėje narėje, išskyrus, kai tai būtina pateisinti viešojo intereso reikalavimais. ETT Cassis de Dijon byloje suformulavo lygiavertiškumo prezumpciją arba „abipusio pripažinimo" principą ir konstatavo, kad „<...> nėra pateisinamos priežasties, dėl kurios alkoholiniai gėrimai, jeigu jie teisėtai pagaminti ir pardavinėjami vienoje iš valstybių narių, negalėtų patekti į bet kurią valstybę narę". Pagal šią formuluotę valstybės narės įpareigotos priimti visas nuostatas, susijusias su prekių gaminimu ar pardavimu ir galiojančias kiekvienos jų teritorijoje, o vidaus rinkos apribojimai, atsirandantys dėl nacionalinių taisyklių skirtumų, turi būti toleruojami. Taigi, iš esmės dvigubas produkto reguliavimas (kilmės valstybėje ir priimančioje valstybėje) buvo pakeistas vienu reguliavimu (kilmės valstybėje), kurio pagal abipusio pripažinimo principą turi laikytis priimančioji valstybė. Atsižvelgus į tai, Tarnybos pateiktas įstatymo interpretavimas taip, kad drabužių, ženklintų „Marlboro Classics" ženklu bei laisvai platinamų Italijoje ir kitose Europos valstybėse, platinimas Lietuvos rinkoje tampa visiškai draudžiamu, laikytinas akivaizdžia kliūtimi laisvam prekių judėjimui ir šis ribojimas būtų pateisinamas tik tuo atveju, jei patektų į EB sutarties 30 straipsnio išimtis, būtent- jei toks ribojimas galėtų būti grindžiamas visuomenės sveikatos užtikrinimo tikslais, tačiau nutarimuose nustatyti ribojimai nepatenka į aukščiau paminėtas išimtis, nes jie negali būti pateisinami visuomenės sveikata. Vadovaujantis ETT praktika, būtent EB sutarties 30 straipsnio išimtimi pasinaudojančiai valstybei narei tenka įrodinėjimo našta, be to, ryšys tarp drabužių, ženklinamų tabako gaminių prekių ženklu, netiesioginės tabako produktų reklamos draudimo ir šių produktų vartojimo sumažėjimo turi būti nustatomas remiantis pagrįstais konkrečiais įrodymais, o ne bendru principu, tačiau nutarimuose pateiktas požiūris nėra grindžiamas nei EB, nei pasaulinių sveikatos apsaugos organizacijų pozicija. Minėtų produktų reklamos draudimas yra niekaip nepateisinamas visuomenės sveikatos motyvais, nes nagrinėjamu atveju drabužių, kaip prekės, platinimas nėra susijęs nei su tabako produktų vartojimu, nei su jų reklama, be to, logiškai nepagrįsta būtų leisti platinti tabako gaminius draudžiant jų reklamą, o drabužius ar kitas prekes iš viso drausti platinti motyvuojant tuo, kad jų prekių ženklas yra panašus į tabako gaminių prekių ženklą. Nėra jokių duomenų ar mokslinių įrodymų, kurie leistų daryti prielaidą, kad ir kitų prekių, nei tabako produktų, nors ir ženklinamų atitinkamais prekių ženklais, platinimas galėtų turėti įtakos tabako produktų vartojimo sumažėjimui. 1998 m. Direktyva 98/43/EB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių tabako produktų reklamą ir rėmimą, suderinimo, nustačiusi bendrą reklamos draudimą, buvo panaikinta kaip nesuderinama su Bendrijos sutartimi, o ją pakeitusi Direktyva 2003/33/EB nereglamentuoja netiesioginės reklamos, be to, Pasaulio sveikatos organizacijos kovos su tabako vartojimu konvencija, pasirašyta 2003m. gegužės 21d., įtvirtinanti priemones, kurių turi imtis valstybės, kovodamos su tabako vartojimu, nenumato kitų prekių, nei tabako produktų, reklamos draudimo. Tam, kad pateisinti nutarimuose nustatytus apribojimus, būtina įrodyti, kad toks ribojimas proporcingas siekiamam tikslui. Akivaizdu, kad nutarimai neatitinka proporcingumo kriterijaus- nustatyti ribojimai nėra būtini ir negali būti laikomi mažiausiai ribojančiais laisvą prekių judėjimą, drabužių, žymimų tabako produktų prekių ženklu, platinimo draudimas nėra būtinas kovojant su tabako vartojimu ir toks draudimas negali būti laikomas mažiausiai laisve ribojančia priemone- šiuo atveju draudimo išplėtimas ne tabako gamintojui ir absoliutus drabužių pardavimo draudimas laikytinas priemone, viršijančia būtinas priemones tikslui pasiekti;
2) atsakovė neteisingai aiškino ir taikė TKĮ 2 str. 7 dalį, 17 str. 1 dalį, todėl neteisėtai prekių ženklų „Marlboro Classics" naudojimą pripažino tabako gaminių reklama. Atsakovė nepagrindė ir neįrodė savo išvados, jog prekių ženklų „Marlboro Classics" naudojimas lauko reklamoje bei ant drabužių ir aksesuarų yra informacijos apie tabako gaminius skleidimas, kuris skatina įsigyti ir (ar) vartoti tabako gaminius, o sprendimas, kuris nepagrįstas objektyviais duomenimis (faktais) ir teisės aktų normomis, neatitinka VAĮ 8 str. 1 dalies reikalavimų ir yra neteisėtas. Išvados dėl TKĮ 17 str. 1 dalies pažeidimo yra nepagrįstos, nes ji neišanalizavo tabako reklamos sąvokos, neatskleidė 17 str. 1 dalies pažeidimo sudėties ir neįrodė aplinkybių, kurias būtina įrodyti. TKĮ 17 str. 1 dalis nustato, kad Lietuvos Respublikoje tabako gaminių reklama, taip pat paslėpta tabako gaminių reklama draudžiama. Kadangi atsakovė nutarimuose nenurodė, kad APB „Apranga" ir/ar UAB „JCDecaux Lietuva" skleista reklama yra paslėpta tabako gaminių reklama, darytina išvada, kad atsakovė šių subjektų skleistą reklamą vertino tiesiog kaip tabako gaminių reklamą, kuri, vadovaujantis minėto įstatymo 2 str. 7 dalimi, yra bet kokia forma ir bet kokiomis priemonėmis skleidžiama informacija apie tabako gaminius, tiesiogiai ar netiesiogiai skatinanti įsigyti ir (ar) vartoti tabako gaminius. Vadovaujantis paminėtomis teisės aktų nuostatomis, Tarnyba, siekdama įrodyti TKĮ 17 str. 1 dalies pažeidimą, privalėjo nustatyti ir įrodyti šių aplinkybių visumą: 1) APB „Apranga" ir/ar UAB „JCDecaux Lietuva" paskleidė informaciją apie tabako gaminius ir 2) ar šios informacijos paskleidimas tiesiogiai ar netiesiogiai skatina įsigyti ir (ar) vartoti tabako gaminius. Tačiau atsakovė neįrodė nei vienos iš šių aplinkybių, kadangi: APB „Apranga" ir/ar UAB „JCDecaux Lietuva" skleidė informaciją ne apie tabako gaminius, bet apie drabužius ir aksesuarus, ir būtent šių prekių, bet ne tabako gaminių platinimas yra šių bendrovių verslas, už kurį jos gauna pajamas o tabako bendrovės niekaip neatsilygina pareiškėjai ir/ar APB „Apranga" ir UAB „JCDecaux Lietuva" už jų vykdomą veiklą ir skelbiamą reklamą, susijusią su prekių ženklų „Marlboro Classics" naudojimu; prekių ženklo „Marlboro Classics" naudojimas nėra ir negali būti laikomas informacijos apie tabako gaminius skleidimu, nes žymuo „Marlboro Classics" įregistruotas kaip Europos Bendrijos prekių ženklas ir nacionalinis prekių ženklas, šie prekių ženklai įregistruoti prekių klasėse, skirtose žymėti drabužius, avalynę, audinius, tekstilės gaminius ir nėra registruoti 34 prekių klasėje, skirtoje cigaretėms ir tabako gaminiams žymėti, o faktas, kad prekių ženklų „Marlboro Classics" elementas yra žodis „marlboro", naudojamas tabako gaminiams žymėti, savaime nereiškia, kad prekių ženklas „Marlboro Classics" skleidžia informaciją apie tabako gaminius; aplinkybė, kad prekių ženklai „Marlboro Classics" ir „Marlboro" nuosavybės teise priklauso vienam ir tam pačiam asmeniui, nereiškia, kad abiejų šių prekių ženklų naudojimas yra tabako gaminių reklama ir/ar skatina vartoti tabako gaminius, nes, nepaisant prekių ženklų registro duomenų apie vieną ir tą patį prekių ženklų „Marlboro Classics" ir „Marlboro" savininką, šie prekių ženklai jau daug metų naudojami skirtingų įmonių skirtingiems gaminiams žymėti; atsakovės argumentai, kad prekių ženklai „Mariboro Classics" ir „Marlboro" yra grafiškai panašūs, neįrodo TKĮ 17 str. 1 dalies pažeidimo, nes prekių ženklų panašumas nėra pakankamas pagrindas konstatuoti šių dviejų aplinkybių egzistavimą, kadangi net ir panašūs prekių ženklai gali teikti vartotojams informaciją apie skirtingas prekes ar paslaugas ir vartotojas gali būti pajėgus šiuos prekių ženklus atskirti vieną nuo kito; atsakovės argumentai, kad popierinėse drabužių „Marlboro Classics" etiketėse yra vaizduojamas personažas iš cigarečių „Marlboro" reklamos yra nepagrįsti, kadangi drabužių etiketėse vaizduojamas ne cigarečių reklamos personažas (kuris visų pirma yra vaizduojamas su cigarete), bet ant žirgo jojantis kaubojus ir šis personažas vaizduojamas dėl to, kad „Marlboro Classics" drabužių stilius yra siejamas su Amerikos kaimo žmonių, „kaubojų" apranga ir jos detalėmis, pabrėžiant aprangos laisvumą, patogumą ir paprastumą, be to, pareiškėjai nežinoma jokia tabako gaminių reklama, kurioje būtų vaizduojamas toks pat raitelis, kuris vaizduojamas pareiškėjos drabužių etiketėse; atsakovės argumentai dėl prekių ženklų „Marlboro Classics" naudojimo vertinimo kaip tabako gaminių reklamos, prieštarauja ekonominei logikai dėl to, kad vadovaujantis ekonomine logika, tuo atveju, jei prekių ženklų „Malrboro Classics" naudojimas skatintų vartotojus įsigyti ir/ar vartoti tabako gaminius, bet ne pareiškėjos produktus, ji nebūtų suinteresuota tokia reklama, jos netęstų ir už ją nemokėtų, nagrinėjamu atveju būtent pareiškėja buvo UAB „JCDecaux Lietuva" vykdytos reklamos užsakovė ir mokėtoja;
3) atsakovė nepagrįstai atsisakė pripažinti pareiškėją proceso dalyviu, tuo pažeisdama pareiškėjos teisę į teisingą ir nešališką procesą, teisę būti išklausytam ir kitas TKĮ 30 straipsnyje nustatytas teises bei EB steigimo sutarties 12 straipsnio nuostatas dėl nediskriminavimo. TKĮ 28 str. 1 d. 2 punkto nuostata, numatanti, kad, nagrinėjant bylą institucijoje, skiriančioje ekonomines sankcijas už įstatymo pažeidimus, be asmens, įtariamo įstatymo pažeidimu, taip pat gali dalyvauti asmenys, su kurių interesais tiesiogiai susijusi nagrinėjama byla, reiškia ne tik teisę suinteresuotiems asmenims kreiptis į atsakovę, kad būtų priimtas sprendimas jiems leisti dalyvauti bylos nagrinėjime, jei byla susijusi su šių asmenų interesais, bet reiškia ir pareigą atsakovei įtraukti į bylos nagrinėjimą tokius asmenis savo iniciatyva. Atsakovė, kaip viešo administravimo subjektas, priimdama sprendimus, privalo vadovautis objektyvumo bei nepiktnaudžiavimo valdžia principais (VAĮ 3 str.), kurie reiškia, kad atsakovė, visų pirma, privalo teisingai, objektyviai ir nešališkai išnagrinėti bylą ir ištirti visas su ja susijusias aplinkybes. Nagrinėjamu atveju, tokio nešališko ir objektyvaus tyrimo atsakovė atlikti negalėjo, nes užkirto kelią pareiškėjai pateikti paaiškinimus bei įrodymus, susijusius su nagrinėjamu klausimu. Pagal TKĮ 30 str. 3 dalį, tuo atveju, jei proceso šalys nedalyvauja, byla gali būti išnagrinėta tik tais atvejais, kai yra duomenų, kad joms buvo laiku pranešta apie bylos nagrinėjimo vietą ir laiką, taip pat suteikta teisė susipažinti su bylos medžiaga ir duoti paaiškinimus. Konstatavus, jog pareiškėja turėjo būti pripažinta proceso dalyviu, darytina išvada, jog jai nebuvo laiku pranešta apie bylos nagrinėjimo vietą ir laiką, nesuteikta teisė susipažinti su bylos medžiaga ir duoti paaiškinimus, todėl nutarimai naikintini TKĮ 30 str. 3 dalies pagrindu. Atsakovės argumentas, kad pareiškėja negali būti pripažįstama proceso dalyviu dėl to, kad ji nėra Lietuvoje registruotas juridinis asmuo, pažeidžia EB Steigimo sutarties 12 straipsnį, nustatantį, kad bet kokia diskriminacija nacionaliniu pagrindu yra draudžiama. Remiantis ETT praktika, kitoje ES šalyje narėje įsteigto ir teisėtai veikiančio juridinio asmens diskriminavimas dėl jo registracijos vietos, savaime yra pagrindas pripažinti atsakovės sprendimus neteisėtais ir negaliojančiais. Formalios priežastys dėl pareiškėjos advokato įgaliojimų negali būti laikomos teisėtu pagrindu eliminuoti pareiškėją iš bylos nagrinėjimo proceso, nes, nustačiusi procesinius trūkumus, atsakovė privalėjo nustatyti protingą terminą, per kurį pareiškėja būtų pateikusi atsakovės prašomus dokumentus, patvirtinančius pareiškėjos valią įstoti į procesą, to nepadariusi, atsakovė pažeidė nepiktnaudžiavimo valdžia principą;
4) atsakovė, priimdama nutarimus, praleido TKĮ 27 str. 2 dalyje nustatytus terminus bylai išnagrinėti ir ekonominei sankcijai skirti. TKĮ 27 str. 2 dalies nuostata, numatanti, kad atsakovė privalo bylas išnagrinėti ir ekonomines sankcijas paskirti ne vėliau kaip per vieną mėnesį nuo pažeidimo nustatymo dienos, yra imperatyvi ir nustato naikinamąjį terminą, kuriam pasibaigus, kompetentinga institucija nebegali tęsti bylos nagrinėjimo ir taikyti ekonominių sankcijų. Kaip matyti iš Nutarimų turinio, atsakovė 2008m. balandžio 7d. atliko apžiūras, surinko medžiagą bei surašė faktų fiksavimo aktus, kad UAB „JCDecaux Lietuva" paskleidė „Marlboro Classics" reklamą, o APB „Apranga" paleido į rinką drabužius ir aksesuarus, pažymėtus prekių ženklu „Marlboro Classics", tad pažeidimo nustatymo diena laikytina 2008 m. balandžio 7 d. ir būtent nuo šios datos turėjo būti skaičiuojamas naikinamasis vieno mėnesio terminas bylai išnagrinėti bei sprendimui dėl ekonominės sankcijos paskyrimo ar nepaskyrimo priimti, todėl atsakovė privalėjo išnagrinėti bylas bei priimti Nutarimus iki 2008m. gegužės 7d., tačiau juos priėmė tik gegužės 22 ir 23 dienomis. Tokią poziciją grindžia Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo (LVAT) 2007m. kovo 27d. nutartyje administracinėje byloje Nr.A11-326/2007 suformuota praktika, kad TKĮ 27 str. 2 dalies taikymo prasme pažeidimo nustatymo diena gali būti pripažinta diena, kai atitinkama (kompetentinga) institucija galėjo ir turėjo suvokti, kad yra padarytas atitinkamas TKĮ pažeidimas, t. y., pažeidimo nustatymo dienos konstatavimui yra reikšmingas ir objektyvus faktorius- šiuo klausimu institucijos turimos informacijos įvertinimas pagal minėtus vertinimo kriterijus. Nagrinėjamu atveju pažeidimo nustatymo diena sietina su subjektyviu kriterijumi, t.y. pažeidimo atsiradimo faktu, ir objektyvaus kriterijaus egzistavimu, t.y. su ta aplinkybe, kai atsakovė gavo ir turėjo informaciją apie tariamą TKĮ pažeidimą. Atsakovė apie tariamus pažeidimus galėjo ir turėjo sužinoti 2008m. balandžio 7d., kai atliko apžiūras ir surašė faktų fiksavimo protokolus su priedais ir privalėjo objektyviai suvokti, kad gali būti padarytas tariamas pažeidimas. Kadangi nutarimai priimti praėjus daugiau nei vienam mėnesiui nuo pažeidimo nustatymo dienos, jie yra priimti praleidus įstatyme nustatytą terminą ir tuo atsakovė pažeidė TKĮ 27 str. 2 dalies reikalavimus;
5) atsakovė 2008-05-22 nutarimu neteisėtai pritaikė ekonominę sankciją- įpareigojimą nutraukti tam tikrus veiksmus, nes ši sankcija nėra numatyta TKĮ. Atsakovės teises apibrėžia TKĮ 31 str. 1 d. 1 punktas, kad, išnagrinėjus bylą, priimamas vienas iš šių nutarimų: taikyti šio įstatymo nustatytas ekonomines sankcijas; atsisakyti taikyti ekonomines sankcijas, kai nėra tam šio įstatymo nustatyto pagrindo; nutraukti bylą, kai nepadarytas šio įstatymo pažeidimas; grąžinti bylą papildomam tyrimui atlikti. TKĮ 26 straipsnis nustato, kokios ekonominės sankcijos gali būti taikomos už šio įstatymo pažeidimus, šio straipsnio 9 dalyje nurodyta, kad už įstatymo 17 str. 1 dalyje nustatyto reklamos draudimo pažeidimą juridiniai asmenys ir užsienio juridinių asmenų filialai baudžiami bauda nuo penkių tūkstančių iki dešimties tūkstančių litų. Taigi, ekonominės sankcijos TKĮ suprantamos kaip konkretaus dydžio piniginės baudos ir jokių kitokių ekonominių sankcijų įstatymas nenumato, tačiau atsakovė 2008-05-22 nutarimu ne tik paskyrė piniginę baudą APB „Apranga", bet ir įpareigojo šią bendrovę nutraukti pažeidimą ir per vieną mėnesį nuo nutarimo gavimo dienos informuoti atsakovę apie įpareigojimo įvykdymą. Atsižvelgus į minėto nutarimo motyvuojamąją dalį, įpareigojimas nutraukti pažeidimą yra įpareigojimas nutraukti prekybą pareiškėjos produkcija, nes pažeidimu pripažįstamas drabužių, pažymėtų prekių ženklu „Marlboro Classics" platinimas, o įpareigojimas nutraukti tam tikrą ūkinę veiklą - prekybą „Marlboro Classics" drabužiais - savo turiniu yra ekonominė sankcija, kurios skyrimo TKĮ nenumato, tad tokia sankcija pažeidžia TKĮ 26 str. 9 dalį ir turi būti panaikinta (1 t., b.l.3-21).
Pareiškėja APB „Apranga" skundu prašo panaikinti Tarnybos 2008-05-22 nutarimą. Paaiškina, kad jis prieštarauja TKĮ 27 str. 2 dalies, 28 str. 1 d. 2 punkto, 31 straipsnio, VAĮ 8 str. 1 dalies reikalavimams, todėl yra neteisėtas ir nepagrįstas. Skundą grindžia šiais motyvais:
1) praleistas bylos nagrinėjimo ir ekonominės sankcijos paskyrimo terminas; 2008-05-22 nutarimas nemotyvuotas. TKĮ 27 str. 2 dalis nustato, kad Tarnyba privalo bylas išnagrinėti ir ekonomines sankcijas paskirti ne vėliau kaip per vieną mėnesį nuo pažeidimo nustatymo dienos. Nutarimu pažeidimo nustatymo diena pripažintina 2008-04-07 Faktų fiksavimo akto surašymo diena arba Tarnybos 2008-04-15 rašto Nr.3S-849 surašymo diena, kada pareiškėja buvo informuota apie pradėtą tyrimą dėl galimų TKĮ pažeidimų. Remiasi LVAT 2007-03-27 nutartimi administracinėje byloje Nr.A11- 326/2007 suformuluota praktika. Tarnyba, surašiusi 2008-04-07 Faktų fiksavimo aktą, turėjo pakankamai informacijos ir galėjo subjektyviai suvokti apie pareiškėjos padarytus galimus TKĮ pažeidimus, o subjektyvų galimo pažeidimo fakto suvokimą patvirtina ir ta faktinė aplinkybė, kad Tarnyba 2008-04-15 raštu Nr. 3S-849 informavo pareiškėją apie pradėtą tyrimą dėl galimų TKĮ 17 str. 1 dalies, 18 str. 1 d. 9 punkto pažeidimų, kas reiškia, kad šio rašto surašymo dieną Tarnyba jau turėjo ir pakankamą objektyvų pažeidimo suvokimą dėl galimo pareiškėjos TKĮ 17 str. l dalies pažeidimo, todėl nuo šių datų ir turi būti skaičiuojamas vieno mėnesio terminas bylai išnagrinėti ir sprendimui dėl ekonominės sankcijos paskyrimo priimti, tačiau ginčijamas nutarimas buvo priimtas tik 2008-05-22, t.y., praleidus vieno mėnesio terminą, kuris yra naikinamasis. Tuo Tarnyba pažeidė TKĮ 27 str. 2 dalies reikalavimus. Vadovaujantis VAĮ 8 str. 1 dalimi, individualus administracinis sprendimas turi būti pagrįstas objektyviais duomenimis (faktais) ir teisės aktų normomis, t. y. jis turi būti motyvuotas. 2008-05-22 nutarimas grindžiamas TKĮ 26, 27, 30, 31 straipsniais, 2008-02-29 Protokolu Nr.44 ir kita bylos medžiaga, tačiau pareiškėjai toks protokolas nėra žinomas, pareiškėjai taip pat nėra žinoma ir neaišku, kokia kita bylos medžiaga remiantis paskirta bauda už TKĮ 17 str.l dalies pažeidimą. Atsižvelgus į tai, ginčijamas nutarimas yra nemotyvuotas, todėl prieštarauja VAĮ 8 str. 1 dalies, TKĮ 31 str. 2 d. 5 punkto reikalavimams ir turi būti panaikintas;
2) drabužių žymėjimas prekių ženklu „Marlboro Classics" nėra tabako gaminių reklama. 2008-05-22 nutarime nurodyta, kad pareiškėja pažeidė TKĮ 17 str. 1 dalį, numatančią, kad Lietuvos Respublikoje tabako gaminių reklama, taip pat paslėpta tabako gaminių reklama, draudžiama. TKĮ 2 str. 7 dalis numato, kad tabako gaminių reklama- bet kokia forma ir bet kokiomis priemonėmis skleidžiama informacija apie tabako gaminius, tiesiogiai ar netiesiogiai skatinanti įsigyti ir (ar vartoti) tabako gaminius. Tabako gaminiai TKĮ 2 str. 2 dalimi apibūdinami kaip rūkyti, uostyti, čiulpti ar kramtyti skirti gaminiai, pagaminti tik iš tabako (tiek genetiškai modifikuoto, tiek nemodifikuoto) arba kuriuose yra tabako. Vertindama galimą vyriškų drabužių linijos ir jų aksesuarų žymėjimo prekės ženklu „Marlboro Classics" neatitikimą TKĮ 17 str. 1 dalyje numatytam tabako gaminių reklamos draudimui, Tarnyba privalėjo nustatyti, kokios prekių rūšys yra pažymėtos prekių ženklu „Marlboro Classics" ir ar tokios rūšies prekių žymėjimas prekės ženklu „Marlboro Classics" gali būti laikomas tabako gaminių reklama, kuri tiesiogiai ar netiesiogiai skatina įsigyti ir (ar) vartoti tabako gaminius, tačiau to nepadarė. Pareiškėja drabužių ir jų aksesuarų prekes, pažymėtas prekių ženklu „Marlboro Classics", perka iš tiekėjo Valentino Fashion Group S.p.A. (Italija). Drabužių ir aksesuarų linija „Marlboro Classsics" skirta pabrėžti tipišką Amerikos kaimo stilių, nuo 1984m. drabužių dizainas ir drabužiai, pažymėti prekių ženklų „Marlboro Classics", kuriami ir parduodami pagal licencinę sutartį daugiau kaip 40-ties valstybių teritorijose. Prekių ženklu „Marlboro Calssics" yra žymima tik tam tikra prekių rūšis- drabužiai ir jų aksesuarai, šis ženklas yra žinomas vartotojams išskirtinai tik kaip drabužių prekių ženklas ir tokį ženklą vartotojai suvokia tik kaip drabužius, o ne tabako gaminius, žymintį ženklą. Lietuvos Respublikos teritorijoje figūriniai prekių ženklai „Marlboro Classics" (reg.Nr.41185 ir 11642, toliau- LR PŽ) yra įregistruoti kompanijos Philip Morris Products INC., a Virginia Corporation (USA) vardu, prekių ženklų registracijos klasės - 16, 18, 24, 25, 26. EB Vidaus rinkos harmonizavimo tarnyboje yra įregistruoti figūriniai „Marlboro Classsics" prekių ženklai, kurių reg.Nr.005989306, 005971528, 002344398, 002344299, 002344117, 000076851 (toliau - EU PŽ), nurodytų EU PŽ pareiškėja ir savininkė - Philip Morris Products INC., EU PŽ registracijos klasės - 16, 18, 24, 25, 26. Prekių ženklai priskiriami atskirai civilinių teisinių santykių objektų rūšiai ir tai yra atskiras nuosavybės teisės objektas, pareikštas registruoti ženklas jo savininkui suteikia įstatymų numatytas teises tik tų prekių klasių atžvilgiu, kuriuose yra įregistruotas prekių ženklas. Prekių ženklo viena pagrindinių funkcijų- atskirti vieno asmens prekes arba paslaugas nuo kito asmens prekių arba paslaugų, prekių ženklai atlieka ir kitas papildomas funkcijas. Figūriniai prekių ženklai „Marlboro Classics" (LR PŽ ir EU PŽ) yra registruoti tokiose prekių klasėse, kurios negali būti laikomos tapačiomis, ar net panašiomis į prekių rūšį- cigaretės, tabako gaminiai (34 prekių klasė). Figūriniai prekių ženklai „Marlboro Classics" yra įregistruoti su esminiais skiriamaisiais požymiais, kurių pagrindiniai elementai - neatskiriamai vienas nuo kito naudojami dviejų žodžių junginiai Marlboro ir Classics, parašyti paprastu Times šriftu arba specialiu kiek pasvirusiu šriftu (EU PŽ Nr. 005989306, 005971528). Lyginat prekių ženklą „Marlboro", skirtą žymėti tabako gaminiams, ir prekių ženklą „Marlboro Classics", skirtą žymėti drabužiams ir jų aksesuarams, galima pastebėti esminius šių ženklų skirtumus- tabako gaminiams skirtas žymėti prekių ženklas Marlboro yra įregistruotas ir naudojamas ženklinti tabako gaminius tik kaip figūrinis prekių ženklas su papildomais elementais, kurio viršutinėje dalyje yra naudojamas herbas ir visais atvejais netaisyklingos formos stačiakampis, ir šie požymiai sudaro išimtinius skiriamuosius požymius, kurie leidžia atskirti tabako gaminiams žymėti skirtus Marlboro prekių ženklus nuo drabužiams ir jų aksesuarams skirtų žymėti prekių ženklų „Marlboro Classics". Prekių ženklu „Marlboro Classics" pažymėti rūbai ir aksesuarai jokiais būdais negali sudaryti drabužių vartotojams ar kitiems vartotojams įspūdžio, kad pateiktas žymėjimas „Marlboro Classics" yra informacija apie tabako gaminius ar tabako gaminių prekės ženklą, kuriuo formuojamas palankus įvaizdis, tiesiogiai ar netiesiogiai skatinantis įsigyti ir (ar) vartoti tabako gaminius. Žymuo „Marlboro Classics" ant drabužių vartotojui yra pateikiamas tik kaip dviejų žodžių junginys - Marlboro Classics, kiti žymenys ant drabužių (papildomos etiketės) pateikia vartotojui papildomą informaciją tik apie drabužių savybes, vartotojas yra aiškiai informuojamas, kad žodžių junginys „Marlboro Classics" žymi tik drabužius, o papildomi užrašai drabužių etiketėse skirti padėti sustiprinti vartotojo asociacijas, kad žymėjimas „Marlboro Classics" pabrėžia drabužių stiliaus (dizainą), orientuotą į Amerikos vietovės kaimo stiliaus drabužius. Aplinkybė, kad žymuo Marlboro yra įregistruotas kaip prekių ženklas 34 prekių klasėje, negali apriboti kitų asmenų galimybių žymenį Marlboro, ar šio žymens derinį su kitais žodžiais naudoti kitų netapačių prekių rūšių žymėjimui, ką yra konstatavęs ir Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (LAT) civilinėje byloje Nr.3K-3-1191/2003 m., kad teisėta yra prekių ženklo "CAMEL", skirto ženklinti 12 klasės prekėms "transporto priemonės; sausumos, vandens ir oro susisiekimo priemonės" registracija, nors buvo nustatyta, kad kitas asmuo yra įregistravęs "CAMEL" prekių ženklą, skirtą žymėti 34 klasės prekėms "tabakas ir tabako gaminiai, rūkymo reikmenys, degtukai". Teismas šioje byloje konstatavo, kad ženklai, skirti ženklinti visiškai skirtingoms prekių klasėms, gali būti naudojami pagal jų paskirtį ir neklaidina vartotojų. Ilgas Valentino Fashion Group S.p.A. veiklos laikotarpis bei drabužių, pažymėtų prekių ženklu „Marlboro Classics", pardavimo apimtys visame pasaulyje, akivaizdžiai liudija, kad žodžių junginys „Marlboro Classics" drabužių vartotojams yra žinomas ir atskiriamas tik kaip tam tikros prekių rūšies (drabužių) skiriamasis prekių ženklas. Kompanijos Philip Morris Products INC. prekių ženklo (EU PŽ) suteikimas naudotis kitam asmeniui- Valentino Fashion Group S.A- reiškia, kad Philip Morris Products INC. suteikė visas ar dalį prekių ženklo savininko teisių Valentino Fashion Group S.A, todėl prekių ženklo „Marlboro Classics" naudojimas kito asmens kitų prekių grupei žymėti, negali būti tapatinama su tabako ar tabako gamintojui priklausančio prekių ženklo reklama. Tarnyba nepagrįstai nusprendė, kad vieno žodžio- “Marlboro”- grafinis vaizdas yra identiškas vaizdui ant Lietuvos Respublikos rinkoje parduodamų cigarečių “Marlboro” pakelių ir kad drabužių žymėjimas prekės ženklu „Marlboro Classics" yra tabako gaminių reklama. Tarnyba nepagrįstai konstatavo, kad drabužių popierinėse etiketėse vaizduojamas personažas iš cigarečių „Marlboro" reklamos- „Marlboro vyras"- gali leisti teigti, kad tokiu būdu yra skleidžiama informacija apie tabako gaminius, tiesiogiai ar netiesiogiai skatinanti įsigyti ir (ar) vartoti tabako gaminius. Pareiškėja nėra asmuo, kuris vertėsi ar verčiasi tabako gaminių prekyba, todėl jai nėra žinoma jokia Tarnybos nurodyta tabako gaminių reklama ar reklamos personažo „Marlboro vyras" asociacija, kurį pavaizdavus drabužių etiketėse gali būti laikoma tabako gaminių reklama, o drabužių etiketėse pavaizduotas raitelis yra skirtas žymėti tik „Marlboro Classics" drabužių ir jų aksesuarų stilių (dizainą)- Amerikos vietovės kaimo drabužiai ir šis žymuo pagal savo pateikimo vietą ir formą niekaip negali būti tapatinamas su tabako gaminių reklama;
3) nutarimo dalis, įpareigojanti pareiškėją nutraukti pažeidimą, nurodytą TKĮ 17 str. l dalyje, ir apie įpareigojimo įvykdymą per 1 mėnesį pranešti Tarnybai, neteisėta. TKĮ Tarnybai suteikta teisė taikyti tik ekonomines sankcijas, nesuteikiant teisių nustatyti kitokių įpareigojimų pažeidėjui (TKĮ 26 str. l3 d. 2 p., 31 str.). Administracinių teismų praktikoje pažymėta, jog viešojo administravimo subjekto priimto administracinio akto teisėtumo klausimas turi būti sprendžiamas taikant įgalinimų ribų (intra viręs / ultra viręs) kriterijų. Viešojoje teisėje nustatyti įstatymo viršenybės ir teisinio apibrėžtumo principai lemia, kad visi viešojo administravimo subjektai turi tik tokius įgalinimus, kurie jiems suteikti įstatymo nuostatomis. Viešojo administravimo subjektas negali viršyti įstatymu jam suteiktų kompetencijos ribų {ultra viręs). Jeigu viešo administravimo subjektas viršija įstatymu nustatytas kompetencijos ribas, tai jo priimtas aktas turi būti laikomas neteisėtu ir naikintas (LVAT nutartys adm.b. Nr.A(l)-495-05; P-98-2003; A(3) -1143-02) (3 t.,b.l.4-12).
