Vilniaus miesto apylinkės teismo įsakymas

Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo teisėjas A. C. išnagrinėjęs Lietuvos Respublikos generalinės prokuratūros pareiškimą, dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu baudžiamojoje byloje, kurioje: S. D. , a.k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), Vilniaus raj., Lietuvos Respublikos pilietis, turintis aukštesnįjį išsilavinimą, išsiskyręs, dirbantis pagal verslo liudijimą, gyv. (duomenys neskelbtini), teistas: 1994-02-10 Vilniaus m. 2 apylinkės teismo nuosprendžiu pagal LR BK 16 str., 147 str. 1 d. laisvės atėmimu 1 m. 6 mėn., pritaikius LR BK 46 str. bausmė paskirta lygtinai su 2 m. bandomuoju laikotarpiu;

kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos BK 204 str. 1 d., nustatė,-

S. D. turėdamas tikslą realizuoti - pardavimo būdu svetimais prekių ženklais „Adidas", „Nike" ir „Puma" pažymėtus sportinius batelius, ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu laiku ir būdu, iš ikiteisminio tyrimo metu nenustatytų asmenų įsigijo svetimais prekių ženklais „Adidas", "Nike" ir „Puma" pažymėtų įvairių spalvų ir dydžių, viso - 439 vnt. sportinių batelių poras.

Toliau realizuodamas nusikalstamą sumanymą, laikotarpiu nuo 2008 m. kovo 31 d. iki 2008 m. balandžio 3 d. 11.30 val., kol ši jo nusikalstama veika buvo užkardyta policijos pareigūnų, iš UAB „Jurgena" išsinuomojęs „Gariūnų turgavietėje" komercines patalpas - prekybos kioską Nr. 9, 3-ioje eilėje adresu Gariūnų g. 68, Vilniuje, bei įrengęs jame sportiniams bateliams išdėlioti skirtas lentynas, tyčia, pažeisdamas Lietuvos Respublikos Prekių ženklų įstatymo Nr. VIII-1981 (2004-02-19 įstatymo Nr. LK-2033 redakcija) reikalavimus, turėdamas tikslą pateikti realizuoti svetimais prekių ženklais „Adidas", "Nike" ir „Puma" pažymėtą didelį prekių kiekį - 439 vnt. įvairių spalvų ir dydžių sportinių batelių poras, neturėdamas tam ženklų savininkų leidimo, už 145 litus realizavo - pardavė 1 porą „Nike" prekės ženklu pažymėtus sportinius batelius, neatitinkančius JAV įmonės „Nike International, LTD" gaminamos produkcijos originalioms prekėms keliamų reikalavimų, LKPB NT 2-os valdybos pareigūnui N. J. bei pateikė realizuoti dar svetimu prekių ženklu „Adidas" įvairių spalvų ir dydžių 77 sportinių batelių poras, neatitinkančius Vokietijos įmonei ADIDAS AG bei Nyderlandų įmonei ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING BV, originalioms prekėms keliamiems reikalavimams, tuo padarydamas minėtoms įmonėms 19 943 litų turtinę žalą, pateikė realizuoti svetimu prekių ženklu „Puma" įvairių spalvų ir dydžių 160 sportinių batelių poras, neatitinkančius Vokietijos įmonei PUMA AG originalioms prekėms keliamų reikalavimų, tuo padarydamas minėtai įmonei 43 040 litų turtinę žalą; pateikė realizuoti svetimu prekių ženklu „Nike" įvairių spalvų ir dydžių 202 sportinių batelių poras, neatitinkančius JAV įmonės NIKE INTERNATIONAL, LTD originalioms prekėms keliamų reikalavimų, tuo padarydamas minėtai įmonei 48 480 litų turtinę žalą.

Tokiais savo veiksmais S. D. padarė nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos BK 204 str. 1 d.

