- Teismas
- Kauno apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2023-12-07
- Bylos Nr.
- 1S-709-1049/2023
- Teisminio proceso Nr.
- 1-69-3-00037-2023-6
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Audrius Meilutis
- Nuteistasis
- K. J.
- Kategorijos
- 2.5.19Su nuosprendžio vykdymu susijusių nutarčių apskundimas ir skundų nagrinėjimas (BPK 364 str.)
- 2.6.2.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjas Audrius Meilutis, apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjęs nuteistojo K. J. skundą dėl Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų 2023 m. lapkričio 7 d. nutarties, kuria pripažintas ir perduotas vykdyti Lenkijos Respublikos Zakopanės apylinkės teismo 2022 m. liepos 5 d. nuosprendis byloje Nr. II K 552/21,
Aprašomoji dalis
nustatė:
1. Lietuvos Respublikos pilietis K. J. Lenkijos Respublikos Zakopanės apylinkės teismo 2022 m. liepos 5 d. nuosprendžiu byloje Nr. II K 552/21 pripažintas kaltu ir nuteistas pagal Lenkijos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – Lenkijos BK) 284 straipsnio 2 dalį ir jam paskirta 6 (šešių) mėnesių laisvės atėmimo bausmė. Nuosprendis įsiteisėjo 2022 m. liepos 13 d.
2. Kauno apylinkės teismo Kauno rūmuose buvo gautas Lietuvos kalėjimų tarnybos prašymas dėl Lenkijos Respublikos Zakopanės apylinkės teismo 2022 m. liepos 5 d. nuosprendžio, priimto K. J. atžvilgiu pripažinimo ir jam paskirtos laisvės atėmimo bausmės vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Žemesnės instancijos teismas
3. Kauno apylinkės teismo Kauno rūmai 2023 m. lapkričio 7 d. nutartimi pripažino Lenkijos Respublikos Zakopanės apylinkės teismo 2022 m. liepos 5 d. nuosprendį K. J. atžvilgiu ir nutarė jį vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus. Nuteistajam K. J. Lenkijos Respublikos Zakopanės apylinkės teismo 2022 m. liepos 5 d. nuosprendžiu paskirtą bausmę suderino su Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – ir BK) 178 straipsnio 1 dalimi ir nustatė K. J. 6 (šešių) mėnesių laisvės atėmimo bausmę. Bausmės pradžią nutarta skaičiuoti nuo nuteistojo K. J. faktinio sulaikymo.
Šalies argumentai
4. Skunde aukštesnės instancijos teismui nuteistasis K. J. prašo panaikinti Kauno apylinės teismo Kauno rūmų 2023 m. lapkričio 7 d. nutartį ir priimti naują nutartį atžvelgus į skunde nurodytas aplinkybes.
4.1. Skunde pabrėžiama, kad nors Lenkijos Respublikos Zakopanės apylinkės teismo 2022 m. liepos 5 d. nuosprendis įsiteisėjęs ir privalo būti vykdomas, tačiau nuteistojo teigimu, jis apie teismo posėdį nebuvo informuotas, taip pat nesusipažino su kaltinamuoju aktu, todėl negalėjo teismui duoti paaiškinimų ir pateikti į bylą prašymo dėl bausmės švelninimo. Tokiu būdu, nuteistojo teigimu, teismas pažeidė jo teises ir teisėtus interesus, o skiriant bausmę nebuvo atsižvelgta į sunkinančių ir lengvinančių aplinkybių kontekstą.
4.2. Nuteistasis taip pat pažymi, kad už teisės pažeidimus negalima nustatyti tokių bausmių, kurios būtų akivaizdžiai neproporcingos (neadekvačios) teisės pažeidimams ir bausmės paskirčiai, cituodamas BK 54 straipsnio nuostatas pažymi, kad kiekvienas nusikaltęs asmuo turi teisę į teisingą bausmę, todėl vertinant konkrečias bylos aplinkybes, teismui privalu atsižvelgti ne tik į tai, kad skiriama bausmė atitiktų įstatymo reikalavimus, bet atsižvelgti ir į nuostatas, skirta bausmei individualizuoti.