Pareiškėja APB „Apranga“ 2008-08-12 papildomuose paaiškinimuose nurodė, kad:
a) nesutinka su Tarnybos argumentais, jog nuo 2008-05-10 pareiškėjai surašyto Protokolo Nr.116 turi būti skaičiuojamas vieno mėnesio terminas, nes: Tarnyba nepateikė teismui jokių įrodymų, kurie faktiškai pagrįstų jos sugaištas papildomas darbo laiko sąnaudas, būtinas įvertinti pareiškėjos 2008-04-23 rašte nurodytas aplinkybes, be to, pareiškėjos 2008-05-21 rašte nebuvo pateikta kitų esminių paaiškinimų dėl pažeidimo; 2008-05-10 Protokole Nr.116 Tarnyba nenurodė jokių kitų papildomų įrodymų, nei jau buvo nustatyti 2008-04-07 faktų fiksavimo aktu bei 2008-04-15 Tarnybos rašte Nr.3S-849; Tarnybos subjektyvaus galimo pažeidimo suvokimo termino pradžia laikytina visuomenės informavimo priemonėse paskelbta informacija (dienraštyje „Respublika" 2008-04-05, 2008-04-10 ir 2008 04 12 paskelbti Š. Č. straipsniai), kuri leidžia teigti, kad šių straipsnių paskelbimo dieną Tarnyba subjektyviai suvokė apie Pareiškėjos galimus TKĮ pažeidimus; 2008-04-15 rašto Nr.3S-849 surašymo dieną Tarnyba jau turėjo ir pakankamą objektyvų pažeidimo suvokimą dėl galimo pareiškėjos padaryto TKĮ 17 str. l d. pažeidimo;
b) nesutinka su teiginiais, jog 2008-05-22 nutarimo turinys atitinka TKĮ 31 str. 2 d. reikalavimams ir yra motyvuotas bei pagrįstas, nes, atsižvelgus į ginčijamo nutarimo formuluotę, kuria konstatuojama, kad „akivaizdus grafinis panašumas tarp ant cigarečių pakelių ir ant drabužių, jų popierinėse etiketėse (...) esančio užrašo „Marlboro", personažo iš cigarečių „Marlboro" reklamos (vaizdo klipuose ir kt.) vaizdavimas popierinėse drabužių etiketėse, dažnas (sureikšmintas) žodžio Marlboro pateikimas įvairiose drabužių bei aksesuarų vietose leidžia teigti, kad tokiu būdu yra skleidžiama informacija apie tabako gaminius, tiesiogiai ar netiesiogiai skatinanti įsigyti ir (ar) vartoti tabako gaminius, todėl pareiškėja savo veiksmais pažeidė LR TKĮ 17 str. 1 d., kuri draudžia Lietuvos Respublikoje tabako gaminių reklamą“, galima teigti, kad pareiškėja kaltinama pažeidusi tik tabako gaminių reklamos draudimą. Tuo tarpu TKĮ 17 str. 1 d. numato, kad Lietuvos Respublikoje tabako gaminių reklama, išskyrus šio straipsnio 2 dalyje nustatytus atvejus, taip pat paslėpta tabako gaminių reklama draudžiama. Teisės normų aiškinime preziumuojama, kad įstatymų leidėjas taiko teisės kalbos ekonomijos principą ir nevartoja nereikalingų posakių ir žodžių teisės normose, todėl įstatymo tekstas negali būti aiškinamas taip, tarsi tam tikra dalis teksto neegzistuotų ar neturėtų jokios prasmės. Kadangi 2008-05-22 nutarime nurodoma, kad pareiškėja pažeidė TKĮ 17 str. 1 d., tačiau jame nenurodoma jokių aplinkybių ir pareiškėjos kaltės įrodymų, kurie patvirtintų, kad pažeidėja yra padariusi paslėptos tabako gaminių reklamos pažeidimus pagal TKĮ 17 str. 1 d., akivaizdu, kad Tarnyba nenustatė TKĮ 17 str. l d. numatyto pažeidimo- paslėptos tabako gaminių reklamos, todėl ginčijamas nutarimas laikytinas neaiškiu, dviprasmišku pareiškėjos atžvilgiu ir tuo pagrindu naikintinas. Nors Tarnyba 2008-05-22 nutarime nurodytą 2008-02-29 Protokolą Nr.44 laiko technine klaida, tačiau Tarnybos nutarimas pagal savo teisinę galią prilygsta individualiam administraciniam aktui, kuris privalomai turi būti pagrįstas tik objektyviais bylos duomenimis ir teisės aktų normomis, o jeigu toks aktas grindžiamas duomenimis, kurių nėra byloje arba nenurodant bylos medžiagos, tai toks aktas negali turėti juridinės galios ir turi būti panaikintas. Be to, 2008-05-22 nutarimas pareiškėjai buvo įteiktas 2008-05-27 ir nuo šio nutarimo išsiuntimo pareiškėjai dienos iki jos skundo teismui pateikimo dienos, pareiškėja negavo jokio Tarnybos pranešimo apie tai, kad šiame nutarime padaryta techninių klaidų, todėl nutarimas priimtas pažeidžiant VAĮ 8 str. 1 d. ir TKĮ 31 str. 2 d. 5 p. reikalavimus, ir tuo pagrindu naikintas. Siekdama pagrįsti aplinkybę, kad ji pažeidimo bylą išnagrinėjo TKĮ įstatymo nustatyta tvarka, Tarnyba teigia, kad 2008-05-10 Protokolas Nr.l16 buvo įteiktas pareiškėjai pasirašytinai 2008-05-20, tačiau TKĮ 27 str. 1 d. numato, kad nustačius šio įstatymo nuostatų pažeidimą įgaliotos institucijos surašo ATPK nustatyto turinio protokolą, kas reiškia, kad administracinės teisės pažeidimo protokolui taikomi ATPK numatyti reikalavimai. Pagal savo paskirtį administracinės teisės pažeidimo protokolas prilygsta procesiniam dokumentui, kuriame formuluojamas kaltinimas asmeniui, todėl, siekiant užtikrinti asmens teisę į gynybą, ATPK nustato privalomą reikalavimą, kad administracinės teisės pažeidimo protokolą turi pasirašyti administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo, tuo tarpu nagrinėjamu atveju Tarnyba tik pašto pranešimu įteikė pareiškėjai protokolą ir nepagrįstai laiko, kad tokiu būdu buvo užtikrinti TKĮ 27 str. ir 31 str. reikalavimai. Tarnybos 2008-05-14 pranešime Nr.3S-1098 buvo nurodyta, kad pažeidimo nagrinėjimo metu bus nagrinėjamas TKĮ 17 str. l d. pažeidimas, tačiau nebuvo nurodyta, kad pažeidėja privalo pateikti paaiškinimus dėl Lietuvos Respublikoje draudžiamos paslėptos tabako gaminių reklamos, dėl ko pareiškėja bylos Tarnyboje nagrinėjimo metu pateikė paaiškinimus tik dėl tabako reklamos, bet ne dėl paslėptos tabako gaminių reklamos draudimų. Kadangi administraciniame procese sprendžiama dėl įstatyme numatytų sankcijų taikymo tik prieš tai nustačius, kad buvo padaryta įstatymo draudžiama veika, Tarnyba Protokole Nr.116 ir bylos nagrinėjimo metu turėjo pateikti kaltinimus konkrečiai dėl abiejų pažeidimų, numatytų TKĮ 17 str. l d., t.y. dėl tabako gaminių reklamos draudimo ir dėl paslėptos tabako gaminių reklamos pažeidimo. Nesant abiejų nurodytų pažeidimų kvalifikavimo, Tarnyba pažeidė pareiškėjos teisę į gynybą o 2008-05-22 nutarimas laikytinas nepagrįstu įstatymu;
c) Tarnyba nepagrįstai teigia, kad drabužių žymėjimas prekių ženklu „Marlboro Classics" yra tabako gaminių reklama, nes, kaip išaiškino Konstitucinis Teismas 1997-02-13 nutarime, reklamai būdingi bent du požymiai: 1) specialus jos tikslas- skatinti vartoti reklamuojamą dalyką arba vykdyti kitus reklamuotojo užsakymus, 2) atlygintinumas (už reklamą užsakovas kokiu nors būdu atsilygina). Tarnyba 2008-05-22 nutarime nenustatė ir neįrodė jokių aplinkybių, pagrindžiančių, kad prekiaudama žymeniu „Marlboro Calssics" pažymėtais drabužiais ir jų aksesuarais pareiškėja skleidė informaciją būtent apie tabako gaminius, turėdama tikslą skatinti įsigyti ir (ar) vartoti tabako gaminius ir kad ji gavo, galėjo gauti kokį nors atlyginimą ar kitą naudą už tabako gaminių reklamą. Valentino Fashnion Group S.p.A. skelbiami duomenys interneto puslapyje (http://www.Valentinofashiongroup. com/) bei duomenys finansinėje atskaitomybėje leidžia teigti, kad drabužiai ir jų aksesuarai, pažymėti „Marlboro Classsics" ženklu, susiformavo ir yra žinomi vartotojams išskirtinai tik kaip laisvalaikio drabužių prekių ženklas ir tokį ženklą vartotojai suvokia tik kaip drabužius, o ne kaip tabako gaminiams skirtą žymėti ženklą, taip pat patvirtina, kad pareiškėja, prekiaudama jai priklausančiose parduotuvėse žymeniu „Marlboro Calssics" pažymėtais drabužiais ir jų aksesuarais, neskleidė jokios informacijos apie tabako gaminius ir neturėjo jokio tikslo skatinti juos įsigyti ir (ar) vartoti. Prekių ženklas „Marlboro" ir prekių ženklas „Marlboro Classsics" yra įregistruoti visiškai skirtingose prekių klasėse, prekių ženklas „Marlboro Classics" išimtinai naudojamas tik drabužiams ir jų aksesuarų ženklinimui, tuo tarpu prekių ženklas „Marlboro" yra naudojamas tik tabako gaminių ženklinimui. Atsižvelgiant į LAT 2003-12-15 nutarime civ.byloje Nr.3K-3-l191/2003 suformuluotą praktiką, Tarnybos argumentai, jog dėl ilgesnio tabako gaminių prekės ženklo₅ „Marlboro" naudojimo laikotarpio šio žodžio įjungimas į prekių ženklą „Marlboro Classics", skirtą žymėti tik drabužiams, gali būti tapatinamas su tabako gaminių prekės ženklu „Marlboro", o drabužių žymėjimas prekės ženklu „Marlboro Classics" gali klaidinti visuomenę dėl sąsajų su tabako gaminių prekės ženklu ar pačiais tabako gaminiais, nepagrįsti. Teiginys, jog tabako gaminių prekės ženklo „Marlboro" ir drabužiams skirto žymėti prekės ženklo „Marlboro Calssics" registracija Philip Morris Products Inc. vardu gali būti laikoma tabako gaminių „Marlboro" reklama, kai prekių ženklu „Marlboro Classics" kitas asmuo žymi drabužius ir jų aksesuarus, yra nepagrįstas, nes Valentino Fashnion Group S.p.A. nuo 1984 m. įgijo išimtines teises į prekės ženklą „Marlboro Classics" visame pasaulyje ir ši įmonė su Philip Morris Products Inc. nėra tarpusavyje susiję asmenys, todėl prekių ženklas „Marlboro Classics" daugiau kaip 20 metų naudojamas visiškai skirtingų įmonių veikloje ir skirtingoms prekių rūšims žymėti. Papildomais užrašais drabužių etiketėse vartotojas aiškiai informuojamas, kad žodžių junginys „Marlboro Classics" žymi tik drabužius, o papildomi užrašai drabužių etiketėse pateikia papildomą informaciją vartotojams apie drabužių savybes bei padeda sustiprinti vartotojo asociacijas, kad žymėjimas „Marlboro Classics" pabrėžia drabužių stiliaus (dizainą), orientuotą į Amerikos vietovės kaimo stiliaus drabužius. Kadangi ženklo pripažinimas plačiai žinomu negali būti laikomas sukeliančiu asociacijas su tam tikros rūšies prekėmis, nesuprantamas Tarnybos argumentas, kad, atsižvelgiant į tai, jog „Marlboro" prekės ženklas pripažintas plačiai žinomu ir keliančiu asociacijas į tabako gaminius, atmestinas pareiškėjos motyvas, kad žymens Marlboro registracija 34 prekių klasėje negali riboti kitų asmenų galimybių žymenį Marlboro, ar šio žymens derinį su kitais žodžiais naudoti kitų netapačių prekių žymėjimui. Tarnyba, remdamasi Konstitucinio 1997-02-13 teismo nutarimu, nepagrįstai teigia, jog akivaizdus grafinis panašumas tarp ant cigarečių pakelių ir ant drabužių, jų popierinėse etiketėse, etc., esančio užrašo „Marlboro", personažo iš cigarečių „Marlboro" reklamos (vaizdo klipuose ir kt.) vaizdavimas popierinėse drabužių etiketėse, leidžia teigti, kad tokiu būdu pareiškėja skleidžia informaciją apie tabako gaminius, tiesiogiai ar netiesiogiai skatina juos įsigyti ir (ar) vartoti. Minėtame nutarime KT pasisakė apie daugelio atvejų tabako reklamos turinio apibūdinimus, pagrindžiant teiginį, kad, nepaisant žinomai žalingo tabako gaminių poveikio sveikatai, tabako gaminių reklamose siekiama sukurti palankų visuomenės požiūrį į rūkymą, tačiau tokios aplinkybės negali būti taikomos grindžiant 2008-05-22 nutarime nurodytas aplinkybes, kad drabužių etiketėse vaizduojamas raitelis gali būti prilygintas tabako gaminių įvaizdžiui „Marlboro vyras" („Marlboro man") ir toks atvaizdas drabužių etiketėse gali būti laikomas tabako gaminių reklama. Tarnyba daro neteisingą išvadą, kad prekių pavadinimo (šiuo atveju drabužių ir aksesuarų kolekcijos pavadinimas) ir prekių ženklo (šiuo atveju tabako gaminių „Marlboro" prekės ženklo) naudojimo sutaptis suponuoja prievolę laikytis TKĮ 17 str. l d. nustatytų reikalavimų, nes šiuo atveju drabužių ir jų aksesuarų kolekcija žymima prekės ženklu „Marlboro Classics", o tabako gaminiai žymimi prekės ženklu „Marlboro", todėl nėra jokios sutapties naudojamų prekių ženklų atžvilgiu. Taip pat negali būti jokios sutapties ir dėl prekių pavadinimo ir prekių ženklo „Marlboro", kadangi prekės pavadinimas -drabužiai ir jų aksesuarai, o prekės ženklo pavadinimas „Marlboro". Tarnybos nurodyta Paryžiaus Apeliacinio teismo byla Nr.07/02394 nelaikytina analogiška šiais bylai, nes pareiškėja nėra jokias būdais paskelbusi žodžio Marlboro drabužių prekybos vietose, vienas žodis Marlboro nėra naudojamas ir pareiškėjos platinamuose drabužiuose, aksesuaruose bei jų etikečių ženklinimuose, be to, Paryžiaus Apeliacinio teismo sprendimu buvo nustatyta, kad buvo atlikta tabako gaminių netiesioginės reklamos draudžiama veika, tačiau 2008-05-22 nutarime nenurodyta jokių aplinkybių ir pareiškėjos kaltės įrodymų, patvirtinančių, kad ji padarė paslėptos tabako gaminių reklamos pažeidimus pagal TKĮ 17 str. 1 d.;
d) Tarnyba, remdamasi Vyriausybės 2001-12-03 nutarimo redakcijos patvirtintų Tarnybos nuostatų 7.3. p., nepagrįstai teigia, kad ginčijamo nutarimo dalis, įpareigojanti pareiškėją nutraukti pažeidimą, yra teisėta, nes teisės įpareigoti įmones nutraukti veiklą, pažeidžiančią įstatymus ir kitus teisės aktus alkoholio ir tabako kontrolės klausimais, TKĮ Tarnybai nenumato, o įstatymo viršenybės ir teisinio apibrėžtumo principai lemia tai, kad visi viešojo administravimo subjektai turi tik tokius įgalinimus, kurie jiems yra suteikti įstatymo nuostatomis;
e) Tarnybos argumentai dėl aplinkybės, kad, nesustabdžius ginčijamo nutarimo vykdymo, būtų pažeistas Steigimo sutarties 28 str., užtikrinantis laisvą prekių judėjimą, nepagrįsti, nes šios sutarties nuostatos nekliudo taikyti prekių importo draudimų ar apribojimų, jei jie yra pateisinami visuomenės dorovės, viešosios tvarkos arba visuomenės saugumo, žmonių, gyvūnų ar augalų sveikatos bei gyvybės apsaugos, nacionalinių meno, istorijos ar archeologijos vertybių apsaugos bei pramoninės ir komercinės nuosavybės apsaugos sumetimais, tačiau visos šios priemonės turi būti įrodytos valstybės, taikančios nurodytas ribojimo priemones. Atsižvelgiant į tai, kad valstybė veikia tik per savo valdžios ir valdymo institucijas, būtent Tarnybai tenka įrodinėjimo pareiga, kad drabužių ir jų aksesuarų žymėjimas prekių ženklu „Marlboro Classics" yra žalingas visuomenės sveikatai kaip galintis ar sukeliantis tabako gaminių vartojimo padidėjimą (4 t., b.l. 115-125).