K. S. D. parodė, kad jis maždaug 12 metų, t.y. maždaug nuo 1996 metų iki šiol, Gariūnų turgavietėje, išsinuomojęs komercines patalpas iš įmonių, administruojančių Gariūnų turgavietę, prekiauja įvairia sportine avalyne. Maždaug 2008 m. kovo mėn., tiksliau neatsimena, jis sumanė, kad reikia nuvykti į Varšuvos mieste, Lenkijoje, esantį turgų ir ten nusipirkti neoriginalios „Adidas", „Nike" ir „Puma" sportinės avalynės. Jo pažįstami jam buvo minėję, jog ten galima pakankamai pigiai nusipirkti neoriginalios sportinės avalynės ir Lietuvoje ją brangiau parduoti. Norėdamas tokiu būdu užsidirbti pinigų, jis 2008 m. kovo mėn. viduryje, tikslaus laiko neatsimena, buvo nuvykęs į Varšuvos mieste, Lenkijoje, esantį turgų, kur iš nepažįstamų asmenų įsigijo 439 vnt. sportinių batelių poras pažymėtų svetimais prekių ženklais „Adidas", „Nike" ir „Puma", už vieną porą sportinių batelių, pažymėtų svetimais prekių ženklais „Adidas" ir „Nike" jis Lenkijos turguje sumokėjo maždaug 100 litų, už vieną porą sportinių batelių, pažymėtų svetimu prekių ženklu „Puma" sumokėjo maždaug 70 litų. Kur tiksliai randasi minėtas turgus, jis nurodyti negali, kadangi ten buvo tik vienintelį kartą todėl neatsimena, taip pat negali apibūdinti asmenų, iš kurių įsigijo neoriginalias 439 vnt. sportinių batelių poras. Savo automobiliu „Volkswagen Transporter", (duomenys neskelbtini), parsivežęs į Lietuvą visas nusipirktas 439 vnt. sportinių batelių poras, pažymėtas svetimais prekių ženklais „Adidas", „Nike" ir „Puma" supakuotas dėžutėse, jis iš karto nuvežė į kioską Nr. 9, esantį 3-ioje eilėje, Gariūnų turgavietėje, adresu Gariūnų g. 68, Vilniuje, šį kioską buvo išsinuomojęs iš UAB „Jurgena" prekybinei veiklai, o 2008-03-31 tik pratęsė nuomos sutartį. Minėtame kioske išsikrovė sportinius batelius ir kitą dieną dalį sportinių batelių, pažymėtų svetimais prekių ženklais „Adidas", „Nike" ir „Puma", išdėliojo sportinei avalynei išdėlioti skirtose lentynose ir tokiu būdu paruošė minėtas sportinių batelių poras realizacijai, tai yra pardavimui. Kitą prekių dalį jis laikė minėtame kioske, taip pat paruošęs realizacijai, t.y. pardavimui, tačiau jų lentynose išdėliojęs nebuvo. Vieną sportinių batelių porą, pažymėtą svetimu prekių ženklu „Adidas" arba „Nike", jis pardavinėjo maždaug už 150 litų, vieną sportinių batelių porą pažymėtą svetimu prekių ženklu „Puma" jis pardavinėjo maždaug už 120 litų. Minėtoms prekėms jis jokių įsigijimo dokumentų neturėjo. Apie tai, kad jis pateikė realizuoti svetimais prekių ženklais „Adidas", „Nike" ir „Puma" pažymėtas 439 vnt. sportinių batelių poras jis žinojo, kadangi minėtus sportinius batelius Lenkijoje įsigijo be jokių dokumentų, be to, jam kaip prekeiviui, prekiaujančiam ne vienerius metus originalia „Adidas", Nike" ir "Puma" produkcija, matėsi, kad minėti sportiniai bateliai, kurie 2008-04-03 rasti ir paimti iš jam priklausančio kiosko Nr. 9, esančio 3 - ioje eilėje, adresu Gariūnų g. 68, Vilniuje, yra neoriginalūs, t.y. be ženklų savininkų leidimo, pažymėti svetimais prekių ženklais „Adidas", „Nike" ir „Puma". Iš jo įsigytų 439 vnt. sportinių batelių, kuriuos jis pateikė realizuoti prekybiniame kioske Nr. 9, 3-ioje eilėje, „Gariūnų" turgavietėje, jis pats nespėjo parduoti nei vienos sportinių batelių poros. 2008-04-03 ryte, tikslaus laiko neatsimena, tai galėjo būti maždaug 10.00 val., jis paprašė savo pažįstamo S. K. , kad šis paprekiautų už jį kioske sportine avalyne, kadangi turėjo trumpam išvažiuoti. Kiek jam žinoma, S. K. beprekiaudamas sportine avalyne, kaip vėliau sužinojo policijoje, kriminalinės policijos pareigūnui N. J. , už 145 litus pardavė vieną sportinių batelių porą, pažymėtą svetimu prekių ženklu „Nike". Tai buvo jo vienintelis pabandymas prekiauti neoriginalia „Adidas", „Nike" ir „Puma" produkcija, t.y. sportine avalyne, kadangi visą laiką prekiavo tik originalia minėtų firmų produkcija. Pripažįsta, kad neturėdamas tam ženklų savininkų leidimo ir pažeisdamas LR prekių ženklų įstatymą bei laikotarpiu maždaug nuo 2008 m. kovo mėn. pabaigos, tiksliau neatsimena, iki 2008-04-03 pateikdamas realizuoti svetimu prekių ženklu „Adidas" įvairių spalvų ir dydžių 77 sportinių batelių poras, neatitinkančius Vokietijos įmonei ADIDAS AG bei Nyderlandų įmonei ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING BV, originalioms prekėms keliamų reikalavimų, padarė minėtoms įmonėms 19 943 litų turtinę žalą; pateikdamas realizuoti svetimu prekių ženklu „Puma" įvairių spalvų ir dydžių 160 sportinių batelių poras, neatitinkančius Vokietijos įmonei PUMA AG originalioms prekėms keliamų reikalavimų, padarė minėtai įmonei 43 040 litų turtinę žalą; pateikdamas realizuoti svetimu prekių ženklu „Nike" įvairių spalvų ir dydžių 202 sportinių batelių poras, neatitinkančius JAV įmonės NIKE INTERNATIONAL, LTD originalioms prekėms keliamų reikalavimų, padarė minėtai įmonei 48 480 litų turtinę žalą, (b.l. 110-112).

