- Teismas
- Kauno apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2023-01-05
- Bylos Nr.
- E1-541-1165/2023
- Teisminio proceso Nr.
- 1-69-3-00198-2022-3
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Vita Padriezaitė
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo Estijos Respublikos kompetentingos institucijos – Estijos Respublikos mokesčių ir muito tarnybos (toliau – Estijos Respublikos kompetentinga institucija) – teisinės pagalbos prašymą dėl paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Estijos Respublikos kompetentinga institucija, vadovaudamasi 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, prašo spręsti klausimą dėl paskirtos piniginės sankcijos N. Ž., (duomenys neskelbtini), pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
N. Ž. teismo posėdžio metu sutiko, kad Estijos Respublikos kompetentingos institucijos su prašymu pateiktame liudijime nurodytos aplinkybės yra teisingos. Paaiškino, kad jis Estijos Respublikoje nuteistas lygtinai, jam buvo paskirta keturių mėnesių laisvės atėmimo bausmė, taip pat iš jo buvo priteistos teismo išlaidos. Procesinį sprendimą, išverstą į jam suprantamą kalbą, yra gavęs. Žino, kad juo yra priteista ir piniginė suma, bet jam advokatas pasakė, kad jos nereikės mokėti. Priteistas teismo išlaidas gali sumokėti. Šią sumą galėtų sumokėti per pusmetį. Taip pat paaiškino, kad jo kasmėnesines pajamas sudaro 1000–2000 eurų per mėnesį, kitų finansinių įsipareigojimų neturi.
Prokurorė siūlė prašymą tenkinti.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas tenkinamas.
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) 365¹ straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas. 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 1 straipsnio b) punkto iii) papunktis numato, kad finansinė bauda, be kita ko, tai yra ir prievolė sumokėti pinigų sumą už teismo proceso arba bylos nagrinėjimo administracine tvarka, kai buvo priimtas sprendimas, išlaidas.
Teismas, susipažinęs su pateiktais duomenimis, daro išvadą, kad atsisakyti pripažinti paskirtą piniginę sankciją, kurią sudaro teismo proceso išlaidos, nėra jokių pagrindų, nurodytų BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje. Iš Estijos Respublikos kompetentingos institucijos atsiųsto liudijimo matyti, kad 2021 m. gegužės 21 d. Pernu apskrities teismas N. Ž. atžvilgiu priėmė apkaltinamąjį nuosprendį, kuriuo iš šio nuteisto asmens priteisė 4 289,50 eurų dydžio teismo proceso išlaidas. Nuosprendis įsiteisėjo 2021 m. birželio 8 d.
Teismo posėdžio metu N. Ž. paaiškino, kad pirmiau minėtą nuosprendį, kuris buvo išverstas į jam suprantamą kalbą, yra gavęs, apie šią iš jo priteistą teismo proceso išlaidų sumą jam yra žinoma, taip pat nurodė, kad priteistas teismo išlaidas jis gali sumokėti, tačiau prašė jų sumokėjimo terminą nustatyti 6 mėnesius.
Byloje duomenų, kad N. Ž. būtų sumokėjęs iš jo priteistas teismo proceso išlaidas, nėra.
Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, įsiteisėjusiu 2021 m. gegužės 21 d. Estijos Respublikos Pernu apskrities teismo nuosprendžiu N. Ž. paskirta 4 289,50 eurų piniginė sankcija, kurią sudaro teismo proceso išlaidos, pripažintina ir vykdytina pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 13 straipsnyje nurodyta, kad dėl sprendimo įvykdymo gauti pinigai atitenka sprendimą vykdančiajai valstybei, jei sprendimą priėmusi ir sprendimą vykdančioji valstybės nesusitarė kitaip. Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365² straipsnio 3 dalis numato, kad piniginė sankcija turi būti sumokėta į teritorinės valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitą.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 straipsniu, 365¹– 365² straipsniais, teismas
nutaria:
Estijos Respublikos kompetentingos institucijos – Estijos Respublikos mokesčių ir muito tarnybos prašymą Nr. 12-1/4006-2 patenkinti.
Pripažinti 2021 m. gegužės 21 d. Estijos Respublikos Pernu apskrities teismo nuosprendžiu N. Ž., (duomenys neskelbtini), paskirtą ir nesumokėtą 4 289,50 Eur (keturių tūkstančių dviejų šimtų aštuoniasdešimt devynių eurų) piniginę sankciją (kurią sudaro teismo proceso išlaidos) ir vykdyti ją pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Išaiškinti N. Ž., kad piniginė sankcija (bauda) savanoriškai turi būti sumokėta per 6 (šešis) mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos į pasirinktą Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, juridinio asmens kodas 188659752, biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą, įmokos kodas 6801.
Išaiškinti N. Ž., kad nesumokėjus piniginės sankcijos, piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai.
Nustatyti, kad jeigu visiškai ar iš dalies bus neįmanoma vykdyti sprendimo dėl finansinės sankcijos paskyrimo, alternatyvių sankcijų taikymas N. Ž. atžvilgiu Lietuvos Respublikoje negalimas.
Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą nedelsiant raštu informuoti Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingą instituciją (Estijos Respublikos mokesčių ir muito tarnybą, Lõõtsa 8A, 15176 Talinas, Estijos Respublika).
Nutartis per 7 (septynias) dienas nuo gavimo dienos gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui, skundą paduodant per Kauno apylinkės teismo Kauno rūmus.