Šalies argumentai
Pareiškėja UAB „JCDecaux Lietuva“ 2008-07-11 patikslintu skundu prašo: 1) panaikinti Tarnybos 2008-05-23 nutarimą; 2) priteisti bylinėjimosi išlaidas. Skundą grindžia šiais motyvais:
a) dėl materialinės teisės normų taikymo paaiškino, kad Tarnyba, siekdama išsiaiškinti, ar pareiškėja Marlboro Classics prekės ženklu pažymėtų drabužių reklaminiu plakatu siekė skatinti tabako gaminių vartojimą, turėjo konstatuoti šias aplinkybes: pareiškėjos stende esantis plakatas skleidžia informaciją apie tabako gaminius arba apie tabako gaminių gamintojus, importuotojus ar pardavėjus; ši informacija skatina vartotojus vartoti tabako gaminius; pažeidimą pareiškėja padarė savo kaltais veiksmais (neveikimu). Vadovaujantis TKĮ 1 str.2 dalimi, šiuo įstatymu siekiama mažinti Lietuvos Respublikoje tabako gaminių vartojimą, jų prieinamumą ir dėl tabako gaminių vartojimo atsiradusius neigiamus padarinius gyventojui, sveikatai ir ūkiui; TKĮ 2 str. 7 dalis nustato, kad tabako gaminių reklama yra bet kokia forma ir bet kokiomis priemonėmis skleidžiama informacija apie tabako gaminius, tiesiogiai ar netiesiogiai skatinanti įsigyti ir (ar) vartoti tabako gaminius, minėto straipsnio 8 dalis nustato, kad paslėpta tabako gaminių reklama yra bet kokia forma ir bet kokiomis priemonėmis skleidžiama informacija apie tabako gaminius, tabako gaminių gamintojus, importuotojus ar pardavėjus (įmones), jų firmos vardą (pavadinimą), prekės ženklą ar veiklą tokia forma, kuri gali suklaidinti reklamos vartotojus dėl šios informacijos pateikimo tikrojo tikslo. Visais atvejais paslėpta reklama laikomas toks informacijos pateikimas, kai už jį apmokama ar kitaip atsilyginama. Taigi, teisės norma gina vertybę- visuomenės sveikatą, kuri saugoma ribojant informacijos pateikimo vartotojui būdus ir priemones apie sveikatai žalingus tabako gaminius. Šiame įstatyme detalizuojama ir Konstitucijos 25 str. 3 dalis, kurioje nustatyta, kad teisė skleisti informaciją gali būti ribojama įstatymu, jei tai būtina apsaugoti žmogaus sveikatai. Nagrinėjamu atveju pareiškėjai priklausančiame stende eksponuotas plakatas, kuriame pavaizduotas vyras su laikraščiu rankoje, apsirengęs odine striuke ir šviesiomis kelnėmis, stovi atsirėmęs į automobilio bagažinę, po šia nuotrauka įrašyti žodžiai „Marlboro Classics" bei informacija apie parduotuvių „City" buvimo vietas. Lauko reklamos skelbimuose nebuvo jokių nuorodų į tabako gaminius, atvirkščiai, buvo nurodoma, kur vartotojai gali įsigyti „Marlboro Classics" drabužių ir aksesuarų. Pareiškėja gavo atlyginimą už reklamą iš Italijos reklamos bendrovės Creative Media, kurios verslas- reklama, o prekės ženklo savininkas Philip Morris Products INC šios reklamos neužsakė nei pats, nei per trečiuosius asmenis ir atlyginimo už reklamą nemokėjo. Priešingai, „Marlboro Classics" drabužių ir aksesuarų gamintojas Valentino Fashion Group pats moka atlyginimą prekės ženklo savininkui pagal licencinę sutartį. Aplinkybė, kad prekės ženklo sudėtinė dalis „Marlboro" yra naudojama ant prekės ženklo savininkui priklausančių tabako gaminių- cigarečių „Marlboro", savaime nereiškia nei tiesioginės, nei paslėptos reklamos, nes žodžiai „Marlboro Classics" nėra ir nebuvo naudojami ant tabako gaminių, o pats žodis Marlboro yra miestelis JAV, kuris savaime nereiškia nei bendrai tabako, nei rūkalų, nei cigarečių. Tarnyba nenurodė, kaip gali lauko reklamos skelbimas, kuriame nurodytas prekinis ženklas saugomas drabužių ir avalynės kategorijoje, esantis miesto gatvėje, nurodantis informaciją apie drabužių parduotuves, kuriose neprekiaujama tabako gaminiais, tiesiogiai ar netiesiogiai skatinti gyventojus vartoti tabako gaminius. Atsižvelgiant į aukščiau nurodytas aplinkybes, pareiškėjos lauko reklamoje nėra 2008-05-23 nutarime nurodytos teisės normos pažeidimo sudėties būtinojo požymio- objekto, nes šia lauko reklama nesikėsinama į Konstitucijos saugomą vertybę- sveikatą, o vartotojas tiesiog skatinamas rinktis tam tikro gamintojo drabužius. Be to, Tarnyba klaidingai nurodo, kad pareiškėja sutiko, jog „Marlboro" ir „Marlboro Classics" yra sietini prekių ženklai, ir iš to padarė klaidingą išvadą, kad neginčijamas faktas, jog vidutinis vartotojas tapatina aukščiau paminėtus prekės ženklus, priešingai, pareiškėja neigė tokį susiejimą ir prašė Tarnybos nurodyti objektyvias aplinkybes, kuo remiantis buvo padaryta tokia išvada, tačiau jokių objektyvių vidutinio vartotojo nuomonės tyrimo duomenų pateikta nebuvo. Pareiškėja yra viena didžiausių lauko reklamos platintojų ir operatorių Europoje, taip pat ir Lietuvoje, bet ji pati nekuria reklamų, todėl ir neatsako už jų turinį, tik suteikia užsakovui galimybes pateikti savo produktą. Taigi, jokių įstatymui priešingų veiksmų pareiškėja neatliko: negamino, neprekiavo, neužsakė reklaminės kampanijos ir nereklamavo tabako gaminių, pažymėtų „Marlboro" arba „Marlboro Classics" prekės ženklu; jai taip pat nepriklauso ir „Marlboro" bei „Marlboro Classics" prekės ženklai. Todėl nėra ir antrojo sudėties elemento- objektyvinės pusės, nes pareiškėja neatliko jokių teisei priešingų veiksmų. Nesant nei teisės pažeidimo objekto, nei objektyvinės pusės, nėra būtinybės nagrinėti kaltės ir priežastinio ryšio buvimo. Skundžiamame nutarime šie svarbūs požymiai yra nepaminėti, Tarnyba pareiškėjos kaltės klausimo visiškai nenagrinėjo, nors akivaizdu, kad pareiškėja turėjo tik vieną tikslą- išnuomoti savo stendą (stendus) drabužių ir avalynės prekinio ženklo reklamai, o tam, kad reklamoje galima įžvelgti kokį nors įstatymams prieštaraujantį turinį, negalėjo būti jokios objektyvios priežasties, be to, reklamos projektas buvo suderintas su atsakingomis vietos savivaldos institucijomis. Kadangi skundžiamas nutarimas nepagrįstas objektyviais duomenimis bei teisės aktų normomis ir paremtas vien spėjimais, ir niekuo neįrodytais teiginiais, kurie siejami tik su to paties žodžio vartojimu ant cigarečių pakelio ir drabužių reklamoje, todėl toks nutarimas prieštarauja VAĮ 8 straipsnio reikalavimams;
b) dėl procesinių teisės normų taikymo paaiškino, kad Tarnyba 2008-05-16 pranešimu Nr. 3S 1119, kurį pareiškėja gavo tik 2008-05-20, informavo ją apie bylos dėl galimo TKĮ 17 straipsnio 1 dalies pažeidimo nagrinėjimą posėdyje 2008-05-23. Nors pareiškėja prašė atidėti bylos nagrinėjimą dėl bendrovės vadovės ir rinkodaros vadovo išvykimo į komandiruotę užsienyje, Tarnyba į tai neatsižvelgė ir bylą išnagrinėjo nedalyvaujant tiesiogiai už pareiškėjos veiklą atsakingiems asmenims ir sprendimą priėmė neišklausiusi ir neįvertinusi traukiamo atsakomybėn asmens paaiškinimų. Konstitucinis Teismas 2005m. lapkričio 3d. nutarime pažymėjo, kad TKĮ ir kituose įstatymuose nustatytos sankcijos, vadinamos „ekonominėmis sankcijomis" pagal savo turinį ir kitus požymius yra priskirtinos administracinės teisinės atsakomybės institutui, o savo dydžiu (griežtumu) kartais prilygsta kriminalinėms bausmėms; tokiais atvejais iš Konstitucijos kylančios procesinės garantijos asmenims, traukiamiems administracinėn teisinėn atsakomybėn, gali būti nustatytos įstatymuose, įtvirtinančiuose tokias sankcijas, ir (arba) kituose įstatymuose, reglamentuojančiuose subjektų (taip pat ir ūkio subjektų) administracinę teisinę atsakomybę, administracinį procesą (inter alia administracinių bylų teiseną). Tad Tarnyba privalėjo garantuoti baudžiamam asmeniui bent minimalias procesines teises, įskaitant ir vieną iš esminių- pateikti savo paaiškinimus, tačiau nagrinėjamu atveju ši teisė buvo pažeista. Pagal TKĮ 28 str. 1 dalį, proceso dalyviu šioje byloje turėjo būti įtrauktas ir prekės ženklo naudotojas bei ginčijamo produkto gamintojas Valentino Fashion Group, nes Tarnyba skundžiamu nutarimu sprendė ir dėl šio asmens teisių ir pareigų, tačiau Tarnyba nepagrįstai atmetė pareiškėjo prašymą įtraukti šį asmenį proceso dalyviu. Be to, Tarnyba praleido TKĮ 27 str. 2 dalyje nustatytą naikinamąjį vieno mėnesio terminą pritaikyti ekonomines sankcijas, nes 2008-04-07 ji surašė faktų fiksavimo aktą, kuriuo konstatavo, kad pareiškėja Vilniaus mieste, Vokiečių gatvėje (priešais S.Nėries gimnaziją) ir kitose miesto vietose pateikė (paskleidė) „Marlboro Classics" reklamą, kuri tiesiogiai ar netiesiogiai skatina įsigyti ir (ar vartoti) tabako gaminius, o skundžiamu nutarimu nuobaudą paskyrė tik 2008-05-23. Pastarajam teiginiui pagrįsti pareiškėja remiasi LVAT 2007m. kovo 27d. nutartimi administracinėje byloje Nr. A- 326/2007 (4t. b.l.154-160).
Atsiliepimas
Atsakovė atsiliepimais į skundus prašo juos atmesti kaip nepagrįstus šiais motyvais:
1) dėl pareiškėjos Valentino Fashion Group S.p.A. teisės kreiptis į teismą su skundu dėl nutarimų panaikinimo paaiškino, kad Tarnyba šios pareiškėjos atžvilgiu nėra priėmusi jokio nutarimo. 2008-05-22 nutarimas priimtas APB "Apranga" atžvilgiu, 2008-05-23 nutarimas- UAB "JCDecaux Lietuva" atžvilgiu. VAĮ 2 str. 9 dalis numato, kad individualus administracinis aktas- vienkartinis teisės taikymo aktas, skirtas konkrečiam asmeniui ar nurodytai asmenų grupei, kas leidžia teigti, jog individualus teisės taikymo aktas yra susijęs tik su konkretaus subjekto teisėmis ir pareigomis, o pareiškėja Valentino Fashion Group S.p.A. nepatenka į 2008-05-22 nutarimo- vienkartinio teisės taikymo akto APB "Apranga" atžvilgiu- veikimo sritį, todėl minėtas nutarimas jokių pareiškėjos teisių pažeisti negali. Tas pats pasakytina ir apie UAB "JCDecaux Lietuva" atžvilgiu priimtą 2008-05-23 nutarimą. 2008-05-22 nutarimu APB "Apranga" skirta ekonominė sankcija už tai, kad per drabužių ir jų aksesuarų kolekciją "Marlboro Classics" yra reklamuojami tabako gaminiai, formuojamas tabako gaminių palankus įvaizdis, tiesiogiai ar netiesiogiai skatinama įsigyti ir (ar) vartoti tabako gaminius. Minėtus drabužius ir aksesuarus į Lietuvos Respublikos rinką pateikė APB "Apranga", būtent jos parduotuvėse buvo prekiaujama minėtomis prekėmis, todėl būtent nuo šios įmonės valios priklausė vartotojų galimybė prieinamai gauti draudžiamą informaciją apie tabako gaminius. Nustačiusi tinkamą atsakomybės už TKĮ 17 str. 1 dalies pažeidimą subjektą, 2008-05-22 nutarimu Tarnyba APB "Apranga" skyrė 7500 litų baudą ir įpareigojo nutraukti pažeidimą. 2008-05-23 nutarimu UAB "JCDecaux Lietuva" buvo taikyta 7500 litų ekonominė sankcija už tai, kad pastaroji Vokiečių gatvėje ir kitose Vilniaus miesto vietose paskleidė "Marlboro Classics" reklamą, kuri tiesiogiai ar netiesiogiai skatina įsigyti ir (ar) vartoti tabako gaminius. Jokie pareiškėjos Valentino Fashion Group S.p.A. veiksmai ginčijamuose nutarimuose nebuvo kvestionuojami, nutarimais pareiškėjai nebuvo skirtos nei baudos, nei įpareigojimai, todėl ji neturi teisės Vilniaus apygardos administraciniame teisme (VAAT) ginčyti šių individualių administracinių aktų teisėtumą ir, vadovaujantis ABTĮ 37 str. 2 d. 5 punktu, pareiškėjos Valentino Fashion Group S.p.A. skundas nenagrinėtinas;
2) Tarnyba, priimdama ginčijamus nutarimus, nei materialinės, nei procesinės teisės normų nepažeidė, todėl nėra juridinio pagrindo juos naikinti, nes
a) pareiškėjų argumentai, jog atsakovė pažeidė EB Steigimo sutarties nuostatas dėl laisvo prekių judėjimo, atmestini, remiantis LVAT suformuota praktika analogiškoje byloje Nr.A -306/2007, kurioje teismas nurodė, kad alkoholio reklamos ribojimas neriboja prekybos alkoholiniais gėrimais, todėl nepagrįstu buvo pripažintas pareiškėjo teiginys, kad, ribojant alkoholio reklamą, pažeidžiamas laisvo prekių judėjimo principas. Atitinkamai nėra pagrindo teigti, kad nagrinėjamoje byloje buvo pažeistos EB steigimo sutarties nuostatos dėl laisvo prekių judėjimo. Priešingai nei teigia pareiškėjos, Tarnyba 2008-05-22 nutarimu neuždraudė Lietuvos Respublikoje prekiauti pareiškėjos Valentino Fashion Group S.p.A. pagaminta produkcija, ir baudą skyrė ne už prekybos, o už reklamos pažeidimą, t.y. už tai, kad APB „Apranga" pateikė drabužius ir aksesuarus, kurių odinėmis, medžiaginėmis ir popierinėmis etiketėmis siekiama atkreipti dėmesį į konkrečią prekę- "Marlboro" cigaretes. Tarnyba taip pat skyrė baudą UAB "JCDecaux Lietuva" už tai, kad pastaroji jai nuosavybės teise priklausančiuose stenduose paskleidė tabako gaminių reklamą. TKĮ nurodoma, kad jis suderintas su Europos Sąjungos teisės aktais, todėl Tarnyba, būdama vykdomosios valdžios institucija ir taikydama šio įstatymo nuostatas, pagrįstai preziumuoja jų atitikimą Europos Bendrijos teisės aktams ir neprivalo įrodyti šių nuostatų proporcingumo EB steigimo sutarties 30 straipsnio prasme. ETT 2000-10-05 sprendime byloje C-376/98 pasisakė, kad tabako gaminių gamintojai ir pardavėjai valstybėse narėse, kuriose galioja tabako gaminių reklamos apribojimai, yra priversti dėl rinkos dalies tose šalyse kovoti tik konkuruodami kaina. Tačiau tai vertintina ne kaip konkurencijos iškraipymas, o veikiau kaip tam tikrų konkurencijos formų apribojimas, kuris galioja visiems rinkos dalyviams tose valstybėse narėse. Atitinkamai ir šiuo atveju, drabužių gamintojai ir platintojai, atsižvelgiant į tai, kad Lietuvos Respublikoje draudžiama tabako gaminių reklama, šioje rinkoje turi konkuruoti, nepažeisdami minėto draudimo. Be to, EB steigimo sutartis nenumato valstybių narių teisės aktų derinimo Bendrijos lygiu sveikatos apsaugos srityje, tai yra palikta išimtinei valstybių narių kompetencijai ir pagal principą, nustatantį, kad valstybių narių kompetencija yra pirminė, o EB kompetencija yra išvestinė, ši sritis lieka valstybių narių kompetencijoje. TKĮ 1 str. 2 dalyje nurodyta, jog, atsižvelgus į tai, kad žmogaus ir visuomenės sveikata yra viena svarbiausių visuomenės vertybių, šio įstatymo nuostatomis siekiama mažinti Lietuvos Respublikoje tabako gaminių vartojimą, jų prieinamumą (ypač nepilnamečiams asmenims) ir dėl tabako gaminių vartojimo atsiradusius neigiamus padarinius gyventojų sveikatai ir ūkiui, o vadovaujantis šio straipsnio 3 dalimi, tabako gaminiai priskiriami specialiems gaminiams, kurių gamybai, prekybai, įvežimui, importui, reklamai, kitoms su jais susijusioms veiklos rūšims ir vartojimui pagal šį ir kitus įstatymus bei teisės aktus taikomas ypatingas valstybinis teisinis reglamentavimas;
b) pareiškėjų argumentai, jog atsakovė neteisingai aiškino ir taikė TKĮ 2 str. 7 dalį, 17 str. 1 dalį ir todėl neteisėtai prekių ženklų "Marlboro Classics" naudojimą pripažino tabako gaminių reklama, atmestini. Siekdama įrodyti TKĮ 17 str. 1 dalies, numatančios, jog Lietuvos Respublikoje tabako gaminių reklama draudžiama, pažeidimą, atsakovė nustatė šių aplinkybių visumą: 1) APB "Apranga" ir UAB "JCDecaux Lietuva" paskleidė informaciją apie tabako gaminius; 2) šios informacijos paskleidimas tiesiogiai ar netiesiogiai skatina įsigyti ir (ar) vartoti tabako gaminius; 3) pažeidimas padarytas kaltais veiksmais (neveikimu). Nesutinka su pareiškėjos APB “Apranga” argumentais, kad, konstatuodama TKĮ 17 str. 1 dalies pažeidimą, ji nenustatė, kokios prekių rūšys yra pažymėtos prekių ženklu "Marlboro Classics" ir ar tokios rūšies prekių žymėjimas prekės ženklu "Marlboro Classics" gali būti laikomas tabako gaminių reklama. Tarnyba 2008-05-22 nutarime konstatavo, kad žymeniu "Marlboro Classics" pažymėti drabužiai ir aksesuarai ir būtent per juos yra reklamuojami tabako gaminiai, formuojamas tabako gaminių palankus įvaizdis, tiesiogiai ar netiesiogiai skatinama įsigyti ir (ar) vartoti tabako gaminius. Pareiškėja APB "Apranga", akcentuodama, kad tabako gaminių reklama galima tik per tabako gaminius, nepagrįstai susiaurina reklamos sąvoką reklamos formų ir priemonių požiūriu, nes reklamos sąvoka, atsižvelgiant į jos vartojimo kontekstą, gali būti skirtinga, todėl egzistuoja įvairūs šios sąvokos apibūdinimai. APB "Apranga" motyvai, kad tinklapyje http://www.valentinofashiongroup.com pateikiama informacija, jog drabužių ir aksesuarų linija "Marlboro Classics" skirta pabrėžti tipišką Amerikos kaimo stilių, išeina už ginčo nagrinėjimo ribų, kadangi šiuo atveju pareiškėja patraukta atsakomybėn už tabako gaminių reklamą jai priklausančiose parduotuvėse, o ne internetinėje erdvėje. Teiginys, kad "Marlboro Classics" yra žinomas vartotojams išskirtinai tik kaip drabužių prekių ženklas, yra abejotinas, nes ginčijamas žymuo “Marlboro Classics” apima žinomą tabako gaminių prekės ženklą "Marlboro'', naudojamą cigaretėms nuo 1883 metų, o žodžio "Classics" įjungimas į žymenį neišsklaido sąsajų tarp žymens "Marlboro Classics" ir cigarečių, bet, priešingai, tarnauja konkretaus tabako gaminių prekės ženklo "Marlboro" išlaikymui visuomenės atmintyje, be to, nustatyta, kad prekės ženklo "Marlboro Classics" ir prekės ženklo "Marlboro" savininkas yra tabako gaminių gamintojas Philip Morris. UAB "Philip Morris Lietuva" Marlboro cigaretes į Lietuvos Respubliką pradėjo importuoti 1993 metais, todėl šis tabako gaminių prekės ženklas Lietuvos gyventojams žinomas jau 15 metų, t.y., daug seniau, nei žymuo "Marlboro Classics". Argumentai, kad vartotojas aiškiai informuojamas, jog žodžių junginys "Marlboro Classics" žymi tik drabužius, o papildomi užrašai drabužių etiketėse skirti padėti sustiprinti vartotojo asociacijas, kad žymėjimas "Marlboro Classics" pabrėžia drabužių stilių (dizainą), orientuotą į Amerikos vietovės kaimo stiliaus drabužius, atmestini, nes Tarnyba APB "Apranga" baudą skyrė ne už tabako gaminių ar jų pakuočių imitacijas ir neginčija, kad kiti žymenys ant drabužių (papildomos etiketės) pateikia vartotojui papildomą informaciją apie drabužių savybes, tačiau ši informacija su nagrinėjamu ginču nesusijusi. Taip pat atmestinas teiginys, kad Tarnybos 2008-05-22 nutarime nurodyta aplinkybė, jog žymuo “Marlboro” įregistruotas kaip prekių ženklas 34 prekių klasėje (tabako gaminiai) ir tokia ženklo registracija negali apriboti kitų asmenų galimybių žymenį “Malboro” ar šio žymens derinį su kitais žodžiais naudoti kitų netapačių prekių rūšių žymėjimui. Pagal Prekių ženklų įstatymo 2 str. 1 dalį prekių ženklas yra bet koks žymuo, kurio paskirtis- atskirti vieno asmens prekes arba paslaugas nuo kito asmens prekių arba paslaugų ir kurį galima pavaizduoti grafiškai. Žodinio Bendrijos prekės ženklo "Marlboro Classics" (registracijos numeris 000076851, registruoto 3, 9, 14, 16, 18, 24, 25, 28, 35, 42 klasėse) ir grafinio Bendrijos prekės ženklo "Marlboro Classics" (pasvirasis šriftas, registracijos numeris 005989306, registruoto 14, 16, 18, 25, 28, 35 klasėse) savininkas - Philip Morris Products Inc. Grafinio Bendrijos prekės ženklo "Marlboro Classics" (pasvirasis šriftas, registracijos Nr. 005971528, registruoto 14, 16, 18, 25, 28, 35 klasėse) savininkas - Philip Morris Products SA. Philip Morris Products SA yra ir žodinio Lietuvos Respublikos prekės ženklo "Marlboro" (registracijos numeris 12030, registruoto 34 klasėje- cigaretės) ženklo savininkas. "Marlboro" prekės ženklas pripažintinas plačiai žinomu ir keliančiu tiesiogines asociacijas į tabako gaminius (remiantis Prekių ženklų įstatymo 9 str. 1 punktu, ženklas Lietuvos Respublikoje gali būti pripažintas plačiai žinomu, jeigu jo naudojimo ar reklamavimo rezultatai rodo, kad jis yra gerai žinomas tam tikrame visuomenės sluoksnyje). Nesutinka su pareiškėjos UAB "JCDecaux Lietuva" argumentais, kad lauko reklamos skelbimuose nebuvo jokių nuorodų į tabako gaminius, atvirkščiai, lauko reklamoje buvo nurodoma, kur vartotojai gali įsigyti "Marlboro Classics" drabužių ir aksesuarų (tose vietose tabako gaminiais neprekiaujama), nes iš TKĮ 2 str. 7 dalyje nustatyto tabako gaminių apibrėžimo išplaukia, kad ir APB "Apranga", ir UAB "JCDecaux Lietuva" naudotos reklamos priemonės- drabužių etiketės ir reklaminiai stendai- yra reklamos priemonės, tokią tabako reklamos sąvokos aiškinimą patvirtina ir LVAT praktika (2007-03-23 nutartis adm.byloje Nr.A10-306/2007, 2006-07-18 nutartis adm.byloje Nr.Au-1171/2006, 2003-05-27 nutartis adm.byloje Nr.Al0-523/2003). Kadangi viena iš prekių ženklų funkcijų yra reklaminė, šiuo atveju aktuali LVAT 2005-05-03 nutartis administracinėje byloje Nr.A7-502/2005, kurioje teismas konstatavo, kad prekių pavadinimo (šiuo atveju drabužių ir aksesuarų kolekcijos pavadinimo "Marlboro Classics") ir prekių ženklo (šiuo atveju tabako gaminių "Marlboro" prekės ženklo) naudojimo sutaptis suponuoja prievolę laikytis reikalavimų, nustatytų TKĮ 17 str. 1 dalyje. LAT 1999-06-28 nutarime civilinėje byloje Nr.3K-3-337/1997 konstatavo, kad ženklai yra labai svarbi reklaminė priemonė (par excellence); per ryšį, sukurtą tarp ženklo ir prekės ar paslaugos, ženklai supažindina visuomenę su tokia preke ar paslauga; tuo būdu prekių ženklai padeda jų savininkams sužadinti ir išlaikyti visuomenės poreikius. Todėl ne veltui tabako gaminių gamintojas Philip Morris pagal licencinę sutartį suteikė teisę pareiškėjai Valentino Fashion Group S.p.A. gaminti drabužius su jam priklausančiais prekės ženklais ir tokiu būdu per drabužių bei aksesuarų kolekcijos, pažymėtos žymeniu "Marlboro Classics" pateikimą į šalis, kuriose galioja absoliutus tabako gaminių reklamos draudimas, užsitikrina šiose šalyse cigarečių prekių ženklo "Marlboro" reklamą. UAB "JCDecaux Lietuva" atstovas nagrinėjant bylą Tarnyboje neginčijo fakto, kad "Marlboro" ir "Marlboro Classics" yra sietini prekių ženklai ir nurodė, jog "natūralu, kad žmonės sieja "Marlboro" ir "Marlboro Classics" prekių ženklus". Tarnybos užfiksuotų drabužių ir aksesuarų popierinėse etiketėse ir aplikacijose, ant rankinių ir etc. grafinis žodžio "Marlboro" vaizdas identiškas vaizdui ant Lietuvos Respublikos rinkoje parduodamų cigarečių "Marlboro" pakelių, be to, drabužių popierinėse etiketėse vaizduojamas personažas iš cigarečių "Marlboro" reklamos- "Marlboro vyras" ("Marlboro man"). Konstitucinis Teismas 1997-02-13 nutarime pažymėjo, kad daugeliu atveju tabako gaminių reklamos turinys būna vienpusis, tendencingas: tabakas, rūkymas dažnai siejami su jaunyste, sportu, vyriškumu, seksualumu, gamtos grožiu, moterų elegancija, romantiškumu, nepriklausomybe ir pan., t.y. formuojama nuomonė, kad rūkymas yra socialiai priimtinas ir skatintinas dalykas. Tokiu būdu, cigarečių "Marlboro" reklamos vienas pagrindinių personažų- ant žirgo jojantis kaubojus (esantis ant drabužių etikečių) perša stereotipą, kad rūkymas yra visuomeniškai priimtinas įprotis, tuo tarpu tabako gaminių reklamos draudimas prisideda prie formavimo nuomonės, kad visuomenės elgesio norma yra nerūkymas. Akivaizdus grafinis panašumas tarp ant cigarečių pakelių ir drabužių etiketėse esančio užrašo "Marlboro", personažo iš cigarečių "Marlboro" reklamos vaizdavimas popierinėse drabužių etiketėse, dažnas (sureikšmintas) žodžio "Marlboro" pateikimas įvairiose drabužių bei aksesuarų vietose leidžia teigti, kad tokiu būdu APB "Apranga" skleidžia informaciją apie tabako gaminius, tiesiogiai ar netiesiogiai skatinančią įsigyti ir (ar) vartoti tabako gaminius. Teigia, jog UAB "JCDecaux Lietuva" neginčija fakto, kad vidutinis vartotojas tapatina lauko stendų reklamoje naudojamą žymenį "Marlboro Classics" ir tabako gaminių prekės ženklą "Marlboro". Prekės ženklų "Marlboro Classics" ir "Marlboro" savininkas yra tas pats- Philip Morris Products SA. Pagal 2007-02-22 sutarties Nr.2008-87 tarp UAB „JCDecaux Lietuva" ir Creative Media 1.2 punktą UAB "JCDecaux Lietuva" įsipareigojo teikti Creative Media reklamos paslaugas atskiruose prieduose nurodytą terminą. Priede Nr. 1 prie sutarties susitarta, kad firmos ženklas "Marlboro Classics" bus reklamuojamas 4 savaites (2008-04-01 -2008-04-28) 25-se Vilniaus vietose miesto stenduose ir autobusų stotelėse. Sutarties Nr. 2008-87 2.1 punkte nurodyta, jog reklamos stendai, naudojami reklamos paslaugų teikimui, yra UAB "JCDecaux Lietuva" nuosavybė ir naudojami išimtinai tik jos. 2008-04-07 Faktų fiksavimo akte Tarnybos pareigūnai užfiksavo, kad stendas su reklaminiu "Marlboro Classics" plakatu rastas Vilniuje, Vokiečių gatvėje (pėsčiųjų take prie S.Nėries gimnazijos). Tai reiškia, kad UAB "JCDecaux Lietuva", nuo kurios valios priklausė vartotojų galimybė prieinamai gauti draudžiamą informaciją apie tabako gaminius (tabako reklamą), yra TKĮ 17 str. 1 dalies nuostatos veikimo, o tuo pačiu ir numatytos už šios nuostatos pažeidimą atsakomybės tinkamas subjektas. Pareiškėjos APB "Apranga" cituojamas teiginys iš LAT 2003-12-15 nutarties civilinėje byloje Nr.3K-3-1191/2003 paimtas iš bylos konteksto, be to, šios civilinės bylos fabula neatitinka šiuo metu nagrinėjamo ginčo. Atkreipia dėmesį, kad Paryžiaus apeliacinis teismas 2008-01-08 išnagrinėjo analogišką bylą Nr. 07/02394, kurioje Valentino Fashion Group France SAS, kaip Marlboro Classics drabužių platintoją Prancūzijoje, pripažino kalta dėl netiesioginės tabako reklamos, ir priteisė atlyginti 50 000 eurų žalą, teismas pasisakė, kad demonstruodama žodį Marlboro parduotuvių vitrinose ir ant pačių drabužių, Valentino Fashion Group France SAS sudarė sąlygas pasauliniu mastu žinomam ir labiausiai Prancūzijoje rūkomų cigarečių prekių ženklui išlikti viešojoje erdvėje, idant nebūtų užmirštas potencialių vartotojų, dargi jų atsimenamas, kas apibūdina vieną iš netiesioginės reklamos požymių;