K. S. D. kaltę įrodo byloje esantys rašytiniai įrodymai.

Patikrinimo aktas, surašytas 2008-04-03, kuriame nurodyta, kad 2008-04-03 Gariūnų g. 68, Vilniuje, „Gariūnų turgavietėje", 3-ioje eilėje, kioske Nr. 9, pil. S. K. pardavinėjo įvairių dydžių, rūšių bei pavadinimų sportinę avalynę ir už 145 litus pardavė 1 porą juodos spalvos sportinių batelių su užrašu „NIKE", kurie neatitiko teisėtiems originalioms prekėms keliamų reikalavimų. Dėl to kilus įtarimui, kad S. K. prekiauja neteisėtai atgaminta produkcija buvo atliktas prekyvietės patikrinimas, kurio metu buvo rasta dar 438 sportinių batelių poros, įvairių apipavidalinimų ir pavadinimų, (b.1. 4).

Įvykio vietos apžiūros protokolas, surašytas 2008-04-03, kuriame nurodyta, kad kiosko Nr. 9 esančio 3-ioje eilėje „Gariūnų" turgavietėje adresu Gariūnų g. 68, Vilniuje, apžiūros metu buvo rasta ir paimta 438 vnt., įvairių dydžių, rūšių bei pavadinimų sportinių batelių porų, kurios buvo sudėtos į 26 vnt. pakuočių. Specialistas K. S. įvykio vietos apžiūros metu davė išvadą, kad apžiūrėjus prekes (įvairių modelių, spalvų ir dydžių avalynę, pažymėtą ADIDAS AG, PUMA AG, NIKE INTERNATIONAL LTD prekių ženklais) nustatė požymių, leidžiančių įtarti, kad prekės pažymėtos registruotais prekių ženklais be prekių ženklų savininkų leidimo ir yra suklastotos, (b.1. 5-10).

