Lietuvos apeliacinio teismo nutartis

2006-09-14 · Civilinė byla Nr. 2-473/2006

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos apeliacinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2006-09-14
Bylos Nr.
2-473/2006
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Konstantinas Gurinas, Alė Bukavinienė (pran.), Gintaras Pečiulis
Pareiškėjas
Z. K.
Kategorijos
  • 106.4pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 106.3pavadinimo nepavyko patikrinti
Civilinė byla Nr. 2-473/2006Procesinio sprendimo kategorijos: 106.4, 106.3 (S)
LIETUVOS APELIACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2006 m. rugsėjo 14 d.Vilnius

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš

kolegijos pirmininkės Alės Bukavinienės (pranešėja),kolegijos teisėjų: Konstantino Gurino ir Gintaro Pečiulio,

teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal pareiškėjo Z. K. atskirąjį skundą dėl Vilniaus apygardos teismo 2006 m. liepos 1 d. nutarties, kuria nustatytas terminas ieškinio trūkumams pašalinti, civilinėje byloje Nr. 2-2189-44/2006 pagal Z. K. ieškinį likviduojamai akcinei bendrovei ,,Kuro aparatūra“, trečiajam asmeniui bankrutavusiai uždarajai akcinei bendrovei ,,Vilkaga“ dėl sutarties pripažinimo iš dalies negaliojančia ir neišmokėto darbo užmokesčio priteisimo.

Teisėjų kolegija, išnagrinėjusi civilinę bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

Pareiškėjas Z. K. kreipėsi į teismą su ieškiniu, prašydamas pripažinti negaliojančiu sutarties Nr. 362, sudarytos 2001 m. kovo 20 d. tarp Z. K. ir AB ,,Kuro aparatūra“ bei firmos ,,Globe connections LLC“, 3 punktą, priteisti iš LAB ,,Kuro aparatūra“ 1 480,61 Lt neišmokėto atlyginimo dalį.

Žemesnės instancijos teismas

Vilniaus apygardos teismas 2006 m. liepos 1 d. nutartimi nustatė Z. K. terminą iki 2006 m. liepos 17 d. pašalinti ieškinio trūkumus ir pateikti teismui: 1) ieškinį, nurodant jame atsakovu arba trečiuoju asmeniu be savarankiškų reikalavimų atsakovo pusėje JAV įmonę ,,Globe connections LLC“ su visais pagal CPK 111 straipsnio 2 dalies 2 punktą reikalaujamais identifikaciniais duomenimis; 2) keturis ieškinio ir jo priedų vertimų į anglų kalbą, patvirtintų įstatymų nustatyta tvarka, egzempliorius; 3) banko kvitą dėl 95 JAV dolerių įmokos už procesinių dokumentų įteikimą firmai ,,Globe connections LLC“ Jungtinėse Amerikos Valstijose. Teismas nurodė, kad ginčo trišalės sutarties dalyvis – JAV įmonė ,,Globe connections LLC“ turėtų būti įtrauktas į bylą atsakovu arba trečiuoju asmeniu, nes būsimas teismo sprendimas gali turėti tiesioginės įtakos jo teisėms ir pareigoms. Byloje dalyvaujančiai užsienio įmonei procesiniai dokumentai turės būti įteikiami pagal 1965 m. Hagos konvencijos ,,Dėl teisminių ir neteisminių dokumentų civilinėse arba komercinėse bylose įteikimo užsienyje“ (toliau – Konvencija) reikalavimus (CPK 1 str. 3 d.). Norint pagal šią Konvenciją įteikti procesinius dokumentus Jungtinėse Amerikos Valstijose, būtina vadovautis JAV Teisingumo departamento 2003 m. rugpjūčio 21 d. pareiškimu dėl minėtos Konvencijos 12 straipsnio 2 dalies, kuris numato pareigą sumokėti 95 JAV dolerių dydžio mokestį. Kompetentingai institucijai siunčiant Z. K. priimtą procesinį dokumentą, kad jis būtų įteiktas JAV įmonei, kartu privaloma pridėti ir šį mokėjimo dokumentą.