c) pareiškėjos UAB „JCDecaux Lietuva“ argumentai, kad proceso dalyviu priimant 2008-05-23 nutarimą turėjo būti įtrauktas ir prekių ženklo naudotojas bei ginčijamo produkto gamintojas, t.y. Valentino Fashion Group S.p.A., taip pat pareiškėjos Valentino Fashion Group S.p.A. argumentai, kad Tarnyba nepagrįstai atsisakė pripažinti ją proceso dalyviu tuo pažeisdama jos teisę į teisingą ir nešališką procesą, teisę būti išklausytam ir kitas TKĮ 30 str. nustatytas teises, EB Steigimo sutarties 12 str. nuostatas dėl nediskriminavimo, atmestini. Atsižvelgus į tai, kad Valentino Fashion Group S.p.A. nėra Lietuvos Respublikos juridinis asmuo ar užsienio juridinio asmens filialas Lietuvos Respublikoje, ši įmonė nepatenka į TKĮ reguliavimo sritį, už kurios kontrolę atsakinga Tarnyba. Valentino Fashion Group S.p.A. taip pat nepatenka ir į individualių administracinių aktų- Nutarimų- veikimo sritį, todėl jos teisės priimant šiuos nutarimus nebuvo pažeistos. Be to, CPK 57 str. 3 dalis nustato, kad advokato arba advokato padėjėjo teisės ir pareigos bei jų mastas patvirtinami rašytine su klientu sudaryta sutartimi ar jos išrašu. Iš esmės analogiškas advokatų įgaliojimų įforminimo reikalavimas nustatytas ir Advokatūros įstatymo 49 str. 1 dalyje, šioje normoje nurodyta, kad, atlikdamas pavedimus pagal susitarimą ar paskyrimą, advokatas pateikia sutartį dėl teisinių paslaugų ar šios sutarties išrašą, advokato orderį baudžiamajame procese arba sprendimą dėl valstybės garantuojamos teisinės pagalbos suteikimo. Šios teisės normos reikalauja advokato įgaliojimų įforminimo sutartimi su atstovaujamuoju (išskyrus baudžiamąjį procesą, kuriame atstovaujama pagal orderį). Minėti teisės aktai suponuoja advokato pareigą turėti su pareiškėja Valentino Fashion Group S.p.A. pasirašytą sutartį dėl teisinių paslaugų ar jos išrašą. Vadovaujantis LVAT praktika, pateikus tik advokato orderį, nėra jokių duomenų, ar suinteresuoto asmens teisė įstoti proceso dalyviu į dvi skirtingas bylas realizuojama tikrai jo valia. TKĮ 28 str. 1 d. 2 punkte nurodoma, kad, nagrinėjant bylą institucijoje, skiriančioje ekonomines sankcijas, be asmens, įtariamo įstatymo pažeidimu, taip pat gali dalyvauti asmenys, su kurių interesais tiesiogiai susijusi nagrinėjama byla. Taigi nustatant minėtas aplinkybes, būtent pareiškėja Valentino Fashion Group S.p.A. turėjo pareigą pateikti neginčijamus įrodymus apie savo turimus interesus byloje, tačiau ji nepateikė rašytinių ar kitokių įrodymų, turinčių reikšmę nagrinėjamoms byloms;
d) pareiškėjų argumentas, kad atsakovė, priimdama Nutarimus, praleido TKĮ 27 str. 2 dalyje nustatytus terminus bylai išnagrinėti ir ekonominei sankcijai skirti, atmestinas. TKĮ 27 str. 2 dalis nustato, kad įgaliotos institucijos bylas išnagrinėja ir ekonomines sankcijas paskiria ne vėliau kaip per mėnesį nuo pažeidimo nustatymo dienos. Tarnyba APB "Apranga" 2008-05-10 surašė Protokolą Nr.116, kuriame nurodytas faktinis ir teisinis TKĮ pažeidimo pagrindas ir nuo minėto protokolo surašymo skaičiuojamas vieno mėnesio terminas, per kurį turi būti išnagrinėtas pažeidimas ir paskirta ekonominė sankcija. 2008-04-07 Faktų fiksavimo aktas yra tik vienas iš duomenų rinkimą patvirtinančių dokumentų, be to, Tarnyba 2008-04-15 raštu Nr. 3S-849 papildomai paprašė APB "Apranga" pateikti informaciją dėl "Marlboro Classics" drabužių linijos (tame tarpe ir informaciją, kam priklauso lauko reklamos stendai) bei paaiškinimą dėl galimo "Marlboro Classics" drabužių linijos prekių pateikimo Lietuvos Respublikos rinkai prieštaravimo TKĮ 17 str. 1 dalies ir 18 str. 1 d. 9 punkto reikalavimams ir 2008-04-24 APB "Apranga" pateikė atsakymą dėl galimų jos veiksmų prieštaravimo dviems TKĮ nuostatoms ir informavo, kad APB "Apranga" neužsakė ir nemokėjo jokių atlyginimų už lauko reklamos stendus. Tarnyba galutinai nustatė pareiškėjos APB "Apranga" padaryto pažeidimo apimtį bei kvalifikaciją ir 2008-05-10 surašė Protokolą Nr.116. 2008-04-07 Faktų fiksavimo akte ir 2008-04-15 Tarnybos rašte Nr. 3S-849 nebuvo nustatytas TKĮ 17 str. 1 dalies pažeidimas ir minėtų raštų surašymo data negali būti laikoma pažeidimo nustatymo data. Analogiška situacija susiklostė nagrinėjant ir UAB „JCDecaux Lietuva" pažeidimą: Tarnyba UAB „JCDecaux Lietuva" 2008-05-16 surašė Protokolą Nr.117, kuriame nurodytas faktinis ir teisinis TKĮ pažeidimo pagrindas, o 2008-04-07 Faktų fiksavimo akte tik užfiksavo, jog Vilniuje, Vokiečių gatvėje (pėsčiųjų take prie S.Nėries gimnazijos) rastas stovas su reklaminiu „Marlboro Classics" plakatu, tačiau nenurodytas reklamos skleidėjas. Tarnybos 2008-04-14 raštas Nr.3S-837 ir 2008-04-30 raštas Nr.3S-1004 įrodo, kad Tarnyboje vyko tyrimas dėl galimo TKĮ pažeidimo ir tik 2008-04-28 Tarnyboje gauta Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Miesto plėtros departamento 2008-04-25 raštu Nr.A51-9855(9.11-MPD-0) pateikta medžiaga bei 2008-05-14 Tarnyboje gauti UAB "JCDecaux Lietuva" dokumentai leido nustatyti pažeidėją ir pažeidimo mastą. LVAT 2007-03-27 nutartyje administracinėje byloje Nr.A-326/2007, aiškindamas TKĮ 27 str. 2 dalies nuostatas, kaip tik ir pažymėjo, kad pažeidimo nustatymas- tai kompetentingos institucijos pažeidimo padarymo fakto suvokimas, kurį kiekvienu konkrečiu atveju lemia atitinkamos informacijos apie tariamai padarytą pažeidimą įvertinimas; todėl nurodyto termino eigos pradžią kiekvienu konkrečiu atveju nulemia ne tik minėtas subjektyvus suvokimas (jo atsiradimo momentas), bet ir pati institucijos turima informacija apie tariamai padarytą pažeidimą, vertinant pagal laiko sąnaudų (kai yra būtina gauti papildomą informaciją) bei sudėtingumo (kai yra būtinybė atlikti palyginus sudėtingą materialinės teisės normų analizę) kriterijus. 2008-05-22 nutarimas buvo priimtas nepraėjus vieno mėnesio terminui nuo paskutinės pažeidimo kvalifikacijai būtinos APB "Apranga" informacijos pateikimo dienos;
e) pareiškėjų argumentas, kad atsakovė skundžiamu 2008-05-22 nutarimu neteisėtai pritaikė ekonominę sankciją- įpareigojimą nutraukti tam tikrus veiksmu - kuri nėra numatyta TKĮ, atmestinas. Tarnybos 2008-05-22 nutarime APB "Apranga" įpareigota nutraukti pažeidimą, nurodytą TKĮ 17 str. 1 dalyje, ir apie įvykdymą per 1 mėnesį nuo nutarimo gavimo datos pranešti Tarnybai. Atsižvelgus į tai, kad Tarnybos nuostatų 7.3 punktas (Vyriausybės 2001m. gruodžio 3d. nutarimo redakcija) nustato vieną iš Tarnybos teisių- nustačius pažeidimus, įpareigoti įmones nutraukti veiklą, pažeidžiančią įstatymus ir kitus teisės aktus alkoholio ir tabako kontrolės klausimais- konstatuotina, jog Tarnyba, neperžengdama jai suteiktų įgalinimų ribų, teisėtai įpareigojo pareiškėją nutraukti pažeidimą;
f) pareiškėja APB "Apranga" nepagrįstai teigia, kad 2008-05-22 nutarimas nemotyvuotas. Priimant nutarimą, nei materialinės, nei procesinės teisės normos nebuvo pažeistos, todėl naikinti ginčijamą Tarnybos nutarimą nėra teisinio pagrindo. Remiantis TKĮ 31 str. 2 dalimi, išnagrinėjus bylą, priimtame nutarime turi būti nurodyta: nutarimą priėmusios institucijos pavadinimas; bylos nagrinėjimo data ir vieta; duomenys apie pažeidėją; pažeidimo padarymo aplinkybės; pažeidėjo kaltės įrodymai, kuriais grindžiamas nutarimas; TKĮ straipsnis, nustatantis atsakomybę už pažeidimą; pažeidėjo paaiškinimai ir jų įvertinimas; priimtas sprendimas; nutarimo apskundimo terminai ir tvarka. Tarnybos 2008-05-22 nutarimas atitinka aukščiau minėtus TKĮ reikalavimus, yra motyvuotas ir pagrįstas, pareiškėjai ekonominė sankcija paskirta vadovaujantis TKĮ 26, 27, 30, 31 straipsniais, kurie reglamentuoja Tarnybos kompetenciją bei ekonominių sankcijų taikymo tvarką. Ginčijamas nutarimas buvo priimtas remiantis 2008-05-10 Protokolu Nr.116, minėto protokolo antras egzempliorius buvo išsiųstas APB "Apranga" 2008-05-14 raštu Nr.3S-1098 ir 2008-05-20 pasirašytinai įteiktas pareiškėjai. Rašant 2008-05-22 nutarimą buvo padaryta rašymo apsirikimo klaida- vietoj 2008-05-10 Protokolo Nr.116 įrašytas 2008-02-29 Protokolas Nr.44, tai laikytina technine klaida, nekeičiančia Tarnybos 2008-05-22 nutarimo esmės. Be to, APB "Apranga" TKĮ 17 str. 1 dalies pažeidimas įrodytas surinkta medžiaga (2008-04-07 Faktų fiksavimo aktu, nuotraukomis, APB "Apranga" 2008-04-23 raštu su priedais, 2008-05-10 protokolu Nr.116). TKĮ 30 str. 2 dalis numato, kad nagrinėjant bylą, proceso šalys turi teisę susipažinti su surinkta medžiaga, duoti žodinius ir rašytinius paaiškinimus, pateikti įrodymus, pareikšti prašymus, šis įstatymas nenustato Tarnybai pareigos siųsti traukiamam atsakomybėn asmeniui visą bylos medžiagą, 2008-05-22 į pažeidimo medžiagos nagrinėjimą Tarnyboje atvykę pareiškėjo atstovai advokatas Dalius Balceris ir advokato padėjėjas P. B. turėjo teisę susipažinti su byla Nr.3K08/131. Iš APB "Apranga" 2008-05-21 paaiškinimo matyti, kad jai buvo žinoma ir suprantama pažeidimo, kuriuo ji kaltinama, esmė, todėl jos teisė į gynybą nebuvo suvaržyta. Dėl aukščiau išvardintų priežasčių pareiškėjos argumentas atmestinas, nes minėtas Tarnybos nutarimas yra motyvuotas ir pagrįstas;
g) pareiškėja UAB „JCDecaux Lietuva“ nepagrįstai teigia, kad jokių įstatymui priešingų veiksmų ji neatliko, nes pagal 2007-02-22 sutarties (Agreement for the purchase of advertising services) Nr. 2008-87 tarp UAB „JCDecaux Lietuva" ir Creative Media (San Francisco d'Assisi 18, Milanas, Italija) 1.2 punktą UAB "JCDecaux Lietuva" įsipareigojo teikti Creative Media reklamos paslaugas atskiruose prieduose nurodytą terminą. Priede Nr. 1 prie sutarties Nr. 2008-87 susitarta, kad ženklas "Marlboro Classics" bus reklamuojamas 4 savaites (2008-04-01 - 2008-04-28) 25 Vilniaus vietose miesto stenduose ir autobusų stotelėse. Sutarties Nr. 2008-87 2.1 punkte nurodyta, jog reklamos stendai, naudojami reklamos paslaugų teikimui, yra UAB „JCDecaux Lietuva" nuosavybė ir naudojami išimtinai tik jos. 2008-04-07 Faktų fiksavimo akte užfiksuota, kad stendas su reklaminiu "Marlboro Classics" plakatu rastas Vilniuje, Vokiečių gatvėje, kas reiškia, kad pareiškėja, nuo kurios valios priklausė vartotojų galimybė prieinamai gauti draudžiamą informaciją apie tabako gaminius (tabako reklamą), yra TKĮ 17 str. 1 d. nuostatos veikimo, o tuo pačiu ir numatytos už šios nuostatos pažeidimą atsakomybės tinkamas subjektas. Taip pat atmestinas pareiškėjos teiginys, kad priimant ginčijamą nutarimą nebuvo nustatytas pažeidimo objektas, nes nagrinėjamu atveju pažeidimo objektas - komercinio pobūdžio informacija, pažeidžianti TKĮ 17 str. 1 d. reikalavimus;
h) pareiškėja UAB „JCDecaux Lietuva“ nepagrįstai teigia, kad Tarnyba neteisėtai atmetė jos prašymą atidėti TKĮ pažeidimo nagrinėjimą, nes 2008-05-23 į TKĮ pažeidimo medžiagos nagrinėjimą Tarnyboje atvykusio UAB „JCDecaux Lietuva" įgalioto atstovo Algirdo Goštauto prašymas atidėti bylos nagrinėjimą dėl to, kad bendrovės vadovė Ž. F. bei projektų vadovas V. K. bylos nagrinėjimo metu yra komandiruotėje užsienyje, buvo atmestas tuo pagrindu, kad iš įgalioto atstovo pateiktos 2008-05-21 atstovavimo sutarties matyti, jog UAB "JCDecaux Lietuva" paveda atstovauti bendrovę klausimuose su Tarnyba advokatų kontorai Goštautas ir partneriai, kurios advokatai turi teisę pateikti pareiškimus, atsikirtimus, atsiliepimus ir kitas sutartyje nurodytas teises. Todėl pareiškėją atstovaujantis advokatas buvo pripažintas tinkamu atstovauti bei pateikti atsakomybėn traukiamo juridinio asmens paaiškinimus. Pareiškėja nepagrįstai teigia, kad atsakovė negarantavo jai procesinių teisių, nes jai buvo sudarytos tinkamos sąlygos pateikti visus paaiškinimus dėl inkriminuojamo TKĮ pažeidimo – atsakovės 2008-05-16 rašte Nr. 3S-1119 pareiškėja buvo informuota apie pažeidimo turinį, nurodyta atsakomybė, pranešta tiksli bylos nagrinėjimo vieta ir laikas bei pasiūlyta pateikti rašytinį paaiškinimą dėl pažeidimo, pareiškėjos įgaliotas atstovas dalyvavo 2008-05-23 bylos nagrinėjime ir šiomis procesinėmis teisėmis pasinaudojo (2 t., b.l.2-9, 3 t., b.l.121-127, 5 t., b.l.4-8);
Atsiliepimas
Atsakovė 2008-08-13 dienos papildomuose paaiškinimuose nurodė, kad TKĮ 17 str. 1 dalies pažeidimas grindžiamas šiais argumentais: pirma, prekių ženklų "Marlboro Classics" ir "Marlboro" grafiniu ir prasminiu panašumu. APB "Apranga" parduodamų drabužių ir aksesuarų popierinėse etiketėse ir aplikacijose, ant diržo sagties metalinės kilpos ir etc. grafinis žodžio "Marlboro" vaizdas identiškas vaizdui ant Lietuvos Respublikos rinkoje parduodamų cigarečių "Marlboro" pakelių. UAB "JCDecaux Lietuva" paskleistoje išorinėje reklamoje Vokiečių gatvėje ir kitose Vilniaus miesto vietose naudojamas žymuo "Marlboro Classics" apima žinomą tabako gaminių prekių ženklą "Marlboro", naudojamą cigaretėms nuo 1883 metų. Žodžio "Classics" įjungimas į žymenį neišsklaido sąsajų tarp žymens "Marlboro Classics" ir cigarečių, bet, priešingai, tarnauja konkretaus tabako gaminių prekių ženklo "Marlboro" išlaikymui visuomenės atmintyje. "Marlboro" prekių ženklas pripažintinas plačiai žinomu ir keliančiu tiesiogines asociacijas į tabako gaminius (remiantis Prekių ženklų įstatymo 9 str. 1 punktu, ženklas Lietuvos Respublikoje gali būti pripažintas plačiai žinomu, jeigu jo naudojimo ar reklamavimo rezultatai rodo, kad jis yra gerai žinomas tam tikrame visuomenės sluoksnyje). Kadangi tabako gaminių, kaip specialių produktų, prekių ženklų naudojimas yra griežtai reglamentuotas, galima drabužių linijos pavadinimo ir tabako gaminių prekių ženklo naudojimo sutaptis suponuoja prievolę laikytis reikalavimų, nustatytų TKĮ 17 str. 1 dalyje. Antra, dažnu (sureikšmintu) žodžio "Marlboro" pateikimu įvairiose drabužių bei aksesuarų vietose, leidžiančiu teigti, kad tokiu būdu skleidžiama informacija apie tabako gaminius, tiesiogiai ar netiesiogiai skatinanti įsigyti ir (ar) vartoti tabako gaminius. Trečia, reklamos kontekstu- nuo 1955 metų cigarečių "Marlboro" reklamą identifikuoja laukinės gamtos peizažas, mustangai ir stiprūs, kiek atšiaurūs, nepriklausomi kaubojai kaip archetipinis vyro įvaizdis, todėl ir šiandien, valstybėse, ir Lietuvoje, galiojant absoliutiems tabako gaminių reklamos draudimams, laukinio peizažo ir kaubojaus vaizdavimas, net ir nenaudojant prekių ženklo, yra atpažįstamas kaip kvietimas į "Marlboro šalį" ("Come to Marlboro country"). APB "Apranga" parduodamų drabužių popierinėse etiketėse vaizduojamas personažas iš cigarečių "Marlboro" reklamos (vaizdo klipuose, reklaminiuose stenduose ir kt.) - "Marlboro vyras" ("Marlboro man"); APB "Apranga" platinamame Valentino Fashon Group S.p.A. "Marlboro Classics" kataloge "Endless days Spring Summer 08 Collection" vaizduojami kalnai, necivilizuotas kraštovaizdis, per negyvenamas vietoves einantys keliai ir šiuolaikinis kaubojus- sveikas, fiziškai stiprus, kiek atsainus, nepriklausomas individualistas, įkūnijantis "tikro vyro" savybes. UAB "JCDecaux Lietuva" išorinėje reklamoje taip pat vaizduojamas "Marlboro vyras" kartu su automobiliu. Kadangi APB "Apranga" parduodamų drabužių etiketėse, platinamame kataloge ir UAB "JCDecaux Lietuva" reklaminiuose stenduose sąmoningai naudojami tie patys cigarečių "Marlboro" reklamos elementai, konstatuotina, kad šių elementų kontekste žymuo "Marlboro Classics" naudojamas būtent tabako gaminių reklamai. Ketvirta, prekių ženklų "Marlboro Classics" ir Marlboro" savininko tapatumu- žodinio Bendrijos prekių ženklo "Marlboro Classics" (registracijos numeris 000076851, registruoto 3, 9, 14, 16, 18, 24, 25, 28, 35, 42 klasėse) ir grafinio Bendrijos prekių ženklo "Marlboro Classics" (pasvirasis šriftas, registracijos numeris 005989306, registruoto 14, 16, 18, 25, 28, 35 klasėse) savininkas - Philip Morris Products Inc, grafinio Bendrijos prekių ženklo "Marlboro Classics" (pasvirasis šriftas, registracijos Nr. 005971528, registruoto 14, 16, 18, 25, 28, 35 klasėse) savininkas - Philip Morris Products SA. Philip Morris Products SA yra ir žodinio Lietuvos Respublikos prekių ženklo "Marlboro" (registracijos numeris 12030, registruoto 34 klasėje - cigaretės) ženklo savininkas. 2001-12-21 sutarties tarp Philip Morris dukterinės kompanijos International Trademarks Incorporated ir Manifattura Lane Gaetano Marzotto e Figli S.p.A., kurios teises vėliau perėmė Valentino Fashion Group S.p.A., 7.2 punktas numato, kad licencijos gavėjas (t.y. pareiškėja Valentino Fashion Group S.p.A.) visuomet turi naudoti Licencijuotus prekių ženklus (šiuo atveju- "Marlboro Classics") šioje Sutartyje ir Instrukcijose numatyta tvarka, kontroliuojant Licencijos davėjui (t.y. Philip Morris įmonių grupės dukterinei kompanijai) ir veikdamas pagal jo pagrįstai duodamus nurodymus, kuriuos Licencijos gavėjas turi nedelsdamas vykdyti. Iš pateikto aišku, kad sprendimus dėl žymens "Marlboro Classics" panaudojimo priima Philip Morris įmonių grupė, tokiu būdu užsitikrindama netiesioginę cigarečių "Marlboro“ reklamą. Tad konstatuotina, kad per išorinę "Marlboro Classics“ reklamą ir žymeniu "Marlboro Classics" pažymėtų drabužių bei aksesuarų kolekciją reklamuojami tabako gaminiai, formuojamas tabako gaminių palankus įvaizdis, tiesiogiai ar netiesiogiai skatinama įsigyti ir (ar) vartoti tabako gaminius (4 t. b.l.86-89).
Pareiškėjos Valentino Fashon Group S.p.A. atstovė, bylą nagrinėjant teisme, skundą palaikė ir prašė jį tenkinti jame išdėstytais motyvais. Advokatė papildomai paaiškino, kad ginčo prekėse nebuvo informacijos apie tabako gaminius, tai- rūbų reklama ir ši pareiškėja niekaip nėra susijusi su tabako gamintojais, negavo iš jų už tabako reklamą jokio atlyginimo; prekių ženklas, kuriuo buvo žymėti ginčo rūbai, yra registruotas, o teises į jį kompanija Philip Morris yra perdavusi pareiškėjai; žodis MARLBORO nėra sinonimas žodžiui „cigaretė“, nes tai tik miestelis JAV; darant išvadas dėl abiejų prekių ženklų reklamos grafinio panašumo būtina remtis CAMEL byla, kaubojus pareiškėjos atveju nėra pavaizduotas su cigarete; dėl išimteis taikymo argumentavimo visuomenės sveikata- atsakovė nesurinko jokių įrodymų, kad šio prekių ženklo naudojimas skatina rūkyti; Paryžiaus apeliacinio teismo sprendimas yra apskųstas; įstatyme nėra tokios pažeidimo sudėties „netiesioginė tabako gaminių reklama“.
Šalies argumentai
Pareiškėjos APB „Apranga“ atstovas skundą palaikė, papildomai paaiškino, kad atsakovės pareigūnai, jau duodami interviu dienraštyje „Respublika“ 2008-04-05 ir 2008-04-08 dienomis, parodė savo subjektyvų padaryto pažeidimo suvokimą; analizuojant tabako reklamos sąvoką ir turinį, svarbu įvertinti, kad pagrindinė prekės ženklo paskirtis yra atskirti vieną prekę nuo kitos, ginčo prelės ženklas naudojamas nuo 1984 metų ir tik ant rūbų, jis nebuvo eksponuojamas tikrintų parduotuvių virtinose, prekybos salėje ir pan., bet jis jokio LR teismo nėra pripažintas plačiai žinomu; remtis Paryžiaus apeliacinio teismo sprendimu nėra jokio pagrindo, nes jame analizuojamos skirtingos aplinkybės; ginčo prekės realizuojamos iki dabar.
Pareiškėjos UAB "JCDecaux Lietuva" atstovas skundą palaikė, papildomai paaiškino, kad pareiškėja nėra aptariamo pažeidimo subjektas, nes neatsako už reklamos turinį, ji tiesiog iš reklamos užsakovo gavo failą reklamos spausdinimui; pats bylos nagrinėjimo pas atsakovę yra blogo administravimo pavyzdys, pripažįsta, kad netyrė, ar buvo paslėpta tabako gaminių reklama, gi tabako gaminių reklamos fakto neįrodė, žodis Mralboro nėra tapatus prekių grupei „tabakas“; Paryžiaus apeliacinio teismo byloje buvo analizuojamas netiesioginės reklamos faktas; Philip Morris reklamoje visuomet yra vaizduojamas cigarečių pakelis;
Atsiliepimas
Atsakovės atstovės skundus prašė atmesti, iš esmės pakartojo atsiliepimo argumentus bei papildomai paaiškino, kad nei APB „Apranga“, nei UAB "JCDecaux Lietuva" nebuvo apkaltintos paslėpta tabako gaminių reklama, kaltinimo esmė yra netiesioginė tabako gaminių reklama, t.y. minėtais gaminiais (rūbais) ir reklamine medžiaga buvo netiesiogiai skatinama įsigyti MARLBORO cigaretes; tai buvo vykdoma per prekės ženklo diversifikavimą- per vienos prekės reklamą skatinant įsigyti kitą prekę. Tarnyba Valentino Fashon Group S.p.A. į bylos nagrinėjimą neįtraukė dėl to, kad ši nepateikė jokių įrodymų, kad ji ginčo aprangą tiekia į Lietuvą; atkreipė dėmesį, kad, LAT nagrinėjant CAMEL bylą, Lietuvoje dar nebuvo tokių tabako reklamos draudimų, be to, netgi ir pagal šią nutartį reikėtų padaryti išvadas dėl abiejų reklamų vizualinio ir fonetinio panašumo; įtraukti ar neįtraukti į bylą trečiuosius asmenis, palikta pačios tarnybos diskrecijai; dėl neleidimo dalyvauti atstovei- rėmėsi LVAT 2007-02-05 nutartimi –ant orderio nebuvo antspaudo, o pačiame orderyje nebuvo nurodytos įgalinimų apimtys, įskaitant ir teisę pasirašyti prašymą; atsakovė prekių ženklo MARLBORO atžvilgiu nenaudojo sąvokos „plačiai žinomas“, jie naudojo sąvoką „galimai plačiai žinomas“; atsakovės nuomone, įpareigojimas nutraukti pažeidimą nėra ekonominė sankcija; labai svarbi yra aplinkybė, kad ginčo rūbai nebuvo platinami su pareiškėjos Valentino Fashon Group S.p.A. prekės ženklu, nors šis gamintojas yra plačiai žinomas visame pasaulyje, atsakovės nuomone, pirmenybė Philip Morris prekės ženklui atiduota neatsitiktinai; publikacijos spaudoje neįrodo, kad buvo nuspręsta dėl pažeidimo kvalifikavimo, ji atsiranda tik 2008-05-10 protokole, be to, pareiškėja neneigia, kad ginčo prekės parduodams iki šiol, taigi, pažeidimas yra tęstinis; kadangi Tarnybos nagrinėjamos bylos dėl juridinių asmenų pažeidimų, šiuo atveju ATPK normos dėl protokolo pasirašymo netaikytinos, pagal TKĮ tik pranešama pažeidėjui, išaiškinamos jo teisės bylos nagrinėjime; Paryžiaus apeliacinio teismo sprendimas yra įsiteisėjęs, nes pati Valentino Fashon Group atsisakė nuo kasacinio skundo, šia byla dera remtis, nes joje nagrinėjami prekių su analogiškais aksesuarais pardavimo aplinkybės; įvairiuose Prancūzijos teismuose nagrinėjamos dar bent keturios tokios bylos; UAB "JCDecaux Lietuva" yra reklamos skleidėjas, todėl atsako lygiai kaip ir užsakovas.