2008-04-03 reikalaujamų daiktų, dokumentų pateikimo protokolas, kuriame nurodyta, kad S. K. gyv. Kunigiškių g. 14-41, Grigiškėse, Vilniuje, vykdydamas LKPB NT 2-os valdybos vyresn. tyrėjo A. B. reikalavimą pateikė 50 Lt nominalo vertės banknotus Nr. AF 1551444, AZ 6450074; 20 Lt nominalo vertės banknotus AA 7078859, AA 7078860; 10 Lt nominalo vertės banknotą Nr. AH 9527340, (1 t. b.l. 12).

2008-04-07 daiktų apžiūros protokolas, kuriame nurodyta, kad apžiūrėtos S. K. pateiktos piniginės kupiūros, kurias jis pateikė 2008-04-03 vykdydamas LKPB NT 2-os valdybos vyresn. tyrėjo A. B. reikalavimą: 2 vnt. 50 Lt nominalo vertės banknotai Nr. AF 1551444, AZ 6450074; 2 vnt. 20 Lt nominalo vertės banknotai AA 7078859, AA 7078860; 10 Lt nominalo vertės banknotas Nr. AH 9527340, kurios po apžiūros pridėtos saugoti prie ikiteisminio tyrimo medžiagos Nr. 38-1-00030-08, (b.l. 13-17).

2008-04-07 tarnybinis pranešimas dėl kontroliniam pirkimui skirtų pinigų grąžinimo, kur nurodyta, kad 2 vnt. 50 Lt nominalo vertės banknotai Nr. AF 1551444, AZ 6450074; 2 vnt. 20 Lt nominalo vertės banknotai AA 7078859, AA 7078860; 10 Lt nominalo vertės banknotas Nr. AH 9527340, kurie buvo skirti kontroliniam pirkimui, grąžinti LKPB NT 2-os valdybos vyr. tyrėjui N. J. , (b.l. 18).

L. S. K. parodymais, kuris parodė, kad 2008-04-03 jam būnant Gariūnų g. 68, Vilniuje, „Gariūnų" turgavietėje 3-ioje eilėje sutiko savo pažįstamą S. D. , kuris kioske Nr. 9 prekiavo sportiniais bateliais. Jam bekalbant su S. D. , pastarasis paprašė jį trumpam pabūti jo prekyvietėje, nes jam reikėjo nuvežti vaiką į ligoninę. Kadangi tuo metu jis turėjo laiko, tai sutiko. S. D. pasakė jam apytiksliai sportinių batelių kainą ir išvažiavo. Apie 11.00 val., t.y. maždaug 20-30 minučių po S. D. išvažiavimo į kioską atėjo vyras ir pradėjo matuotis juodos spalvos sportinius batelius su užrašu „Nike" ir ženkleliu. Jis jam padavė kitą batą, vyrui tiko. Batų pora kainavo 145 litus, jam šią kainą buvo sakęs S. D. . Vyras padavė jam 150 litų, o jis jam davė 5 litus grąžos. Paėmęs batus vyras prisistatė policijos pareigūnu ir kartu su kitais pareigūnais pareikalavo sportinių batelių teisėtumą patvirtinančių dokumentų. Jis apie teisėtus ar neteisėtus sportinius batelius nieko nežino, jokių dokumentų neturėjo. Dėl to paskambino kiosko savininkui S. D. ir jam atvažiavus policijos pareigūnai atliko patikrinimą. Apie prekių ženklo neteisėtą panaudojimą nieko nežino. Iš kur S. D. ima prekes nežino, (b.l. 83-84).