4.3. Skunde nuteistasis nurodo, kad jo teisinę padėtį galima palengvinti pritaikius bausmės vykdymo atidėjimo institutą, numatytą BK 75 straipsnyje. Priimant skundžiamą nutartį pirmosios instancijos teismas neatsižvelgė į jo asmenybę ir be jokių argumentų paliko Lenkijos Respublikos Zakopanės apylinkės teismo nuosprendžiu paskirtą 6 (šešių) mėnesių laisvės atėmimo bausmę. Skundo autoriaus teigimu, jam paskirta per griežta laisvės atėmimo bausmė, nes jis yra dirbantis, dėl savo padarytos nusikalstamos veikos nuoširdžiai gailisi, netrukdė išaiškinti nusikalstamos veikos.
2. Skundas Kauno apygardos teisme nagrinėtinas Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) 364, 365⁵ straipsnių pagrindais, rašytinio proceso tvarka, nerengiant teismo posėdžio.
3. 2023 m. lapkričio 23 d. nuteistasis K. J. teismui pateikė prašymą jo skundo nenagrinėti iki tol, kol iš Lenkijos Respublikos nebus gautas atsakymas į jo 2023 m. gegužės 27 d. prateiktą prašymą dėl teismo proceso atnaujinimo.
Atsiliepimas
4. Atsiliepimų į skundą, pareiškimų dėl nušalinimo ir kitų prašymų negauta.
Motyvuojamoji dalis
Nuteistojo K. J. skundas atmetamas.
5. Visų pirma aukštesnysis teismas sprendžia, kad nėra pagrindo tenkinti nuteistojo K. J. prašymo ir jo skundo nagrinėjimą atidėti iki 2024 m. spalio 10 d., tai yra, iki to laiko, kol jo teigimu, gaus atsakymą iš Lenkijos Respublikos kompetentingų institucijų dėl prašymo atnaujinti procesą. Nuteistasis K. J. pridėjo 2023 m. gegužės 27 d. prašymą dėl teismo proceso atnaujinimo adresuotą Naujojo Sončo apygardos teismui, tačiau duomenų kada minėtas prašymas buvo išsiųstas Lenkijos Respublikos Naujojo Sončo apygardos teismui pateikta nėra.
6. Kita vertus, kaip matyti iš byloje esančių duomenų, nuteistasis analogišką dokumentą (prašymas dėl proceso atnaujinimo) dar 2023 m. liepos 2 d. buvo pateikęs pirmosios instancijos teismui (b. l. 89–97), o pirmosios instancijos teismas ėmėsi priemonių patikrinti nuteistojo nurodytas aplinkybes dėl proceso atnaujinimo ir 2023 m. birželio 5 d. raštu kreipėsi į Naujojo Sončo apygardos teismą (b. l. 85). Iš 2023 m. liepos 5 d. gauto atsakymo matyti, kad šio rašto rengimo metu (2023 m. birželio 19 d.) Lenkijos Respublikoje nevyko nei apeliacinė, nei kitokio pobūdžio byla, dėl Zakopanės apylinkės teismo priimto ir įsiteisėjusio nuosprendžio byloje Nr. II K 552/21 (b. l. 103–106). Taigi nesant duomenų apie vykstančius teisminius procesus susijusius su nuteistojo K. J. pateiktu prašymu, nėra pagrindo skelbti pertraukos ir jo skundą nagrinėjant apeliacine tvarka. Aukštesnysis teismas pažymi ir tai, kad paaiškėjus aplinkybėms susijusiomis su galimai Lenkijos Respublikos Zakopanės apylinkės teismo 2022 m. liepos 5 d. nuosprendžio pakeitimais, visi klausimai galės būti sprendžiami bausmės vykdymo procese.