Motyvuojamoji dalis
Skundas tenkintinas iš dalies.
Faktinės bylos aplinkybės.
Tarnybos 2008-05-22 nutarimo priėmimo faktinės aplinkybės
Bylos rašytiniai įrodymai patvirtina, jog Tarnybos vyr.specialistės, atlikusios patikrinimą APB "Apranga" priklausančioje parduotuvėje "City Men & Women" Gedimino pr. 20, Vilniuje, 2008-04-07 Faktų fiksavimo aktu ir jo priedais (2t.,b.l.15-40,41-42) nustatė, kad minėtos parduotuvės prekybos salėje parduodamos ir laikomos šios prekės: 1) vyriškos kelnės (2LC 0383M L0085127), kurių etiketėje užrašyta: THIS TRADE MARK LABEL IS YOUR GUARANTEE OF AUTHENTICITY, Marlboro Classics,
Authentic Country Workmanship, The Traditional Quality Label XX MAXIMUM COMFORT IS GREAT TO WEAR, RUGGED & ENDURING. Etiketės centre yra apvalus figūrinis elementas, jame įrašyta: „MARLBORO CLASSICS M.C., centre – raides M.C.“. Vidinėje kelinių etiketėje bordinės spalvos fone įrašyta gelsvomis raidėmis: RUGGED OUTDOORS FROM, Marlboro Classics, AUTHENTIC QUALITY LABEL, REG. TM. Užrašas „Marlboro Classics“ yra ant kelnių užpakalinės kišenės. Užrašai „MARLBORO CLASSICS M.C.“ yra ant kelnių kniedžių. Ant kelnių sagos užrašyta „MARLBORO CLASSICS M.C.“, centre – raidės MC; 2) vyriška rankinė (2LA1257B L0031050), ant kurios įspaustas tekstas: Marlboro Classics, Leather Goods, M.C. Vidinėje prekės etiketėje tamsiai rudame fone gelsvomis raidėmis užrašyta: RUGGED OUTDOORS FROM, Marlboro Classics, AUTHENTIC QUALITY LABEL, ORIGINAL BAGS, M.C. Rankinės rankenose esančiose kniedėse įrašyta: MARLBORO CLASSICS (trys žvaigždės), centre – raidės M.C.; 3) vyriškas diržas (1LAC 8830 L0032048), prie kurio sagties ant metalinės kilpos yra užrašas „Marlboro Classics“, diržo vidinėje pusėje yra užrašas „Marlboro Classics“, ant etiketės yra apvalus figūrinis elementas su užrašu MARLBORO CLASSICS (trys žvaigždės); 4) vyriški žaketai (2LC 9517 L0036902), kurių vidinėje etiketėje barniame fone gelsvomis raidėmis užrašyta: RUGGED OUTDOORS FROM, Marlboro Classics, AUTHENTIC QUALITY LABEL, REG. TM. Žaketo nugaroje ties apykakle prisiūta juostelė su užrašu „Marlboro Classics“; 5) vyriški bliuzonai ( 2LC 6326 L0085104), kurių išorinėje etiketėje yra žodžiai: RUGGED OUTDOORS FROM, Marlboro Classics, Authentic Country Workmanship, The Traditional Quality Label RUGGED & ENDURING THE MORE YOU WEAR THEM THE BETTER THEY LOOK. Etiketės centre apvalus figūrinis elementas su žodžiais MARLBORO CLASSICS M.C., jo viduje - raidės M.C. Ant priekinės kišenės bei nugaros yra užrašas „Marlboro Classics“, ant visų sagų – taip pat užrašai MARLBORO CLASSICS M.C.; 6) vyriškos kepurės ( 2LAP 60000 L0030700), kurių vidinėje etiketėje yra žodžiai Marlboro Classics ACCESSORIES M.C., kepurės šone – žodžiai „Marlboro Classics“; 7) vyriška rankinė (2LA 1258B L0031050), ant kurios įspausti žodžiai Marlboro Classics LEATHER GOODS, M.C., vidinėje etiketėje – žodžiai RUGGED OUTDOORS FROM Marlboro Classics AUTHENTIC QUALITY LABEL ORIGINAL BAGS M.C.
Tarnyba 2008-04-15 raštu Nr.3S-849 kreipėsi į ABP „Apranga“, kuriuo bendrovę informavo apie minėto patikrinimo aplinkybes ir nustatytus faktus, taip pat apie tai, kad Vilniuje, Vokiečių gatvės pėsčiųjų take ir kitose Vilniaus miesto vietose įrengti lauko reklamos stendai, kuriuose pavaizduotas vyras ir apačioje baltame fone tamsiomis raidėmis užrašyta: "Marlboro Classics", FITS THE MAN, "CITY" PARDUOTUVĖSE VILNIUJE GEDIMINO PR. 20, OZO G. 25. P.C. "AKROPOLIS", KONSTITUCIJOS PR.7 A. P.C. "EUROPA", ir paprašė pateikti informaciją: kas yra "Marlboro Classics" drabužių linijos tiekėjas jų bendrovei ir kiek šių prekių bendrovė pateikė Lietuvos Respublikos rinkai per 2007, 2008 metus; informaciją, kam priklauso aukščiau aprašyti lauko reklamos stendai bei dokumentus, kurių pagrindu aukščiau nurodyta informacija buvo patalpinta lauko reklamos stenduose; ar drabužių linijos pavadinimas "Marlboro Classics" tokia forma, kaip pateiktas lauko reklamos stenduose, yra registruotas prekės ženklas, jeigu taip - nurodyti prekės ženklo registracijos numerį ir savininką; taip pat pateikti paaiškinimą dėl galimo "Marlboro Classics" drabužių linijos prekių pateikimo Lietuvos Respublikos rinkai prieštaravimo TKĮ 17 str. 1 d. ir 18 str. 1 d. 9 p. bei galimo minėtų lauko reklamos stendų turinio prieštaravimo TKĮ 17 str. 1 d. (2t., b.l.43). Į minėtą raštą ABP „Apranga“ atsakė 2008-04-23 raštu (Tarnyboje gautas 2008-04-24), kuriuo ji pateikė Tarnybai prašomą informaciją ir paaiškinimus dėl galimų jos veiksmų prieštaravimo dviems TKĮ nuostatoms, taip pat informavo, kad APB "Apranga" neužsakė ir nemokėjo jokių atlyginimų už lauko reklamos stendus (2 t.,b.l.44-49). Tarnybos vyr. specialistės, remdamosios Tarnybos surinkta medžiaga 2008-05-10 surašė Protokolą Nr.116, kuriuo nustatė, kad APB "Apranga" (įm. k. 121933274, Kirtimų g. 51, Vilnius) pateikė į Lietuvos Respublikos rinką drabužius- kelnes (2LC 0383M L0085127), žaketus (2LC 9517 L0036902), bliuzonus (2LC 6326 L0085104), kepures (2LAP 60000 L0030700), galanterijos prekes- rankines (2LA 1258B L0031050, 2LA 1257B L0031050), diržus (1LAC 8830 L0032048) ir kitus vyriškus drabužius bei aksesuarus, užfiksuotus nuotraukose, pažymėtus žymeniu "Marlboro Classics": drabužių bei aksesuarų medžiaginėse, odinėse aplikacijose (nuotraukos Nr. 5, 15, 17, 19 -23, 27, 30, 31, 34, 38 - 43), popierinėse etiketėse (nuotraukos Nr. 6, 7, 9, 12 - 21, 25, 34, 43), sagose, kniedėse (nuotraukos Nr. 11, 35, 37), ant diržo sagties metalinės kilpos (nuotrauka Nr. 36), diržo vidinėje pusėje (nuotrauka Nr. 26), ant rankinių (nuotraukos Nr. 16,18, 23, 32) yra žymuo "Marlboro Classics", ir tuo savo veiksmais pažeidė TKĮ 17 str. 1 dalies reikalavimus (2 t.,b.l.14).
Tarnyba 2008-05-14 raštu Nr.3S-1098 pranešė APB „Apranga“ apie TKĮ pažeidimo byloje nustatytas faktines aplinkybes, apie tai, kad bendrovė savo veiksmais pažeidė TKĮ 17 str. 1 d. reikalavimus, nurodė padaryto TKĮ pažeidimo medžiagos nagrinėjimo datą ir pasiūlė pateikti paaiškinimą dėl minėto pažeidimo (2 t., b.l. 11-12). Atsakydama į šį raštą, APB "Apranga" 2008-05-21 pateikė paaiškinimą, kuriame nurodė, kad Tarnybos rašte nurodytas drabužių ir jų aksesuarų žymėjimas nepažeidžia TKĮ 17 str. 1 d., o žymens „Marlboro“ registracija Lietuvos Respublikoje 34 prekių klasėje neapriboja ir nepanaikina galimybių žymens „Marlboro“ naudoti kitoms nepanašioms prekėms žymėti. Žodžiu "Marlboro" yra vadinamos gyvenvietės Jungtinėse Amerikos Valstijose. APB "Apranga" platinamų drabužių ir jų aksesuarų prekių žymuo "Marlboro" naudojamas kartu su žodžiu "Classics" turint aiškius prekybos tikslus - pabrėžti drabužių ir aksesuarų kolekcijos stilių, atitinkantį Amerikos kaimo drabužių stiliui. Žymeniu "Marlboro Classics" yra žymimos tik drabužių prekės ir būsimas drabužių vartotojas (apdairus ir atidus) turėtų aiškiai suvokti, kad žodžių junginys "Marlboro Classics" žymi tik drabužius ir jų aksesuarus, o ne tabako gaminius. Prekės ženklas "Marlboro Classics" iš esmės skiriasi nuo "Marlboro" registruotų prekių ženklų, kuriais ženklinami tabako gaminiai, savo šriftu, spalva, forma, todėl negalima teigti, kad šie ženklai yra akivaizdžiai panašūs. APB "Apranga" nesiverčia tabako gaminių prekyba, o drabužių etiketėse pavaizduotas raitelis yra skirtas pabrėžti "Marlboro Classics" drabužių ir jų aksesuarų stilių - Amerikos vietovės kaimo drabužiai (2 t., b.l. 84-86).
Tarnyba 2008-05-22 nutarimu Nr. 3K08/131 už TKĮ 17 str. 1 d. nustatyto tabako gaminių reklamos draudimo pažeidimą APB "Apranga" paskyrė 7500 Lt baudą ir įpareigojo APB "Apranga" nutraukti pažeidimą ir apie įpareigojimo įvykdymą per 1 mėnesį nuo nutarimo gavimo datos pranešti Tarnybai (2t.,b.l.89-91). 2008-05-22 nutarime nurodoma, kad APB "Apranga" pateikė į Lietuvos Respublikos rinką drabužius- kelnes (2LC 0383M L0085127), žaketus (2LC 9517 L0036902), bliuzonus (2LC 6326 L0085104), kepures (2LAP 60000 L0030700), galanterijos prekes - rankines (2LA 1258B L0031050, 2LA 1257B L0031050), diržus (1LAC 8830 L0032048) ir kitus vyriškus drabužius bei aksesuarus, užfiksuotus nuotraukose, pažymėtus žymeniu "Marlboro Classics": drabužių bei aksesuarų medžiaginėse, odinėse aplikacijose (nuotraukos Nr. 5 - 15, 17, 19 - 23, 27, 30, 31, 34, 38 - 43), popierinėse etiketėse (nuotraukos Nr. 6, 7, 9, 12 - 21, 25, 34, 43), sagose, kniedėse (nuotraukos Nr. 11, 35, 37), ant diržo sagties metalinės kilpos (nuotrauka Nr. 36), diržo vidinėje pusėje (nuotrauka Nr. 26), ant rankinių (nuotraukos Nr. 16, 18, 23, 32) yra žymuo "Marlboro Classics". 2008-05-22 nutarime nurodoma, kad žodinio Bendrijos prekės ženklo "Marlboro Classics" (registracijos numeris 000076851, registruoto 3, 9, 14, 16, 18, 24, 25, 28, 35, 42 klasėse) ir grafinio Bendrijos prekės ženklo "Marlboro Classics" (pasvirasis šriftas, registracijos numeris 005989306, registruoto 14, 16, 18, 25, 28, 35 klasėse) savininkas - Philip Morris Products Inc. Grafinio Bendrijos prekės ženklo "Marlboro Classics" (pasvirasis šriftas, registracijos Nr. 005971528, registruoto 14, 16, 18, 25, 28, 35 klasėse) savininkas - Philip Morris Products SA, kuris yra ir žodinio Lietuvos Respublikos prekės ženklo "Marlboro" (registracijos numeris 12030, registruoto 34 klasėje - cigaretės) ženklo savininkas. Drabužių ir aksesuarų popierinėse etiketėse ir aplikacijose (nuotraukos Nr. 5 - 8, 10 - 25, 27, 30, 31, 34, 38 - 43), ant diržo sagties metalinės kilpos (nuotrauka Nr.36), diržo vidinėje pusėje (nuotrauka Nr.26), ant rankinių (nuotraukos Nr. 16, 18, 23, 32) grafinis žodžio "Marlboro" vaizdas identiškas vaizdui ant Lietuvos Respublikos rinkoje parduodamų cigarečių "Marlboro" pakelių (cigarečių "Marlboro" sidabrinės, banderolė PMG GSK 542923, "Marlboro" auksinės banderolė PMS GTC 037520 pavyzdžiai užfiksuoti nuotraukoje Nr. 44). Be to, drabužių popierinėse etiketėse, užfiksuotose nuotraukose Nr. 14, 15, 17, vaizduojamas personažas iš cigarečių "Marlboro" reklamos (vaizdo klipuose ir kt.) - "Marlboro vyras" ("Marlboro man"). Nutarime padaryta išvada, kad akivaizdus grafinis panašumas tarp ant cigarečių pakelių ir ant drabužių, jų popierinėse etiketėse, ant diržo sagties kilpos, diržo vidinėje pusėje, ant rankinių esančio užrašo "Marlboro", personažo iš cigarečių "Marlboro" reklamos (vaizdo klipuose ir kt.) vaizdavimas popierinėse drabužių etiketėse, dažnas (sureikšmintas) žodžio "Marlboro" pateikimas įvairiose drabužių bei aksesuarų vietose leidžia teigti, kad tokiu būdu yra skleidžiama informacija apie tabako gaminius, tiesiogiai ar netiesiogiai skatinanti įsigyti ir (ar) vartoti tabako gaminius. 2008-05-22 nutarime nurodoma, kad APB "Apranga" 2008-05-21 paaiškinimai vertintini kaip įmonės pasirinkta gynybinė pozicija, nes ginčijamas žymuo "Marlboro Classics" apima žinomą tabako gaminių prekės ženklą "Marlboro", naudojamą cigaretėms nuo 1883 metų, o žodžio "Classics" įjungimas į žymenį neišsklaido sąsajų tarp žymens "Marlboro Classics" ir cigarečių, bet, priešingai, tarnauja konkretaus tabako gaminių prekės ženklo "Marlboro" išlaikymui visuomenės atmintyje, be to, nustatyta, kad prekės ženklo "Marlboro Classics" ir prekės ženklo "Marlboro" ženklų savininkas yra Philip Morris Products įmonės. Bendrovės argumentus, kad prekės ženklas "Marlboro Classics" iš esmės skiriasi nuo "Marlboro" prekių ženklų, kuriais ženklinami tabako gaminiai, savo šriftu, spalva ir forma, Tarnyba atmetė tuo pagrindu, kad Lietuvos Respublikos prekės ženklas "Marlboro" (registracijos numeris 12030) yra žodinis, o ne figūrinis prekės ženklas, tokiu būdu nepriklausomai nuo šrifto, spalvos ir formos prekės ženklas "Marlboro" reprezentuoja tabako gaminius. TKĮ 2 str. 7 d. nustato, kad tabako gaminių reklama - bet kokia forma ir bet kokiomis priemonėmis skleidžiama informacija apie tabako gaminius, tiesiogiai ar netiesiogiai skatinanti įsigyti ir (ar) vartoti tabako gaminius, o nagrinėjamu atveju, per drabužių ir jų aksesuarų kolekciją yra reklamuojami tabako gaminiai, formuojamas tabako gaminių palankus įvaizdis, tiesiogiai ar netiesiogiai skatinama įsigyti ir (ar) vartoti tabako gaminius.
Tarnyba 2008-05-22 nutarimo rezoliucinėje dalyje nurodė, jog ekonominę sankciją APB „Apranga“ skiria vadovaudamasi TKĮ 26 str., 27 str., 30 str., 31 str., 2008-02-29 Protokolu Nr. 44, kita bylos medžiaga (2 t., b.l. 89-91), tačiau bylos medžiaga patvirtina, kad ginčijamos TKĮ pažeidimo medžiagos nagrinėjimo metu Tarnyba surašė ne 2008-05-22 nutarimo rezoliucinėje dalyje nurodytą 2008-02-29 Protokolą Nr. 44, o 2008-05-10 Protokolą Nr.116, kurio antrasis egzempliorius Tarnybos 2008-05-14 raštu Nr.3S-1098 buvo išsiųstas APB "Apranga" ir šis raštas 2008-05-20 buvo pasirašytinai įteiktas pareiškėjai (2t.,b.l.11-12,13,14). Taigi, nustatytos faktinės aplinkybės leidžia daryti išvadą, kad, rašant 2008-05-22 nutarimą, buvo padaryta rašymo apsirikimo klaida- vietoje 2008-05-10 Protokolo Nr.116 įrašytas 2008-02-29 Protokolas Nr.44, kas laikytina technine klaida, nekeičiančia 2008-05-22 nutarimo esmės ir neįtakojančia jo teisėtumo bei pagrįstumo.
Juridinių asmenų registro išrašas (3 t., b.l.107) patvirtina, kad APB „Apranga“ veiklos tikslai ir rūšys yra: mažmeninė, didmeninė, komisinė prekyba ne maisto ir maisto prekėmis; (...) reklamos paslaugos.
Tarnybos 2008-05-23 nutarimo priėmimo faktinės aplinkybės
Bylos rašytiniai įrodymai patvirtina, jog Tarnybos vyr. specialistės 2008-04-07 Faktų fiksavimo aktu ir jo priedais nustatė, kad 2008-04-07 Vokiečių gatvėje (pėsčiųjų take prie S. Nėries gimnazijos), Vilniuje, rastas stovas su reklaminiu "Marlboro Classics" plakatu, kuriame pavaizduotas vyras ir pateikti užrašai (plakato apačioje): "Marlboro Classics", „Fits the Man“, „CITY“ PARDUOTUVĖSE VILNIUJE: GEDIMINO PR. 20, OZO G.25, P.C. „AKROPOLIS“, KONSTITUCIJOS PR.7A, P.C. „EUROPA“ (2 t.,b.l.99-101). Tabako kontrolės įstatymo pažeidimo medžiagos nagrinėjimo metu Tarnyba nustatė, kad UAB „JCDecaux Lietuva" 2008-04-09 (t.y. jau po to, kai tokia reklama buvo patalpinta jos stenduose) Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Miesto plėtros departamento Miesto estetikos poskyriui pateikė prašymą Nr.A609-628 patvirtinti išorinės vaizdinės reklamos vaizdo pakeitimo projektą MARLBORO CLASSICS, naudojamą Vilniuje laikotarpiu nuo 2008-04-01 iki 2008-04-28 vitrinose adresu Vokiečių g. (prie Šiuolaikinio meno centro), Vokiečių g. (priešais S.Nėries gimnaziją), Goštauto ir Vasario 16-osios g. sankryžoje ir kt. (viso 25 vietose), minėtas reklamos projektas 2008-04-10 buvo patikrintas ir patvirtintas (Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Miesto plėtros departamento 2008-04-25 raštas Nr. A51-9855(9.11-MPD-0), Tarnyboje gautas 2008-04-28 (2t.,b.l.108-111,5t.,b.l.18-21). Tarnyba 2008-04-30 raštu Nr.3S-1004 kreipėsi į UAB „JCDecaux Lietuva" prašydama pateikti informaciją, kas yra šiai įmonei priklausančiuose lauko stenduose Vokiečių gatvės pėsčiųjų take ir kitose Vilniaus miesto vietose pateiktos reklamos užsakovai ir kūrėjai (2t.,b.l.112,5t.,b.l.22), į minėtą raštą UAB „JCDecaux Lietuva" atsakė 2008-05-08 raštu (Tarnyboje gautas 2007-05-14), kuriame nurodė, kad prieš talpinant „Marlboro Classic“ reklamą, ji buvo suderinta su Vilniaus miesto savivaldybe, taip pat pateikė sutarties su „Marlboro Classic“ drabužių reklamos užsakovu „Creative Media“ (Italija), kopiją (2t.,b.l.113,5t.,b.l.23-31). Remdamosios Tarnybos surinkta medžiaga Tarnybos vyr. specialistės 2008-05-16 surašė Protokolą Nr.117, kuriuo nustatė, kad UAB „JCDecaux Lietuva" (įm.k. 110587629, A.Juozapavičiaus g.6/2, Vilnius) Vilniaus mieste, Vokiečių gatvėje (priešais S.Nėries gimnaziją) ir kitose miesto vietose, pateikė (paskleidė) „Marlboro Classics" reklamą, kuri tiesiogiai ar netiesiogiai skatina įsigyti ir (ar) vartoti tabako gaminius, ir tuo savo veiksmais pažeidė TKĮ 17 str. 1 d. reikalavimus (5t.,b.l.13). Tarnyba 2008-05-16 raštu Nr. 3S-1119 pranešė UAB „JCDecaux Lietuva" apie TKĮ pažeidimo byloje nustatytas faktines aplinkybes, apie tai, kad bendrovė savo veiksmais pažeidė TKĮ 17 str. 1 d. reikalavimus, nurodė padaryto TKĮ pažeidimo medžiagos nagrinėjimo datą ir pasiūlė pateikti paaiškinimą dėl minėto pažeidimo (2 t., b.l. 95-96). Nustatyta, kad UAB „JCDecaux Lietuva" įgaliotas atstovas advokatas Algirdas Goštautas 2008-05-23 pateikė Tarnybai prašymą atidėti bylos nagrinėjimą, dėl to, kad UAB „JCDecaux Lietuva" vadovė Ž. F. bei projektų vadovas V. K. bylos nagrinėjimo metu bus komandiruotėje užsienyje ir pridėjo tai patvirtinančius dokumentus, taip pat nurodė, kad vadovaujantis TKĮ 28 str. 1 d. proceso dalyviu šioje byloje turėtų būti įtrauktas ir prekės ženklo naudotojas bei ginčijamo produkto gamintojas Valentino Fashion Group (2 t., b.l.122-124).
Tarnyba 2008-05-23 nutarimu Nr.3K08/133 už TKĮ 17 str. 1 d. nustatyto tabako gaminių reklamos draudimo pažeidimą UAB „JCDecaux Lietuva" skyrė 7500 Lt baudą (2t.,b.l.127-128). 2008-05-23 nutarime nurodoma, kad UAB „JCDecaux Lietuva" Vilniaus mieste, Vokiečių gatvėje (priešais S. Nėries gimnaziją) ir kitose miesto vietose, pateikė (paskleidė) „Marlboro Classics" reklamą, kuri tiesiogiai ar netiesiogiai skatina įsigyti ir (ar) vartoti tabako gaminius. Šiuo nutarimu Tarnyba nustatė, kad grafinio Bendrijos prekės ženklo "Marlboro Classics" (pasvirasis šriftas, registracijos Nr. 005971528, registruoto 14, 16, 18, 25, 28, 35 klasėse) savininkas - Philip Morris Products SA. Philip Morris Products SA yra ir žodinio Lietuvos Respublikos prekės ženklo "Marlboro" (registracijos numeris 12030, registruoto 34 klasėje - cigaretės) ženklo savininkas. Lietuvos Respublikos rinkoje parduodamos cigaretės "Marlboro" auksinės, sidabrinės (cigarečių "Marlboro" sidabrinės, banderolė PMG GSK 542923, "Marlboro" auksinės, banderolė PMS GTC 037520 pavyzdžiai užfiksuoti nuotraukoje). UAB „JCDecaux Lietuva" pateiktoje (paskleistoje) „Marlboro Classics" reklamoje ir ant minėtų cigarečių pakelių yra tas pats žodis „Marlboro". Tarnyba padarė išvadą, kad akivaizdus reikšminis panašumas tarp ant cigarečių "Marlboro" pakelių ir pateiktoje (paskleistoje) reklamoje "Marlboro Classics" esančio žodžio "Marlboro" leidžia teigti, kad tokiu būdu yra skleidžiama informacija apie tabako gaminius, tiesiogiai ar netiesiogiai skatinanti įsigyti ir (ar) vartoti tabako gaminius. 2008-05-23 nutarime nurodoma, kad UAB „JCDecaux Lietuva" prašymas atidėti bylos nagrinėjimą atmestas remiantis tuo, kad iš šios bendrovės įgalioto atstovo pateiktos 2008-05-21 atstovavimo sutarties matyti, jog UAB "JCDecaux Lietuva" paveda atstovauti bendrovę klausimuose su Tarnyba advokatų kontorai Goštautas ir partneriai, jos advokatai turi teisę pateikti pareiškimus, atsikirtimus, atsiliepimus ir kitas sutartyje nurodytas teises, o prašymas įtraukti proceso dalyviu prekės ženklo naudotoją ir ginčijamo produkto gamintoją Valentino Fashion Group atmestas nustačius, kad Valentino Fashion Group nesusijusi su Tarnyboje nagrinėjama byla, nes: pirma, prekės ženklo "Marlboro Classics" savininkas yra Philip Morris Products SA; antra, ginčijamas objektas yra stendai, kuriuose pateikiama "Marlboro Classics" reklama ir šie stendai nėra Valentino Fashion Group gaminys, nuosavybės teise jie priklauso UAB „JCDecaux Lietuva"; trečia, reklamos užsakovas pagal UAB "JCDecaux Lietuva" pateiktą 2007-02-22 sutartį Nr. 2008-87 ir priedą Nr. 1 yra Creative Media; ketvirta, Valentino Fashion Group nėra Lietuvoje registruotas juridinis asmuo, t.y. nėra Lietuvos rinkos dalyvis. Šiame nutarime taip pat pažymėta, kad dėl pažeidimo A. Goštautas paaiškino, kad natūralu, jog žmonės sieja "Marlboro" ir "Marlboro Classics" prekės ženklus, tačiau UAB „JCDecaux Lietuva" nėra tabako gaminių reklamos skleidėja ir nepadarė pažeidimo. Iš UAB "JCDecaux Lietuva" paaiškinimo Tarnyba padarė išvadą, kad bendrovė neginčija fakto, jog vidutinis vartotojas tapatina aptariamoje reklamoje naudojamą žymenį "Marlboro Classics" ir tabako gaminių prekės ženklą "Marlboro", be to, prekės ženklų "Marlboro Classics" ir "Marlboro" savininkas yra tas pats - Philip Morris Products SA. Dėl UAB „JCDecaux Lietuva", kaip TKĮ 17 str. 1 d. reikalavimų pažeidimo subjekto, Tarnyba nutarime pažymėjo, kad pagal 2007-02-22 sutarties (Agreement for the purchase of advertising services) Nr. 2008-87 tarp UAB „JCDecaux Lietuva" (Juozapavičiaus 6/2, Vilnius, Lietuva) ir Creative Media (San Francisco d'Assisi 18, Milanas, Italija) 1.2 punktą, UAB "JCDecaux Lietuva" įsipareigojo teikti Creative Media reklamos paslaugas atskiruose prieduose nurodytą terminą; Priede Nr.1 prie sutarties Nr.2008-87 susitarta, kad firmos ženklas "Marlboro Classics" bus reklamuojamas 4 savaites (2008-04-01 - 2008-04-28) 25 Vilniaus vietose miesto stenduose ir autobusų stotelėse; Sutarties Nr.2008-87 2.1 punkte nurodyta, jog reklamos stendai, naudojami reklamos paslaugų teikimui, yra UAB "JCDecaux Lietuva" nuosavybė ir naudojami išimtinai tik jos; o 2008-04-07 Faktų fiksavimo akte užfiksuota, kad stendas su reklaminiu "Marlboro Classics" plakatu rastas Vilniuje, Vokiečių gatvėje (pėsčiųjų take prie S. Nėries gimnazijos), kas reiškia, kad UAB "JCDecaux Lietuva", nuo kurios valios priklausė vartotojų galimybė prieinamai gauti draudžiamą informaciją apie tabako gaminius (tabako reklamą), yra TKĮ 17 str. 1 d. nuostatos veikimo, o tuo pačiu ir numatytos už šios nuostatos pažeidimą atsakomybės tinkamas subjektas.