L. N. Janulevičiaus parodymais, kuris parodė, kad 2008-04-03 Gariūnų g. 68, Vilniuje, „Gariūnų" turgavietėje jis dalyvavo S. D. prekyvietės, t.y. kiosko Nr. 9, esančio 3-ioje eilėje, adresu Gariūnų g. 68, Vilnius, patikrinime. Patikrinimo metu S. D. pažįstamas S. K. minėtoje prekyvietėje prekiavo sportiniais bateliais bei už 145 litų pardavė jo išsirinktą vieną porą batų pažymėtų „NIKE" prekių ženklais ir atributika. Prekyvietėje sportiniai bateliai buvo išdėlioti specialiose lentynose. LKPB NT 2-os valdybos pareigūnams pareikalavus S. K. pateikti dokumentus, patvirtinančius teisėtą prekyvietėje laikomų prekių įsigijimą, tokių pastarasis nepateikė. Atvykus prekyvietės savininkui S. D. pareikalauta jo pateikti dokumentus, patvirtinančius teisėtą prekyvietėje laikomų prekių įsigijimą, tokių pastarasis taip pat nepateikė dėl ko galima buvo įtarti, kad parduodami daiktai yra pažymėti svetimais prekių ženklais. Įvykio vietos apžiūros metu S. D. prekyvietėje rasta dar 438 vnt. porų sportinių batelių pažymėtų „PUMA", „ADIDAS", „NIKE" ženklais, kurie pagal pirminius požymius neatitiko teisėtiems prekių ženklų savininkų keliamų reikalavimų, (b.l. 86).

2008-04-07 daiktų apžiūros protokolu, kuriame nurodyta, kad apžiūros metu nustatyta: apžiūros objektas yra 2008-04-03 S. D. prekyvietėje Gariūnų g. 68, Vilniuje, „Gariūnų" turgavietėje kontrolinio pirkimo metu nupirkta sportinių batelių pora. Bateliai yra popierinėje dėžutėje, ant kurios iš šono yra užrašas "Air articulate II LTR 9 5 balackAvhite noir/bla-grcl, made in china/fabriąue en chine/ hecho en china 310164011 www.nike.com. Atidarius dėžutę, joje rasta pora juodos spalvos sportinių batelių. Ant sportinių batelių iš šonų ir iš viršaus yra „Nike" prekės ženklas. Ant galinės sportbačių dalies yra užrašas „AIR". Batelių viduje yra „Nike" prekės ženklas. Ant batelių liežuvėlio yra užrašas „made in china/fabriąue en chine/ 041101 QT US 9,5 UK 8,5 EUR 43 CM 27,5 bar kodas 31016401100; 01-08-05 3924093 PAT. us5042176*5713141, (b.1.19-20).

2008-04-18 apžiūros protokolu, kur nurodyta, kad apžiūros metu nustatyta: apžiūros objektas yra 2008-04-03 įvykio vietoje Gariūnų g. 68, Vilniuje, „Gariūnų" turgavietėje S. D. prekyvietėje paimti sportiniai bateliai. Sportiniai bateliai yra sudėti į 26 pakuotes, kurios nėra pažeistos. Išėmus visus sportinius batelius iš pakuočių bei sudėjus juos pagal prekės ženklus, nustatyta, kad yra 77 vnt. porų sportinių batelių, pažymėtų „Adidas" prekės ženklu, 160 vnt. sportinių batelių, pažymėtu „Puma" prekės ženklu, 201 vnt. sportinių batelių, pažymėtu „Nike" prekės ženklu. Sportiniai bateliai, kurie pažymėti „Adidas" prekės ženklu yra 5 vnt. porų baltos spalvos, su įvairių spalvų priekine dalimi. Sportiniai bateliai yra pažymėti „Adidas" prekės ženklu bei „Adidas" atributika. Yra 12 porų baltai, juodos spalvos sportinių batelių su juostelėmis pažymėti „Adidas" prekės ženklu bei „Adidas" atributika. Yra 13 porų batelių šv. rudos spalvos su tamsiai rudos spalvos juostelėmis pažymėti „Adidas" prekės ženklu bei „Adidas" atributika. Yra 4 poros baltai mėlynos spalvos batelių pažymėti „Adidas" prekės ženklu bei „Adidas" atributika. Yra 3 poros juodai raudonų batelių pažymėti „Adidas" prekės ženklu bei „Adidas" atributika. Yra 9 poros batelių „C. S. island" baltos spalvos su raudonos spalvos raišteliais pažymėti „Adidas" prekės ženklu bei „Adidas" atributika. Yra 4 poros batelių „C. S. island" baltos spalvos su žalios spalvos raišteliais pažymėti „Adidas" prekės ženklu bei „Adidas" atributika. Yra 6 poros batelių baltos spalvos su aukso spalvos elementais pažymėti „Adidas" prekės ženklu bei „Adidas" atributika. Yra 4 poros baltos spalvos batelių su juodos spalvos elementais. Yra 9 poros juodai baltos spalvos batelių su užrašu „Good year" ant batelių pado.