Šalies argumentai

Pareiškėjas Z. K. atskiruoju skundu prašo Vilniaus apygardos teismo 2006 m. liepos 1 d. nutartį panaikinti. Skunde nurodo, kad ginčijamos sutarties Nr. 362, sudarytos 2001 m. kovo 20 d. tarp Z. K. ir AB ,,Kuro aparatūra“ bei firmos ,,Globe connections LLC“, 4 punkte buvo numatyta sąlyga, kad ši sutartis netenka galios ir visi šalių įsipareigojimai, kilę iš šios sutarties, negalioja, jei firma ,,Globe connections LLC“ per 15 dienų nesumoka darbuotojui 2 punkte nurodytos sumos (2 220,91 Lt). Kadangi firma ,,Globe connections LLC“ neįvykdė savo įsipareigojimų, sutartis ir šalių įsipareigojimai neteko galios. 2004 m. gegužės 14 d. mokėjimo pavedimu Nr. 411 sutartyje nurodytą sumą (2 220,91 Lt) Z. K. pervedė UAB ,,Vilkaga“, todėl trečiuoju asmeniu byloje turėtų būti UAB ,,Vilkaga“, o ne firma ,,Globe connections LLC“. Teismas nepagrįstai nurodė, jog trečiuoju asmeniu be savarankiškų reikalavimų atsakovo pusėje turėtų būti nurodyta JAV įmonė ,,Globe connections LLC“, nes toks reikalavimas pažeidžia kreditorių interesus, sukelia papildomas materialines sąnaudas bei prieštarauja CPK 7 straipsnio nuostatoms.

LAB ,,Kuro aparatūra“ atsiliepime į atskirąjį skundą prašo Vilniaus apygardos teismo 2006 m. liepos 1 d. nutartį palikti nepakeistą.

Motyvuojamoji dalis

Atskirasis skundas netenkintinas.

Bylinėjimosi išlaidas sudaro žyminis mokestis ir išlaidos, susijusios su bylos nagrinėjimu (CPK 79 str.). Pagal CPK 83 straipsnio pirmosios dalies 9 punktą bankroto bylose ieškovai ir turtinius reikalavimus pareiškiantys asmenys atleidžiami nuo žyminio mokesčio, tačiau nuo išlaidų, susijusių su bylos nagrinėjimu, tarp jų nuo išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu, apmokėjimo šie asmenys nėra atleidžiami. Išlaidas, susijusias su procesinių dokumentų įteikimu, apmoka šalis, kurios procesinis dokumentas turi būti siunčiamas (CPK 92 str. 1 d.).

Iš bylos duomenų matyti, kad pareiškėjas Z. K. ieškiniu prašė pripažinti negaliojančiu trišalės sutarties, sudarytos tarp pareiškėjo, AB ,,Kuro aparatūra“ ir JAV įmonės ,,Globe connections LLC“, vieną iš punktų. Pareiškėjas atsakovu nurodė tik vieną iš trišalės sutarties dalyvių, LAB ,,Kuro aparatūra“. Materialiojoje teisėje šalimis laikomi materialiųjų teisinių santykių subjektai, kuriuos sieja tarpusavio teisės ir pareigos. Šalys civiliniame procese dažniausiai yra atitinkamų materialiųjų teisinių santykių, iš kurių kilo ginčas, dalyvės. Ginčijant sandorį, byloje dalyvaujančiais asmenimis trauktini visi šio sandorio, t. y. materialiojo teisinio santykio, dalyviai, kadangi pirmosios instancijos teismui nusprendus dėl neįtrauktų dalyvauti byloje asmenų teisių ir pareigų sprendimas yra negaliojantis (CPK 329 str. 2 d. 2 p.).

Nagrinėjamu atveju būsimas teismo sprendimas turėtų įtakos ir trečiojo trišalės sutarties dalyvio – JAV įmonės ,,Globe connections LLC“ teisėms ir pareigoms, todėl pirmosios instancijos teismas pagrįstai nurodė pareiškėjui šią įmonę įtraukti atsakovu ir pateikti banko kvitą dėl 95 JAV dolerių įmokos už procesinių dokumentų įteikimą firmai ,,Globe connections LLC“ Jungtinėse Amerikos Valstijose, nes minėtai JAV įmonei ieškovo teismui pateikti procesiniai dokumentai turės būti įteikti pagal 1965 m. Hagos konvencijos ,,Dėl teisminių ir neteisminių dokumentų civilinėse arba komercinėse bylose įteikimo užsienyje“ reikalavimus (CPK 1 str. 3 d.).

Teisėjų kolegija, remdamasi išdėstytomis aplinkybėmis ir argumentais, konstatuoja, kad naikinti pirmosios instancijos teismo nutartį atskirajame skunde nurodytais motyvais nėra pagrindo.

Rezoliucinė dalis

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos CPK 337 straipsnio 1 punktu,

nutaria:

Vilniaus apygardos teismo 2006 m. liepos 1 d. nutartį palikti nepakeistą.

Kolegijos pirmininkė Alė BukavinienėTeisėjai Konstantinas GurinasGintaras Pečiulis