Nustatyta, kad TKĮ pažeidimo bylos nagrinėjime Tarnyboje dalyvavo ir paaiškinimus pateikė UAB „JCDecaux Lietuva" įgaliotas atstovas advokatas Algirdas Goštautas, su kuriuo UAB „JCDecaux Lietuva" 2008-05-21 sudarė atstovavimo sutartį, kuria advokatų kontorai Goštautas ir partneriai, atstovaujamai advokato Algirdo Goštauto, pavedė atstovauti šią bendrovę Tarnyboje, taip pat suteikė teisę vykdant šį pavedimą pateikti prašymus, pareiškimus, atsiliepimus, atsikirtimus bei kitas šioje sutartyje nurodytas teises (2 t., b.l.121,129-130). Tarnybos 2008-05-23 protokole Nr.3K08/133 užfiksuota, jog TKĮ pažeidimo bylos nagrinėjimo metu dalyvavęs UAB „JCDecaux Lietuva" įgaliotas atstovas advokatas A. Goštautas atstovas paaiškino: „natūralu, kad žmonės sieja „Marlboro" ir „Marlboro Classics" prekių ženklus. Mes manome, kad nesame tabako gaminių reklamos skleidėjai“ (2 t.,b.l. 129-130).
Nustatyta, kad pareiškėja UAB „JCDecaux Lietuva", valdanti reklaminių stendų ir kitų išorinės reklamos įrenginių tinklą Lietuvoje (šios bendrovės veiklos sritis - nuosavybės teise priklausančių stendų, skydų, skirtų lauko reklamos plakatams, nuoma), pagal tarp UAB „JCDecaux Lietuva" (Juozapavičiaus 6/2, Vilnius, Lietuva) ir Creative Media (San Francisco d'Assisi 18, Milanas, Italija) 2007-02-22 sudarytą Reklamos paslaugų pirkimo sutartį Nr. 2008-87 (Agreement for the purchase of advertising services) (toliau – ir Sutartis Nr. 2008-87), iškabino drabužių prekės ženklo reklaminius plakatus, kuriuose pavaizduotas vyriškis ir tekstas „Marlboro Classics", pagal šios sutarties įžanginę dalį, sutartis sudaryta tarp Creative Media srl (reklamos užsakovo) ir UAB „JCDecaux Lietuva"; sutarties 1.1 punktas nustatė, kad reklamos užsakovas ir UAB „JCDecaux Lietuva" susitaria, kad UAB „JCDecaux Lietuva" reklamos užsakovui nuo 2007-05-01 iki 2007-08-12 teiks reklamos paslaugas šioje sutartyje ir Kampanijų sutartyse (kurios yra neatskiriama šios sutarties dalis), paruoštose Priedo A forma, nurodytomis sąlygomis; minėtas punktas taip pat numato, kad šios sutarties ir Kampanijų sutarčių nuostatų prieštaringumo atveju galioja Kampanijų sutartyse nustatytos sąlygos, o visi papildomi reklamos užsakovo ir UAB „JCDecaux Lietuva" susitarimai pagal šią sutartį turi būti Priedo A forma paruoštos Kampanijos sutartys, kuriose nurodomi kiekvienos reklamos užsakovo UAB „JCDecaux Lietuva" tinkle organizuojamos reklamos kampanijos sąlygos. Pagal Sutarties Nr. 2008-87 1.2 punktą, UAB "JCDecaux Lietuva" reklamos užsakovui reklamos paslaugas teikia nuo kiekvienos Įsigaliojimo dienos (numatytos reklaminės kampanijos pradžios dienos, nurodytos Kampanijos sutartyje) kiekvienoje Kampanijos sutartyje nustatytą demonstravimo laikotarpį; 2.1 punktas nustato, kad reklamos paslaugų teikimui pagal šią sutartį naudojami reklaminiai stendai yra UAB "JCDecaux Lietuva" nuosavybė ir išlieka tik UAB "JCDecaux Lietuva" valdomi ir kontroliuojami. Sutarties Nr. 2008-87 Priede Nr. A1 susitarta, kad firmos ženklas "Marlboro Classics" bus reklamuojamas 4 savaites (2008-04-01 -2008-04-28) 25 Vilniaus vietose miesto stenduose (2 t., b.l.114-119 (anglų kalba), 4 t., b.l.6, 5 t., b.l. 24 (anglų kalba), 25-30 (anglų kalba), 5 t., b.l.52-63).
Bylos medžiaga nustatyta, kad pareiškėja Valentino Fashion Group S.p.A. buvo UAB „JCDecaux Lietuva“ vykdytos reklamos užsakovė ir mokėtoja; sąskaitos-faktūros (1 t., b.l.176-182) patvirtina, kad už „Marlboro Classics" reklamą „JCDecaux Lietuva" 2008-04-04 išrašė sąskaitą-faktūrą bendrovei Creative Media SRL 12 850,59 EUR sumai, o pastaroji, minėtos sąskaitos-faktūros pagrindu išrašė sąskaitą pareiškėjai Valentino Fashion Group S.p.A. Taigi, nagrinėjamu atveju reklamos skelbimu suinteresuotas ir už ją mokantis subjektas buvo pareiškėja Valentino Fashion Group S.p.A., kuri Creative Media SRL pasirinko kaip tarpininką - reklamos agentūrą.
Nustatyta, kad pareiškėja Valentino Fashion Group S.p.A. yra Italijos Respublikoje įsteigta ir registruota bendrovė, kurios veikla yra garsiais prekių ženklais („Valentino", „Hugo Boss", „Marlboro Classics", „M Missoni", etc) pažymėtų drabužių ir aksesuarų gamyba ir pardavimas. Pareiškėja per savo verslo partnerį APB „Apranga" tiekia ir parduoda Lietuvos rinkoje „Marlboro Classics" prekių ženklais pažymėtus drabužius ir aksesuarus, o taip pat užsako ir organizuoja šiais prekių ženklais pažymėtų produktų reklamą. Valentino Fashion Group yra pasaulyje viena svarbiausių grupių, veikiančių mados ir prabangos prekių sektoriuje, kuriam būdingas nedidelis skaičius garsių ir tarptautines organizacijas turinčių dalyvių. 76 Grupės filialai ir antrinės įmonės veikia 27 šalyse; bendras darbuotojų skaičius - 12 000, o pelnas 2007 m. siekė 1 146 mln. eurų. Devintojo dešimtmečio viduryje buvo gautos svarbios firminių ženklų licencijos, pavyzdžiui, Marlboro Classics (1984 m.), kurios pasižymi dabar mados sektoriui nebūdingu ilgaamžiškumu. Valentino Fashion Group" veikla suskirstyta į tris verslo vienetus: 1) HUGO BOSS, 2) Valentino, 3) Marlboro Classics ir kiti firminiai ženklai, šis verslo vienetas yra Valentino Fashion Group S.p.A. ir kelių komercinių antrinių įmonių tiesiogiai valdoma veikla. Valentino Fashion Group yra tarptautinė grupė, turinti vietinį tinklą su paskirstymo ir logistikos padaliniais kiekvienoje vietovėje, kas leidžia konkuruoti su pagrindiniais dalyviais sektoriuje. Grupės veikla yra sutelkta daugiausiai Europoje, kur dirba beveik 9700 darbuotojų, yra 8 gamybos padaliniai ir gaunama 70% pelno. Valentino Fashion Group veikia 105 šalyse 40 demonstravimo salių ir daugiau nei 10 000 pardavimo taškų, iš kurių daugiau nei 1 500 yra vieno firminio ženklo parduotuvės, kurias valdo trečiosios šalys, ir 371 tiesiogiai Grupės valdoma parduotuvė. Prekių asortimentas apima tiek vyriškus, tiek moteriškus drabužius, avalynę ir aksesuarus; stilių, firminių ženklų ir kainų lygių įvairovę siekiant apimti kiekvieną mados ir prabangos prekių sektoriaus segmentą. Pareiškėja „Marlboro Classics" drabužių ir aksesuarų liniją sukūrė ir vystė nuo 1984 metų, o teises naudoti prekės ženklą „Marlboro Classics" yra įgijusi licencinės sutarties pagrindu, šiuo prekių ženklu pažymėti drabužiai yra platinami ir reklamuojami daugumoje pasaulio valstybių, tame tarpe Lietuvoje. Valentino Fashion Group S.p.A. drabužių ir jų aksesuarų, pažymėtų prekės ženklu „Marlboro Classics" metiniai pardavimai 2007 m. sudarė 172,8 mln. eurų, o šiuo prekės ženklu pažymėta linija yra viena pagrindinių Valentino Fashion Group S.p.A. verslo krypčių. Pareiškėjos akcininku, turinčiu 100 procentų akcijų, yra Red & Black S.p.A., kontroliuojama Perimira fondų ir kitų investuotojų (1 t.,b.l.156-167, 3 t., b.l.105-106, 4 t.,b.l.50-56,63-64).
Lietuvos Respublikos ir Europos Bendrijos prekių ženklų registracijos išrašai (1 t.,b.l.168-175,2 t., b.l.50-74) patvirtina, kad žymuo „Marlboro Classics" yra įregistruotas kaip Europos Bendrijos prekių ženklas ir nacionalinis prekių ženklas, žodinio Bendrijos prekės ženklo "Marlboro Classics" (registracijos numeris 000076851, registruoto 3, 9, 14, 16, 18, 24, 25, 28, 35, 42 klasėse) ir grafinio Bendrijos prekės ženklo "Marlboro Classics" (pasvirasis šriftas, registracijos numeris 005989306, registruoto 14, 16, 18, 25, 28, 35 klasėse) savininkas - Philip Morris Products Inc. Grafinio Bendrijos prekės ženklo "Marlboro Classics" (pasvirasis šriftas, registracijos Nr. 005971528, registruoto 14, 16, 18, 25, 28, 35 klasėse) savininkas - Philip Morris Products SA; Philip Morris Products SA yra ir žodinio Lietuvos Respublikos prekės ženklo "Marlboro" (registracijos numeris 12030, registruoto 34 klasėje - cigaretės) ženklo savininkas.
Lietuvos Respublikos teritorijoje figūriniai prekių ženklai „Marlboro Classics" (Reg. Nr.41185 ir Reg. Nr.11642) yra įregistruoti kompanijos Philip Morris Products INC., a Virginia Corporation (USA) vardu, prekių ženklų registracijos klasės – 16 (popierius, kartonas ir jų gaminiai, nepriskirti prie kitų klausių; spaudiniai; įrišimo medžiagos; fotonuotraukos; etc), 18 (odos ir odų pakaitalai, jų gaminiai, nepriskirti prie kitų klasių; etc), 24 (audiniai ir tekstilės gaminiai, nepriskirti prie kitų klasių; etc), 25 (drabužiai, apranga, avalynė, galvos apdangalai), 26 (nėriniai, siuvinėti gaminiai, kaspinai, juostos; sagos; etc) (2 t., b.l.67-74, 3 t., b. l. 82-85). Europos Bendrijos Vidaus rinkos harmonizavimo tarnyboje įregistruoti figūriniai „Marlboro Classsics" prekių ženklai, kurių reg. Nr.005989306, 002344398, 002344299, 002344117, 000076851, šių prekių ženklų pareiškėja ir savininkė - Philip Morris Products INC (prekių ženklų reg. Nr. 005971528 atveju - Philip Morris Products SA), jų registracijos klasės – 3, 9, 14, 16, 18, 24, 25, 26, 28, 35, 42 (2 t., b.l.152-182, 186-188, 3 t., b. l. 86-103).
Taigi, žymuo „Marlboro Classics" yra įregistruotas kaip Europos Bendrijos prekių ženklas ir nacionalinis prekių ženklas, šie prekių ženklai įregistruoti prekių klasėse, skirtose žymėti drabužius, avalynę, audinius, tekstilės gaminius (prekių ir/ar paslaugų klasėse 16, 18, 24, 25, 26) ir nėra registruoti 34 prekių klasėje, skirtoje cigaretėms ir tabako gaminiams žymėti.
Ginčijamas žymuo "Marlboro Classics" apima žinomą tabako gaminių prekės ženklą "Marlboro'', naudojamą cigaretėms nuo 1883 metų. Prekės ženklo "Marlboro Classics" ir prekės ženklo "Marlboro" savininkas yra tabako gaminių gamintojas Philip Morris, o UAB "Philip Morris Lietuva" Marlboro cigaretes į Lietuvos Respubliką pradėjo importuoti 1993 metais, todėl šis tabako gaminių prekės ženklas Lietuvos gyventojams žinomas jau 15 metų, t.y. seniau, nei žymuo "Marlboro Classics". Prekių ženklo „Marlboro" savininkas yra Philip Morris Products Inc., o nuo 1984 m. licencine sutartimi išimtinės teisės į prekės ženklo „Marlboro Classics" naudojimą suteiktos Valentino Fashion Group S.p.A.
Pareiškėjos Valentino Fashion Group S.p.A. atstovė 2008-08-01 pateikė teismui 1984-05-17 Prekių ženklų licencinės sutarties papildomų 1997-11-27, 2001-12-21 ir 2002-05-17 susitarimų (Susitarimo dėl 1984-05-17 Licencinės sutarties 1997-11-27 pakeitimo, 2001-12-21 Sutarties ir 2002-05-17 Papildomos sutarties dėl vyriškų drabužių) išrašus, tačiau nei pirminės 1984-05-17 Licencinės sutarties, nei jos papildomų susitarimų pilnų tekstų nepateikė motyvuodama tuo, kad šiose sutartyse yra komercinio pobūdžio informacija, sudaranti sandorio šalių komercinę paslaptį (4 t., b.l.14-17, 18-33). Minėtu raštu pareiškėjos pateikto Susitarimo tarp International Trademarks Incorporated (Philip Morris dukterinės kompanijos) ir Manifattura Lane Gaetano Marzotto e Figli S.p.A., kurios teises vėliau perėmė Valentino Fashion Group S.p.A. dėl 1984-05-17 Licencinės sutarties 1997-11-27 pakeitimo, išrašo 4.4.2 punkte nurodoma, kad „(...) visos Teisės į dizainą, apimančios bet kuriuos iš Licencijuotų prekių ženklų visa apimtimi arba iš dalies, arba kurios taps glaudžiai susijusios su „Marlboro“ arba „Marlboro Classics“ pavadinimu, tampa ir lieka išimtine Licencijos davėjo nuosavybe ir Licencijos gavėjas neturi ir neįgyja jokių teisių į juos, jei šioje sutartyje aiškiai nenumatyta kitaip“, 6.1 punkte nurodoma, kad „Licencijuoti prekių ženklai naudojami tik Licencijos davėjui kontroliuojant tokį naudojimą ir pagal jo pagrįstai duodamas instrukcijas, kurių Licencijos gavėjas privalo nedelsdamas laikytis. Žodis „Marlboro“ turi būti naudojamas tik siejant jį su pavadinimu „Classic“ arba su tokiais kitais pavadinimais, kuriuos Licencijos davėjas gali raštu nurodyti“ (4 t., b.l.26-28); 2001-12-21 Sutarties išrašo 7.2 punktas numato, kad „Licencijos gavėjas visuomet turi naudoti Licencijuotus prekių ženklus šioje Sutartyje ir Instrukcijose numatyta tvarka, kontroliuojant Licencijos davėjui ir veikdamas pagal jo pagrįstai duodamus nurodymus, kuriuos Licencijos gavėjas turi nedelsdamas vykdyti. Žodis „Marlboro“ turi būti naudojamas tik siejant jį su pavadinimu „Classic“ arba su tokiais kitais pavadinimais, kuriuos Licencijos davėjas gali raštu nurodyti“ (4 t., b.l.32-33).
Pareiškėjos Valentino Fashion Group S.p.A. atstovė 2008-09-29 raštu pateikė teismui 1984-05-17 Prekių ženklų licencinės sutarties ir šios sutarties papildomų susitarimų (1997-11-27 susitarimas dėl 1984-05-17 Prekių ženklų licencinės sutarties pakeitimo, 2001-12-21 Sutartis ir 2002-05-17 Papildoma sutartis dėl vyriškų drabužių, 2002-05-17 Papildoma sutartis dėl moteriškų drabužių ir 2006-12-01 sutartis dėl pakeitimo) pilnų tekstų tinkamai patvirtintas kopijas bei jų vertimus į lietuvių kalbą ir išreiškė prašymą nustatyti, kad kartu su minėtu raštu teismui pateiktos sutartys sudaro sandorio šalių komercinę paslaptį ir yra nevieša medžiaga, taip pat neleisti proceso dalyviams ir jokiems kitiems asmenims, išskyrus teismą, susipažinti su pareiškėjos pateiktomis sutartimis (6 t.,b.l.1-200, 7 t.b.l.1-71). Kadangi teismas 2008-09-29 nutartimi pareiškėjos Valentino Fashion Group S.p.A. prašymą dėl bylos medžiagos pripažinimo ne vieša patenkino (7 t.,b.l.72), aukščiau paminėtomis pareiškėjos Valentino Fashion Group S.p.A. 2008-09-29 raštu pateiktomis sutartimis teismas remsis šioje byloje, neatskleisdamas jų turinio.
Dėl pareiškėjos Valentino Fashion Group S.p.A. prašymo pripažinti šią bendrovę TKĮ pažeidimo bylos proceso dalyve ir jos teisės skųsti Nutarimus pagrįstumo.
Minėta, kad ši pareiškėja nepagrįstą atsisakymą pripažinti ją proceso dalyve grindžia pareiškėjos teisės į teisingą ir nešališką procesą, teisės būti išklausytam ir kitų TKĮ 30 straipsnyje nustatytų teisių bei EB steigimo sutarties 12 straipsnio nuostatos dėl nediskriminavimo pažeidimu.
Bylos rašytiniai įrodymai patvirtina, jog advokatų kontoros Sutkienė, Pilkauskas ir partneriai advokatė Lina Darulienė 2008-05-22 pateikė Tarnybai prašymą (Tarnyboje gautas 2008-05-22, reg.Nr.25-830), kuriuo ji, kaip įgaliota Valentino Fashion Group S.p.A. atstovė, prašė pripažinti Valentino Fashion Group S.p.A. bylos nagrinėjimo proceso dalyviu TKĮ 28 str. 1 d. 2 p. pagrindu, leisti dalyvauti 2008-05-23 9.00 val. posėdyje ir suteikti galimybę duoti paaiškinimus nagrinėjamu klausimu (2 t., b.l.132). Tokį prašymą advokatė L.Darulienė motyvavo tuo, kad Valentino Fashion Group S.p.A., registruota adresu Via Turati 16/18, 20121 Milanas, Italija yra išimtinę licenciją visame pasaulyje naudoti prekės ženklą „Marlboro Classic“ turinti bendrovė, gaminanti ir platinanti drabužius, aksesuarus ir vyrišką avalynę, pažymėtus prekių ženklu „Marlboro Classic“ ir šiai bendrovei tapo žinoma, kad 2008-05-22 10.00 val. Tarnyba nagrinės klausimą, ar APB „Apranga“, prekiaujanti drabužiais ir aksesuarais, pažymėtais prekių ženklu „Marlboro Classic“, nepažeidė TKĮ 17 str. 1 d. reikalavimų. Kadangi Valentino Fashion Group S.p.A. yra vienintelė drabužių ir aksesuarų, pažymėtų prekių ženklu „Marlboro Classic“ gamintoja ir tiekėja Lietuvoje, Tarnybos sprendimas dėl „Marlboro Classic“ prekių ženklo naudojimo teisėtumo TKĮ požiūriu tiesiogiai palies jos interesus. Nustatyta, kad kartu su šiuo prašymu advokatė L.Darulienė pateikė Tarnybai 2008-05-22 advokato orderį Serija LAT Nr.523187, kuriuo jai, t.y. advokatei L. Darulienei pavedama atstovauti Valentino Fashion Group S.p.A. Tarnyboje (2 t., b. l. 132-133).
Advokatė L.Darulienė 2008-05-22 pateikė Tarnybai prašymą (Tarnyboje gautas 2008-05-23, reg. Nr.25-939), kuriuo ji, kaip įgaliota Valentino Fashion Group S.p.A. atstovė, prašė pripažinti Valentino Fashion Group S.p.A. bylos nagrinėjimo proceso dalyviu TKĮ 28 str. 1 d. 2 p. pagrindu, leisti dalyvauti 2008-05-23 9.00 val. posėdyje ir suteikti galimybę duoti paaiškinimus nagrinėjamu klausimu (2 t., b.l.134). Šiame prašyme advokatė L. Darulienė nurodė tokio prašymo motyvus, analogiškus aukščiau paminėtame prašyme nurodytiems motyvams, taip pat paaiškino, kad šiai bendrovei tapo žinoma, jog 2008-05-23 9.00 val. Tarnyba nagrinės klausimą, ar UAB „JCDecaux Lietuva", reklaminiuose stenduose patalpinusi reklaminius plakatus, kuriuose buvo pavaizduotas prekių ženklas „Marlboro Classic“, nepažeidė TKĮ 17 str. 1 d. reikalavimų, taip pat nurodė, kad advokato orderis pateiktas kartu su prašymu leisti dalyvauti 2008-05-22 10.00 val. posėdyje, kuriame nagrinėjamas APB „Apranga“ pažeidimas. Tarnyba 2008-05-26 raštu Nr. 3S-1191 pranešė advokatei L.Darulienei, kad, išnagrinėjus jos 2005-05-22 ir 2008-05-23 prašymus pripažinti Valentino Fashion Group S.p.A. bylos nagrinėjimo proceso dalyviu, leisti dalyvauti 2008-05-22 10.00 val., 2008-05-23 9.00 val. posėdžiuose ir duoti paaiškinimus, nusprendė jų netenkinti, nes kartu su prašymais nepateikta, kaip to reikalauja CPK 27 str. 3 d. ir Advokatūros įstatymo 49 str. 1 d., su klientu Valentino Fashion Group pasirašytos sutarties dėl teisinių paslaugų ar jos išrašo, o pateikus tik advokato orderį, nėra jokių duomenų, ar suinteresuoto asmens teisė įstoti proceso dalyviu į dvi skirtingas bylas realizuojama tikrai jo valia. Be to, pateiktas 2008-05-22 advokato orderis Serija LAT Nr.523187 neatitinka Lietuvos advokatų tarybos 1994-05-17 nutarimu patvirtintų orderių stoti bylose turinio ir formos reikalavimų (2 t.,b. l.131).
TKĮ 28 str. 1 d. 2 punktas nustato, kad, nagrinėjant bylą institucijoje, skiriančioje ekonomines sankcijas už šio Įstatymo 26 straipsnyje nurodytus pažeidimus, dalyvauja šio Įstatymo 26 straipsnio 13 dalyje nurodytos institucijos sprendimu kiti asmenys, su kurių interesais tiesiogiai susijusi nagrinėjama byla; pagal šio straipsnio 2 ir 3 dalies nuostatas, tokie asmenys vadinami proceso šalimis, kurioms gali atstovauti jų įgalioti atstovai. TKĮ 30 str. 1 d. numato, kad byla nagrinėjama dalyvaujant proceso šalims bei kitiems proceso dalyviams. Nagrinėjant bylą, proceso šalys turi teisę susipažinti su surinkta medžiaga, duoti žodinius ir rašytinius paaiškinimus, pateikti įrodymus, pareikšti prašymus (TKĮ 30 str.2d.). Jei proceso šalys nedalyvauja, byla gali būti išnagrinėta tik tais atvejais, kai yra duomenų, kad joms buvo laiku pranešta apie bylos nagrinėjimo vietą ir laiką, taip pat suteikta teisė susipažinti su bylos medžiaga ir duoti paaiškinimus (TKĮ 30 str. 3 d.).
Administracinių bylų teisenos įstatymo 5 str. 1 dalis nustato, kad kiekvienas suinteresuotas subjektas turi teisę įstatymų nustatyta tvarka kreiptis į teismą, kad būtų apginta pažeista ar ginčijama jo teisė arba įstatymų saugomas interesas; šio įstatymo 22 str. 1 dalis nustato, kad skundą (prašymą) dėl viešojo administravimo subjekto priimto administracinio akto ar veiksmo (neveikimo) turi teisę paduoti asmenys, taip pat kiti viešojo administravimo subjektai, įskaitant valstybės ir savivaldybių viešojo administravimo tarnautojus, pareigūnus ir įstaigų vadovus, kai jie mano, kad jų teisės ar įstatymų saugomi interesai yra pažeisti.
ABTĮ 49 str. 1 d. nustato, kad proceso šalys savo interesus teisme gina pačios arba per atstovus. Pačios šalies dalyvavimas byloje neatima iš jos teisės turėti šioje byloje atstovų; šio straipsnio 3 dalis nustato, kad įgaliotais atstovais (pagal pavedimą) teisme paprastai būna advokatai. Advokato arba advokato padėjėjo įgaliojimai patvirtinami advokato arba advokato padėjėjo orderiu arba su klientu pasirašyta sutartimi.
Civilinio proceso kodekso 57 str. 3 dalis nustato, kad advokato arba advokato padėjėjo teisės ir pareigos bei jų mastas patvirtinami rašytine su klientu sudaryta sutartimi ar jos išrašu. Iš esmės analogiškas advokatų įgaliojimų įforminimo reikalavimas nustatytas ir Advokatūros įstatymo 49 str. 1 d., kurioje nurodyta, kad, atlikdamas pavedimus pagal susitarimą ar paskyrimą, advokatas pateikia sutartį dėl teisinių paslaugų ar šios sutarties išrašą, advokato orderį baudžiamajame procese arba sprendimą dėl valstybės garantuojamos teisinės pagalbos suteikimo.
Lietuvos advokatų tarybos 1994-05-17 nutarimu patvirtinta Orderių stoti bylose tvarka nustato šiuos orderio turinio ir formos reikalavimus - advokato orderyje turi būti Lietuvos advokatūros ženklas; aktas, kuriuo patvirtinta advokato orderio forma; advokatų kontoros pavadinimas; orderio išdavimo metai, mėnuo, diena; žodžiai „Advokato orderis“ ir „Serija LAT Nr. 1020101“; taip pat nurodoma, kokiam advokatui ką pavedama atlikti; advokato orderyje turi būti advokato spaudas ir jo parašas (5 t.,b.l.48-50).