Yra 201 poros batų pažymėtu „Nike" prekės ženklu ir prekės atributika: 99 porų batelių „Nike Shox R4", pilkos spalvos 12 porų, baltos spalvos 7 poros, juodos spalvos 16 porų, pilkos spalvos su įvairų spalvų elementais, 17 porų, kurios yra dėžutėse. Visi minėti bateliai yra pažymėti „Nike" prekės ženklu ir „Nike" elementais; 99 porų dėžutėse yra 42 poros batelių baltos spalvos su įvairių spalvų „Nike" ženklu ir 48 porų juodos spalvos batelių su įvairių spalvų „Nike" užrašu ir 9 poros rudos spalvos batelių su įvairių spalvų „Nike" užrašu. Yra 11 porų batelių pažymėtų „Nike" prekės ženklu be jokių užrašų, 5 poros baltos spalvos ir 6 poros juodos spalvos. 39 poros batelių be dėžučių. Yra 8 poros žaliai juodos spalvos, 6 poros šviesiai geltonos spalvos, 7 poros juodai raudonos spalvos, 6 poros baltai mėlynos spalvos, 5 poros juodos spalvos, 7 poros mėlynos spalvos batelių pažymėtų „Nike" prekės ženklu ir atributika.

75 poros sportinių batelių pažymėtų „Puma" prekės ženklu ir atributika yra dėžutėse, taip pat yra 87 batelių poros, pažymėtų „Puma" prekės ženklu ir atributika be dėžučių. Be dėžučių yra 12 vnt. batelių porų oranžinės spalvos, 16 raudonos spalvos, 8 vnt. mėlynos spalvos, 12 vnt. yra pilkos spalvos, viena pora yra aukso spalvos, 3 vnt. porų yra baltos spalvos su juodos spalvos elementais, 35 vnt. batelių yra juodos spalvos. Visi bateliai yra pažymėti „Puma" prekės ženklu ir atributika. Dėžutėse yra 25 vnt. sportinių batelių juodos spalvos su žalios spalvos elementais, 30 vnt. batelių juodos spalvos su baltos spalvos elementais 5 vnt. batelių su oranžinės spalvos elementais 10 vnt. batelių juodos spalvos ir 5 vnt. batelių įvairių spalvų, (b.l. 24-39).

2008-04-18 pavyzdžių lyginamajam tyrimui paėmimo protokolu, kuriame nurodyta, kad 2008-04-18 Vilniaus r., Nemenčinės II kaimo Logistikos centro tarnybinėse patalpose buvo apžiūrėti 2008-04-03 iš S. D. prekyvietės paimti sportiniai bateliai. Po jų apžiūros iš visų sportinių batelių atrankos būdu buvo paimta 12 porų sportinių batelių dėžutėse. Iš jų 3 poros sportinių batelių su „ADIDAS" prekės ženklu ir atributika, 6 poros sportinių batelių su „PUMA" prekės ženklu ir atributika, 3 poros sportinių batelių su „NIKE" prekės ženklu ir atributika, (b.l. 41-42).