7. Aukštesnysis teismas, išanalizavęs pateiktą medžiagą, nenustatė aplinkybių, dėl kurių apylinkės teismas neturėjo pagrindo pripažinti Lenkijos Respublikos Zakopanės apylinkės teismo 2022 m. liepos 5 d. K. J. atžvilgiu priimto nuosprendžio ir vykdyti jį pagal Lietuvos Respublikos įstatymus. Taip pat nenustatyta, kad apylinkės teismas priimdamas skundžiamą nutartį būtų pažeidęs Lietuvos Respublikos įstatyme dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo (toliau – ir Įstatymas) 9 straipsnį, veiką suderino ir kvalifikavo teisingai.
8. BPK 365⁵ straipsnyje yra nustatyta, kad Europos Sąjungos valstybės narės teismo priimti sprendimai dėl laisvės atėmimo bausmės, sprendimai dėl su laisvės atėmimu nesusijusios bausmės, sprendimai konfiskuoti turtą ir sprendimai dėl probacijos Lietuvos Respublikoje pripažįstami ir vykdomi pagal Lietuvos Respublikos įstatymo „Dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo“ ir šio kodekso VII dalies nuostatas.
9. Įstatymo, kuriuo buvo įgyvendintas Pamatinis sprendimas, 3 straipsnio 1 dalis numato, kad siekdama sudaryti palankesnes sąlygas nuteistojo socialinei reabilitacijai, Lietuvos Respublika pripažįsta ir vykdo kitos Europos Sąjungos valstybės narės priimtą sprendimą dėl laisvės atėmimo bausmės, kai yra visos šios sąlygos: 1) nuteistasis yra Lietuvos Respublikos pilietis; 2) nuteistojo gyvenamoji vieta yra Lietuvos Respublikoje arba kitoje Europos Sąjungos valstybėje narėje, yra priimtas teismo, administracinis ar kitoks sprendimas, pagal kurį bausmę atlikęs asmuo bus deportuotas arba išsiųstas į Lietuvos Respubliką; 3) nenustatoma šio įstatymo 8 straipsnyje nurodytų pagrindų atsisakyti pripažinti sprendimą dėl laisvės atėmimo bausmės. Įstatymo 8 straipsnio 1 dalyje numatytas baigtinis sąrašas pagrindų, kuriems esant teismas gali atsisakyti pripažinti kitos Europos Sąjungos valstybės narės sprendimą dėl laisvės atėmimo bausmės.
10. Nuteistasis K. J. skunde nurodo, jog jam nebuvo žinoma apie Lenkijos Respublikos Zakopanės apylinkės teismo 2022 m. liepos 5 d. nuosprendį, jį priimant posėdyje nedalyvavo. Kaip matyti iš byloje esančio liudijimo, nuteistasis iš tiesų nedalyvavo teismo posėdyje priimant nuosprendį, tačiau liudijime esantys duomenys patvirtina, kad K. J. dalyvavo atliekant ikiteisminį tyrimą ir savo kaltę pripažino, taigi, apie vykstantį procesą neabejotinai žinojo, o pradėjus teismo procesui nepriėmė jam pristatyto pranešimo apie teismo posėdžio vietą ir laiką, kuris buvo pateiktas kartu su paaiškinimu, jog teismo sprendimas gali būti priimtas ir nedalyvaujant kaltinamajam. Siųstas pranešimas yra pridėtas prie bylos ir jis yra laikomas pristatytu adresatui 2022 m. birželio 20 d. Taip pat iš minėto liudijimo matyti, kad 2019 m. birželio 29 d. pagal Europos tyrimo orderį buvo atlikta K. J. apklausa, kurios metu savo kaltę pripažino ir sutiko būti nubaustas (b. l. 18). Taigi aukštesnysis teismas sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas neturėjo pagrindo atsisakyti pripažinti, suderinti ir vykdyti Zakopanės apylinkės teismo 2020 m. liepos 5 d. nuosprendžiu K. J. paskirtą laisvės atėmimo bausmę.