Minėta, kad skundžiamais Nutarimais, be to, kad atsakovės APB „Apranga“ ir UAB „JCDecaux Lietuva" buvo nubaustos piniginėmis baudomis, APB „Apranga“ 2008-05-22 Nutarimo 2 punktu buvo įpareigota nutraukti pažeidimą, kas iš esmės reiškia, kad bendrovei atimama teisė prekiauti Valentino Fashion Group S.p.A. tiekiamais drabužiais, analogiškais aprašytiems nutarime, o tai liečia ne tik APB „Apranga“, bet ir Valentino Fashion Group S.p.A. subjektines teises, nes abi įmones saisto pasirašytos tiekimo sutartys, sankcijos už jų nevykdymą ir t.t. Iš to darytina išvada, kad Valentino Fashion Group S.p.A. prašymas įtraukti ją į bylos nagrinėjimą buvo pagrįstas ir turėjo būti patenkintas, leidžiant šiai įmonei teikti įrodymus, paaiškinimus, svarstant bylą dalyvauti jos įgaliotam atstovui. Dėl atsakovės atsisakymo posėdyje leisti dalyvauti UAB „JCDecaux Lietuva" atstovei, pateikusiai, anot atsakovės, tik advokato orderį, kolegija pasisako, kad, kaip matyti iš cituotų teisės aktų, jų normos nevienodai reglamentuoja, kokie įrodymai patvirtina advokatų įgalinimus stoti byloje. Įvertinus tai, kad ginčai su Tarnyba dėl jų priimtų administracinių aktų teisėtumo iš esmės yra administracinio pobūdžio ir nagrinėjami pagal ABTĮ, o atstovės pateiktas orderis iš esmės atitinka jam keliamus reikalavimus, šiuo atveju ji turėjo vadovautis ABTĮ 49 str. 3 dalimi ir leisti posėdyje dalyvauti atstovei.
Vertindama atsakovės padarytų procesinių bylos nagrinėjimo pažeidimų įtaką skundžiamų nutarimų teisėtumui, kolegija mano, kad jie gali būti įvertinti ir ištaisyti šiame teisme. Pagrindinis tokio sprendimo motyvas yra tai, kad Valentino Fashion Group S.p.A. šioje byloje yra ne tretysis suinteresuotas asmuo, o pareiškėja, teismas, priimdamas jos skundą, ištaisė atsakovės padarytą klaidą, ši pareiškėja nutarimą ginčija iš esmės, teikia, jos manymu, reikalingus įrodymus bei argumentus, tad nutarimus naikinti vien šiuo procesiniu pagrindu (t.y. pagal ABTĮ 88 str.3p.) būtų neracionalu ir neprotinga.
Dėl patraukimo atsakomybėn termino.
TKĮ 27 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad šio Įstatymo 26 str. 13 dalyje nurodytos institucijos bylas išnagrinėja ir ekonomines sankcijas paskiria ne vėliau kaip per mėnesį nuo pažeidimo nustatymo dienos.
LVAT 2007-03-27 nutartyje administracinėje byloje Nr.A11-326/2007, aiškindamas TKĮ 27 str. 2 d. nuostatas, pažymėjo, kad joje nurodytas terminas suformuluotas imperatyviu būdu, todėl jis priskirtinas prie naikinamųjų terminų kategorijos; nurodyto termino taikymą suponuoja teisingas jo eigos pradžios nustatymas, todėl šiuo aspektu yra būtina pateikti nuostatos „pažeidimo nustatymo diena“ aiškinimą. Aiškinant šią nuostatą, pažymėtina, kad ji savaime neapibrėžia, kokia diena turi būti laikoma pažeidimo nustatymo diena. Pažeidimo nustatymas- tai kompetentingos institucijos pažeidimo padarymo fakto suvokimas, kurį kiekvienu konkrečiu atveju lemia atitinkamos informacijos apie tariamai padarytą nusižengimą įvertinimas. Tačiau šis subjektyvus faktorius negali būti pripažintas vieninteliu ir pakankamu spręsti apie pažeidimo nustatymo dieną, nes priešingu atveju nurodytas naikinamasis terminas netektų savo prasmės. Todėl nurodyto termino eigos pradžią kiekvienu konkrečiu atveju nulemia ne tik minėtas subjektyvus suvokimas (jo atsiradimo momentas), bet ir pati institucijos turima informacija apie tariamai padarytą pažeidimą, vertinant ją pagal laiko sąnaudų (kai yra būtina gauti papildomą informaciją) bei sudėtingumo (kai yra būtina atlikti palyginus sudėtingą materialinės teisės normų analizę) kriterijus. Tai reiškia, kad TKĮ 27 straipsnio 2 dalies taikymo prasme pažeidimo nustatymo diena gali būti pripažinta diena, kai atitinkama (kompetentinga) institucija galėjo ir turėjo suvokti, kad yra padarytas atitinkamas Tabako kontrolės įstatymo pažeidimas, t. y. pažeidimo nustatymo dienos konstatavimui yra reikšmingas ir objektyvus faktorius – teismo atliktas šiuo klausimu institucijos turimos informacijos įvertinimas pagal minėtus vertinimo kriterijus.
Šiame sprendime jau išanalizuotais rašytiniais įrodymais nustatyta, kad vada pradėti tyrimą buvo Tarnybos specialisčių patikrinimas APB "Apranga" priklausančioje parduotuvėje "City Men & Women", užfiksuotas 2008-04-07 aktu ir jo priedais, kuomet atsirado prielaidos, jog bendrovės prekiaujamos prekės gali būti draudžiamos tabako reklamos objektu; be to, Tarnybos vyr. specialistės 2008-04-07 Faktų fiksavimo aktu ir jo priedais nustatė, kad Vokiečių gatvėje (pėsčiųjų take prie S. Nėries gimnazijos), Vilniuje, rastas stovas su reklaminiu "Marlboro Classics" plakatu. Tarnyba 2008-04-15 raštu Nr.3S-849 kreipėsi į ABP „Apranga“, kuriuo bendrovę informavo apie atliktus patikrinimus ir paprašė pateikti tam tikrą informaciją, taip pat pateikti paaiškinimą dėl galimo "Marlboro Classics" drabužių linijos prekių pateikimo Lietuvos Respublikos rinkai prieštaravimo TKĮ 17 str. 1 d. ir 18 str. 1 d. 9 p. bei galimo minėtų lauko reklamos stendų turinio prieštaravimo TKĮ 17 str. 1 d. Į minėtą raštą ABP „Apranga“ atsakė 2008-04-23 raštu (Tarnyboje gautas 2008-04-24). Tarnybos vyr. specialistės, remdamosios Tarnybos surinkta medžiaga 2008-05-10 APB "Apranga" surašė Protokolą Nr.116, kuriuo nustatė, kad įmonė pažeidė TKĮ 17 str. 1 dalies reikalavimus. Tarnyba 2008-05-22 nutarimu Nr. 3K08/131 už TKĮ 17 str. 1 d. nustatyto tabako gaminių reklamos draudimo pažeidimą APB "Apranga" paskyrė 7500 Lt baudą ir įpareigojo APB "Apranga" nutraukti pažeidimą, nurodytą TKĮ 17 str. 1 d.
Įrodymus, kad UAB „JCDecaux Lietuva" 2008-04-09 Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Miesto plėtros departamento Miesto estetikos poskyriui pateikė prašymą patvirtinti išorinės vaizdinės reklamos vaizdo pakeitimo projektą MARLBORO CLASSICS, vietose) ir kad minėtas reklamos projektas 2008-04-10 buvo patikrintas ir patvirtintas, Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Miesto plėtros departamentas Tarnybai pranešė 2008-04-25 raštu Nr. A51-9855(9.11-MPD-0) (Tarnyboje gautas 2008-04-28). Tarnyba 2008-04-30 raštu Nr.3S-1004 kreipėsi į UAB „JCDecaux Lietuva" prašydama pateikti informaciją, kas yra šiai įmonei priklausančiuose lauko stenduose Vokiečių gatvės pėsčiųjų take ir kitose Vilniaus miesto vietose pateiktos reklamos užsakovai ir kūrėjai (2 t., b.l. 112, 5 t.,b.l.22), į minėtą raštą UAB „JCDecaux Lietuva" atsakė 2008-05-08 raštu (Tarnyboje gautas 2008-05-14), pateikė sutarties su „Marlboro Classic“ drabužių reklamos užsakovu „Creative Media“ (Italija), kopiją. Remdamosi Tarnybos surinkta medžiaga, specialistės 2008-05-16 surašė Protokolą Nr.117, kuriuo nustatė, kad UAB „JCDecaux Lietuva" (įm. k. 110587629, A. Juozapavičiaus g.6/2, Vilnius) Vilniaus mieste, Vokiečių gatvėje (priešais S. Nėries gimnaziją) ir kitose miesto vietose, pateikė (paskleidė) „Marlboro Classics" reklamą, kuri tiesiogiai ar netiesiogiai skatina įsigyti ir (ar) vartoti tabako gaminius, ir tuo savo veiksmais pažeidė TKĮ 17 str. 1 d. reikalavimus, ir 2008-05-23 nutarimu Nr. 3K08/133 už TKĮ 17 str. 1 d. nustatyto tabako gaminių reklamos draudimo pažeidimą UAB „JCDecaux Lietuva" skyrė 7500 Lt baudą. Taigi, iš pateiktos įvykių chronologijos matyti, kad atsakovė įrodymus, patvirtinusius įtarimus, gavo atitinkamai iš ATP „Apranga“- 2008-04-24 dieną, dėl UAB „JCDecaux Lietuva"- 2008-04-28 ir 2008-05-14, skundžiamus nutarimus priėmė atitinkamai 2008-05-22 ir 2008-05-23 dienomis, taigi, nepraleidusi įstatyme numatyto termino.
Teisės aktų, taikytinų sprendžiant ginčą, analizė bei išvados.
Konstitucijos 25 str. 3 dalyje nustatyta, kad laisvė reikšti įsitikinimus, gauti ir skleisti informaciją negali būti ribojama kitaip, kaip tik įstatymu, jei tai būtina apsaugoti žmogaus sveikatai, garbei ir orumui, privačiam gyvenimui, dorovei ar ginti konstitucinei santvarkai.
Tabako kontrolės įstatymo (įstatymo redakcija nuo 2004m. gegužės 1d.) 1 str. 2 dalyje nurodyta, jog atsižvelgiant į tai, kad žmogaus ir visuomenės sveikata yra viena svarbiausių visuomenės vertybių, šio Įstatymo nuostatomis siekiama mažinti Lietuvos Respublikoje tabako gaminių vartojimą, jų prieinamumą (ypač nepilnamečiams asmenims) ir dėl tabako gaminių vartojimo atsiradusius neigiamus padarinius gyventojų sveikatai ir ūkiui; šio straipsnio 3 dalyje nurodoma, kad tabako gaminiai yra priskiriami specialiems gaminiams, kurių gamybai, prekybai, įvežimui, importui, reklamai, kitoms su jais susijusioms veiklos rūšims ir vartojimui pagal šį ir kitus įstatymus bei teisės aktus taikomas ypatingas valstybinis teisinis reglamentavimas. Įstatymo nuostatos suderintos su šio Įstatymo priede nurodytais Europos Sąjungos teisės aktais (TKĮ 1 str. 4 d.).
TKĮ 2 str. 7 dalis nustato, kad tabako gaminių reklama yra bet kokia forma ir bet kokiomis priemonėmis skleidžiama informacija apie tabako gaminius, tiesiogiai ar netiesiogiai skatinanti įsigyti ir (ar) vartoti tabako gaminius; šio straipsnio 8 dalis apibrėžia paslėptą tabako gaminių reklamą ir tai yra bet kokia forma ir bet kokiomis priemonėmis skleidžiama informacija apie tabako gaminius, tabako gaminių gamintojus, importuotojus ar pardavėjus (įmones), jų firmos vardą (pavadinimą), prekės ženklą ar veiklą tokia forma, kuri gali suklaidinti reklamos vartotojus dėl šios informacijos pateikimo tikrojo tikslo. Visais atvejais paslėpta reklama laikomas toks informacijos pateikimas, kai už jį apmokama ar kitaip atsilyginama.
TKĮ 17 str. 1 dalis nustato, kad Lietuvos Respublikoje tabako gaminių reklama, išskyrus šio straipsnio 2 dalyje nustatytus atvejus, taip pat paslėpta tabako gaminių reklama draudžiama.
Reklamos sąvoka, atsižvelgiant į jos vartojimo kontekstą, gali būti skirtinga, todėl egzistuoja įvairūs šios sąvokos apibūdinimai: „Reklama- tai bet koks viešas pranešimas, skatinantis parduoti, pirkti ar nuomoti gaminius ar paslaugas, skatinantis mintį arba veiklą, kurios pageidauja užsakovas. Jai skiriamas transliacijos laikas, už kurį reklamuotojas kaip nors atsilygina" (Europos konvencija dėl televizijos be sienų). „Reklama yra informacijos forma, kuria siekiama paskatinti pirkti produkciją ar paslaugas, paveikti viešąją nuomonę, įgyti politinę paramą, pasiekti kokius nors tikslus ar gauti kitokią reklamuotojo norimą naudą" (The New Encyklopedia Britannica, vol. 1, p. 103). „Reklamuoti- patarti, anonsuoti, paskelbti, pranešti apie, informuoti, publikuoti, padaryti žinomu. Siekti atkreipti visuomenės dėmesį į tam tikrą dalyką bet kokiomis priemonėmis. Bet koks žodinis, rašytinis ar grafinis pareiškimas, padarytas pardavėjo bet kokiu būdu siekiant skatinti biznį ir apimantis, neribojant sąrašo, bet kokius pareiškimus ar atvaizdus laikraštyje ar kitame leidinyje, per radiją ar televiziją, ar įtraukus į bet kokį skelbimą, afišą, ženklą katalogą ar pranešimą, arba atspausdintą ant (kažko), arba įtrauktą į bet kokią etiketę ar ženklą, patvirtintą ar lydintį tokią prekę. Atskiriant nuo kitų pranešimo formų, reklamuoti - reiškia siekti atkreipti visuomenės dėmesį į tam tikrą dalyką" (Black's Law Dictionary, 1990, p.34).
Vadovaujantis Prekių ženklų įstatymo 2 str. 1 dalimi, prekių ženklas yra bet koks žymuo, kurio paskirtis – atskirti vieno asmens prekes arba paslaugas nuo kito asmens prekių arba paslaugų ir kurį galima pavaizduoti grafiškai. Šiame įstatyme prekių ženklui prilyginamas ir ženklas, skirtas paslaugoms žymėti. Ženklas Lietuvos Respublikoje gali būti pripažintas plačiai žinomu, jeigu jo naudojimo ar reklamavimo rezultatai rodo, kad jis yra gerai žinomas tam tikrame visuomenės sluoksnyje (Prekių ženklų įstatymo 9 str. 1 p.); šio straipsnio 3 dalis nustato, kad ženklas plačiai žinomu Lietuvos Respublikoje pripažįstamas teismo tvarka; įstatymo 37 str. 1 dalyje nurodoma, kad įregistruotas ženklas Lietuvos Respublikoje galioja tik toms prekėms ir (ar) paslaugoms, kurios yra nurodytos ženklo registracijos liudijime.
Europos Bendrijos steigimo sutarties 2 straipsniu nustatyta, kad Bendrija, įkurdama bendrąją rinką bei ekonominę ir pinigų sąjungą ir įgyvendindama 3 bei 4 straipsniuose nurodytas bendros politikos arba veiklos kryptis, kelia sau uždavinį visoje Bendrijoje skatinti sklandžią, suderintą ir tolydžią ekonominės veiklos plėtotę, siekti aukšto lygio užimtumo ir socialinės apsaugos, vyrų ir moterų lygybės, tvaraus ir neinfliacinio augimo, didelio konkurencingumo ir ekonominės veiklos rezultatų konvergencijos, aukšto lygio aplinkos apsaugos ir jos kokybės gerinimo, gyvenimo lygio ir gyvenimo kokybės gerėjimo bei valstybių narių ekonominės ir socialinės sanglaudos bei solidarumo. Laisvas prekių judėjimas- viena iš priemonių pasiekti Europos Bendrijos steigimo sutarties 2 straipsnyje įvardintą Bendrijos tikslą- skatinti sklandžią, suderintą ir tolydžią ekonominės veiklos plėtotę. Europos Bendrijos steigimo sutarties 12 str. nustato, kad šios Sutarties taikymo srityje, nepažeidžiant joje esančių specialių nuostatų, draudžiama bet kokia diskriminacija dėl priklausymo vienai ar kitai valstybei. Sutarties 28 straipsnis nustato, kad valstybių narių tarpusavio prekyboje uždraudžiami kiekybiniai importo apribojimai ir visos lygiaverčio poveikio priemonės. Sutarties 29 straipsnis valstybių narių tarpusavio prekyboje uždraudžia kiekybinius eksporto apribojimus ir visas lygiaverčio poveikio priemones. Šiuos straipsnius papildo 1998 m. gruodžio 7 d. Tarybos Reglamentas (EB) Nr. 2679/98 „Dėl vidaus rinkos funkcionavimo, susijusio su laisvu prekių judėjimu tarp valstybių narių“, kurio įžanginės dalies 3 punkte skelbiama: „kadangi, siekiant užtikrinti Steigimo sutartyje numatytų įsipareigojimų vykdymą ir ypač tinkamą vidaus rinkos funkcionavimą, valstybės narės, iš vienos pusės, neturėtų patvirtinti priemonių ir nesiimti veiksmų, kurie trukdytų prekiauti, o, iš kitos pusės, imtis visų reikalingų ir tinkamų priemonių laisvam prekių judėjimui jų teritorijoje palengvinti.“
Sutarties 30 straipsnis nustato, kad 28 ir 29 straipsnių nuostatos nekliudo taikyti prekių importo, eksporto ar tranzito draudimų arba apribojimų, jei jie yra pateisinami visuomenės dorovės, viešosios tvarkos arba visuomenės saugumo, žmonių, gyvūnų ar augalų sveikatos bei gyvybės apsaugos, nacionalinių meno, istorijos ar archeologijos vertybių apsaugos bei pramoninės ir komercinės nuosavybės apsaugos sumetimais. Tačiau tokie draudimai arba apribojimai neturi tapti savavališka diskriminacijos priemone ar užslėptu valstybių narių tarpusavio prekybos apribojimu.
Europos Parlamento ir Tarybos 2003 m. gegužės 26 d. direktyvos 2003/33/EB „Dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių tabako produktų reklamą ir rėmimą, suderinimo“, įžanginės dalies 12 punktas nustato, kad ši direktyva reglamentuoja tabako produktų reklamą įvairiose priemonėse, išskyrus televiziją, t.y. spaudoje ir kituose spausdintuose leidiniuose, radijo programose ir per informacinės visuomenės paslaugas. Ji taip pat reglamentuoja radijo programų ir renginių ar veiklos, kurioje dalyvauja kelios valstybės narės arba kuri vykdoma keliose valstybėse narėse, arba kuri kitokiu būdu yra tarpvalstybinio pobūdžio, įskaitant nemokamai arba su nuolaida skirstomus tabako produktus, rėmimą, kurį teikia tabako kompanijos. Kitos reklamos formos, kaip netiesioginė reklama, taip pat renginių arba veiklos, neturinčių tarpvalstybinio poveikio, rėmimas nepatenka į šios direktyvos taikymo sritį. Remdamosi Sutartimi, valstybės narės, siekdamos apsaugoti žmonių sveikatą, reglamentuoja šiuos klausimus savo nuožiūra. Minėtos direktyvos 2 straipsnio b) punktas nustato, kad „reklama“ yra bet kokia komercinio pranešimo forma, kurios tikslas tiesiogiai arba netiesiogiai skatinti tabako produktą.
Lietuvos Respublika 2004m. rugsėjo 28d. įstatymu ratifikavo Pasaulio sveikatos organizacijos Tabako kontrolės pagrindų konvenciją (toliau- Konvencija), kurios tikslas- sukurti pagrindus tabako kontrolės priemonėms, kurias Šalys turi taikyti nacionaliniu, regioniniu ir tarptautiniu lygiu, siekdamos nuolat ir sparčiai mažinti tabako vartojimą bei priverstinį kvėpavimą tabako dūmais, kad apsaugotų dabartinę ir būsimąsias kartas nuo kenksmingo tabako vartojimo ir priverstinio kvėpavimo tabako dūmais poveikio sveikatai ir aplinkai bei socialinių ir ekonominių pasekmių (Konvencijos 3 straipsnis), 1 straipsnio c) punktas nustato, kad „tabako reklama ir pardavimo skatinimas“ yra bet kokios formos komercinis pranešimas, rekomendacija ar veiksmas, kurio tikslas, poveikis ar galimas poveikis – tiesiogiai ar netiesiogiai skatinti tabako gaminių pardavimą arba tabako vartojimą; šio straipsnio f) punktas nustato, kad „tabako gaminiai“ – tai, kas pagaminta iš tabako lapų žaliavos, taip pat gaminiai, į kurių sudėtį įeina ši žaliava, skirti rūkyti, čiulpti, kramtyti ar uostyti; a) punktas nustato, kad „neteisėta prekyba“ yra bet kokia įstatymų draudžiama praktika ar veiksmai, susiję su gamyba, siuntimu, gavimu, turėjimu, platinimu, pardavimu ar pirkimu; taip pat praktika bei veiksmai, padedantys tokiai veiklai. Konvencijos 5 straipsnio 1 dalis nustato, kad kiekviena Šalis, atsižvelgdama į šią konvenciją ir jos protokolus, kurių šalis ji yra, rengia, įgyvendina, nuolatos atnaujina ir persvarsto daugiasektorines nacionalines tabako kontrolės strategijas, planus ir programas. Šiuo tikslu kiekviena Šalis pagal savo galimybes: a) steigia arba stiprina ir finansuoja nacionalinį koordinavimo mechanizmą arba pagrindinius tabako kontrolės centrus; b) patvirtina bei įgyvendina reikiamas įstatymines, vykdomąsias, administracines ir (arba) kitokias priemones bei prireikus bendradarbiauja su kitomis Šalimis, nustatydamos atitinkamas politikos kryptis tam, kad užkirstų kelią arba sumažintų tabako vartojimą, priklausomybę nuo nikotino ir priverstinį kvėpavimą tabako dūmais (Konvencijos 5 straipsnio 2 dalis). Nustatydamos ir įgyvendindamos savo sveikatos politikos kryptis, susijusias su tabako kontrole, Šalys pagal savo nacionalinę teisę stengiasi apsaugoti jas nuo komercinių ir kitų tabako pramonės interesų (Konvencijos 5 straipsnio 3 dalis).
Teismų praktikos analogiškose bylose analizė.
Konstitucinis Teismas 1997-02-13 nutarime pažymėjo, kad „(...) reklamai būdingi bent du požymiai: 1) specialus jos tikslas - skatinti vartoti reklamuojamą dalyką arba vykdyti kitus reklamuotojo užsakymus, 2) atlygintinumas (už reklamą užsakovas kokiu nors būdu atsilygina). Todėl darytina išvada, kad reklama dažniausiai būna susijusi su materialine nauda: ja siekiama arba tiesiogiai didinti pelną (plečiant vartojimą, paslaugas), arba tai užsitikrinti ateityje (reklamuojant kompanijos ženklą ar veiklą, t. y. padedant jai įsitvirtinti rinkoje); be to, užsakovas atsilygina ir už reklamos perdavimą (ar transliavimą).“
LAT 1999-06-28 nutartyje civilinėje byloje Nr.3K-3-337/1999 nurodė, kad prekių ženklai turi 4 pagrindines funkcijas: skiriamąją (diferencinę); kilmės (šaltinio); kokybės bei reklaminę. Ženklai yra labai svarbi reklaminė priemonė (par excellence). Per ryšį, sukurtą tarp ženklo ir prekės ar paslaugos, ženklai supažindina visuomenę su tokia preke ar paslauga. Tuo būdu prekių ženklai padeda jų savininkams sužadinti ir išlaikyti visuomenės poreikius. Tuo pat metu jie padeda informuoti vartotoją apie prekes ir paslaugas, esančias rinkoje. LAT yra konstatavęs, jog pagrindinė prekių ženklo funkcija- suteikti vartotojui juo pažymėtų prekių ir/arba paslaugų identiškumo garantiją (LAT Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2000m. gegužės 17d. nutartis civilinėje byloje Nr.3K-3-554/2000; 2000m. lapkričio 29d. nutartis civilinėje byloje Nr.3K-3-1263/2000).
LAT 2003m. sausio 7d. nutartyje (civ.byla Nr.3K-3-167/2003 išaiškino, jog sprendžiant dėl ženklo registracijos pripažinimo negaliojančia dėl ženklo neatitikimo ženklui keliamiems reikalavimams, inter alia svarbu tai įvertinti per ženklo funkcijos - sudaryti galimybę vartotojui neklystant atskirti vieno asmens prekes ar paslaugas nuo kito asmens prekių ar paslaugų- prizmę, t.y. kad visuomenė nebūtų klaidinama.
LAT, išnagrinėjęs civilinę bylą Nr.3K-3-1191/2003 pagal ieškovo Japan Tobacco Inc. (Japonija) ieškinį atsakovui Schrader-Bridgeport International Inc. (Jungtinės Amerikos Valstijos) dėl prekių ženklų “CAMEL” (w.) (reg. Nr. 9131), “CAMEL” (fig.) (reg. Nr. 9132) pripažinimo plačiai žinomais ir prekių ženklo “CAMEL” (fig.) (reg. Nr. 29748) registracijos pripažinimo negaliojančia pagal 1993 m. PPŽĮ 4 straipsnio 2 punktą, kuris nustatė, kad prekių ir paslaugų ženklais negalima registruoti žymenų, kurie yra tapatūs ar panašūs į plačiai Lietuvos Respublikoje žinomus ženklus, priklausančius kitiems juridiniams asmenims, 2003-12-15 nutartimi nustatė, jog bylą nagrinėję teismai, tenkindami ieškinį iš dalies, konstatavo, kad ieškovui priklausantys prekių ženklai “CAMEL” (w.) (reg.Nr. 9131) bei “CAMEL” (fig.) (reg.Nr. 9132), registruoti žymėti atitinkamoms 34 klasės prekėms, yra plačiai žinomi Lietuvos Respublikoje, tačiau nusprendė, jog tai nesudaro pagrindo pripažinti ginčijamojo atsakovui priklausančio prekių ženklo “CAMEL” (fig.) (reg. Nr. 29748), registruoto žymėti 12 klasės prekėms, registraciją negaliojančia pagal 1993 m. PPŽĮ 4 straipsnio 2 punktą. Šioje nutartyje LAT išaiškino, jog pirmosios instancijos teismo išvada dėl to, jog ženklai gali būti naudojami pagal paskirtį, t.y. koegzistuoti, įvertinus šioje byloje susiklosčiusias aplinkybes, yra iš esmės teisėta ir pagrįsta. Iš byloje esančių duomenų nėra pakankamo pagrindo daryti išvadą, jog būtų bent viena iš anksčiau aptartų aplinkybių, (tarp jų ir nesąžiningumo (bad faith) faktorius), reikšmingų sprendžiant dėl plačiai žinomo ženklo apsaugos apimties, kuomet prekės, lyginant su ginčijamuoju ženklu, yra skirtingos (konkrečiu atveju – tai 34 bei 12 klasių prekės), ir galinčių sudaryti pakankamą pagrindą pripažinti tokio ženklo registraciją negaliojančia. Taigi pareiškėjų teiginys, kad LAT 2003-12-15 nutartimi civilinėje byloje Nr. 3K-3-1191/2003 konstatavo, jog ženklai, skirti ženklinti visiškai skirtingoms prekių klasėms, gali būti naudojami pagal jų paskirtį ir neklaidina vartotojų, paimtas iš bylos konteksto, o šios civilinės bylos fabula neatitinka nagrinėjamo ginčo, nes nagrinėjamu atveju prekių ženklai "Marlboro Classics" ir "Marlboro" priklauso tam pačiam savininkui ir ginčas kilęs ne dėl šių prekių ženklų registracijos teisėtumo, o dėl minėtų prekių ženklų naudojimo.