2008-09-05 specialisto išvadoje Nr. L. 155.LIT. 08-01 konstatuota, kad tyrimui gauti objektai - sportiniai bateliai, pažymėti „NIKE" prekių ženklais - 1 pora. Tyrimui pateiktos prekės yra pažymėtos prekės ženklu, priklausančiu JAV įmonei NIKE INTERNATIONAL, LTD (NIKE INTERNATIONAL, LTD, One Bovverman Drive, Beaverton, Oregon 97005-6453). Šį prekės ženklo savininką intelektinės nuosavybės apsaugos klausimais atstovauja Nyderlanduose registruota kovos prieš klastotes asociacija SNB-REACT (Amstelveensevveg 864, 1081 JM Amsterdamas, Nyderlandai; asociacijos SNB-REACT atstovas Lietuvoje K. S. , L. Stuokos-Gucevičiaus g. 9, Vilnius). Pateiktų tyrimui prekių apipavidalinimas (žymėjimas, etiketės, išsiuvinėjimai, prekių ženklai ir kitos detalės) neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų. Nustatytos šios atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių kainos: NIKE sportiniai bateliai - nuo 240 Lt už porą, (1 t., b.l. 45-52).

2008-09-05 specialisto išvadoje Nr. L.155.LIT.08-02 nurodyta, kad tyrimui gauti objektai - sportiniai bateliai, pažymėti „ADIDAS" prekių ženklais - 3 poros; sportiniai bateliai, pažymėti „NIKE" prekių ženklais - 4 poros; sportiniai bateliai, pažymėti „PUMA" prekių ženklais - 5 poros. Apžiūrėjus tyrimui pateiktus objektus nustatyta, kad tiriamos prekės yra pažymėtos šiems subjektams priklausančiais prekių ženklais:

1. Vokietijos įmonei ADIDAS AG bei Nyderlandų įmonei ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING BV (tyrimui pateiktos 3 poros sportinių batelių);

2. JAV įmonei NIKE INTERNATIONAL, LTD (tyrimui pateiktos 4 poros sportinių batelių);

3. Vokietijos įmonei PUMA AG (tyrimui pateiktos 5 poros sportinių batelių).

Tyrimui pateiktos prekės yra pažymėtos prekių ženklais, priklausančiais Vokietijos įmonei ADIDAS AG (Adi-Dassler-Platz 1-2 D-91074 Herzogenaurach, Vokietija), Nyderlandų įmonei ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING BV (Koningin Wilhelminaplein 30, 1062 KR Amsterdam, Nyderlandai), Vokietijos įmonei PUMA AG (PUMA AG, Wuerzburger strasse 13, D-91074 Herzogenaurach, Vokietija) ir JAV įmonei NIKE INTERNATIONAL, LTD (NIKE INTERNATIONAL, LTD, One Bovverman Drive, Beaverton, Oregon 97005-6453, JAV). Šiuos prekių ženklų savininkus intelektinės nuosavybės apsaugos klausimais atstovauja Nyderlanduose registruota kovos prieš klastotes asociacija SNB-REACT (Amstelveenseweg 864, 1081 JM Amsterdamas, Nyderlandai; asociacijos SNB-REACT atstovas Lietuvoje - K. S. , L. Stuokos-Gucevičiaus g. 9, Vilnius). Pateiktų tyrimui prekių apipavidalinimas (žymėjimas, etiketės, išsiuvinėjimai, prekių ženklai ir kitos detalės) neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų. Nustatytos šios atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių kainos: ADIDAS sportiniai bateliai - nuo 259 Lt už porą, NIKE sportiniai bateliai - nuo 240 Lt už porą PUMA sportiniai bateliai - nuo 269 Lt už porą, (b.l. 54-80).

Baudžiamojoje byloje yra pakankamai įrodymų, pagrindžiančių S. D. kaltę. Kaltinamasis neturėdamas leidimo pateikė realizuoti svetimais prekių ženklais pažymėtą didelį kiekį prekių – 439 vnt. sportinių batelių porų, pažymėtų svetimais prekių ženklais „Adidas", „Nike" ir „Puma" ir dėl to padarė didelės žalos, todėl jo nusikalstami veiksmai teisingai kvalifikuoti pagal Lietuvos Respublikos BK 204 str. 1 d. Atsižvelgiant į tai, kad S. D. padarė nesunkų nusikaltimą, teismas daro išvadą, kad jo atžvilgiu galima priimti teismo baudžiamąjį įsakymą ir S. D. nubausti bauda.