11. Nuteistasis K. J. nesutikdamas su jam suderinta 6 (šešių) mėnesių laisvės atėmimo bausme, apeliuoja į BPK 320 straipsnio, BK 54 straipsnio, BK 75 straipsnio nuostatas, tačiau apygardos teismas atkreipia dėmesį, kad sprendžiant bausmės suderinimo klausimą vadovaujamasi ne skunde minimomis baudžiamojo proceso kodekso bei baudžiamojo kodekso nuostatomis, o Įstatymo 9 straipsniu, kuriame yra detaliai reglamentuotas Europos Sąjungos valstybės narės teismo paskirtos laisvės atėmimo bausmės suderinimas su Lietuvos Respublikos baudžiamaisiais įstatymais. Minėto įstatymo 1 dalyje nurodyta, kad teismas, nusprendęs pripažinti sprendimą dėl laisvės atėmimo bausmės, ta pačia nutartimi suderina kitos Europos Sąjungos valstybės narės paskirtą laisvės atėmimo bausmę ar kitą priemonę su BK numatytomis bausmėmis ar kitomis priemonėmis. To paties straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad suderintos bausmės ar kitos priemonės trukmė turi kuo labiau atitikti kitos Europos Sąjungos valstybės narės paskirtą bausmę ar priemonę ir negali būti pakeista bauda ar kita turtinio pobūdžio bausme ar priemone, taip pat – suderintos bausmės ar kitos priemonės trukmė gali būti sutrumpinta tik tuo atveju ir tik tiek, kiek ji viršija maksimalią bausmės ar kitos priemonės trukmę, kuri gali būti paskirta pagal Lietuvos Respublikos baudžiamuosius įstatymus už atitinkamą nusikalstamą veiką. (Įstatymo 9 straipsnio 3 dalis).
12. Pagal pirmiau aptartas nuostatas, suderinta bausmė turi kuo labiau atitikti kitos Europos Sąjungos valstybės narės teismo nuosprendžiu skirtą bausmę, o suderintos bausmės ar kitos priemonės trukmė gali būti sutrumpinta tik tuo atveju ir tik tiek, kiek ji viršija maksimalią bausmės ar kitos priemonės trukmę, kuri gali būti paskirta pagal Lietuvos Respublikos baudžiamuosius įstatymus už atitinkamą nusikalstamą veiką. Taigi nuteistojo K. J. skunde minimos aplinkybės susijusios su gailėjimusi dėl savo veiksmų, darbine veikla, kurios faktą patvirtinančių duomenų byloje nėra, negali būti pagrindu jam skirti švelnesnę bausmę ar taikyti bausmės vykdymo atidėjimo institutą, o jo galimo lygtinio paleidimo klausimai galės būti sprendžiami jau vykdant bausmę pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
13. Aukštesnysis teismas konstatuoja, kad apylinkės teismas pagrįstai pripažino, jog Lenkijos Respublikos Zakopanės apylinkės teismo 2022 m. liepos 5 d. nuosprendyje nustatytas nusikaltimas pagal faktines aplinkybes atitinka nusikaltimą, numatytą BK 178 straipsnio 1 dalyje, ir nepažeisdamas Įstatymo 9 straipsnio nuostatų Lenkijos Respublikos Zakopanės apylinkės teismo 2022 m. liepos 5 d. nuosprendžiu paskirtą bausmę suderino su BK 178 straipsnio 1 dalies sankcija bei nuteistajam K. J. paskyrė laisvės atėmimą 6 (šešiems) mėnesiams.
14. Atsižvelgiant į aukščiau išdėstytas aplinkybes, Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų 2023 m. lapkričio 7 d. nutartis paliekama nepakeista, o nuteistojo K. J. skundas atmetamas.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 straipsnio 8 dalies 1 punktu ir 9 dalimi,
nutaria:
atmesti nuteistojo K. J. skundą ir palikti galioti Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų 2023 m. lapkričio 7 d. nutartį.
Ši Kauno apygardos teismo nutartis įsigalioja nuo jos priėmimo dienos ir yra neskundžiama.