Atsakovės atsiliepime cituotajama LVAT 2005-05-03 nutartis, priimta išnagrinėjus administracinę bylą Nr. A7-502/2005, šioje byloje netaikytina, nes bylos nėra nei panašios, nei tuo labiau- analogiškos.
Aplinkybę, kad pareiškėjų APB "Apranga" ir UAB "JCDecaux Letuva" naudotos reklamos priemonės - drabužių etiketės ir reklaminiai stendai yra reklamos priemonės TKĮ 2 str. 7 d. prasme, patvirtina ir LVAT praktika (2007-03-23 nutartis administracinėje byloje Nr. A10-306/2007, 2006-07-18 nutartis administracinėje byloje Nr. A11-1171/2006, 2003-05-27 nutartis administracinėje byloje N. Al0-523/2003).
LVAT 2007-03-23 priėmė nutartį administracinėje byloje Nr.A10-306/2007, kurioje buvo nagrinėjamas atvejis, kai ūkio subjektas į Lietuvos Respublikos rinką pateikė vyną "Riesling Qualitatswein", kurio etiketėje buvo pateikta draudžiama alkoholio reklama. Pareiškėjas aiškino, kad vyno butelio etiketė yra būtina prekės dalis, teigė, kad Lietuvos Respublika yra Europos Sąjungos narė, todėl apribojus prekybą būtent šia preke, būtų pažeistas esminis- laisvo prekių judėjimo- principas, o uždraudus prekiauti Lietuvos Respublikoje minėtu vynu dėl to, kad jo butelio etiketė yra draudžiama alkoholio reklama, būtų dirbtinai apribotos pareiškėjo bei vyno gamintojo veiklos galimybės. Išnagrinėjęs pareiškėjo argumentus, Vilniaus apygardos administracinis teismas konstatavo, jog jie nėra pagrįsti, ir nurodė, kad skundžiamu nutarimu pareiškėjui skirta sankcija už draudžiamą vyno reklamą, o ne prekybą vynu. LVAT minėta nutartimi pirmosios instancijos teismo sprendimą patvirtino ir nurodė, kad alkoholio reklamos ribojimas neriboja prekybos alkoholiniais gėrimais, todėl nepagrįstas pareiškėjo teiginys apeliaciniame skunde, kad ribojant alkoholio reklamą pažeidžiamas laisvo prekių judėjimo principas.
Europos Bendrijos teisės viršenybės principas Europos Teisingumo Teismo praktikoje suformuluotas 1964 m. byloje Costa v. E.N.E.L. (byla 6/64 [1964], Costa v. E.N.E.L.), kurioje konstatuota, kad iš Sutarties kylanti teisė dėl savo ypatingos ir originalios prigimties teisine galia negali būti silpnesnė už nacionalinės teisės nuostatas, kad ir kokios jos bebūtų formos, nes antraip ši teisė netektų savo, kaip Bendrijos teisės, savybių, be to, ir pačios Bendrijos teisinis pagrindas taptų abejotinu.
Simmenthal byloje (byla 106/77 [1978], Amministrazione dellefinanze dello Stato /Simmenthal) Europos Teisingumo Teismas konstatavo, kad nacionalinis teismas, įgaliotas savo jurisdikcijos ribose taikyti Bendrijos teisės nuostatas, turi pareigą užtikrinti visapusišką šių nuostatų veikimą, ir prireikus savo iniciatyva privalo atsisakyti taikyti bet kokią prieštaraujančią nacionalinės teisės akto nuostatą, net jei ši priimta vėliau; ir toks teismas neprivalo prašyti arba laukti, kol tokia nuostata iš pradžių bus panaikinta teisės aktų leidybos ar kitomis konstitucinėmis priemonėmis.
Europos Teisingumo Teismo Dassonville (byla C-8/74 [1974], Procureur du Roi v. Dassonville) byloje konstatavo, kad „visos valstybių narių įvestos taisyklės, galinčios tiesiogiai ar netiesiogiai, realiai ar potencialiai kliudyti vidaus prekybai Bendrijoje, laikytinos kiekybiniams apribojimams lygiaverčio poveikio priemonėmis".
Europos Teisingumo Teismas Cassis de Dijon (Byla 120/78 [1979], Cassis de Dijon) byloje konstatavo, kad „<...> nėra pateisinamos priežasties, dėl kurios alkoholiniai gėrimai, jeigu jie teisėtai pagaminti ir pardavinėjami vienoje iš valstybių narių, negalėtų patekti į bet kurią valstybę narę".
Vertindamas alkoholio reklamą Gourmet International Products byloje (byla C-405/98 [2001], Gourmet International Products) Europos Teisingumo Teismas konstatavo, kad bendras alkoholio reklamos draudimas, nustatytas įstatymais, yra kliūtis laisvam judėjimui, kaip tai numatyta EB sutarties 28 straipsnyje. Toks draudimas veikia prekybą tarp valstybių narių, kadangi naujiems produktams, mažiau pažįstamiems rinkai nei vietiniams, sunkiau patekti į prekybą.
Europos Teisingumo Teismas byloje 26/62 van Gen en Loos [1963] konstatavo, kad „Bendrijos teisės subjektais yra ne tik valstybės narės, bet ir jų jurisdikcijoje esantys asmenys. Todėl, nepriklausomai nuo valstybių narių įstatymų, Bendrijos teisė ne tik nustato šių asmenų pareigas, bet ji yra skirta suteikti jiems ir teises, tampančias jų teisinio statuso dalimi.“
Europos Teisingumo Teismas 2000-10-05 sprendime byloje C-376/98 pasisakė, kad tabako gaminių gamintojai ir pardavėjai valstybėse narėse, kuriose galioja tabako gaminių reklamos apribojimai, yra priversti dėl rinkos dalies tose šalyse kovoti tik konkuruodami kaina. Tačiau tai vertintina ne kaip konkurencijos iškraipymas, o veikiau kaip tam tikrų konkurencijos formų apribojimas, kuris galioja visiems rinkos dalyviams tose valstybėse narėse.
Paryžiaus Apeliacinis Teismas 2008-01-08 išnagrinėjo bylą Nr. 07/02394, kurioje Valentino Fashion Group France pripažino kalta dėl netiesioginės tabako gaminių reklamos Evry prekybos centro parduotuvėje, iš vienos pusės dėl "Marlboro Classics" pavadinimo vaizdavimo iškaboje ir iš kitos pusės dėl parduodamų drabužių, tapusių "Marlboro Classics" reklamos objektais (4t.,b.l.98-108,109-112). Konstatuodamas bendrovės kaltę, teismas atsižvelgė į eilę aplinkybių, tame tarpe į faktą, jog buvo naudojamas "Marlboro Classics" prekių ženklo pavadinimas, akivaizdžiai primenantis visame pasaulyje žinomą "Marlboro" cigarečių prekių ženklą, kas savaime yra netiesioginė tabako gaminių reklama. Tokia netiesioginė reklama veikia per "Marlboro Classics" vaizduojančią iškabą, o Valentino Fashion Group France nepagrįstai teigia, kad iškaba yra skirta tik informuoti pirkėjus apie prekybos vietos buvimą. Be to, parduotuvių vitrinose nefigūruoja "Marlboro Classics" prekių ženklą naudojančių mados namų Valentino Fashion Group pavadinimas, nes dėl akivaizdžių priežasčių pirmenybė buvo atiduota „Marlboro Classics“ markei, kuri primena apie tabako gaminius. Teismas pažymėjo, jog egzistuoja tamprus ryšys tarp "Malboro Classics" drabužių markės ir "Malboro" cigarečių markės, tokiu būdu buvo siekiama reklamuoti pastarąją markę bendrame bet kokios tabako gaminių reklamos veikiančio draudimo kontekste (tai parodo tas faktas, kad "Malboro Classics" markę 1987 m. spalio 4 d. Paryžiaus Pramoninės nuosavybės nacionaliniame institute /I.N.P.I./ užregistravo bendrovė Philip Morris Products INC USA) ir kad egzistuojantis juridinis ryšys tarp bendrovės V.F.G. France ir bendrovės Philip Morris padaro negaliojančia įstatymo išimtį, numatytą Sveikatos apsaugos kodekso L.3511-4 straipsnyje. Teismas padarė išvadą, kad bendrovė "V.F.G." France nepagristai pabrėžia, jog raudona ir balta spalvos, kurios tradiciškai yra asocijuojamos su cigarečių marke "Malboro", nėra pavaizduota nė viename jai inkriminuojamų produktų, nes šios prekės akivaizdžiai ir visiems matomu būdu atgamina "Malboro" markę, ir tokiu būdu jos tampa tabako gaminių netiesioginės reklamos priemone, juo labiau, kad visa Evry parduotuvė alsuoja Amerikos vakarų dvasia ("cow boy" Malboro...), o tai labai tiksliai atitinka "Malboro Classics" markės informacijos perdavimo politikos santrauką, kurioje rašoma, kad: "nors yra būtina išreikšti "Malboro Country" tęstinumą, "Malboro Classics" neturi naudoti jokio vaizdo, kuris būtų tradiciškai siejamas su cigarečių reklama", o tai reiškia, kad drabužių gamintojas neturi per daug matomu būdu atkartoti cigarečių gamintojo naudojamų tipografijos, grafikos arba spalvų, bet kad jam pakanka priminti markės bei su ją asocijuojamos aplinkos pavadinimą. Šioje byloje teismas dėl Prancūzijos Sveikatos apsaugos kodekso nuostatų, draudžiančių netiesioginę tabako gaminių reklamą, atitikimo Europos teisei pasisakė, kad: dėl moksliškai patvirtinto rūkymo pavojingumo, dėl kurio ženkliai padidėjo mirtingumas ir sunkių patologijų atvejai, Prancūzijos įstatymų leidėjas uždraudė bet kokią netiesioginę tabako gaminių reklamą, kaip padarė ir daugelis kitų Europos šalių; šis draudimas, vienodai taikomas kaip nacionaliniams, taip ir iš kitų Europos Sąjungos Valstybių narių kilusiems gaminiams, nieko nediskriminuoja ir nėra lygiaverčio poveikio priemonė EB Sutarties 30 straipsnio prasme; tokiu būdu sudaryti laisvo prekių ir paslaugų judėjimo, saviraiškos laisvės bei markų nuosavybės teisės suvaržymai yra pateisinami sveikatos apsaugos, kuri sudaro teisėtą visuomeninį interesą, ir yra proporcionalus siekiamiems tikslams, kaip parodo po jų įsigaliojimo sumažėjęs tabako vartojimas; ir. atsižvelgdamas į tai, teismas atmetė bendrovės V.F.G. France prašymus, kuriais ji siekė paneigti Sveikatos apsaugos kodekso L.3511-3 ir L.3511-4 straipsnių nuostatas, kaip nesuderinamas su bendrijos (originale- le droit communautaire) teise bei su Europos žmogaus teisių konvencija.
1) Lietuvos Respublikos Konstitucija numato informacijos ribojimą įstatymu, jei tai būtina apsaugoti žmogaus sveikatai, o įstatymai (TKĮ 1 str. 3 d.) tabako gaminius priskiria specialiems gaminiams, kurių gamybai, prekybai, įvežimui, importui, reklamai, kitoms su jais susijusioms veiklos rūšims ir vartojimui taikomas ypatingas valstybinis teisinis reglamentavimas;
2) įvertinus šią išvadą, EB sutartyje ir kituose bendrijos teisės aktuose įtvirtintas ir ginamas laisvo prekių judėjimo principas tabako gaminiams (tuo pačiu- ir bet kokiai jų reklamai) netaikytinas (EB Sutarties 30 str., Europos Parlamento ir Tarybos 2003 m. gegužės 26 d. direktyva 2003/33/EB „Dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių tabako produktų reklamą ir rėmimą, suderinimo“, Lietuvos Respubliko 2004m. rugsėjo 28d. įstatymu ratifikuota Pasaulio sveikatos organizacijos Tabako kontrolės pagrindų konvencija);
3) vadovaujantis TKĮ 2 str. 7 ir 8 dalimis, tiek tabako gaminių reklama, tiek paslėpta tabako gaminių reklama yra bet kokia forma ir bet kokiomis priemonėmis skleidžiama informacija apie tabako gaminius, todėl teiginys, kad tabako gaminių reklama galima tik per tabako gaminius, nepagrįstai susiaurina reklamos sąvoką reklamos formų ir priemonių požiūriu;
4) aptariamais atvejais nebuvo (tiesiogiai) reklamuojami tabako gaminiai, tad tokios reklamos atvejis pagal TKĮ 2 str.7 ir 8 dalyse duotas šių reklamos formų definicijas turėtų būti priskiriamas paslėptos reklamos formai, tačiau Kolegija pabrėžia, kad atsakomybės apimčiai tai įtakos neturi;
5) vadovaujantis Prekių ženklų įstatymo 9 str. 1 bei 3 dalimis, byloje aptariamo prekių ženklo negalima laikyti plačiai žinomu, tačiau, vertinant kitus į bylą surinktus įrodymus, tai yra gerai žinomas tam tikrame visuomenės sluoksnyje prekių ženklas;
6) atsižvelgus į tai, kad tam tikrame visuomenės sluoksnyje gerai žinomo prekės ženklo "Marlboro",naudojamo specialiems produktams- cigaretėms- žymėti, naudojimas yra griežtai reglamentuotas, galima kitų prekių (šiuo atveju - drabužių ir jų aksesuarų linijos) pavadinimo ir šio tabako gaminių prekės ženklo naudojimo sutaptis suponuoja prievolę laikytis TKĮ 17 str. 1 dalyje nustatytų reikalavimų;
7) žymint drabužių bei aksesuarų kolekciją prekės ženklu "Marlboro Classics" buvo diversifikuojamas prekės ženklas „Marlboro“ (diversifikacija [lot. diversificatio-įvairinimas] - įvairi raida, įvairėjimas; įmonių gaminamų prekių nomenklatūros plėtimas, įvairinimas (Tarptautinių žodžių žodynas, Vyriausioji enciklopedijų redakcija,1985); daugiaš?lė diversifikacija-įmonės plėtros strategija, kai stengiamasi išplėsti prekių asortimentą, orientuojantis į visiškai naujas prekes ir prekiaujant daugelyje rinkų (Aiškinamasis įmonės vadybos terminų žodynas, B. M. ... [et al.]; KT universitetas. - Kaunas: Technologija, 2000)) tuo būdu siekiant per vienos prekės reklamą skatinti įsigyti kitą prekę;
8) pareiškėjos nepagrįstai teigia, kad pats žodis „Marlboro“ yra miestelis JAV, kuris savaime nereiškia nei bendrai tabako, nei rūkalų, nei cigarečių, nes 1984-05-17 Prekių ženklų licencinės sutarties papildomų 1997-11-27, 2001-12-21 ir 2002-05-17 susitarimų - Susitarimo dėl 1984-05-17 Licencinės sutarties 1997-11-27 pakeitimo, 2001-12-21 Sutarties ir 2002-05-17 Papildomos sutarties dėl vyriškų drabužių – nuostatos, cituotos sprendimo dalyje „Tarnybos 2008-05-23 nutarimo priėmimo faktinės aplinkybės“, įrodo egzistuojant glaudų ryšį tarp "Marlboro Classics" prekės ženklo, naudojamo drabužiams, jų aksesuarams, etc. žymėti ir "Marlboro" prekės ženklo, naudojamo cigaretėms žymėti, šią išvadą taip pat patvirtina aplinkybė, kad prekės ženklo "Marlboro Classics" naudojimo kontrolė išimtinai priklauso šio ženklo savininkui - International Trademarks Incorporated (Philip Morris dukterinei kompanijai);
9) nors prekės ženklu "Marlboro Classics" pažymėtų drabužių (jų aksesuarų) gamintojo Valentino Fashion Group S.p.A. vardas yra žinomas pasauliniu mastu, tačiau nei ant šios įmonės pagamintų drabužių bei aksesuarų, pažymėtų prekės ženklu "Marlboro Classics", nei šių gaminių reklaminiuose stenduose nenurodomas "Marlboro Classics" prekių ženklą naudojančių mados namų Valentino Fashion Group pavadinimas, pirmenybę atiduodant „Marlboro Classics“ prekių ženklui;
10) Paryžiaus Apeliacinio Teismo 2008-01-08 sprendime pateikta citata iš "Marlboro Classics" markės informacijos perdavimo politikos santraukos, kurioje nurodoma, kad: "nors yra būtina išreikšti "Marlboro Country" tęstinumą, "Marlboro Classics" neturi naudoti jokio vaizdo, kuris būtų tradiciškai siejamas su cigarečių reklama", reiškia, kad drabužių gamintojas neturi akivaizdžiai atkartoti cigarečių gamintojo naudojamų "Marlboro Country" vaizdinių ir jam pakanka tik priminti patį prekės ženklą "Marlboro“ bei su juo asocijuojamą aplinką, be to, Lietuvos Respublikoje registruotas prekės ženklas "Marrlboro" (registracijos numeris 12030, registruoto 34 klasėje - cigaretės) yra žodinis, o ne figūrinis prekės ženklas, todėl nepriklausomai nuo žodžio "Marlboro" šrifto, spalvos ir formos, prekės ženklas "Marlboro" reprezentuoja tabako gaminius. Prekės ženklas "Marlboro Classics" apima tabako gaminių prekės ženklą "Marlboro" ir žodžio "Classics" įjungimas į šį žymenį neišsklaido sąsajų tarp žymens "Marlboro Classics" ir "Marlboro" bei iš esmės nekeičia šių žymenų lingvistinio turinio, o akivaizdus grafinis panašumas tarp ant Lietuvos Respublikoje platinamų prekės ženklu "Marlboro" pažymėtų cigarečių pakelių ir ant APB "Apranga" platinamų prekės ženklu "Marlboro Classics" pažymėtų drabužių bei aksesuarų esančio užrašo "Marlboro", personažo iš cigarečių "Marlboro" reklamos (vaizdo klipuose ir kt.) vaizdavimas popierinėse drabužių etiketėse leidžia teigti, kad tokiu būdu per APB "Apranga" naudotas reklamos priemones- drabužius ir aksesuarus, pažymėtus prekės ženklu "Marlboro Classics"- skleidžiama informacija apie tabako gaminius netiesiogiai skatinant juos įsigyti ir (ar) vartoti;
11) nagrinėjamu atveju prekės ženklu "Marlboro Classics" pažymėtų drabužių reklamos skelbimu suinteresuotas ir už ją mokantis subjektas buvo pareiškėja Valentino Fashion Group S.p.A., kuri Creative Media SRL pasirinko tik kaip tarpininką, sumokėjusį už reklamos paslaugas pareiškėjai UAB „JCDecaux Lietuva.“ Kadangi reklamos stendai, naudoti reklamos paslaugų teikimui, yra UAB "JCDecaux Lietuva" nuosavybė ir naudojami išimtinai tik jos, o juose naudotas "Marlboro Classics" prekių ženklo pavadinimas yra susijęs ir akivaizdžiai primena visame pasaulyje žinomą "Marlboro" cigarečių prekių ženklą, konstatuotina, kad per UAB "JCDecaux Lietuva" priklausančias reklamos priemones- prekės ženklu "Marlboro Classics" pažymėtų drabužių reklaminius stendus- buvo vykdoma paslėpta tabako gaminių reklama, todėl UAB "JCDecaux Lietuva", nuo kurios valios priklausė draudžiamos informacijos apie tabako gaminius paskleidimas, yra TKĮ 17 str. 1 dalies nuostatos veikimo, o tuo pačiu ir numatytos už šios nuostatos pažeidimą atsakomybės, subjektas.
Įvertinus išdėstytą, laikytina, kad skundžiamų nutarimų dalys, kuriomis pripažinta, jog pareiškėjos APB „Apranga“ ir UAB "JCDecaux Lietuva" pažeidė Tabako kontrolės įstatymo reikalavimus, iš esmės atitinka nacionalinių bei Europos Sąjungos teisės aktų reikalavimus, neprieštarauja nacionalinių bei tarptautinių teismų praktikai, todėl yra teisėtos bei teisingos.
Dėl 2008-05-22 Nutarimo 2 punkto, kuriuo APB „Apranga“ įpareigota nutraukti pažeidimą, teisėtumo.
Minėta, kad Tarnyba savo 2008-05-22 nutarimu Nr. 3K08/131 už TKĮ 17 str. 1 d. nustatyto tabako gaminių reklamos draudimo pažeidimą APB "Apranga" paskyrė 7500 Lt baudą ir įpareigojo APB "Apranga" nutraukti pažeidimą ir apie įpareigojimo įvykdymą per 1 mėnesį nuo nutarimo gavimo datos pranešti Tarnybai. Šiame sprendime taip pat minėta, kad toks įpareigojimas iš esmės reiškia, kad bendrovei atimama teisė prekiauti Valentino Fashion Group S.p.A. tiekiamais drabužiais, analogiškais aprašytiems nutarime. Tokios sankcijos teisėtumą atsakovė grindžia Vyriausybės 1996m. birželio 12d. nutarimu Nr.683 (Vyriausybės 2001m. gruodžio 3d. nutarimo Nr.1454 redakcija) patvirtintų Tarnybos nuostatų 7.3 punktu, kad Tarnyba, įgyvendindama jai pavestus uždavinius, turi teisę nustačiusi pažeidimus, įpareigoti įmones nutraukti veiklą, pažeidžiančią įstatymus ir kitus teisės aktus alkoholio ir tabako kontrolės klausimais.
Vadovaujantis TKĮ 31 str. 1 dalies 1-4 punktais, Tarnyba, išnagrinėjusi bylą, turi priimti nutarimą: taikyti šio Įstatymo nustatytas ekonomines sankcijas; atsisakyti taikyti ekonomines sankcijas, kai nėra tam šio Įstatymo nustatyto pagrindo; nutraukti bylą, kai nepadarytas šio Įstatymo pažeidimas; grąžinti bylą papildomam tyrimui atlikti.
Viešojo administravimo įstatymo (nauja įstatymo redakcija nuo 2007 m. sausio 1 d.) 3 str. 1, 2 ir 4 dalys nustato, kad viešojo administravimo subjektai savo veikloje, be kitų šiame straipsnyje nurodytų principų, vadovaujasi: įstatymo viršenybės princui, kuris reiškia, kad viešojo administravimo subjektų įgaliojimai atlikti viešąjį administravimą turi būti nustatyti įstatymuose, o veikla atitikti šiame įstatyme išdėstytus teisinius pagrindus. Administraciniai aktai, susiję su asmenų teisių ir pareigų įgyvendinimu, visais atvejais turi būti pagrįsti įstatymais; objektyvumo principu, kuris reiškia, kad administracinio sprendimo priėmimas ir kiti oficialūs viešojo administravimo subjekto veiksmai turi būti nešališki ir objektyvūs; nepiktnaudžiavimo valdžia principu, kuris reiškia, kad viešojo administravimo subjektams draudžiama atlikti viešojo administravimo funkcijas neturint įstatymų suteiktų reikiamų įgaliojimų arba priimti administracinius sprendimus siekiant kitų, negu įstatymų nustatyta, tikslų. VAĮ 8 str. 1 dalis nustato, kad individualus administracinis aktas turi būti pagrįstas objektyviais duomenimis (faktais) ir teisės aktų normomis.
Iš to, kas pasakyta apie Tarnybos teisių reglamentavimą, darytina išvada, jog ji, įpareigodama APB "Apranga" nutraukti pažeidimą, iš esmės taikė sankciją, nenumatytą įstatyme, be to, įsikišo į bylą neįtrauktų asmenų ūkinę, komercinę veiklą, todėl tokia sankcija negali būti laikoma paskirta pagrįstai. Tokia yra ir teismų praktika. Antai, LVAT administracinėje byloje Nr. A(l)-495-05 konstatavo, kad, siekiant užtikrinti teisėtumo principo laikymąsi, viešojo administravimo subjektui keliami tam tikri reikalavimai. Teisėtumo principo užtikrinimas asmenų ginčuose su valstybe paprastai pasireiškia nepriekaištingu kelių sąlygų laikymusi: (1) viešojo administravimo subjektas savo veiklą grindžia teisės aktų, pirmiausia Konstitucijos ir įstatymų nuostatų laikymusi, ir (2) viešojo administravimo subjekto sprendimai turi atitikti teisės aktų reikalavimus. LVAT 2008-06-13 nutartyje administracinėje byloje Nr. A525-952-08 konstatavo, kad VAĮ 8 straipsnio nuostatų analizė suponuoja išvadą, kad (...) Akte turėtų būti nurodomi pagrindiniai faktai, argumentai ir įrodymai, pateikiamas teisinis pagrindas, kuriuo viešojo administravimo subjektas rėmėsi priimdamas administracinį aktą. Ši teisės norma kyla iš teisėtumo principo, pagal kurį reikalaujama, kad viešojo administravimo subjektai savo veikla nepažeistų teisės aktų reikalavimų, kad jų sprendimai būtų pagrįsti, o sprendimų turinys atitiktų teisės normų reikalavimus.
Konstitucinis Teismas 2005m. lapkričio 3d. nutarime, tirdamas atskirų TKĮ normų atitikimą Konstitucijai, taip pat pažymėjo, kad šiame ir kituose įstatymuose nustatytos sankcijos, „kurios, nors įstatymuose ir vadinamos "ekonominėmis sankcijomis", pagal savo turinį ir kitus požymius yra priskirtinos administracinės teisinės atsakomybės institutui, tačiau savo dydžiu (griežtumu) prilygsta kriminalinėms bausmėms. Tokiais atvejais minėtos iš Konstitucijos kylančios procesinės garantijos asmenims, traukiamiems administracinėn teisinėn atsakomybėn, gali būti nustatytos įstatymuose, įtvirtinančiuose pačias šias sankcijas, ir (arba) kituose įstatymuose, reglamentuojančiuose subjektų (taip pat ir ūkio subjektų) administracinę teisinę atsakomybę, administracinį procesą (inter alia administracinių bylų teiseną), įstatymuose, reglamentuojančiuose teismų veiklą, kituose įstatymuose.“
Įvertinus išdėstytą, Tarnybos 2008-05-22 nutarimo Nr. 3K08/131 dalis, kuria APB "Apranga" įpareigota nutraukti pažeidimą, laikytina neatitinkančia teisės aktų reikalavimų, t.y. neteisėta ir neikintina.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85-87 str., 88 str. 1,2 p., 127 str., kolegija
nusprendė:
pareiškėjos APB „Apranga" bei Valentino Fashion Group S.p.A. skundus patenkinti iš dalies, panaikinti Valstybinės tabako ir alkoholio kontrolės tarnybos prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2008-05-22 nutarimo Nr.3K08/131 2-jį punktą, likusius jų skundų reikalavimus bei pareiškėjos UAB „JCDecaux skundą atmesti kaip nepagrįstus.
Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas apeliaciniu skundu Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant skundą Vilniaus apygardos administraciniam teismui arba tiesiogiai apeliacinės instancijos teismui.