Kaltinamasis neprieštaravo prokuroro sprendimui užbaigti procesą teismo baudžiamuoju įsakymu, tačiau prašė skirtį mažesnę baudą, (b.l. 136).

Atsižvelgiant į kaltinamojo asmenybę, jo padarytą nusikalstamą veiką, prokuroro siūlomas baudos dydis yra realus ir jo mažinti nėra pagrindo.

K. S. D. atsakomybę lengvinanti aplinkybė yra tai, kad jis prisipažino padaręs nusikalstamą veiką ir nuoširdžiai gailisi. Kaltinamojo atsakomybę sunkinančių aplinkybių teismas nenustatė.

Skiriant bausmę kaltinamajam S. D. , atsižvelgiama į LR BK 54 nuostatas, nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį, kaltės formą, nusikalstamos veikos motyvus, nustatytas kaltinamojo atsakomybę lengvinančias aplinkybes, į kaltinamojo asmenybę - kaltinamasis S. D. į įskaitą Vilniaus priklausomybės ligų centre neįrašytas, (b.l. 135), Respublikinėje Vilniaus psichiatrinėje ligoninėje negydytas (b.l. 131, 133), už kelių eismo taisyklių pažeidimus baustas administracine tvarka (b.l. 125-127), teistas (b.l.115, 118-119).

Kaltinamajam kardomoji priemonė nepaskirta.

Byloje civilinis ieškinys nepareikštas.

K. S. Dabašauskui taikytinas turto konfiskavimas ir konfiskuotini jam priklausantys daiktai - 74 poros ADIDAS sportinių batelių, 198 poros NIKE sportinių batelių ir 154 poros PUMA sportinių batelių, bei sportinių batelių, pažymėtų „ADIDAS" prekių ženklais - 3 poros; sportinių batelių, pažymėtų „NIKE" prekių ženklais - 5 poros; sportinių batelių, pažymėtų „PUMA" prekių ženklais - 5 poros, kurie yra priedas prie specialistų išvadų 2008-09-05 specialisto išvadų Nr. L.155.LIT.08-01 ir Nr. L.155.LIT.08-02.

S. D. pripažinti kaltu pagal LR BK 204 str. 1 d. ir skirti 40 MGL (5200 litų) dydžio baudą.

Bauda turi būti sumokėta per 3 mėnesius nuo teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos į teritorinės mokesčių inspekcijos sąskaitą.

Įsiteisėjus teismo baudžiamajam įsakymui kaltinamajam S. D. priklausančius - 74 poras ADIDAS sportinių batelių, 198 poras NIKE sportinių batelių ir 154 poras PUMA sportinių batelių, saugomus Lietuvos policijos logistikos centro sandėliuose, adresu Nemenčinės II kaimas, Vilniaus r., bei sportinių batelių, pažymėtų „ADIDAS" prekių ženklais - 3 poros; sportinių batelių, pažymėtų „NIKE" prekių ženklais - 5 poros; sportinių batelių, pažymėtų „PUMA" prekių ženklais - 5 poros, kurie yra priedas prie specialistų išvadų 2008-09-05 specialisto išvadų Nr. L.155.LIT.08-01 ir Nr. L.155.LIT.08-02, kurie perduoti saugoti LKPB Veiklos organizavimo valdybos logistikos skyriaus specialistui D. T. , konfiskuoti ir sunaikinti.

Kaltinamajam kardomosios priemonės neskirti.

Kaltinamasis, nesutikdamas su baudos paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, per 14 dienų nuo šio dokumento gavimo dienos turi teisę paduoti teismui, surašiusiam teismo baudžiamąjį įsakymą, prašymą reikalaudamas surengti bylos nagrinėjimą teisme. Teismas, išnagrinėjęs bylą ir pripažinęs kaltinamąjį kaltu, gali paskirti ir kitos rūšies ar dydžio bausmę, negu buvo paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu. Jei baudžiamasis įstatymas numato, gali būti paskirta ir laisvės atėmimo bausmė.

Teisėjas. A. C. .